25*$1,6$7,21 021',$/( '( /$ 6$17( &216(,/ (;(&87,) &HQW WUHL]LqPH VHVVLRQ 3RLQW GH O¶RUGUH GX MRXU SURYLVRLUH (% QRYHPEUH
3UpYHQWLRQ LQWpJUpH GHV PDODGLHV QRQ WUDQVPLVVLEOHV 5DSSRUW GH VLWXDWLRQ GX 6HFUpWDULDW
'¶DSUqV OH 5DSSRUW VXU OD VDQWp GDQV OH PRQGH OHV SULQFLSDOHV PDODGLHV QRQ WUDQVPLVVLEOHV UHSUpVHQWDLHQW SUqV GH GH WRXV OHV GpFqV HW GH OD FKDUJH PRQGLDOH GH PRUELGLWp HQ GH FHV GpFqV RQW HX OLHX GDQV OHV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW 2Q V¶DWWHQG j FH TXH FHV FKLIIUHV DWWHLJQHQW UHVSHFWLYHPHQW HW G¶LFL 'HV IDFWHXUV GH ULVTXH ELRORJLTXHV FRXUDQWV HW pYLWDEOHV QRWDPPHQW O¶K\SHUWHQVLRQ O¶K\SHUFKROHVWpUROpPLH HW OD VXUFKDUJH SRQGpUDOH DLQVL TXH OHV SULQFLSDX[ ULVTXHV FRPSRUWHPHQWDX[ HQ UDSSRUW DYHF HX[ PDXYDLVH DOLPHQWDWLRQ VpGHQWDULWp HW WDEDJLVPH VRQW j O¶RULJLQH GH TXDWUH GHV PDODGLHV QRQ WUDQVPLVVLEOHV OHV SOXV UpSDQGXHV PDODGLH FDUGLRYDVFXODLUH FDQFHU SQHXPRSDWKLH FKURQLTXH REVWUXFWLYH HW GLDEqWH GH W\SH /D SUpYHQWLRQ GRLW rWUH D[pH VXU OD OXWWH LQWpJUpH FRQWUH FHV IDFWHXUV GH ULVTXH HW G¶DXWUHV IDFWHXUV GH ULVTXH LPSRUWDQWV /D VWUDWpJLH PRQGLDOH GH OXWWH FRQWUH OHV PDODGLHV QRQ WUDQVPLVVLEOHV TX¶LO pWDLW GHPDQGp G¶pODERUHU GDQV OD UpVROXWLRQ :+$ D pWp SUpVHQWpH j OD &LQTXDQWH7URLVLqPH $VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp /H SUpVHQW GRFXPHQW IDLW VXLWH j OD UpVROXWLRQ :+$ GDQV ODTXHOOH LO pWDLW GHPDQGp TXH VRLW SUpVHQWp DX &RQVHLO j VD FHQW WUHL]LqPH VHVVLRQ XQ UDSSRUW GH VLWXDWLRQ VXU OD SUpYHQWLRQ LQWpJUpH GHV PDODGLHV QRQ WUDQVPLVVLEOHV 'DQV OD UpVROXWLRQ :+$ OH 'LUHFWHXU JpQpUDO pWDLW pJDOHPHQW SULpH G¶pODERUHU XQH VWUDWpJLH PRQGLDOH VXU O¶DOLPHQWDWLRQ O¶H[HUFLFH SK\VLTXH HW OD VDQWp GDQV OH FDGUH GH OD QRXYHOOH VWUDWpJLH GH OXWWH FRQWUH OHV PDODGLHV QRQ WUDQVPLVVLEOHV HQ YHLOODQW j FH TXH OD VWUDWpJLH PRQGLDOH V¶DUWLFXOH VXU XQH DSSURFKH PXOWLGLVFLSOLQDLUH HW PXOWLVHFWRULHOOH HW HQ LQWHQVLILDQW OD FROODERUDWLRQ DYHF G¶DXWUHV RUJDQLVDWLRQV GX V\VWqPH GHV 1DWLRQV 