25*$1,=$&,Ï1 081',$/ '( /$ 6$/8' &216(-2 (-(&87,92 UHXQLyQ 3XQWR VXSOHPHQWDULR GHO RUGHQ GHO GtD (% GH HQHUR GH
(VFDOD GH FRQWULEXFLRQHV ,QIRUPH GHO 'LUHFWRU *HQHUDO
/D $VDPEOHD 0XQGLDO GH OD 6DOXG DGRSWy XQD HVFDOD GH FRQWULEXFLRQHV SDUD HO HMHUFLFLR VREUH OD EDVH GH OD ~OWLPD HVFDOD GH FXRWDV DGRSWDGD SRU OD $VDPEOHD *HQHUDO GH ODV 1D FLRQHV 8QLGDV TXH HQ HVWH FDVR HUD OD GH DSOLFDFLyQ HQ /D $VDPEOHD GH OD 6DOXG GHFLGLy DVLPLVPR HVWDEOHFHU XQ PHFDQLVPR GH DMXVWH TXH VH SRGUtD XWLOL]DU SDUD FRQFHGHU FRPSHQVDFLRQHV D ORV (VWDGRV 0LHPEURV FX\DV FXRWDV GH FRQWULEXFLRQHV DX PHQWHQ FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD PRGLILFDFLyQ GH ODV HVFDODV GH FRQWULEXFLRQHV GH OD 206 SDUD \ SDUD FRQ UHVSHFWR DO HVFDOD GH FRQWULEXFLRQHV SDUD (Q GLFLHPEUH GH OD $VDPEOHD *HQHUDO GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV DGRSWy XQD QXHYD HVFDOD GH FXRWDV SDUD HO HMHUFLFLR TXH SRU FRQVLJXLHQWH HV OD PiV UHFLHQWH HVFDOD GH FXRWDV GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV GLVSRQLEOH (Q HO DQH[R ILJXUDQ ODV HVFDODV GH FXRWDV GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD \ SDUD OD HVFDOD GH FRQWULEXFLRQHV GH OD 206 SDUD DGRSWDGD SRU OD $VDPEOHD GH OD 6DOXG HQ OD UHVROXFLyQ :+$ \ OD HVFDOD GH OD 206 SDUD TXH UHVXOWDUtD GH OD DSOLFDFLyQ GH OD HVFDOD GH FXRWDV GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD DMXVWDGD HQ IXQFLyQ GH ODV GLIHUHQFLDV GH FRPSRVLFLyQ GH OD 206 \ ODV 1DFLRQHV 8QLGDV &RPR VH REVHUYDUi OD DSOLFDFLyQ HQ OD 206 HQ GH OD ~OWLPD HVFDOD GH FXRWDV GH ODV 1DFLR QHV 8QLGDV SURYRFDUtD QXPHURVRV FDPELRV 7DPELpQ VXIULUtD PRGLILFDFLRQHV OD XWLOL]DFLyQ GHO PHFD QLVPR GH DMXVWH OD 6HFUHWDUtD SRGUi SURSRUFLRQDU PiV LQIRUPDFLyQ DO UHVSHFWR DQWHV GH OD $VDPEOHD GH OD 6DOXG
5HVROXFLyQ :+$ 5HVROXFLyQ :+$ 'LVSRQLEOH HQ IUDQFpV \ HQ LQJOpV VRODPHQWH
(%
,17(59(1&,Ï1 '(/ &216(-2 (-(&87,92 9LVWR HO SULQFLSLR HVWDEOHFLGR HQ OD UHVROXFLyQ :+$ GH TXH HQ DGHODQWH OD ~OWLPD HVFDOD GH FXRWDV GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV FRQRFLGD VH DFHSWH FRPR EDVH SDUD GHWHUPLQDU ODV FRQWULEXFLRQHV VHxD ODGDV D ORV (VWDGRV 0LHPEURV HO &RQVHMR (MHFXWLYR TXL]i GHVHH UHFRPHQGDU TXH OD $VDPEOHD GH OD 6DOXG GH FRQIRUPLGDG FRQ HO SiUUDIR GHO 5HJODPHQWR )LQDQFLHUR FRQVLGHUH OD SRVLELOLGDG GH PR GLILFDU OD HVFDOD GH FRQWULEXFLRQHV TXH KDEUi TXH DSOLFDU HQ HO VHJXQGR DxR GHO SUHVHQWH HMHUFLFLR ILQDQFLHUR
