خطاب رئيس وزراء النرويج السيد ينس ستولتنبرغ في جمعية الصحة العالمية الستين : جنيف، الثلاثاء، ١٥ أيار/ مايو ٢٠٠٧

‫ﺝ‪ /٦٠‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪٦/‬‬ ‫‪ ١٧‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫‪A60/DIV/6‬‬

‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﺘﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٤‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫א‬

‫א‬

‫ﺨﻁﺎﺏ ﺭﺌﻴﺱ ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﻨﺭﻭﻴﺞ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﻴﻨﺱ ﺴﺘﻭﻟﺘﻨﺒﺭﻍ‬ ‫ﻓﻲ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﺘﻴﻥ‬ ‫ﺠﻨﻴﻑ‪ ،‬ﺍﻟﺜﻼﺜﺎﺀ‪ ١٥ ،‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫ﺴﻴﺩﺘﻲ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﺔ‪ ،‬ﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪ ،‬ﻤﻌﺎﻟﻲ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ‪ ،‬ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﺴﻌﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺴﻴﺩﺍﺘﻲ ﻭﺴﺎﺩﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﻘﺩ ﺤﻅﻴﺕ ﻤﻨﺫ ﺴﺒﻊ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻓﻲ ﻨﻴﻭﻴﻭﺭﻙ‪ ،‬ﺒﺸﺭﻑ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ ﻤﻊ ‪ ١٨٩‬ﻤـﻥ ﺭﺅﺴـﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل ﺃﻭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ‪،‬‬ ‫ﻡ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻱ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻘﺩﻡ ﻤﺴﻴﺭﺓ ﺍﻟﺒـﺸﺭ‬ ‫ﺇﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻴﺤﺩﺩ ﺒﺭﺼﺎﻨﺔ ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻤﺭﺍ ﹴ‬ ‫ﻨﺤﻭ ﻋﺎﻡ ‪ .٢٠١٥‬ﻭﻜﻨﺕ ﺃﺸﻌﺭ ﺒﺎﻟﺘﻭﺍﻀﻊ ﻟﻭﻀﻊ ﺍﺴﻤﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻷﺴﺒﺎﺏ ﻟﻴﺱ ﺃﻗﻠﻬﺎ ﺃﻨﻪ ﺒﺒﻀﻊ ﻜﻠﻤﺎﺕ ﻜﺘﻠﻙ ﺭﻭﺕ ﻟﻨﺎ‬ ‫ﺎ ﻓﺼﻭل ﻤﻠﺤﻤﺔ ﺘﺒﻴﻥ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺨﻭﻀﻪ‪ ،‬ﻜﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻭﻜﺒـﺸﺭ‪ ،‬ﻟﻠﺘﻐﻠـﺏ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺠـﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﻀﻤﻨﹰ‬ ‫ﻭﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻏﻴﺭ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻬﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺒﻌﻴﺩﹰ‬ ‫ﺎ ﺒﺄﻨﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ‪ ،‬ﻗﻁﻌﻨﺎ ﺸﻭﻁﹰ‬ ‫ﺍ ﻤﻨﺫ ﺃﺴﺴﻨﺎ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ ﺘﺨﺒﺭﻨﺎ ﻀﻤﻨﹰ‬ ‫ﻟﻘﺩ ﺒﺩﺃﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺘﺴﺘﻌﻤل ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﻗﺒل ﻨﺤﻭ ‪ ٥٠ ٠٠٠‬ﺴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ‪.‬‬ ‫ﺃﻤﺎ ﻋﺼﺭ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻓﻘﺩ ﺒﺩﺃ ﻤﻨﺫ ‪ ٢٠٠‬ﺴﻨﺔ ﺘﻘﺭﻴﺒﹰ‬ ‫ﺎ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻤﻨﺫ ‪ ١٥٠‬ﺴﻨﺔ ﺘﻘﺭﻴﺒﹰ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺒﺩﺃ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﺒﻨﺞ ﻓﻌﻠﻴﹰ‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻓﻘﺩ ﻅﻬﺭﺕ ﻤﻨﺫ ‪ ١٠٠‬ﺴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﹸﺤﺩﺜﺕ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔ ﻗﺒل ﻤﺎ ﻴﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ‪ ٥٠‬ﺴﻨﺔ ﺒﻘﻠﻴل‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺴﺘ‬ ‫ﻟﻘﺩ ﺸﻬﺩﻨﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺼﺤﺔ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﺍﻟﻤﺎﻀﻴﺔ ﻤﺎ ﻴﺭﺒﻭ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤﺎ ﺘﺤﻘﻕ‬ ‫ﻤﻥ ﺘﻘﺩﻡ ﻋﻠﻰ ﻤﺭ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺒﺸﺭ‪.‬‬ ‫ﹸﻠﺜـﻴﻥ ﻓـﻲ‬ ‫ﻭﻟﻜﻨﻨﺎ ﺍﻋﺘﻘﺩﻨﺎ ﺇﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٠‬ﺃﻨﻨﺎ ﺴﻨﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺘﺨﻔﻴﺽ ﻤﻌﺩل ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﺒﻤﻘـﺩﺍﺭ ﺍﻟﺜ‬ ‫ﺍ ﺒﻬﺫﺍ ﺁﻨﺫﺍﻙ‪.‬‬ ‫ﺎ ‪ -‬ﺃﻱ ﺒﺤﻠﻭل ﻋﺎﻡ ‪ - ٢٠١٥‬ﻭﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺭﻤﻰ ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ‪ ،‬ﻭﻗﻁﻌﻨﺎ ﻭﻋﺩﹰ‬ ‫ﻏﻀﻭﻥ ‪ ١٥‬ﻋﺎﻤﹰ‬