8QLHV HW G¶DXWUHV SDUWHQDLUHV \ FRPSULV OD %DQTXH PRQGLDOH OHV RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV LQWHUQDWLRQDOHV HW OH VHFWHXU SULYp SRXU OD PLVH HQ RHXYUH GHV SODQV DX[ QLYHDX[ PRQGLDO HW LQWHUUpJLRQDO HW SRXU OH UHQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV j O¶pFKHORQ QDWLRQDO
5DSSRUW VXU OD VDQWp GDQV OH PRQGH ± 5pGXLUH OHV ULVTXHV HW SURPRXYRLU XQH YLH VDLQH *HQqYH 2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD 6DQWp
'RFXPHQW $
(%
$&7,21 (1*$*(( (7 352*5(6 $&&203/,6 /D SUpYHQWLRQ GHV PDODGLHV QRQ WUDQVPLVVLEOHV HVW GHYHQXH SOXV SULRULWDLUH DX VHLQ GH O¶206 /¶206 D QRWDPPHQW DSSRUWp XQ VRXWLHQ DX[ (WDWV 0HPEUHV GDQV FH GRPDLQH HQ DGRSWDQW OD &RQYHQWLRQFDGUH SRXU OD OXWWH DQWLWDEDF UpVROXWLRQ :+$ HW HQ HQWUHSUHQDQW GHV WUDYDX[ VXU OHV PDXYDLVHV KDELWXGHV DOLPHQWDLUHV HW OD VpGHQWDULWp HQ FRQVXOWDWLRQ DYHF OHV QRPEUHX[ DFWHXUV TXL SDUWLFLSHQW j O¶pODERUDWLRQ GH OD VWUDWpJLH PRQGLDOH VXU O¶DOLPHQWDWLRQ O¶H[HUFLFH SK\VLTXH HW OD VDQWp /D VWUDWpJLH PRQGLDOH GH OXWWH FRQWUH OHV PDODGLHV QRQ WUDQVPLVVLEOHV HQFRXUDJH OHV SDUWHQDULDWV OD PLVH HQ UpVHDX HW SUpYRLW XQ DSSXL WHFKQLTXH HW VWUDWpJLTXH j OD UHFKHUFKHGpYHORSSHPHQW $X QRPEUH GHV UpDOLVDWLRQV RQ SHXW FLWHU OD FUpDWLRQ G¶XQ IRUXP PRQGLDO HW GH UpVHDX[ UpJLRQDX[ O¶DSSOLFDWLRQ GH PHVXUHV GH SUpYHQWLRQ LQWpJUpH HW O¶DLGH DX UHQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV /D VXUYHLOODQFH OHV pWXGHV VXU O¶HIILFDFLWp GHV SURJUDPPHV FRPPXQDXWDLUHV O¶DFWLRQ GH VHQVLELOLVDWLRQ HW O¶DSSXL DX[ SD\V RQW pJDOHPHQW pWp SULYLOpJLpV
35,1&,3$8; (/(0(176 '( /$ 35(9(17,21 3DUWHQDULDWV HW UpVHDX[ /¶206 V¶HVW QRWDPPHQW DWWDFKpH j FUpHU GHV UpVHDX[ UpJLRQDX[ GH OXWWH LQWpJUpH FRQWUH OHV PDODGLHV QRQ WUDQVPLVVLEOHV DILQ GH IDFLOLWHU OD FROODERUDWLRQ DX QLYHDX QDWLRQDO SDU OD GLIIXVLRQ G¶LQIRUPDWLRQV O¶pFKDQJH GH GRQQpHV G¶H[SpULHQFH O¶DSSXL DX[ LQLWLDWLYHV UpJLRQDOHV HW QDWLRQDOHV HW O¶DLGH j O¶DSSOLFDWLRQ GH PHVXUHV SUpYHQWLYHV