(%
$11(; &203$5,621 %(7:((1 81,7(' 1$7,216 $1' :+2 6&$/(6 2) $66(660(176
0HPEHU 6WDWHV DQG $VVRFLDWH 0HPEHUV
8QLWHG 1DWLRQV
:+2 EDVHG RQ 8QLWHG 1DWLRQV
8QLWHG 1DWLRQV
:+2 EDVHG RQ 8QLWHG 1DWLRQV
$IJKDQLVWDQ $OEDQLD $OJHULD $QGRUUD $QJROD $QWLJXD DQG %DUEXGD $UJHQWLQD $UPHQLD $XVWUDOLD $XVWULD $]HUEDLMDQ %DKDPDV %DKUDLQ %DQJODGHVK %DUEDGRV %HODUXV %HOJLXP %HOL]H %HQLQ %KXWDQ %ROLYLD %RVQLD DQG +HU]HJRYLQD %RWVZDQD %UD]LO %UXQHL 'DUXVVDODP %XOJDULD %XUNLQD )DVR %XUXQGL &DPERGLD &DPHURRQ &DQDGD &DSH 9HUGH &HQWUDO $IULFDQ 5HSXEOLF &KDG &KLOH &KLQD &RORPELD &RPRURV &RQJR &RRN ,VODQGVh
(%
$QQH[
0HPEHU 6WDWHV DQG $VVRFLDWH 0HPEHUV
8QLWHG 1DWLRQV
:+2 EDVHG RQ 8QLWHG 1DWLRQV
8QLWHG 1DWLRQV
:+2 EDVHG RQ 8QLWHG 1DWLRQV
&RVWD 5LFD &{WH G¶,YRLUH &URDWLD &XED &\SUXV &]HFK 5HSXEOLF 'HPRFUDWLF 3HRSOH¶V 5HSXEOLF RI .RUHD 'HPRFUDWLF 5HSXEOLF RI WKH &RQJR 'HQPDUN 'MLERXWL 'RPLQLFD 'RPLQLFDQ 5HSXEOLF (FXDGRU (J\SW (O 6DOYDGRU (TXDWRULDO *XLQHD (ULWUHD (VWRQLD (WKLRSLD )LML )LQODQG )UDQFH *DERQ *DPELD *HRUJLD *HUPDQ\ *KDQD *UHHFH *UHQDGD *XDWHPDOD *XLQHD *XLQHD%LVVDX *X\DQD +DLWL +RQGXUDV +XQJDU\ ,FHODQG ,QGLD ,QGRQHVLD ,UDQ ,VODPLF 5HSXEOLF RI ,UDT ,UHODQG ,VUDHO ,WDO\ -DPDLFD
$QQH[
(%
0HPEHU 6WDWHV DQG $VVRFLDWH 0HPEHUV
8QLWHG 1DWLRQV
:+2 EDVHG RQ 8QLWHG 1DWLRQV
8QLWHG 1DWLRQV
:+2 EDVHG RQ 8QLWHG 1DWLRQV
-DSDQ -RUGDQ .D]DNKVWDQ .HQ\D .LULEDWL .XZDLW .\UJ\]VWDQ /DR 3HRSOH¶V 'HPRFUDWLF 5HSXEOLF /DWYLD /HEDQRQ /HVRWKR /LEHULD /LE\DQ $UDE -DPDKLUL\D /LWKXDQLD /X[HPERXUJ 0DGDJDVFDU 0DODZL 0DOD\VLD 0DOGLYHV 0DOL 0DOWD 0DUVKDOO ,VODQGV 0DXULWDQLD 0DXULWLXV 0H[LFR 0LFURQHVLD )HGHUDWHG 6WDWHV RI 0RQDFR 0RQJROLD 0RURFFR 0R]DPELTXH 0\DQPDU 1DPLELD 1DXUX 1HSDO 1HWKHUODQGV 1HZ =HDODQG 1LFDUDJXD 1LJHU 1LJHULD 1LXHh 1RUZD\ 2PDQ 3DNLVWDQ 3DODX 3DQDPD
(%
$QQH[
0HPEHU 6WDWHV DQG $VVRFLDWH 0HPEHUV
8QLWHG 1DWLRQV
:+2 EDVHG RQ 8QLWHG 1DWLRQV
8QLWHG 1DWLRQV
:+2 EDVHG RQ 8QLWHG 1DWLRQV
