ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﺼﺤـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﺩﺓ( ﺝ٥٥/٥٩ )ﻤﺴﻭ ٢٧ﺃﻴﺎﺭ /ﻤﺎﻴﻭ ٢٠٠٦ (Draft) A59/55
ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ
ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻟﻠﺠﻨﺔ "ﺃ" ﺩﺓ( )ﻤﺴﻭ ﻋﻘﺩﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ "ﺃ" ﺠﻠﺴﺘﻬﺎ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﻓﻲ ٢٧ﺃﻴﺎﺭ /ﻤﺎﻴﻭ ٢٠٠٦ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺏ .ﻤﺎﺯﻴﺘﻲ ﺴﻭﻟﻴﺭ )ﺒﻴﺭﻭ( ﻭﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﻜﻴﻤﻭ ﻟﻴﺒﻭ )ﻓﻨﻠﻨﺩﺍ( ﻭﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺃ .ﺭﺍﻤﺎﺩﻭﺱ)ﺍﻟﻬﻨﺩ(. ﻭﺘﻘﺭﺭ ﺘﻭﺼﻴﺔ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ ﺒﺎﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺭﻓﻘﺔ ﻭﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻲ ﺍﻟﻤﺭﻓﻕ ﻭﻫﻲ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺒﻨﻭﺩ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل: ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ :ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺘﻭﺍﺠﻪ ﺍﻟﻨ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺍﺤﺩ ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ: ﺘﺴﺭﻴﻊ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺍﺤﺩ ﺍﺴﺘﺌﺼﺎل ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ :ﺘﺩﻤﻴﺭ ﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﻤﻘﺭﺭ ﺇﺠﺭﺍﺌﻲ ﻭﺍﺤﺩ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺍﺤﺩ ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ: ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟﺒﺤﺙ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻲ ﻭﺤﻘـﻭﻕﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ :ﻨﺤﻭ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻭﺨﻁﺔ ﻋﻤل ﻋﺎﻟﻤﻴﺘﻴﻥ ﺍﻟﺒﻨﺩ ١١-١١ ﺍﻟﺒﻨﺩ ٥-١١ ﺍﻟﺒﻨﺩ ١٠-١١ ﺍﻟﺒﻨﺩ ١٢-١١ ﺍﻟﺒﻨﺩ -١١
A59/55
ﺝ٥٥/٥٩
ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ :ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻤﺭﺤﻠﻴﺔ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺍﺤﺩ ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ: ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺘﻤﺭﻴﺽ ﻭﺍﻟﻘﺒﺎﻟﺔﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻬﻤﺎ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺍﺤﺩ
ﺍﻟﺒﻨﺩ ١٧-١١
ﺍﻟﺒﻨﺩ ٧-١١
2
A59/55
ﺝ٥٥/٥٩
ﺍﻟﺒﻨﺩ ١٢-١١ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل
ﺘﺴﺭﻴﻊ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ، ﺇﺫ ﺘﻘﺭ ﺒﺎﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔ ﻟﻠﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻜﻲ ﺘﻌﻤل ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻘﻁﺭﻴﺔ ﺒﺸﻜل ﻓﻌﺎل ،ﻤﺜﻠﻤﺎ ﺃﺒﺭﺯﻩ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ٢٠٠٦؛١ ﻭﺇﺫ ﺘﻘﺭ ﺒﺄﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻘﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ ﻴﺘﻌﺎﺭﺽ ﻤﻊ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ ،ﻭﻤﺭﺍﻤﻲ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺩﻭﻟﻴﺎ ً ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ؛ ﻭﺇﺫ ﺘﺩﺭﻙ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻔﺎﺕ ٢،ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﻬﺩﻑ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺴﺭﻴﻌﺔ ﻓﻲ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤـﺅﻫﻠﻴﻥ ﻓـﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺎﻨﻲ ﺍﻟﻨﻘﺹ ،ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ؛ ﻭﺇﺫ ﺘﺫﻜﺭ ﺒﺎﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ ١٩-٥٧ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﺤﺩﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺸﻜﻠﻪ ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ؛ ﻭﺇﺫ ﻴﺴﺎﻭﺭﻫﺎ ﺍﻟﻘﻠﻕ ﻷﻥ ﻜﺜﻴﺭﹰ ﺎ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺠﻨﻭﺏ ﺍﻟـﺼﺤﺭﺍﺀ ﺍﻟﻜﺒـﺭﻯ، ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ،ﻭﺨﺼﻭﺼﹰ ﻻ ﻴﺘﻤﺘﻊ ﺒﺎﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﺩﺭﻴﺏ ﺃﻋﺩﺍﺩ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ ﻟﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺘﻐﻁﻴﺔ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ؛ ﻑ ﻤـﻥ ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻴﻔﺘﻘﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﻭﺇﻟﻰ ﻋﺩﺩ ﻜـﺎ ﻭﺇﺫ ﻴﺴﺎﻭﺭﻫﺎ ﺍﻟﻘﻠﻕ ﻷﻥ ﻜﺜﻴﺭﹰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻤﻴﻥ ﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﻗﻭﻯ ﻋﺎﻤﻠﺔ ﺼﺤﻴﺔ ﻜﺎﻓﻴﺔ؛ ﻭﺇﺫ ﺘﺩﺭﻙ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﻭﻀﻊ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻭﺨﻁﺔ ﻋﻤل ﻭﻁﻨﻴﺘﻴﻥ ﻭﺸﺎﻤﻠﺘﻴﻥ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ،ﻭﺃﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﻫﺫﻩ ﺘﺸﻜل ﺃﺤﺩ ﻋﻨﺎﺼﺭﻫﺎ؛ ﻭﺇﺫ ﺘﻘﺭ ﺒﺄﻫﻤﻴﺔ ﺒﻠﻭﻍ ﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻻﻜﺘﻔﺎﺀ ﺍﻟﺫﺍﺘﻲ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ؛ ﺘﺤﺙ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺘﺄﻜﻴﺩ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﻬﺎ ﺒﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ: ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﻟﺘﺨﻔﻴﻑ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻟﻀﺎﺭ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻓﻘﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ )(١ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻁﺭﻕ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﻘﺒﻠﻬﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺎ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ،ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺤﺩﺭﻭﻥ ﻤﻨﻬﺎ؛ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ،ﻭﺨﺼﻭﺼﹰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﻤـﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴـﻴﻥ ﺍﻟﺠﻴـﺩﻴﻥ ،ﻭﻜـﺫﻟﻙ )(٢ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻭﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻭﻥ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﻭﻥ ،ﻭﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ،ﻭﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻭﻥ ﺸﺒﻪ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻥ؛ ﺎ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺼﺤﺔ .ﺠﻨﻴﻑ ،ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ، ١ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ :٢٠٠٦ﺍﻟﻌﻤل ﻤﻌﹰ .٢٠٠٦ ٢ﻤﺜل ﺘﺤﺎﻟﻑ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ،ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻭﺠﺩ ﺃﻤﺎﻨﺘﻪ ﻓﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ. 3
-١
A59/55
ﺝ٥٥/٥٩
ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟـﻙ ﺍﻟﺠﻬـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤـﺔ )(٣ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ،ﻭﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻷﻤﺭﺍﺽ ﻭﺍﻟﺘﺩﺨﻼﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘـﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ؛ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺩﺍﺭﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ؛ ﻤﻤﺎ ﻴﺸﻤل )(٤ ﺘﺒﺎﺩل ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺱ ﻭﺍﻟﻁﻠﺒﺔ؛ ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ،ﺒﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺃﻓﺭﻗﺔ ﺘﺨﻁﻴﻁ ﻓﻲ ﻜل ﺒﻠﺩ ﻴﻌﺎﻨﻲ ﻨﻘﺼﹰ )(٥ ﹰ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻁﺎﻋـﺎﻥ ﺍﻟﻌـﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨـﺎﺹ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺼﺎﺤﺒﺔ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻷﻭﺴﻊ ﻨﻁﺎﻗﺎ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ،ﺘﺘﻤﺜل ﻤﻬﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﺸﺎﻤﻠﺔ ﻟﻠﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ ﺍﻟﻤﺩﺭﺒﻴﻥ؛ ﺍﺘﺒﺎﻉ ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﺒﺘﻜﺎﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﻭﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ،ﻤﻊ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺃﺤﺩﺙ ﻤﻭﺍﺩ )(٦ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺱ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ؛ ﺘﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ: ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ،ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻠﺯﻭﻡ ،ﻓﻲ ﺠﻬﻭﺩﻫﺎ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻨﻌﺎﺵ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ )(١ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤل ﺒﺴﺭﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ؛ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ،ﻟﺩﻋﻡ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﺼﺤﻲ؛ )(٢ -٢
ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﻬﺩﻑ ﺘﺤـﺴﻴﻥ ﻗـﺩﺭﺍﺕ )(٣ ﻭﻨﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ؛ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﻭﺩﻋﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺃﻓﺭﻗﺔ ﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﺘﺒﺎﻉ ﺃﺴـﺎﻟﻴﺏ )(٤ ﺍﺒﺘﻜﺎﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ،ﻤﻊ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺃﺤﺩﺙ ﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ ﻤـﻥ ﺨـﻼل ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ؛ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻴﻥ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٢٠١٠ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻓﻲ )(٥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ.