‫‪A60/DIV/6‬‬

‫ﺝ‪ /٦٠‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪٦/‬‬

‫ﺎ ﺃﻨﻨﺎ ﺴﻨﺘﻤﻜﻥ ﺨﻼل ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﻘﺼﻴﺭﺓ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﺨﻔﻴﺽ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻘل ﺩﺨﻠﻬـﻡ‬ ‫ﻭﺍﻋﺘﻘﺩﻨﺎ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺍ ﺒﻬﺫﺍ ﺁﻨﺫﺍﻙ!‬ ‫ﺍﻟﻴﻭﻤﻲ ﻋﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﻭﺍﺤﺩ ﺃﻭ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻌﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺼﻑ‪ ،‬ﻭﻗﻁﻌﻨﺎ ﻭﻋﺩﹰ‬ ‫ﺇﻥ ﻟﺩﻴﻨﺎ ﻭﺴﺎﺌل ﻭﻤﻭﺍﺭﺩ ﻀﺨﻤﺔ ﺘﺴﻤﺢ ﻟﻨﺎ ﺒﺒﻠﻭﻍ ﻫﺫﻴﻥ ﺍﻟﻤﺭﻤﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻏﻀﻭﻥ ‪ ٨‬ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻤﻥ ﺍﻵﻥ‪ .‬ﻭﻫﻤﺎ‬ ‫ﻤﺭﻤﻴﺎﻥ ﺠﺴﻭﺭﺍﻥ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺒﻌﻴﺩ‪.‬‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻨﺴﺘﻁﻴﻊ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺃﻨﻔﺴﻨﺎ ﻭﺘﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻻ ﻭﺸﻌﻭﺒﺎ‬ ‫ﻭﻟﻜﻨﻨﻲ ﻻ ﻴﺴﺎﻭﺭﻨﻲ ﺃﺩﻨﻰ ﺸﻙ ﻓﻲ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺘﺤﻘﻴﻘﻬﻤﺎ‪ .‬ﻓﻨﺤﻥ‪ ،‬ﺩﻭ ﹰ‬ ‫ﻤﻭﺍﺭﺩﻨﺎ ﻭﺍﻟﻭﻓﺎﺀ ﺒﻬﺫﻴﻥ ﺍﻟﻭﻋﺩﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﺍ ﻗﻭﺍﻤـﻪ‬ ‫ﱠﻠﺕ ﺒﻠﺩﹰ‬ ‫ﻭﻤﺎﺯﻟﺕ ﺃﺫﻜﺭ ﺭﺤﻠﺔ ﻋﻭﺩﺘﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﻤﻥ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﻗﻤﺔ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ ﺤﻴﺙ ﻜﻨﺕ ﺃﺩﺭﻙ ﺃﻨﻨﻲ ﻤﺜ‬ ‫‪ ٤‬ﻤﻼﻴﻴﻥ ﻨﺴﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻨﻪ ﺒﻠﺩ ﺴﻌﻴﺩ ﺍﻟﺤﻅ ﻭﻏﻨﻲ‪ .‬ﺇﻥ ﺍﻟﻨﺭﻭﻴﺞ‪ ،‬ﻭﺤﺩﻩ‪ ،‬ﻻ ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺩﺓ‪ .‬ﻭﻟﻜـﻥ‬ ‫ﺎ‪ .‬ﻭﺒﺼﻔﺘﻲ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﻜﺎﻨﺕ ﻟﺩﻱ‪ ،‬ﻭﻻﺘﺯﺍل ﻟﺩﻱ ﺍﻵﻥ ﻤﻴﺯﺓ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‬ ‫ﺎ ﻫﺎﻤﹰ‬ ‫ﺒﺈﻤﻜﺎﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺼﻨﻊ ﻓﺎﺭﻗﹰ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﺩ ﺍﻟﻁﻭﻴل‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻨﺫ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺤﻴﻥ ﻴﻌﻤل ﺍﻟﻨﺭﻭﻴﺞ ﻋﻠﻰ ﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻴﺭﻜﺯ ﺒﻭﺠﻪ ﺨـﺎﺹ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﻤﻰ ‪ ٤‬ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﻨﻰ ﺒﻤﻌﺩل ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻁﻔﺎل‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺭﻤﻰ ‪ ٥‬ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﻨﻰ ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻷﻤﻭﻤﺔ ﺤﻴﺙ ﺇﻥ ﺍﻟﻤـﺭﻤﻴﻴﻥ‬ ‫ﻴﺭﺘﺒﻁﺎﻥ ﺒﺒﻌﻀﻬﻤﺎ ﺍﻟﺒﻌﺽ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻴﻭﻡ‪ ،‬ﻋﻠﻲ ﺃﻥ ﺃﺨﺒﺭﻜﻡ ﺒﻤﺩﻯ ﺘﻁﻠﻌﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻤل ﻤﻌﻜﻡ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻤﺎ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻨﻠﻘﻲ ﻨﻅﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ ﻭﻨﻘﻭل ﺇﻨﻨﺎ ﺃﻨﻘﺫﻨﺎ ﻤﻼﻴﻴﻥ ﺍﻷﻁﻔـﺎل ﺍﻟـﺼﻐﺎﺭ‬ ‫ﻭﺁﻤل ﺃﻥ ﻨﺘﻤﻜﻥ ﻴﻭﻤﹰ‬ ‫ﻭﺃﻤﻬﺎﺘﻬﻡ‪ ،‬ﻜﻲ ﺘﺒﺘﻬﺞ ﻤﻼﻴﻴﻥ ﺍﻷﺴﺭ ﺒﺭﺅﻴﺔ ﺃﻁﻔﺎﻟﻬﺎ ﻭﻫﻡ ﻴﻨﻤﻭﻥ ﻜﺄﻓﺭﺍﺩ ﺃﻗﻭﻴﺎﺀ ﻭﺃﺼﺤﺎﺀ ﻓﻲ ﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﻲ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ‪،‬‬ ‫ﺇﻨﻨﺎ ﺠﻤﻴﻌﻨﺎ ﻤﻥ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﻟﺘﻭﻟﻴﻨﺎ ﻤﻨﺎﺼﺏ ﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺇﺘﺎﺤﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺼﻭل ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺩ ﺍﺠﺘﻤﻌﺘﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺘﻀﺎﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻤﻡ‪ .‬ﻓﻼ ﺸﻲﺀ ﺘﻤﻠﻜﻪ ﺃﻱ ﺃﻤﺔ ﻫﻭ ﺃﻋﻅﻡ ﻗﻴﻤـﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍ ﻋﻤﻴﻘﹰ‬ ‫ﺇﻥ ﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺃﺜﺭﹰ‬ ‫ﻰ ﻭﻤﺜﻘﻑ‪.‬‬ ‫ﺸﻌﺏ ﻤﻌﺎﻓ ‪‬‬ ‫ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺒﻌﺽ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﺭ ﻋﺎﺌﺩﺍﺕ ﺃﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﻭﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺸﺄﻥ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺃﻥ ﺘﺴﺎﻋﺩ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻭﻁﻨﻬﺎ ﺍﻟﻔﻘﺭ ﻭﺍﻟﻤﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺭﻭﺝ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻠﻘـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﺭﻏﺔ ﻭﺍﻟﺩﺨﻭل ﺇﻟﻰ ﺤﻠﻘﺔ ﻓﺎﻀﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺃﻥ ﻋﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟـﺴﻜﺎﻥ ﺃﻤـﺭ ﺃﺴﺎﺴـﻲ ﻟﻠﻨﻤـﻭ‬ ‫ﹼﺩ ﺼﺤﺔ ﺃﻓﻀل‪ .‬ﻭﻟﻜﻨﻨﺎ ﻨﻌﻠﻡ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺇﻨﻨﺎ ﻨﻌﻠﻡ ﺃﻥ ﺍﻻﺯﺩﻫﺎﺭ ﻴﻭﻟ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪A60/DIV/6‬‬

