الميزانية البرمجية المقترحة للفترة للمالية ٢٠٠٦ - ٢٠٠٧ : صندوق العقارات : تقرير من المدير العام

‫ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﺼﺤـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻡ ﺕ‪٤١/١١٥‬‬ ‫‪ ١٢‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪٢٠٠٥‬‬ ‫‪EB115/41‬‬

‫ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٥-٥‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‬

‫ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ‬ ‫ﻟﻠﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪٢٠٠٧-٢٠٠٦‬‬ ‫ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺘﻀﻡ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ‪ ٢٠٠٧-٢٠٠٦‬ﺘﺤﺕ ﻓﺭﻉ "ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ" ﺍﻗﺘﺭﺍﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺒـﺸﺄﻥ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺠﻤﻠﺔ ﺃﻤﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﻭﺭﺩ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻋﻥ ﺸﺘﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺭﺘﻬﺎ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻤـﻀﻰ ﻭﺍﻟﻤـﺸﺎﺭﻴﻊ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﺘﻤﻭﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ‪.٢٠٠٧-٢٠٠٦‬‬ ‫ﻭﻋﻤ ﹰ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﻼ ﺒﺎﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ،١٤-٢٣‬ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻨﺸﺊ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺒﻤﻭﺠﺒﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻤـﻥ ﺼـﻨﺩﻭﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﻴﺠﺭﻱ ﻟﺸﺭﺍﺀ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﻭﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﻤﺒﺎﻨﻲ ﺃﻭ ﺘﻭﺴﻴﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﻟﻠﺘﺭﻤﻴﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻟﻜﺒـﺭﻯ ﻓـﻲ ﻤﺒـﺎﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻤﺴﺎﻜﻥ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺒﻤﻭﺠﺏ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺘﺘﺨﺫ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺍﺕ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺇﻟﻰ ﻤﺴﺘﻭﺍﻩ‬ ‫ﺃﻭ ﺯﻴﺎﺩﺘﻪ ﺒﺎﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﺘﺨﺼﺼﻬﺎ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﻁﺎﺭﺉ )ﺍﻹﻴـﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻨﻭﻋـﺔ ﺍﻟﻴـﻭﻡ( ﻭﻴـﺸﺘﺭﻁ‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺘﺭﺨﻴﺹ ﻤﺤﺩﺩ ﻤﻥ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺸﺭﺍﺀ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﻭﺇﻨﺸﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﻨﻲ ﺃﻭ ﺘﻭﺴﻴﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻭﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﺒﻌﺽ ﺃﺠﺯﺍﺌﻪ ﺘﻔﻲ ﺒﺎﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﻘﺒﻭﻟﺔ ﻤـﻥ ﺤﻴـﺙ‬ ‫ﻭﻟﻘﺩ ﺃﺼﺒﺢ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﻤﺒﺎﻨﻲ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻋﺘﻴﻘﹰ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﺍﻷﻤﻥ ﻭﺍﻟﻤﺭﺩﻭﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺎﻟﺏ ﺒﺴﺒﺏ ﻨﻘﺹ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻤﻊ ﻤﺭﻭﺭ ﺍﻟﻭﻗﺕ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﺯﻤﻊ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺒﺤﻠﻭل ﻨﻬﺎﻴﺔ‬ ‫‪ ،٢٠٠٥‬ﻭﻀﻊ ﺨﻁﺔ ﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻟﻸﺼﻭل ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﺩﺘﻬﺎ ‪ ١٠‬ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺘﺠـﺴﺩ ﺍﻟﺤﺎﺠـﺔ‪،‬‬ ‫ﻻ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻴﺎﻨﺔ ﺍﻟﺭﻭﺘﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻓﺤﺴﺏ‪ ،‬ﺒل ﻭﻟﻸﻋﻤﺎل ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻺﺒﻘﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺼﻼﺤﻴﺔ ﻭﺃﻤـﻥ ﻤﺒـﺎﻨﻲ‬ ‫ﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺴﻜﻥ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻓﻲ ﺒﺭﺍﺯﺍﻓﻴل‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺒﺢ ﻤﻥ ﺍﻷﺼﻌﺏ ﺒﺎﻁﺭﺍﺩ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻯ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﻴﻠﺔ ﺍﻟﻤﺎﻀﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻥ ﺘـﺅﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ‪ ،‬ﻀـﻤﻥ‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﺘﺎﺡ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻤﻥ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺼﻴﺎﻨﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴـﺏ ﻓـﻲ ﻜـل ﻤﻭﺍﻗﻌﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭ‪ ،‬ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ‪ ،‬ﺃﻨﻪ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺘﻭﻅﻴﻑ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﻜﺒﺭﻯ ﻤﻊ ﻤﺭﻭﺭ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻟـﻀﻤﺎﻥ‬

‫‪EB115/41‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٤١/١١٥‬‬

‫ﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻜﺎﻓﻲ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﻥ ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻟﻘﻁﺭﻴﺔ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺘﺩﺍﺭﻙ ﺍﻟﺘﻘﺎﺩﻡ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺠﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﺒﻌﺽ ﻤﺒﺎﻨﻲ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪‬ل ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻗﺒ‬ ‫ﻭﻴﺤﺘﻭﻱ ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ﻋﻠﻰ ﺘﻔﺎﺼﻴل ﻋﻥ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺒﻕ ﺇﻗﺭﺍﺭﻫﺎ ﻤﻥ ِ‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ﻴﺘﻡ ﺘﻤﻭﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﺍﻟﻤﻤﻭﻟﺔ ﻤﻥ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻜﺸﻑ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﻟﻑ ﻤﻥ ﺃﺭﺒﻌﺔ ﻁﻭﺍﺒﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻐﺭﺏ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺍﻟﻬﺎﺩﺉ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺘﻡ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﺈﺸـﺎﺩﺘﻪ ﺒﻤﻭﺠـﺏ‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ،٨-٥٥‬ﻋﻥ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺠﻬﻴﺯ ﺍﻟﻤﺒﺎﻨﻲ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺤﻴﺙ ﺇﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﻠﺒﻲ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒـﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﻘﺩﺭ ﺘﻜﻠﻔﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺠﻬﻴﺯﻫﺎ ﺒﻤﺒﻠﻎ ‪ ٣‚٤‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ‪.‬‬ ‫‪-٧‬‬ ‫ﺃﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ‪ ٢٠٠٧-٢٠٠٦‬ﻓﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﺘﺨﺼﻴﺹ ﻤﺒﻠﻎ ‪ ٧‚٦‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜـﻲ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ ﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﻭﺒﻐﻴﺔ ﻀﻤﺎﻥ ﺍﺴﺘﻜﻤﺎل ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﻀﻁﻠﻊ ﺒﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴـﺔ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤـﺔ ‪ ،٢٠٠٧-٢٠٠٦‬ﺘﻐﻁـﻲ ﻓـﻲ ﺇﻁـﺎﺭ ﻓـﺭﻉ‬ ‫"ﺍﻟﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ" ﺘﻤﻭﻴل ﻜل ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﻤﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ‪ .‬ﻭﺒﺎﻟﺘـﺎﻟﻲ ﻓـﺈﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺎﺼﻴل ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ﺘﻐﻁﻲ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻤﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤـﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ‪ .‬ﺃﻤـﺎ ﺃﺤـﺩﺙ ﺍﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﻤﻘـﺩﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻤﺎ ﻴﺯﻤﻊ ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ﻤﻥ ﺃﻋﻤﺎل ﺼﻴﺎﻨﺔ ﻭﺇﺼﻼﺤﺎﺕ ﻭﺘﻭﺴﻴﻊ ﻟﻠﻤﺒﺎﻨﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺘﺸﻴﻴﺩ ﻤﺒﺎﻥ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻓـﻲ ﺍﻟﻔﺘـﺭﺓ‬ ‫‪ ٢٠٠٧-٢٠٠٦‬ﻓﺘﺒﻠﻎ ﻓﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋﻬﺎ ‪ ١٣‚٥٧‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ‪ ،‬ﺴﻴﺘﻡ ﺘﻤﻭﻴل ‪ ٧‚٦‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﺎ ﻭﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺒﻘﻴﺔ ﻤﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﺫﻜﺭ ﺁﻨﻔﹰ‬

‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‬ ‫ﺎ ﺒﺎﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﺃﻋﻼﻩ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻤﺩﻋﻭ ﻟﻺﺤﺎﻁﺔ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫‪-٨‬‬

‫‪2‬‬

‫‪EB115/41‬‬

‫‪ANNEX‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٤١/١١٥‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‬ ‫ﺎ ﻤﻥ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺘﻤﻭﻴﻠﻬﺎ ﺤﺎﻟﻴ ﹰ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﺘﻤﻭﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ‪٢٠٠٧-٢٠٠٦‬‬ ‫)ﺒﺂﻻﻑ ﺍﻟﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ(‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ‬ ‫‪٢٠٠٧-٢٠٠٦ ٢٠٠٥-٢٠٠٤‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ‬

‫ﺸﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺒﺎﻨﻲ ﻭﺘﺸﻴﻴﺩﻫﺎ‬ ‫‪٢ ٥٧٠‬‬ ‫ﺸﺭﺍﺀ ﻭﺘﺠﺩﻴﺩ ‪ ١٠‬ﻓﻴﻼﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ‪ ،‬ﻤﻊ ﻤـﺎ ﻴﺘـﺼل‬ ‫ﺒﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺸﺭﺍﺀ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ‪ ،‬ﻭﺒﻨﺎﺀ ‪ ٢٤‬ﺸـﻘﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻋﺘﻲ ﺸﻘﻕ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺄﺠﻠـﺕ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺠﻬﻴﺯ ﻭﺘﻭﺴﻴﻊ ﺍﻟﺒﻴـﻭﺕ ﺍﻟـﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴـﺔ‬ ‫ـﺎﻡ ‪.٢٠٠٦‬‬ ‫ـﻰ ﻋـ‬ ‫ـﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ (١٤-٥٦‬ﺤﺘـ‬ ‫)ﺍﻟﻘـ‬ ‫ﻭﻴﺘﻭﻗﻊ ﺃﻥ ﺘﻅل ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻤﺒﻠـﻎ ﺍﻟﻤﻘـﺩﺭ‬ ‫ﺎ‪.‬‬ ‫ﺴﺎﺒﻘﹰ‬ ‫‪١ ٩٢٠‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺃﻋﻠﻨﺕ ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ﻟﺘﻘﺩﻴﻡ ﻋﺭﻭﺽ ﻤـﻥ ﺸـﺭﻜﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻟﺘﺸﻴﻴﺩ ﺍﻟﻤﺠﻤﻊ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﻤﺭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ‬ ‫ﻓﻲ ﺩﺠﻭﻱ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻗﺎﻋـﺔ ﻤـﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﺘﺘـﺴﻊ‬ ‫ﻟـ ‪ ٦٠٠‬ﺸﺨﺹ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﻟﻬﺎ )ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭ‬ ‫ﺝ ﺹ ﻉ‪ .(١٤-٥٦‬ﻭﻴﺯﻤﻊ ﺍﻟﺒﺩﺀ ﺒﺎﻟﻌﻤل ﻓﻲ ﺭﺒﻴـﻊ‬ ‫ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٥‬ﻭﺍﺴﺘﻜﻤﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﻤﻨﺘﺼﻑ ﻋﺎﻡ ‪.٢٠٠٦‬‬ ‫ﺘﻭﺴﻴﻊ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﺭﻗﻡ ‪٢‬؛ ﺘﺸﻴﻴﺩ ﻤﺒﻨـﻰ ﻤﺅﻟـﻑ ﻤـﻥ‬ ‫ﺃﺭﺒﻌﺔ ﻁﻭﺍﺒﻕ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﻜﺘـﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤـﻲ )ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭ‬ ‫ﺝ ﺹ ﻉ‪ .(٨-٥٥‬ﻭﺴﻴﺘﻡ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻤﺭﺤﻠﺘﻴﻥ ﺘﺸﻤل ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻨﻬﻤﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻊ‬ ‫ﺍﺴﺘﻜﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻨﻴﺴﺎﻥ‪ /‬ﺃﺒﺭﻴل ‪ .٢٠٠٥‬ﻭﻗﺩ ﺘﺠﺎﻭﺯﺕ‬ ‫ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﺒﻕ ﺘﻘﺩﻴﺭﻩ ﻭﻫﻭ‬ ‫ﺍ ﻻﺯﺩﻴﺎﺩ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ‬ ‫‪ ٢‚٩‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻨﻅﺭﹰ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ‪.‬‬ ‫ﺘﺴﺩﻴﺩ ﺍﻟﻘﺭﺽ ﺍﻟﻤﺨﺼﺹ ﻟﻠﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﻤـﺸﺘﺭﻙ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫ﺍﻷﻴﺩﺯ )ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ .(٨-٥٥‬ﻭﺍﻟﺒﺩﺀ ﻓﻲ ﺘـﺸﻴﻴﺩ‬ ‫ﻤﺒﺎﻥ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻭﻴﺘﻭﻗﻊ ﺍﺴـﺘﻜﻤﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﻨﺘﺼﻑ ﻋﺎﻡ ‪ .٢٠٠٦‬ﻭﻴﻨﺘﻅﺭ ﺃﻥ ﺘﻅل ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﺎ ﻭﻫـﻭ ‪ ٦٦‬ﻤﻠﻴـﻭﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭ ﺃﺴﺎﺴﹰ‬ ‫ﻓﺭﻨﻙ ﺴﻭﻴﺴﺭﻱ‪.‬‬