3DSXD 1HZ *XLQHD 3DUDJXD\ 3HUX 3KLOLSSLQHV 3RODQG 3RUWXJDO 3XHUWR 5LFRhi 4DWDU 5HSXEOLF RI .RUHD 5HSXEOLF RI 0ROGRYD 5RPDQLD 5XVVLDQ )HGHUDWLRQ 5ZDQGD 6DLQW .LWWV DQG 1HYLV 6DLQW /XFLD 6DLQW 9LQFHQW DQG WKH *UHQDGLQHV 6DPRD 6DQ 0DULQR 6DR 7RPH DQG 3ULQFLSH 6DXGL $UDELD 6HQHJDO 6HUELD DQG 0RQWHQHJUR 6H\FKHOOHV 6LHUUD /HRQH 6LQJDSRUH 6ORYDNLD 6ORYHQLD 6RORPRQ ,VODQGV 6RPDOLD 6RXWK $IULFD 6SDLQ 6UL /DQND 6XGDQ 6XULQDPH 6ZD]LODQG 6ZHGHQ 6ZLW]HUODQG 6\ULDQ $UDE 5HSXEOLF 7DMLNLVWDQ 7KDLODQG 7KH IRUPHU <XJRVODY 5HSXEOLF RI 0DFHGRQLD 7LPRU/HVWH 7RJR 7RNHODXhi 7RQJD
$QQH[
(%
0HPEHU 6WDWHV DQG $VVRFLDWH 0HPEHUV
8QLWHG 1DWLRQV
:+2 EDVHG RQ 8QLWHG 1DWLRQV
8QLWHG 1DWLRQV
:+2 EDVHG RQ 8QLWHG 1DWLRQV
7ULQLGDG DQG 7REDJR 7XQLVLD 7XUNH\ 7XUNPHQLVWDQ 7XYDOX 8JDQGD 8NUDLQH 8QLWHG $UDE (PLUDWHV 8QLWHG .LQJGRP RI *UHDW %ULWDLQ DQG 1RUWKHUQ ,UHODQG 8QLWHG 5HSXEOLF RI 7DQ]DQLD 8QLWHG 6WDWHV RI $PHULFD 8UXJXD\ 8]EHNLVWDQ 9DQXDWX 9HQH]XHOD 9LHW 1DP <HPHQ =DPELD =LPEDEZH
/LHFKWHQVWHLQ QRW D 0HPEHU RI :+2 7RWDO
hà i
1RW D PHPEHU RI WKH 8QLWHG 1DWLRQV $VVRFLDWH 0HPEHU RI :+2
(%
$11(;( &203$5$,621 (175( /( %$5(0( '(6 4827(63$576 '( /¶218 (7 /( %$5(0( '(6 &2175,%87,216 '( /¶206
(WDWV 0HPEUHV HW 0HPEUHV DVVRFLpV
218
206 VXU OD EDVH GX EDUqPH 218
218
206 VXU OD EDVH GX EDUqPH 218
$IJKDQLVWDQ $IULTXH GX 6XG $OEDQLH $OJpULH $OOHPDJQH $QGRUUH $QJROD $QWLJXDHW%DUEXGD $UDELH VDRXGLWH $UJHQWLQH $UPpQLH $XVWUDOLH $XWULFKH $]HUEDwGMDQ %DKDPDV %DKUHwQ %DQJODGHVK %DUEDGH %pODUXV %HOJLTXH %HOL]H %pQLQ %KRXWDQ %ROLYLH %RVQLH+HU]pJRYLQH %RWVZDQD %UpVLO %UXQpL 'DUXVVDODP %XOJDULH %XUNLQD )DVR %XUXQGL &DPERGJH &DPHURXQ &DQDGD &DS9HUW &KLOL &KLQH &K\SUH &RORPELH &RPRUHV &RQJR
(%
$QQH[H
(WDWV 0HPEUHV HW 0HPEUHV DVVRFLpV
218
206 VXU OD EDVH GX EDUqPH 218
218
206 VXU OD EDVH GX EDUqPH 218
&RVWD 5LFD &{WH G¶,YRLUH &URDWLH &XED 'DQHPDUN 'MLERXWL 'RPLQLTXH (J\SWH (O 6DOYDGRU (PLUDWV DUDEHV XQLV (TXDWHXU (U\WKUpH (VSDJQH (VWRQLH (WDWV8QLV G¶$PpULTXH (WKLRSLH ([5pSXEOLTXH \RXJRVODYH GH 0DFpGRLQH )pGpUDWLRQ GH 5XVVLH )LGML )LQODQGH )UDQFH *DERQ *DPELH *pRUJLH *KDQD *UqFH *UHQDGH *XDWHPDOD *XLQpH *XLQpH pTXDWRULDOH *XLQpH%LVVDX *X\DQH +DwWL +RQGXUDV +RQJULH ,OHV &RRND ,OHV 0DUVKDOO ,OHV 6DORPRQ ,QGH ,QGRQpVLH ,UDQ 5pSXEOLTXH ,VODPLTXH G¶ ,UDT ,UODQGH ,VODQGH ,VUDsO ,WDOLH -DPDKLUL\D DUDEH OLE\HQQH
$QQH[H
(%