‫ﺝ‪ /٦٠‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪٦/‬‬ ‫ﺇﻨﻜﻡ ﻤﻁﺎﻟﺒﻭﻥ ﺒﺘﻭﻓﻴﺭ ﺃﻓﻀل ﺼﺤﺔ ﻤﻤﻜﻨﺔ ﻟﺸﻌﻭﺒﻜﻡ‪.‬‬

‫ﹰ‪ ،‬ﻟﻥ ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎ‬ ‫ﺎ ﺼﺤﻴﹰ‬ ‫ﻭﺘﻘﻊ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﻜﺎﻫل ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ‪ .‬ﻓﺈﺫﺍ ﻟﻡ ﺘﻭﻓﺭﻭﺍ ﻨﻅﺎﻤﹰ‬ ‫‪‬ﺫﻜﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺇﻨﺠﺎﺯ ﺸﻲﺀ ﻴ‬ ‫ﻭﻟﻜﻨﻜﻡ ﺘﺤﺘﺎﺠﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺒﺄﺴﺭﻫﺎ ﻭﺨﺎﺼﺔ ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﻴﺘﺴﻨﻰ ﻟﺒﻠﺩﻜﻡ ﺇﻨﺠﺎﺯ ﺃﻱ ﻤﻬﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻤـﻥ ﺃﻭﺠـﻪ‬ ‫ﺇﻨﻜﻡ ﺒﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺤﺠﺞ ﺍﻟﻤﺅﻴﺩﺓ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻭﺠﻬﹰ‬ ‫ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪‬ل ﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﻭﺍﻟﺭﺅﺴﺎﺀ ﻓـﻲ‬ ‫ﻗﺒ‬ ‫ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﺫﻟﻭﻨﻬﺎ ﻤﺤﻤﻴﺔ ﻭﻤﺩﻋﻭﻤﺔ ﻤﻥ ‪‬‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﻟﻬﻡ ﺃﻥ ﻴﻭﻓﺭﻭﺍ ﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻬﻡ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺎﺕ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺃﻭﻟﻭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺭﺠﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺤﺘﺭﻤﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻭﺘﻨﺘﻘـل‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻡ ﺘﺴﻭﺩﻩ ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ‪ ،‬ﻻ ﺘﻌﺭﻑ ﺍﻟﻜﺎﺌﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﺭﻀﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺴﺎﻤﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺌﺔ ﺤﺩﻭﺩﺍ‬ ‫ﺒﺴﺭﻋﺔ ﻭﻭﺘﻴﺭﺓ ﻟﻡ ﻴﺴﺒﻕ ﻟﻬﻤﺎ ﻤﺜﻴل‪.‬‬ ‫ﺎ‪.‬‬ ‫ﺍ ﻟﻨﺎ ﺠﻤﻴﻌﹰ‬ ‫ﹼل ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ ﻭﺍﻟﺴل ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻡ ﻟﻸﺩﻭﻴﺔ ﻭﺍﻷﻭﺒﺌﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺘﻬﺩﻴﺩﹰ‬ ‫ﻭﻴﺸﻜ‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺼﺤﺔ ﺸﻌﻭﺒﻨﺎ ﺘﻌﺘﻤﺩ ﺒﺸﻜل ﻜﺒﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺤﺩﺙ ﻓﻲ ﺒﺎﻗﻲ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺇﻻ ﺒﻘـﻭﺓ‬ ‫ﺍ‪ .‬ﻓﺎﻷﻤﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻴﺱ ﻗﻭﻴﹰ‬ ‫ﻟﺫﺍ‪ ،‬ﺍﻜﺘﺴﺏ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻤﻌﻨﻰ ﺠﺩﻴﺩﹰ‬ ‫ﺎ ﺒﺎﻟﻌﻤـل‬ ‫ﺎ ﻤﺸﺘﺭﻜﹰ‬ ‫ﺤﻠﻘﺘﻪ ﺍﻷﻀﻌﻑ‪ .‬ﻭﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﺤﺎﺴﻤﺔ ﻓﻲ ﻜل ﺒﻠﺩ ﻫﻲ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﹰ‬ ‫ﺎ‪.‬‬ ‫ﺴﻭﻴﹰ‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻴﻀﻌﺎﻥ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻘﺩ ﺃﺒﺩﻯ ﻭﺯﻴﺭ ﺨﺎﺭﺠﻴﺘﻨﺎ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﻪ ﺒﻤﺴﺄﻟﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺯﺍﻭﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺁﺫﺍﺭ‪ /‬ﻤﺎﺭﺱ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ ،‬ﺍﺠﺘﻤﻌﺕ ﻓﻲ ﺃﻭﺴﻠﻭ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻤﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﺭﺠـﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪ .‬ﻭﺍﺘﻔﻘﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﻤﻠﺤﺔ ﺫﺍﺕ ﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ؛‬ ‫ﻭﺫﻟﻙ ﻟﻸﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﻷﻨﻬﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻬﺩﺩ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ؛‬ ‫ﻭﻷﻥ ﺍﻟﻤﺨﺎﻭﻑ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻫﻲ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ؛‬ ‫ﻭﻷﻥ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻋﻨﺩ ﺤﺩﻭﺙ ﺍﻷﺯﻤﺎﺕ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻨﺘﻌﺎﺵ ﺃﺴﺭﻉ؛‬

‫‪3‬‬

‫‪A60/DIV/6‬‬

‫ﺝ‪ /٦٠‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪٦/‬‬ ‫ﺍ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺴﻠﻡ ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻷﻥ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺠﺴﺭﹰ‬ ‫ﺎ‪.‬‬ ‫ﹸﺩﻤﹰ‬ ‫ﻭﺴﻭﻑ ﻴﺩﻋﻭ ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻵﺨﺭﻭﻥ ﻟﻼﻨﻀﻤﺎﻡ ﺇﻟﻴﻬﻡ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺩﻓﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﻗ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻭﻗﺭﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻸﻤﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻭﺠﻭﺩ ﺒﻐﻴﺎﺏ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﻬﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻥ‪.‬‬