‫ﺃﻟﻑ‪:‬‬

‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ‬

‫‪٣ ٦٠٠‬‬

‫ﺇﻗـﻠﻴﻡ ﻏـﺭﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺍﻟﻬﺎﺩﺉ‬

‫‪١ ٠٠٠‬‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ‬

‫‪3‬‬

‫‪EB115/41‬‬

‫‪Annex‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‬

‫ﻡ ﺕ‪٤١/١١٥‬‬

‫‪٢٠٠٧-٢٠٠٦ ٢٠٠٥-٢٠٠٤‬‬

‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ‬

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻨﺔ‬ ‫‪٦٥٠‬‬ ‫ﺘﺼﻠﻴﺢ ﻭﺘﺠﺩﻴﺩ ﺇﻤﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﻤﻁﺎﻓﺊ ﺍﻟﺤﺭﺍﺌـﻕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﻋﺩ‪ ،‬ﻭﺘﺠﺩﻴﺩ ﺃﺴـﻁﺢ ﺍﻟﻤﻜﺘـﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤـﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻔﻴﻼﺕ ﻭﺍﻟﺸﻘﻕ ﺴﻴﺘﻡ ﺍﺴﺘﻜﻤﺎﻟﻪ ﺒﺤﻠﻭل ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻋﺎﻡ‬ ‫‪ .٢٠٠٥‬ﻭﻴﻨﺘﻅﺭ ﺃﻥ ﺘﻅل ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻀـﻤﻥ ﺤـﺩﻭﺩ‬ ‫ﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭ ﺴﺎﺒﻘﹰ‬ ‫ﺴﻴﺒﺩﺃ ﺍﻟﻌﻤـل ﻋﻠـﻰ ﺇﺼـﻼﺡ ﺃﻟـﻭﺍﺡ ﺍﻷﻤـﺎﻜﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻤﺭﺁﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ‪ /‬ﻴﻭﻨﻴﻭ‬ ‫‪ .٢٠٠٥‬ﻭﻴﻨﺘﻅﺭ ﺃﻥ ﺘﻅل ﺘﻜﻠﻔﺘـﻪ ﻀـﻤﻥ ﺤـﺩﻭﺩ‬ ‫ﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭ ﺴﺎﺒﻘﹰ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭﺘﺠﺩﻴﺩ ﺜﻼﺙ ﻗﺎﻋﺎﺕ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻤـ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻭﺍﺒل ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﻤﺯﻤﻊ ﺇﺠﺭﺍﺅﻩ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪.٢٠٠٦‬‬ ‫‪٥٠٠‬‬

‫ﺒﺎﺀ‪:‬‬

‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ‬

‫‪١٠٠‬‬

‫ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﺘﻴﻥ‬

‫‪٥٠٠‬‬

‫ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺠﻨﻭﺏ ﺸﺭﻕ ﺴﻴﺴﺘﻜﻤل ﺍﺴﺘﺒﺩﺍل ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘﺒﺭﻴﺩ ﻭﺘﻘﻭﻴﺘﻪ ﻭﺍﺴـﺘﺒﺩﺍل‬ ‫‪‬ﻟﺩ ﺠﺩﻴـﺩ‬ ‫ﺸﺘﻰ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺯﺍﺕ ﺍﻟﻜﻬﺭﺒﺎﺌﻴﺔ ﻭﺘﺭﻜﻴﺏ ﻤﻭ‬ ‫ﺁﺴﻴﺎ‬ ‫ـﻭ ‪.٢٠٠٥‬‬ ‫ـﺭﺍﻥ‪ /‬ﻴﻭﻨﻴـ‬ ‫ـﻭل ﺤﺯﻴـ‬ ‫ـﺎﺀ ﺒﺤﻠـ‬ ‫ﻟﻠﻜﻬﺭﺒـ‬ ‫ﻭﺴﻴﺴﺘﻜﻤل ﺍﺴﺘﺒﺩﺍل ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﻨﻅﺎﻡ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺤﺭﺍﺌﻕ‬ ‫ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ ﺍﻷﻤﻨﻴﺔ ﻤـﻊ ﻨﻬﺎﻴـﺔ ﻋـﺎﻡ‬ ‫‪ .٢٠٠٥‬ﻭﺴﺘﻅل ﺘﻜﻠﻔﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻀﻤﻥ ﺤﺩﻭﺩ‬ ‫ﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ ﺴﺎﺒﻘﹰ‬ ‫ﻭﻴﺯﻤﻊ ﺘﺠﺩﻴﺩ ﻗﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺒﺎﺤﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻭﺍﺌل ﻋﺎﻡ ‪.٢٠٠٦‬‬