IRQGpHV VXU GHV EDVHV IDFWXHOOHV /HV UpVHDX[ HQ VRQW j GLIIpUHQWV VWDGHV GH GpYHORSSHPHQW /H SURJUDPPH G¶LQWHUYHQWLRQ LQWpJUp j O¶pFKHOOH G¶XQ SD\V FRQWUH OHV PDODGLHV QRQ WUDQVPLVVLEOHV &,1', HW FRQMXQWR GH DFFLRQHV SDUD OD UHGXFFLyQ PXOWLIDFWRULDO GH ODV HQIHUPHGDGHV QR WUDQVPLVLEOHV HQVHPEOH GH PHVXUHV SRXU OD UpGXFWLRQ PXOWLIDFWRULHOOH GHV PDODGLHV QRQ WUDQVPLVVLEOHV GLW LQLWLDWLYH &$50(1 VRQW GHX[ UpVHDX[ ELHQ pWDEOLV GH SURJUDPPHV GH SUpYHQWLRQ QDWLRQDX[ HW FRPPXQDXWDLUHV HQ (XURSH HW GDQV OHV $PpULTXHV /H UpVHDX SRXU OD OXWWH FRQWUH OHV PDODGLHV QRQ WUDQVPLVVLEOHV GDQV OD 5pJLRQ GH OD 0pGLWHUUDQpH RULHQWDOH (0$1 HW OH UpVHDX G¶LQWHUYHQWLRQV DIULFDLQHV FRQWUH OHV PDODGLHV QRQ WUDQVPLVVLEOHV RQW YX OH MRXU HQ 'DQV OH 3DFLILTXH RFFLGHQWDO LO H[LVWH XQ UpVHDX LQIRUPHO HW GDQV OD 5pJLRQ GH O¶$VLH GX 6XG(VW XQ UpVHDX HVW HQ WUDLQ GH VH PHWWUH HQ SODFH /H )RUXP PRQGLDO VXU OD OXWWH LQWpJUpH FRQWUH OHV PDODGLHV QRQ WUDQVPLVVLEOHV FUpp HQ O¶DQ SDU O¶206 UHJURXSH FHV UpVHDX[ UpJLRQDX[ GHV RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV LQWHUQDWLRQDOHV GHV FHQWUHV FROODERUDWHXUV GH O¶206 HW GHV RUJDQLVDWLRQV GX V\VWqPH GHV 1DWLRQV 8QLHV &¶HVW XQ ERQ PR\HQ G¶pWDEOLU HW GH PDLQWHQLU GHV QRUPHV SDU O¶pFKDQJH G¶LQIRUPDWLRQV HW GH OLJQHV GLUHFWULFHV OH )RUXP D FRQWULEXp HQ RXWUH j DWWLUHU O¶DWWHQWLRQ VXU OD SUpYHQWLRQ GHV PDODGLHV QRQ WUDQVPLVVLEOHV ,O V¶HVW UpXQL j WURLV UHSULVHV SRXU GLVFXWHU GHV REMHFWLIV GHV IRQFWLRQV GX FKDPS G¶DSSOLFDWLRQ GHV PpWKRGHV GHV SODQV GH WUDYDLO GHV SURJUqV DFFRPSOLV YHUV O¶DGRSWLRQ GH SROLWLTXHV LQWpJUpHV GH SUpYHQWLRQ HW GH OXWWH GH O¶DFWLRQ GH VHQVLELOLVDWLRQ HW GH OD PRELOLVDWLRQ GHV UHVVRXUFHV