‫ﻭﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺤﻘﻕ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﻟﻨﺴﺘﺨﺩﻡ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﻟﺩﻴﻨﺎ ﺒﺸﻜل ﺃﻓﻀل‪ .‬ﻭﻟﻜﻨﻨﺎ ﻨﺤﺘﺎﺝ ﻜﺫﻟﻙ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺀ‪ .‬ﻭﺇﻥ ﺤﻜـﻭﻤﺘﻲ ﻟﺘﻠﺘـﺯﻡ‬ ‫ﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺜﺭﺍ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻬﺩﻑ ﻜﺒﺢ ﺘﺩﻓﻕ ﺍﻟﻌﻤﺎل ﺍﻟﻤﻬﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻓﻘﺭﹰ‬ ‫ﺒﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺤﺩﻱ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻋﻤل ﻋﺎﻟﻤﻲ‪.‬‬ ‫ﺇﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻋﻀﻭ ﺭﺌﻴﺴﻲ ﻓﻲ ﺃﺴﺭﺓ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻋﺎﻟﻡ ﺘـﺴﻭﺩﻩ ﺍﻟﻌﻭﻟﻤـﺔ‪ ،‬ﻨﺤـﻥ‬ ‫‪‬ﻕ‪.‬‬ ‫ﺒﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﺩﺩﻴﺔ ﻭﺇﻟﻰ ﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﻗﻭﻴﺔ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺒﺸﻜل ﻓﻌﺎل ﻭﻤﻨﺴ‬ ‫ﺇﻨﻨﺎ ﺒﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻤﻡ ﻤﺘﺤﺩﺓ‪:‬‬ ‫ﺘﺤﻘﻕ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ؛‬ ‫ﻭﺘﺴﺘﺠﻴﺏ ﺒﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺘﻜﻡ؛‬ ‫ﱠﻘﺔ ﺒﺘﻘﻴﻴﻡ ﻤﺴﺘﻘل‪.‬‬ ‫ﺍ ﻭﺍﺤﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺘﺤﻘﻕ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﻭﺜ‬ ‫ﻭﺘﻌﻤل ﻴﺩﹰ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻭﻟﻘﺩ ﺘﺸﺭﻓﺕ‪ ،‬ﺃﻨﺎ ﻭﺍﻟﺴﻴﺩ ﺩﻴﻭﻏﻭ ﺭﺌﻴﺱ ﻭﺯﺭﺍﺀ ﻤﻭﺯﺍﻤﺒﻴﻕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺴﻴﺩ ﻋﺯﻴﺯ ﺭﺌﻴﺱ ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﺭﻓﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻻﺘﺴﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﻜﻔﺎﺀﺓ ﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‪ ،‬ﺃﻭﺼﻴﻨﺎ ﺒﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺃﻤﻡ ﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﻜل ﺒﻠـﺩ‪ ،‬ﺒﻘﺎﺌـﺩ ﻭﺍﺤـﺩ‬ ‫ﻭﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻭﺍﺤﺩ ﻭﺇﻁﺎﺭ ﻭﺍﺤﺩ ﻟﻠﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻭﻤﻜﺘﺏ ﻭﺍﺤﺩ ﺇﺫﺍ ﺃﻤﻜﻥ ﺫﻟﻙ‪.‬‬ ‫ﻭﺜﻤﺔ ﺴﺒﺏ ﻭﺍﺤﺩ ﻟﻌﺩﻡ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ‪ ،‬ﻫﻭ ﺘﻭﺴﻊ ﻤﻬﻤﺔ ﺍﻟﺒﻌﺜﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ‪ .‬ﻓﻌﻠـﻰ‬ ‫ﹸﻌﻨﻰ ﺒﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺍﻹﺼﺤﺎﺡ‪.‬‬ ‫ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ‪ ١٦‬ﻤﻨﻅﻤﺔ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻤﻥ ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺘ‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺍﻷﺩﻭﺍﺭ ﻭﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﻡ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪‬ﺎ ﺴﺭﻭﺭ ﻻﺴﺘﻌﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭﺓ ﻤﺎﺭﻏﺭﻴﺕ ﺘـﺸﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫‪‬ﺭﺭﻨﺎ ﺃﻴﻤ‬ ‫ﻭﻟﻘﺩ ﺴ‬ ‫ﺎ ﺃﻗﻭل ﺇﻥ ﻤﺎﺭﻏﺭﻴﺕ‬ ‫ﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ‪ .‬ﻓﻠﻘﺩ ﺃﻟﺯﻤﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺒﺎﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﻋﻠﻰ ﻭﻅﺎﺌﻔﻬﺎ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺴﺒﺏ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺘﺸﺎﻥ ﻫﻲ ﺒﺤﻕ ﻗﺎﺌﺩﺓ ﻤﺘﻤﻴﺯﺓ‪.‬‬ ‫ﻼ ﺘﻤﻭﺕ ﻜل ﺩﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺴﻭﺩﻩ ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﹴ‪ ،‬ﻭﺍﻤﺭﺃﺓ ﺤﺎﻤ ﹰ‬ ‫ﻼ ﻴﻤﻭﺕ ﻜل ﺜﻼﺙ ﺜﻭﺍﻥ‬ ‫ﺇﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻁﻔ ﹰ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻜل ﻋﺎﻡ ﺘﻘﻊ ‪ ١٠‬ﻤﻼﻴﻴﻥ ﻭﻓﺎﺓ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪A60/DIV/6‬‬