(WDWV 0HPEUHV HW 0HPEUHV DVVRFLpV
218
206 VXU OD EDVH GX EDUqPH 218
218
206 VXU OD EDVH GX EDUqPH 218
-DPDwTXH -DSRQ -RUGDQLH .D]DNKVWDQ .HQ\D .LUJKL]LVWDQ .LULEDWL .RZHwW /HVRWKR /HWWRQLH /LEDQ /LEpULD /LWXDQLH /X[HPERXUJ 0DGDJDVFDU 0DODZL 0DODLVLH 0DOGLYHV 0DOL 0DOWH 0DURF 0DXULFH 0DXULWDQLH 0H[LTXH 0LFURQpVLH (WDWV IpGpUpV GH 0RQDFR 0RQJROLH 0R]DPELTXH 0\DQPDU 1DPLELH 1DXUX 1pSDO 1LFDUDJXD 1LJHU 1LJpULD 1LRXpD 1RUYqJH 1RXYHOOH=pODQGH 2PDQ 2XJDQGD 2X]EpNLVWDQ 3DNLVWDQ 3DODRV 3DQDPD 3DSRXDVLH1RXYHOOH*XLQpH 3DUDJXD\ 3D\V%DV 3pURX
(%
$QQH[H
(WDWV 0HPEUHV HW 0HPEUHV DVVRFLpV
218
206 VXU OD EDVH GX EDUqPH 218
218
206 VXU OD EDVH GX EDUqPH 218
3KLOLSSLQHV 3RORJQH 3RUWR 5LFRDE 3RUWXJDO 4DWDU 5pSXEOLTXH DUDEH V\ULHQQH 5pSXEOLTXH FHQWUDIULFDLQH 5pSXEOLTXH GH &RUpH 5pSXEOLTXH GH 0ROGRYD 5pSXEOLTXH GpPRFUDWLTXH GX &RQJR 5pSXEOLTXH GpPRFUDWLTXH SRSXODLUH ODR 5pSXEOLTXH GRPLQLFDLQH 5pSXEOLTXH SRSXODLUH GpPRFUDWLTXH GH &RUpH 5pSXEOLTXH WFKqTXH 5pSXEOLTXH8QLH GH 7DQ]DQLH 5RXPDQLH 5R\DXPH8QL GH *UDQGH%UHWDJQH HW G¶,UODQGH GX 1RUG 5ZDQGD 6DLQWH/XFLH 6DLQW.LWWVHW1HYLV 6DLQW9LQFHQWHW*UHQDGLQHV 6DPRD 6DLQW0DULQ 6DR 7RPpHW3ULQFLSH 6pQpJDO 6HUELHHW0RQWpQpJUR 6H\FKHOOHV 6LHUUD /HRQH 6LQJDSRXU 6ORYDTXLH 6ORYpQLH 6RPDOLH 6RXGDQ 6UL /DQND 6XqGH 6XLVVH 6XULQDPH 6ZD]LODQG 7DGMLNLVWDQ 7FKDG 7KDwODQGH 7LPRU/HVWH 7RJR
$QQH[H
(%
(WDWV 0HPEUHV HW 0HPEUHV DVVRFLpV
218
206 VXU OD EDVH GX EDUqPH 218
218
206 VXU OD EDVH GX EDUqPH 218
7RNpODXDE 7RQJD 7ULQLWpHW7REDJR 7XQLVLH 7XUNPpQLVWDQ 7XUTXLH 7XYDOX 8NUDLQH 8UXJXD\ 9DQXDWX 9HQH]XHOD 9LHW 1DP <pPHQ =DPELH =LPEDEZH
/LHFKWHQVWHLQ Q¶HVW SDV 0HPEUH GH O¶206 7RWDO
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB D E
1¶HVW SDV 0HPEUH GH O¶218 0HPEUH DVVRFLp GH O¶206
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD CONSEJO EJECUTIVO 113ª reunión Punto suplementario 1 del orden del día EB113/46 Corr.1 19 de enero de 2004
Escala de contribuciones Informe del Director General
CORRIGENDUM
En la página 4 del anexo al documento EB113/46, columna correspondiente a la escala de contribuciones de la OMS para 2005 (basada en la escala de cuotas de las Naciones Unidas para 2004-2006), la cifra de Puerto Rico debe ser 0,0010, en lugar de 0,0001.
=
=
=