6HQVLELOLVDWLRQ UHFKHUFKH UHQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV IRUPDWLRQ HW SDUWHQDLUHV /D VHQVLELOLVDWLRQ VXVFLWH XQH SULVH GH FRQVFLHQFH HW FUpH GHV FRQGLWLRQV IDYRUDEOHV j OD PRELOLVDWLRQ GHV UHVVRXUFHV &RQFHUQDQW OHV PDODGLHV QRQ WUDQVPLVVLEOHV OHV WURLV SULQFLSDX[ PHVVDJHV VRQW FHV PDODGLHV VRQW UHVSRQVDEOHV GH OD SOXV JURVVH FKDUJH GH PRUELGLWp GDQV OHV SD\V j UHYHQX IDLEOH RX PR\HQ HOOHV VRQW pYLWDEOHV HW LO H[LVWH GHV UpVHDX[ HIILFDFHV SRXU OHV SUpYHQLU /¶DFWLRQ GH VHQVLELOLVDWLRQ D HX SRXU UpVXOWDWV OD GpILQLWLRQ HW OD UpDOLVDWLRQ G¶REMHFWLIV GH VDQWp SXEOLTXH OD PLVH DX
(%
SRLQW GH PDWpULHOV WHFKQLTXHV SRXU OHV SD\V O¶pODERUDWLRQ GH GLUHFWLYHV j O¶LQWHQWLRQ GHV UpVHDX[ HW GHV UpXQLRQV SRXU PHVXUHU OHV SURJUqV DFFRPSOLV (Q O¶206 D HQWUHSULV XQH pWXGH VXU O¶HIILFDFLWp GHV SURJUDPPHV FRPPXQDXWDLUHV GH SUpYHQWLRQ HW GH OXWWH (WDQW GRQQp TX¶LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH UHQIRUFHU OHV FDSDFLWpV GHV SD\V SRXU TX¶LOV SXLVVHQW OXWWHU FRQWUH OHV SULQFLSDOHV PDODGLHV QRQ WUDQVPLVVLEOHV HW OHXUV GpWHUPLQDQWV GDQV OD SRSXODWLRQ RQ V¶HPSORLH j GpYHORSSHU OHV UHVVRXUFHV KXPDLQHV HW OHV PR\HQV LQVWLWXWLRQQHOV QpFHVVDLUHV SRXU UpGXLUH OHV IDFWHXUV GH ULVTXH pODERUHU GHV SROLWLTXHV HW GHV VWUDWpJLHV LQVWDXUHU GHV SURJUDPPHV QDWLRQDX[ RX GHV SURJUDPPHV SLORWHV HW DVVXUHU XQ VXLYL HW XQH pYDOXDWLRQ $YHF OH FRQFRXUV GHV FHQWUHV FROODERUDWHXUV GH O¶206 OHV EXUHDX[ UpJLRQDX[ RQW HQWDPp GHV SURJUDPPHV GH IRUPDWLRQ j OD SUpYHQWLRQ LQWpJUpH QRWDPPHQW OHV FRXUV G¶KLYHU HW OH SURJUDPPH LQWHUQDWLRQDO G¶pFKDQJH GX &,1', 9X O¶LPSRUWDQFH GX U{OH GHV SDUWHQDLUHV GDQV OD PLVH HQ RHXYUH HW O¶pYDOXDWLRQ GH OD VWUDWpJLH PRQGLDOH O¶206 HVW HQ WUDLQ GH GpVLJQHU GHV FHQWUHV FROODERUDWHXUV TXL GDQV OH FDGUH GX )RUXP PRQGLDO WUDYDLOOHURQW HQ UHODWLRQ pWURLWH DYHF HOOH SRXU FRPEDWWUH OHV PDODGLHV QRQ WUDQVPLVVLEOHV
$SSXL WHFKQLTXH /H FDGUH JpQpUDO GH SUpYHQWLRQ GHV PDODGLHV QRQ WUDQVPLVVLEOHV D pWp PLV HQ FKDQWLHU HW XQ FRPLWp GLUHFWHXU D pWp QRPPp 'H YDVWHV FRQVXOWDWLRQV VHURQW RUJDQLVpHV HQ DYHF OHV (WDWV 0HPEUHV HW OHV RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV 8Q SURWRFROH GH SURMHWV SLORWHV GH SUpYHQWLRQ GHV PDODGLHV QRQ WUDQVPLVVLEOHV DX VHLQ GH OD FRPPXQDXWp TXL SUpYRLW