‫ﺝ‪ /٦٠‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪٦/‬‬

‫ﻭﻫﺫﺍ ﺃﻤﺭ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﻗﺒﻭﻟﻪ‪ .‬ﻓﻤﻥ ﻭﺍﺠﺒﻨﺎ ﺍﻷﺨﻼﻗﻲ ﺃﻥ ﻨﺘﺨﺫ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺩﺭﺝ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺩ ﺤﺎﻥ ﺍﻟﻭﻗﺕ‪:‬‬ ‫ﻓﻨﺤﻥ ﻓﻲ ﻤﻨﺘﺼﻑ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﺒﻴﻥ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٠‬ﻭﻋﺎﻡ ‪٢٠١٥‬؛‬ ‫ﺎ ﻟﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴـﺔ ﺒـﺼﺤﺔ ﺍﻷﻤﻭﻤـﺔ‬ ‫ﻭﻟﻘﺩ ﻭﻀﻌﺕ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺒﺩﻋﻡ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‪ ،‬ﺨﻁﻁﹰ‬ ‫ﻭﺍﻟﻁﻔﻭﻟﺔ؛‬ ‫ﻭﻟﻘﺩ ﺃﻗﻤﻨﺎ ﺸﺭﺍﻜﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺼﺤﺔ ﺍﻷﻡ ﻭﺍﻟﻭﻟﻴﺩ ﻭﺍﻟﻁﻔل‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﺇﻥ ﺍﻟﺘﺤﺩﻱ ﻫﺎﺌل ﻭﻟﻜﻨﻨﺎ ﻨﺭﻯ ﺒﺭﻴﻕ ﺘﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﺘﺨﻔﻰ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻁﻌﻴﻡ‪ .‬ﻭﻟﻘﺩ ﺩﻋﻤﺕ ﺍﻟﻨﺭﻭﻴﺞ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻤﻨﻴـﻊ ﻤﻨـﺫ ﻨـﺸﺄﺘﻪ ﻓـﻲ‬ ‫ﻋﺎﻡ ‪:٢٠٠٠‬‬ ‫ﻓﻠﻘﺩ ﺤﺼل ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ‪ ١٥٠‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻁﻔل ﻋﻠﻰ ﻟﻘﺎﺤﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺃﻭ ﻗﺩﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺒﺩﻋﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ‪ .‬ﻭﺘـﺸﻴﺭ‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻴﻭﻨﻴﺴﻴﻑ ﻭﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﺃﻨﻘﺫﺕ ﺤﻴﺎﺓ ‪ ٢‚٣‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻁﻔل‪.‬‬ ‫‪‬ﺩﺕ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺤﻘﻘﻬﺎ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ‪ ،‬ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﻻﺴﺘﺠﻼﺏ ﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﻭﺍل‪ .‬ﻓﺘﻡ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺁﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﻭﻟﻘﺩ ﻤﻬ‬ ‫ﻤﺎﻟﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ‪ ،‬ﻤﺜل ﻤﺭﻓﻕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺘﻤﻨﻴﻊ‪ ،‬ﻭﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﻟﻠﺴﻭﻕ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺘﻀﺎﻋﻔﺕ ﻤﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻀﻌﺎﻑ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻭﺘﻌﻜﻑ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻨﺭﻭﻴﺞ ﻋﻠﻰ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﻤﻊ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻴﺴﻴﺭ ﺨﻁﻁﻬﺎ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ‬ ‫‪‬ﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺜﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻤﺭﻤﻴﻴﻥ ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ ﻭﺍﻟﺨﺎﻤﺱ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ‪ .‬ﻭﻟﻘﺩ ﺃﻋﺩﺕ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻤﻨﺫ ﻋﺎﻤﻴﻥ‪ ،‬ﺒﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺴﻨﻎ‪ ،‬ﺭﺌﻴﺱ ﻭﺯﺭﺍﺌﻬﺎ‪ ،‬ﺨﻁﺔ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﻟﻸﻤﻭﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻘﺩ ﺘﻀﺎﻋﻑ ﻋﺩﺩ ﺍﻷﻤﻬﺎﺕ ﺍﻟﻼﺌﻲ ﻴﻠﺩﻥ ﻓﻲ ﻤﺭﺍﻓﻕ ﺼﺤﻴﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻀﻌﻔﻴﻥ‪ .‬ﻭﺴﻭﻑ ﻴﻌﻠﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺨﺒـﺭ‬ ‫ﺎ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﺒﺎﺘﺨﺎﺫ ﺨﻁﻭﺍﺕ‬ ‫ﺎ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﻲ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺩ‪ .‬ﻭﺘﺴﻌﻰ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺤﺎﻟﻴﹰ‬ ‫ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺍ ﻤـﻥ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺠﺴﻭﺭﺓ ﻟﺘﻭﺴﻴﻊ ﻨﻁﺎﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﻁﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺸﻤل ﺤﺩﻴﺜﻲ ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ ﻜﺫﻟﻙ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺩﻭﺍﻋﻲ ﻓﺨﺭﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻜﻭﻥ ﺠﺯﺀﹰ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﺇﻥ ﻤﺎ ﻨﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﻋﻤﻠﻪ ﻫﻭ ﻭﻀﻊ ﺨﻁﺔ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺘﺩﺨﻼﺕ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻤﺭﺩﻭﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻤﻥ ﺸـﺄﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻨﻘـﺫ‬ ‫ﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺒﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻤﻴﺴﻭﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺒﻤﺎ ﺃﻥ ﻜل ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻗﺩ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺍﻵﻥ ﺸﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻓﻼﺒﺩ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺘﺩﺍﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺒﺘﻌﻘل ﻭﺤـﺼﺎﻓﺔ ﻜـﻲ‬ ‫ﺎ ﻷﻓﻀل ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺸﻬﺩﻫﺎ‬ ‫ﻴﺘﺴﻨﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﻗﺼﻰ ﺍﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻨﻬﺎ‪ .‬ﻭﻴﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺠﻬﻭﺩﻨﺎ‪ ،‬ﻭﻗﻴﺎﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺴﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻴﻭﻡ‪ ،‬ﺒل ﻭﻴﺠﺩﺭ ﺒﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻌﻤل ﻤﻌﹰ‬

