Ambulatory care and infectiousness in tuberculosis Address requests about publications of the WHO Regional Office for Europe to: Publications WHO Regional Office for Europe UN City, Marmorvej 51 DK-2100 Copenhagen Ø, Denmark Alternatively, complete an online request form for documentation, health information, or for permission to quote or translate, on the Regional Office website (http://www.euro.who.int/pubrequest). © World Health Organization 2018 All rights reserved. The Regional Office for Europe of the World Health Organization welcomes requests for permission to reproduce or translate its publications, in part or in full. The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the World Health Organization concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. Dotted lines on maps represent approximate border lines for which there may not yet be full agreement. The mention of specific companies or of certain manufacturers’ products does not imply that they are endorsed or recommended by the World Health Organization in preference to others of a similar nature that are not mentioned. Errors and omissions excepted, the names of proprietary products are distinguished by initial capital letters. All reasonable precautions have been taken by the World Health Organization to verify the information contained in this publication. However, the published material is being distributed without warranty of any kind, either express or implied. The responsibility for the interpretation and use of the material lies with the reader. In no event shall the World Health Organization be liable for damages arising from its use. The views expressed by authors, editors, or expert groups do not necessarily represent the decisions or the stated policy of the World Health Organization. Document number: WHO/EURO:2018-3338-43097-60320 iii Contributors Members and supporters of the Regional Collaborating Committee on Tuberculosis Control and Care (RCC-TB), and particularly: Paul Sommerfeld, HonMFPH, MA, TB Alert, United Kingdom Dr Evgenia Geliukh, Alliance for Public Health, Ukraine Professor Lee Reichman, Rutgers New Jersey Medical School, USA Dr Jonathan Stillo, Wayne State University, USA Dr Sayohat Hasanova, WHO Regional Office for Europe Dr Martin van den Boom, WHO Regional Office for Europe Dr Masoud Dara, WHO Regional Office for Europe 1 Ambulatory care and infectiousness in tuberculosis One key aim of tuberculosis (TB) prevention and care is to render them more people- centred, which means further boosting and improving ambulatory care models across the countries of Eastern Europe and central Asia. This note is intended to remind interested parties of the evidence that shows that ambulatory care is both feasible and safe. The World Health Organization (WHO) recommends that standard treatment for TB, whether drug-susceptible or drug-resistant, should be given as ambulatory care, with patients remaining within their community and continuing with normal life in so far as they feel well enough. Hospitalization need occur only if required for particular clinical reasons, as further explained in WHO’s “blueprint” on people-centred TB care1 and its policy on TB infection control.2 This recommendation provides the basis for development of all approaches to TB care that involve ambulatory care – that is to say, where treatment is provided through regular contact with the patient but without the person being required to remain within a hospital or sanatorium. The recommendation itself is underpinned by our knowledge of the infectiousness of individuals affected by TB – in particular, our understanding that, once an effective treatment regimen has commenced, the bacteriological load is rapidly reduced and the patient becomes non-infectious within a few days. Infectiousness is a different matter from treatment success. Smear conversion is an indicator of cure of the individual patient; it is not an indicator of infectiousness. Patients under treatment represent no danger to other people once they are established on an effective treatment regimen. Furthermore, as TB transmission is not a matter of casual contact, even untreated individuals are of danger only to close contacts or in settings where there is contact over prolonged periods. 1 A people-centred model of tuberculosis care: a blueprint for eastern European and central Asian countries, 1st edition. Copenhagen: WHO Regional Office for Europe; 2017 (www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0004/342373/TB_Content_WHO_PRO_eng_final.pdf, accessed 5 July 2018). 2 WHO policy on TB infection control in health-care facilities, congregate settings and households. Geneva: World Health Organization; 2009 (http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/44148/9789241598323_eng.pdf;jsessionid=28BBAED9EEBF7D7BB95740 7E88818914?sequence=1, accessed 5 July 2018). 2 As a precaution, it is normal practice in most national TB treatment guidelines to assume that the patient might remain infectious for at most 14 days and thus to advise the individual to minimize contact with other people over that period. (See the recommendations made by the United Kingdom’s National Institute for Health and Care Excellence, following a review of the available evidence.3) Key studies supporting this understanding include: Gunnels JJ, Battles JH, Swindoll H. Infectivity of sputum-positive tuberculous patients on chemotherapy. Am Rev Respir Dis. 1974;109(3):323–30. Kamat SR, Dawson JJ, Devadatta S, Fox W, Janardhanam B, Radhakrishna S et al. A controlled study of the influence of segregation of tuberculous patients for one year on the attack rate of tuberculosis in a 5-year period in close family contacts in South India. Bull World Health Organ. 1966;34(4):517–32.4 A more recent study demonstrating that infectiousness is similarly ended in multidrug- resistant TB is: Dharmadhikari AS, Mphahlele M, Venter K, Stoltz A, Mathebula R, Masotla T et al. Rapid impact of effective treatment on transmission of multidrug-resistant tuberculosis. Int J Tuberc Lung Dis. 2014;18(9):1019–25. Studies such as Kamat et al. (cited above) demonstrate that, as household contacts tend to have been exposed to the patient for months before diagnosis, susceptible contacts are already infected, making it unnecessary to segregate the patient from such contacts even during the 14 days when caution about general contacts is advised. 