XQ VXLYL HW XQH pYDOXDWLRQ HVW HQ FRXUV G¶pODERUDWLRQ HW VHUD H[SpULPHQWp HQ HQ FROODERUDWLRQ DYHF OHV EXUHDX[ UpJLRQDX[ 3DU O¶LQWHUPpGLDLUH GH FHV GHUQLHUV O¶206 D SURPX GHV SURJUDPPHV GH SUpYHQWLRQ GDQV OHV (WDWV 0HPEUHV DSSRUWDQW j SOXVLHXUV G¶HQWUH HX[ ORUV GH PLVVLRQV GH FRXUWH GXUpH XQ DSSXL HW GHV FRQVHLOV WHFKQLTXHV SRXU OHV DLGHU j pODERUHU HW j pYDOXHU OHXU SURJUDPPH QDWLRQDO
6¶$77$48(5 $8; &203257(0(17$8;
35,1&,3$8;
)$&7(856
'(
5,648(
/D VWUDWpJLH PRQGLDOH GH OXWWH FRQWUH OHV PDODGLHV QRQ WUDQVPLVVLEOHV VH FRQFHQWUH VXU WURLV JUDQGV IDFWHXUV GH ULVTXH FRPSRUWHPHQWDX[ OH WDEDJLVPH XQH PDXYDLVH DOLPHQWDWLRQ HW OD VpGHQWDULWp /HV DFWLYLWpV HQ FRXUV GRLYHQW rWUH LQWpJUpHV DX[ UpVHDX[ UpJLRQDX[ HQ FROODERUDWLRQ DYHF OHV SDUWHQDLUHV GX V\VWqPH GHV 1DWLRQV 8QLHV OHV RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV HW OH VHFWHXU SULYp 7DEDJLVPH $YHF O¶DGRSWLRQ GH OD &RQYHQWLRQFDGUH GH O¶206 SRXU OD OXWWH DQWLWDEDF SUHPLHU WUDLWp HQ VDQWp QpJRFLp VRXV OHV DXVSLFHV GH O¶206 XQH QRXYHOOH qUH V¶RXYUH GDQV OD OXWWH FRQWUH OH WDEDJLVPH DX[ QLYHDX[ PRQGLDO HW QDWLRQDO 'H QRXYHOOHV GRQQpHV LQGLTXHQW TX¶HQ PLOOLRQV GH SHUVRQQHV VRQW PRUWHV GH FDXVHV OLpHV DX WDEDJLVPH GRQW OD PRLWLp GDQV OH PRQGH HQ GpYHORSSHPHQW 6L O¶RQ QH IDLW ULHQ OH QRPEUH GH PRUWV GHYUDLW DWWHLQGUH PLOOLRQV DX FRXUV GHV YLQJW SURFKDLQHV DQQpHV /D &RQYHQWLRQFDGUH HVW XQH DUPH SRXU OXWWHU HIILFDFHPHQW FRQWUH FH IOpDX (OOH IDFLOLWHUD OD IRUPDWLRQ GH SDUWHQDULDWV j WRXV OHV QLYHDX[ OHV (WDWV 0HPEUHV OD SOXSDUW GHV SULQFLSDOHV RUJDQLVDWLRQV GX V\VWqPH GHV 1DWLRQV 8QLHV SDU O¶LQWHUPpGLDLUH GX JURXSH VSpFLDO LQWHULQVWLWXWLRQV VXU OD OXWWH DQWLWDEDF OHV RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV QDWLRQDOHV HW LQWHUQDWLRQDOHV TXL RQW MRXp XQ U{OH FUXFLDO GDQV OHV QpJRFLDWLRQV GH OD &RQYHQWLRQ HW OHV RUJDQLVDWLRQV G¶LQWpJUDWLRQ pFRQRPLTXH UpJLRQDOH FRPPH O¶8QLRQ HXURSpHQQH
(%