‫‪5‬‬

‫‪A60/DIV/6‬‬

‫ﺝ‪ /٦٠‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪٦/‬‬

‫ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﺩﻋﺎﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻤل‪ ،‬ﻟﻔﺘﺭﺓ‪ ،‬ﻤﻊ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﻤﻥ ﺃﺠل ﻭﻀﻊ "ﺨﻁﺔ ﻋﻤل ﻋﺎﻟﻤﻴـﺔ" ﻟﻺﺴـﺭﺍﻉ‬ ‫ﺒﻭﺘﻴﺭﺓ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﻨﺤﻭ ﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻤﺭﻤﻴﻴﻥ ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ ﻭﺍﻟﺨﺎﻤﺱ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻟﺤـﻀﺭﺍﺘﻜﻡ‬ ‫ﻭﺇﻨﻪ ﻟﻴﺴﺭﻨﻲ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺃﻥ ﺃﻋﻠﻥ ﺃﻥ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺴﻭﻑ ﻴﺼﺒﺢ ﻤﺘﺎﺤـﹰ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﺘﻔﻀل ﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻗﺭﻴﺒﹰ‬ ‫ﻭﻴﺤﺩﻭﻨﻲ ﺍﻷﻤل ﺃﻥ ﻴﺼﺒﺢ ﻓﻲ ﻤﻘﺩﻭﺭﻨﺎ ﺇﻁﻼﻕ ﺍﻟﺨﻁﺔ ﻓﻲ ﻨﻴﻭﻴﻭﺭﻙ ﻓﻲ ﺸﻬﺭ ﺃﻴﻠﻭل‪ /‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻴﺤﺩﻭﻨﻲ ﺍﻷﻤل‪ ،‬ﻓﻲ ﺃﻥ ﺘﻌﻴﻨﻨﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﻁﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺸﺩ ﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺎﻋﺩﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﻓﻲ‬ ‫ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻭﺼﺤﺔ ﺍﻷﻤﻭﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﺅﻜﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﻁﺔ ﻋﻠﻰ‪:‬‬ ‫ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺼﺤﺔ ﺍﻷﻤﻭﻤﺔ ﻭﺍﻟﻁﻔﻭﻟﺔ؛‬ ‫ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺃﻨﻔﺴﻨﺎ ﺒﺸﻜل ﺃﻓﻀل ﻤﻥ ﺃﺠل ﺒﻠﻭﻍ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ؛‬ ‫ﺒﻴﺎﻥ ﻤﺎ ﻨﺤﺘﺎﺠﻪ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻤﺭﻤﻴﻴﻥ ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ ﻭﺍﻟﺨﺎﻤﺱ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻭﻓﺭ ﻟﻨﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﻁﺔ ﺍﻟﺯﺨﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﺭﻓﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺘﻴﺴﻴﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺘﻘﻭﺩﻫﺎ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ‪ .‬ﻭﺃﻨﻨﻲ ﻓﻲ ﻏﺎﻴﺔ ﺍﻟﺴﺭﻭﺭ ﻟﻠﻤﻭﺍﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺒﺩﺍﻫﺎ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻔﺨﺎﻤﺔ ﺍﻟﺭﺅﺴﺎﺀ ﻴﻭﺩﻴﻭﻨـﻭ‪ ،‬ﺭﺌـﻴﺱ‬ ‫ﺇﻨﺩﻭﻨﻴﺴﻴﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﻜﻴﻜﻭﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺭﺌﻴﺱ ﺘﻨﺯﺍﻨﻴﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﻏﻴﺒﻭﺯﺍ‪ ،‬ﺭﺌﻴﺱ ﻤﻭﺯﺍﻤﺒﻴﻕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﻏﻭﺭﺩﻭﻥ ﺒﺭﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺒﻴل ﻭﻤﻴﻠﻴﻨﺩﺍ ﻏﻴﺘﺱ‪ ،‬ﻭﻏﺭﺍﻜﺎ ﻤﺎﺸﻴل ‪ ،‬ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﻜﺄﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺸﺒﻜﺔ ﺘﻀﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺩ ﺃﻀﺤﺕ ﺍﻟﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺯﺍﺨﺭﺓ ﺒﻌﺩﺩ ﻭﺍﻓﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺤﺩﺍ ﺒﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺤﺴﺏ ﻤﺎ ﻴﺘﺤﻘﻕ ﻤﻥ ﺘﺤﺴﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻭﻓﻴـﺎﺕ ﺍﻷﻤﻭﻤـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻁﻔﻭﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺒﻤﻌﻨﻰ ﺁﺨﺭ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻨﺎ ﻨﻘﺘﺭﺡ ﺍﺘﺒﺎﻉ ﻨﻬﺞ ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ‪.‬‬ ‫ﹼﻨﻨﺎ ﻤﻥ ﺘﻭﻁﻴﺩ ﺩﻋﺎﺌﻡ ﺍﻟﺼﺭﺡ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺸﺄﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺃﻥ ﻴﻤﻜ‬ ‫ﻭﻟﻌل ﺍﻷﻤﺜل‪ ،‬ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ‪ ،‬ﻫﻭ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﺩﻋﻡ ﻤﻭﺤﺩ ﻟﺨﻁﺔ ﻭﺤﻴﺩﺓ‪ ،‬ﻫـﻲ ﺍﻟﺨﻁـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﺒﻠﺩ ﻨﻔﺴﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﻅﺭ ﺃﻥ ﻴﻌﺯﺯ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﻭﻴﻘﻭﻱ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﻭﻜﺎﻻﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﻤﺎ ﻴﺘﺴﻕ‬ ‫ﻤﻊ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺈﺼﻼﺡ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪A60/DIV/6‬‬