3 Tuberculosis: prevention, diagnosis, management and service organisation. London: National Institute for Health and Care Excellence; 2016 (www.nice.org.uk/guidance/ng33/resources/tuberculosis-prevention-diagnosis-management-and- service-organisation-pdf-2910851744965, accessed 5 July 2018). 4 Additional studies include: Andrews RH, Devadatta S, Fox W, Radhakrishna S, Ramakrishnan CV, Velu S. Prevalence of tuberculosis among close family contacts of tuberculous patients in South India, and influence of segregation of the patient on early attack rate. Bull World Health Organ. 1960;23:463–510. Brooks SM, Lassiter NL, Young EC. A pilot study concerning the infection risk of sputum positive tuberculosis patients on chemotherapy. Am Rev Respir Dis. 1973;108(4):799–804. Riley RL, Moodie AS. Infectivity of patients with pulmonary tuberculosis in inner city homes. Am Rev Respir Dis. 1974;110(6):810–2. Rouillon A, Perdrizet S, Parrot R. Transmission of tubercle bacilli: the effects of chemotherapy. Tubercle. 1976;57(4):275–99. 3 Such studies also indicate that treatment with an effective regimen for both drug- susceptible and drug-resistant cases is important. Infectiousness will not be rapidly reduced by a regimen that does not act on the particular bacteria by which the patient is infected. This in turn underlines the importance of access to and use of diagnostic tools that rapidly allow the clinician to distinguish between drug-susceptible, multidrug-resistant, and extensively drug-resistant strains. The rapid molecular-based tests endorsed by WHO can provide this information in a matter of a few hours or days if used as recommended.5 A number of countries and practitioners continue to base their practice on an assumption that patients may remain infectious until absence of bacteria is demonstrated by smear/culture conversion. This is unnecessarily cautious. Furthermore, there is a lack of evidence that the relatively lengthy hospitalization which results from this provides better outcomes, in terms of infectiousness and transmission, than ambulatory treatment. There is, however, evidence that hospitalization is a serious risk factor for transmission of multidrug- and extensively drug-resistant TB to and among TB patients. Discovery of a large cluster of extensively drug-resistant patients in South Africa has led to a number of studies there. There has also been at least one useful study from Tomsk in the Russian Federation. Gandhi NR, Weissman D, Moodley P, Ramathal M, Elson I, Kreiswirth BN et al. Nosocomial transmission of extensively drug-resistant tuberculosis in a rural hospital in South Africa. J Infect Dis. 2013;207(1):9–17. Bantubani N, Kabera G, Connolly C, Rustomjee R, Reddy T, Cohen T et al. High rates of potentially infectious tuberculosis and multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB) among hospital inpatients in KwaZulu Natal, South Africa indicate risk of nosocomial transmission. PLoS One. 2014;9(3):e90868. Shenoi SV, Escombe AR, Friedland G. Transmission of drug-susceptible and drug- resistant tuberculosis and the critical importance of airborne infection control in the era of HIV infection and highly active antiretroviral therapy rollouts. Clin Infect Dis. 2010;50(Suppl3):S231–S237. Gelmanova IY, Keshavjee S, Golubchikova VT, Berezina VI, Strelis AK, Yanova GV et al. Barriers to successful tuberculosis treatment in Tomsk, Russian Federation: non- adherence, default and the acquisition of multidrug resistance. Bull World Health Organ. 2007;85(9):703–11. (TB occurred among adherent patients who had been hospitalized in the course of their therapy.) 5 See Tuberculosis: policy statements. Geneva: World Health Organization (www.who.int/tb/areas-of- work/laboratory/policy_statements/en). 4 Conclusions A TB patient, once started on an effective TB drug regimen, becomes non-infectious well before the 14-day mark that has historically been used in many countries. As regards the infectiousness of TB patients, adequate ambulatory care is safe; when conducted correctly, it does not lead to infectious individuals passing on TB to others. Access to and use of diagnostic tools that rapidly indicate drug susceptibility or resistance are important to ensure that effective treatment is prescribed. Hospitalization is a risk factor for transmission of multidrug- and extensively drug- resistant TB. Hospitalization is normally required only when complications arise or if the patient has additional medical issues.6 6 For further information on these issues, please refer to: Guiding principles to reduce tuberculosis transmission in the WHO European Region. Copenhagen: WHO Regional Office for Europe; 2018 (http://www.euro.who.int/en/health- topics/communicable-diseases/tuberculosis/publications/2018/guiding-principles-to-reduce-tuberculosis-transmission-in- the-who-european-region-2018). The WHO Regional Office for Europe The World Health Organization (WHO) is a specialized agency of the United Nations created in 1948 with the primary responsibility for international health matters and public health. The WHO Regional Office for Europe is one of six regional offices throughout the world, each with its own programme geared to the particular health conditions of the countries it serves. Member States Albania Andorra Armenia Austria Azerbaijan Belarus Belgium Bosnia and Herzegovina Bulgaria Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Georgia Germany Greece Hungary Iceland Ireland Israel Italy Kazakhstan Kyrgyzstan Latvia Lithuania Luxembourg Malta Monaco Montenegro Netherlands Norway Poland Portugal Republic of Moldova Romania Russian Federation San Marino Serbia Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland Tajikistan The former Yugoslav Republic of Macedonia Turkey Turkmenistan Ukraine United Kingdom Uzbekistan World Health Organization Regional Office for Europe UN City, Marmorvej 51, DK-2100 Copenhagen Ø, Denmark Tel: +45 45 33 70 00 Fax: +45 45 33 70 01 Email: eucontact@who.int Website: www.euro.who.int WHO/EURO:2018-3338-43097-60320
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ / WHO) · Technical Documents
Ambulatory care and infectiousness in tuberculosis
Открыть оригинал документа
Полный текст размещён на сайте публикующей организации. lawenc.com индексирует метаданные и ведёт на официальный источник.
Полный текст