9X TXH GDQV OD UpVROXWLRQ :+$ OHV (WDWV 0HPEUHV HW OHV RUJDQLVDWLRQV G¶LQWpJUDWLRQ pFRQRPLTXH UpJLRQDOH VRQW LQVWDPPHQW SULpV GH SUHQGUH WRXWHV OHV PHVXUHV DSSURSULpHV SRXU OLPLWHU OD FRQVRPPDWLRQ GH WDEDF GH QRPEUHX[ PLQLVWqUHV SDU H[HPSOH FHX[ GH OD VDQWp GHV ILQDQFHV GHV LPS{WV GX WUDYDLO HW GH O¶DJULFXOWXUH FROODERUHQW pWURLWHPHQW SRXU OD SUHPLqUH IRLV VXU FHV TXHVWLRQV FRPSOH[HV /¶pODQ GRQQp SDU OH SURFHVVXV G¶pODERUDWLRQ GH OD &RQYHQWLRQFDGUH HW OHV SDUWHQDULDWV TXL HQ VRQW UpVXOWpV RIIUHQW GH WUqV ERQQHV EDVHV SRXU PHWWUH OD &RQYHQWLRQ HQ DSSOLFDWLRQ /¶206 FRQWLQXH j FRRUGRQQHU OHV VHUYLFHV G¶H[SHUWV LQWHUQDWLRQDX[ GDQV OH FDGUH GH SOXVLHXUV SURMHWV GHVWLQpV j UHQIRUFHU OH SRWHQWLHO QDWLRQDO GH OXWWH DQWLWDEDF HQ IDLVDQW IRQG VXU OHV V\VWqPHV GH VDQWp SXEOLTXH H[LVWDQWV 'HV GRFXPHQWV UHSRVDQW VXU GHV EDVHV IDFWXHOOHV RQW pWp SXEOLpV QRWDPPHQW GHV GLUHFWLYHV OpJLVODWLYHV GHV UHFRPPDQGDWLRQV GH SROLWLTXH JpQpUDOH HW GHV pWXGHV GH FDV FRQFHUQDQW OHV LQWHUYHQWLRQV DQWLWDEDF PLVHV HQ RHXYUH DYHF VXFFqV SDU OHV SD\V 6pGHQWDULWp /HV (WDWV 0HPEUHV VRQW SDU DLOOHXUV LQVWDPPHQW LQYLWpV GDQV OD UpVROXWLRQ :+$ j RUJDQLVHU FKDTXH DQQpH XQH MRXUQpH VXU OH WKqPH © 3RXU YRWUH VDQWp ERXJH] ª VXLWH DX VXFFqV GH OD -RXUQpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp FpOpEUpH j 6mR 3DXOR DX %UpVLO HQ SUpVHQFH GX 'LUHFWHXU JpQpUDO SRXU VDOXHU OD FDPSDJQH © $JLWD 6mR 3DXOR ª YLVDQW j SURPRXYRLU O¶H[HUFLFH SK\VLTXH HW XQ FRPSRUWHPHQW VDLQ /¶LQLWLDWLYH 3RXU YRWUH VDQWp ERXJH] D VXVFLWp XQ JUDQG LQWpUrW SDUPL OHV GLULJHDQWV SROLWLTXHV GH QRPEUHX[ (WDWV 0HPEUHV HW OHV D LQFLWpV j VH PRELOLVHU 6RQ FRPLWp GLUHFWHXU V¶HVW UpXQL LO \ D SHX SRXU FRQYHQLU GHV DFWLYLWpV j PHQHU HQ HW 0DXYDLVH DOLPHQWDWLRQ /HV WUDYDX[ G¶pODERUDWLRQ GX SURMHW GH VWUDWpJLH PRQGLDOH VXU O¶DOLPHQWDWLRQ O¶H[HUFLFH SK\VLTXH HW OD VDQWp VRQW GpFULWV GDQV OH GRFXPHQW (% HW OH SURMHW OXLPrPH ILJXUH GDQV OH GRFXPHQW (% $GG
0(685(6 $ 35(1'5( 3$5 /( &216(,/ (;(&87,) /H &RQVHLO HVW LQYLWp j SUHQGUH QRWH GX SUpVHQW UDSSRUW