ПЯТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ Пункт 12.1 повестки дня
WHA56.32 28 мая 2003 г.
Резолюция об ассигнованиях на финансовый период 2004-2005 гг. Пятьдесят шестая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения 1. ПОСТАНОВЛЯЕТ ассигновать на финансовый период 2004-2005 гг. в рамках регулярного бюджета сумму в размере 960 111 000 долл. США в следующей разбивке: Раздел ассигнований Сумма в долл. США
Назначение ассигнований
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Инфекционные болезни Неинфекционные болезни и психическое здоровье Охрана здоровья в семье и общине Устойчивое развитие и здоровая окружающая среда Технология здравоохранения и фармацевтические препараты Фактические данные и информация для политики Внешние связи и руководящие органы Общее руководство Генеральный директор, региональные директора и независимые функции Присутствие ВОЗ в странах Прочее Действующий рабочий бюджет Перечисления в Фонд регулирования налогообложения персонала Итого
93 025 000 69 616 000 60 340 000 81 802 000 49 728 000 175 451 000 44 055 000 139 294 000 21 670 000 111 130 000 34 000 000 880 111 000 80 000 000 960 111 000
WHA56.32
2. ПОСТАНОВЛЯЕТ финансировать регулярный бюджет на финансовый период 2004-2005 гг. следующим образом: Источник финансирования Сумма в долл. США
Прочие поступления Чистые обязательные взносы государств-членов в регулярный бюджет (см. также пункт 3(3) ниже) Чистые перечисления в Фонд регулирования налогообложения персонала Итого 3. ПОСТАНОВЛЯЕТ ДАЛЕЕ, что:
21 636 000 863 100 890 75 374 110 960 111 000
(1) независимо от пункта 4.3 Положений о финансах Генеральный директор уполномочен производить перемещение средств между разделами действующего рабочего бюджета в размерах, не превышающих 10% суммы ассигнований по разделу, из которого производится перемещение; все такие перемещения должны отражаться в финансовом отчете за финансовый период 2004-2005 гг.; любые другие требуемые перемещения производятся и отражаются в отчетах в соответствии с пунктом 4.3 Положений о финансах; (2) суммы, не превышающие ассигнований, утвержденных по пункту 3, используются для погашения обязательств, взятых в течение финансового периода с 1 января 2004 г. по 31 декабря 2005 г., в соответствии с Положениями о финансах; независимо от положений, содержащихся в настоящем пункте, Генеральный директор ограничивает обязательства, которые будут взяты в течение финансового периода 2004-2005 гг., разделами 1-11. (3) при определении сумм, подлежащих уплате отдельными государствамичленами, их обязательные взносы уменьшаются дополнительно на сумму, занесенную им в кредит Фонда регулирования налогообложения персонала, за исключением того, что кредиты государств-членов, граждане которых являются штатными сотрудниками ВОЗ и должны платить налоги с получаемого в ВОЗ вознаграждения, уменьшаются на сметные суммы таких налоговых возмещений, производимых Организацией; общая сметная сумма таких налоговых возмещений составляет 4 625 890 долл. США. 4. ПОСТАНОВЛЯЕТ: (1) что, независимо от пункта 5.1 Положений о финансах, сумма в размере 12 364 000 долл. США финансируется непосредственно со счета Прочих поступлений в порядке обеспечения соответствующего механизма корректировки в интересах тех государств-членов, у которых ставка обязательных взносов на финансовый период 2004-2005 гг. увеличится по сравнению со ставкой, применимой
2
WHA56.32
на финансовый период 2000-2001 гг., и которые уведомляют Организацию о том, что они хотят воспользоваться этим механизмом корректировки1. (2) что сметная сумма в размере 1 000 000 долл. США, необходимая для осуществления выплат по системе финансового стимулирования, в соответствии с пунктом 6.5 Положений о финансах на 2004 г. и 2005 г., финансируется со счета Прочих поступлений. (3) что Фонд оборотных средств остается на уровне 31 000 000 долл. США в соответствии с ранее принятым решением в резолюции WHA52.20. 5. ПРОСИТ Генерального директора представить бюджетную информацию по кадрам и категориям расходов в результате оперативного планирования на 2004-2005 гг. Исполнительному комитету на его Сто тринадцатой сессии. 6. ПРИНИМАЕТ К СВЕДЕНИЮ, что сметные расходы по программному бюджету на 2004-2005 гг., финансируемые из других источников, помимо регулярного бюджета, составляют 1 824 500 000 долл. США, в связи с чем общая сумма действующего бюджета, финансируемого из всех источников, составляет 2 704 611 000 долл. США. Десятое пленарное заседание, 28 мая 2003 г. A56/VR/10 = = =
1
См. резолюцию WHA56.34.
3