‫‪٤٠٠‬‬ ‫‪٣٠٠‬‬ ‫‪٧٠٠‬‬

‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺠﻬﻴﺯ ﻭﺘﺠﻬﻴﺯ ﻗﺎﻋـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﻘﺒﺎل ﻭﺇﻴﺠـﺎﺩ‬ ‫ﻓﺴﺤﺎﺕ ﻋﻤل ﻤﻼﺌﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺠﻬﻴﺯ ﺍﻟﻤﺒﺎﻨﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﺴـﺘﺒﺩﺍل ﻭﺘﺤـﺴﻴﻥ‬ ‫ﻨﻅﺎﻡ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺤﺭﺍﺌﻕ ﻭﻏﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﺘـﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻷﻤـﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ‬

‫‪١٤٥‬‬ ‫‪٢ ٠٠٠‬‬

‫ﺘﺩﻋﻴﻡ ﺍﻷﻤﻥ ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﺩﻋﻴﻡ ﺍﻷﻤﻥ ﻭﺍﻟـﺴﻼﻤﺔ ﻓـﻲ ﻤﻜﺎﺘـﺏ ﻤﻤﺜﻠـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪.‬‬

‫ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺸﺭﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ‬

‫‪4‬‬

‫‪EB115/41‬‬

‫‪Annex‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‬

‫ﻡ ﺕ‪٤١/١١٥‬‬

‫‪٢٠٠٧-٢٠٠٦ ٢٠٠٥-٢٠٠٤‬‬ ‫‪٣ ٤٠٠‬‬

‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺠﻬﻴﺯ ﺍﻟﻤﺒﺎﻨﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗـﻊ ﺍﺴـﺘﻜﻤﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺒﺤﻠﻭل ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٦‬ﺒﺘﻜﻠﻔﺔ ﺘﻘﺩﻴﺭﻴﺔ ﺘﺒﻠﻎ ‪٣‚٤‬‬ ‫ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ‪.‬‬ ‫ﺘﺩﻋﻴﻡ ﺍﻷﻤﻥ ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﻜﺘـﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤـﻲ‬ ‫ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺩﺍﺨل ﻭﺒﺎﺤﺔ ﻤﻭﺍﻗﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ‬ ‫ﺇﻗﻠـﻴﻡ ﻏـﺭﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺍﻟﻬﺎﺩﺉ‬

‫‪١ ٠٠٠‬‬ ‫‪١ ٠٠٠‬‬

‫ﺼﻴﺎﻨﺔ ﻭﺘﺠﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﺒﺎﻨﻲ‪ ،‬ﻭﻗﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴـﺫﻱ‬ ‫ﻭﺃﺭﺒﻊ ﻗﺎﻋﺎﺕ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﺴﺘﺒﺩﺍل ﻤﺭﺍﺠل ﺍﻟﺘﺩﻓﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺠﺩﻴـﺩ ﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟﺘﺒﺭﻴـﺩ ﻭﺍﻟـﺩﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺭﺒﺎﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻜﺸﻔﺕ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﺠﺩﻴﺩ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻋـﻥ ﻭﺠـﻭﺩ‬ ‫ﺍﻷﺴﺒﺴﺘﻭﺱ )ﺍﻟﺤﺭﻴﺭ ﺍﻟﺼﺨﺭﻱ( ﻓﻲ ﺃﻨﺎﺒﻴﺏ ﺍﻟﺘﺩﻓﺌﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻬﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻭﻗﻁـﺎﻉ ﺍﻟﻤﺠﻠـﺱ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪ .‬ﻭﺒﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻷﺴﺒﺴﺘﻭﺱ ﻤﻐﻠﻑ ﺒﻁﺒﻘﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﻼ‪ .‬ﻭﺴـﻴﺘﻡ‬ ‫ﺎ ﻤﺎﺜ ﹰ‬ ‫ﺍ ﺼﺤﻴﹰ‬ ‫ﺹ ﻓﺈﻨﻪ ﻻ ﻴﺸﻜل ﺨﻁﺭﹰ‬ ‫ﺍﻟﺠ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﺴﺒﺴﺘﻭﺱ ﻟﺩﻯ ﺍﺴﺘﺒﺩﺍل ﺃﻨﺎﺒﻴﺏ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﻓﺌﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪.٢٠٠٦‬‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ‬

‫‪٢ ٠٠٠‬‬

‫‪١٣ ٥٧٠‬‬

‫‪٨ ٢١٥‬‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪5‬‬