‫ﺝ‪ /٦٠‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪٦/‬‬

‫ﺍ ﻤﺎ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻤﺭﻭﻨـﺔ‬ ‫ﺎ ﺠﻴﺩﹰ‬ ‫ﻭﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺘﺤﻘﻕ ﺘﻭﺍﺯﻨﹰ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺀﻟﺔ‪:‬‬ ‫ﻓﻬﻲ ﺘﺘﻴﺢ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻤﺭﻭﻨﺔ ﻓﻲ ﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺤﻴﺙ ﻴﻜﻭﻥ ﺘﻔﻬﻡ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻷﻓﻀل‪.‬‬ ‫ﻭﻫﻲ ﺘﺴﻤﺢ ﻜﺫﻟﻙ ﺒﺄﻗﺼﻰ ﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺀﻟﺔ‪ ،‬ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﺒﻼﻍ ﺒﺎﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺤﻘﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻟﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻭﻑ ﻴﻜﻭﻥ ﺒﻤﻘﺩﻭﺭﻨﺎ‪:‬‬ ‫ﻭﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺠﻬﻭﺩ ﺘﺄﻴﻴﺩ ﻭﻤﻨﺎﺼﺭﺓ ﻭﺍﺘﺼﺎل ﻗﻭﻴﺔ ﻟﺘﻴﺴﻴﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻭﺩﻫﺎ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺤﺸﺩ ﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻭﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﺴﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ‪،‬‬ ‫ﺃﻨﻜﻡ ﺃﻓﻀل ﻤﻥ ﻴﻘﻭﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ‪ .‬ﻭﺇﻥ ﻤﺎ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ ﻴﺘﻭﻗﻑ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻤﻜﻨﻜﻡ ﺘﻘﺩﻴﻤﻪ‪.‬‬ ‫ﺇﻥ ﺇﻨﻘﺎﺫ ﺤﻴﺎﺓ ﺃﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﺇﻨﻘﺎﺫ ﺤﻴﺎﺓ ﻁﻔل‪،‬‬ ‫ﻫﻭ ﻫﺒﺔ ﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﻋﺎﺌﻠﺘﻬﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻫﻭ ﻫﺒﺔ ﺘﻘﺩﻡ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺃﻤﺘﻬﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻫﺒﺔ ﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﻤﺴﺘﻘﺒل ﻴﻤﻠﻙ ﻤﻘﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺒﻘﺎﺀ ﻟﻠﻜﻭﻜﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﻨﻌﻴﺵ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﺃﺸﻜﺭﻜﻡ ﺠﺯﻴل ﺍﻟﺸﻜﺭ!‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪7‬‬