4
A59/55
ﺝ٥٥/٥٩
ﺍﻟﺒﻨﺩ ١٠-١١ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل
ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ، ﻭﻗﺩ ﻨﻅﺭﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ؛١
ـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺝ ﺹ ﻉ١٩-٥٢ﻭﺝ ﺹ ﻉ ١٤-٥٣ﻭﺝ ﺹ ﻉ ٢٣-٥٦ﻭﺝ ﺹ ﻉ٢٧-٥٦ ـﻰ ﺍﻟﻘـ ـﺸﻴﺭ ﺇﻟـ ﻭﺇﺫ ﺘـ ﻭﺝ ﺹ ﻉ ١٤-٥٧ﻭﺝ ﺹ ﻉ١٩-٥٧؛ ﹼﻡ ﺒﺎﻟﻁﻠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺤﺔ، ﻭﺇﺫ ﺘﺴﻠ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩﻴﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻭﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ؛ ﻭﺇﺫ ﺘﻀﻊ ﻓﻲ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺃﻥ ﺘﻌﻤل ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﺯﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟـﺸﺅﻭﻥ ﹼﺎﺀ ﻤﻥ ﺃﺠـل ﺘﺤﻘﻴـﻕ ﺍﻟﺘـﻭﺍﺯﻥ ﻭﺍﻟﺘﻨـﺴﻴﻕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻤﺠﺘﻤﻌﺔ ،ﺒﺸﻜل ﺒﻨ ﺍﻟﻤﻼﺌﻤﻴﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ، ﺘﺤ ﹼ ﺙ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ: ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺤﻭﺍﺭ ﺒﻴﻥ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻟﺒﺤﺙ ﺍﻟﺘﺭﺍﺒﻁ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ )(١ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ؛ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ،ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ،ﺒﺎﻋﺘﻤﺎﺩ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﻟﻭﺍﺌﺢ ﺘﻌﺎﻟﺞ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩ ﻓـﻲ ﺫﻟـﻙ )(٢ ﺍﻟﺤﻭﺍﺭ ،ﻭﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺘﻴﺤﻪ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﻓـﺭﺹ ﻟﻠـﺼﺤﺔ ﻭﻤﺠﺎﺒﻬـﺔ ﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺜﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﻟﻬﺎ ﻭﺍﻟﻨﻅﺭ ،ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ ،ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺠﻭﺍﻨـﺏ ﺍﻟﻤﺭﻭﻨـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻴﻬﺎ؛ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ،ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ،ﺒﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﻭ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺘﻨﺴﻴﻕ ﺘﺸﻤل ﻭﺯﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ )(٣ ﻭﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ،ﻟﺘﻨﺎﻭل ﺍﻟﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ؛ )(٤ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺒﻨﺎﺀﺓ ﻭﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﻐـﺭﺽ ﺇﻴﺠـﺎﺩ ﺍﻟﺘـﺴﺎﻭﻕ ﻓـﻲ ﺴﻴﺎﺴﺎﺘﻬﻤﺎ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﻴﺔ؛ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻟﺘﺘﺒﻊ ﻭﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﻔﺭﺹ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ )(٥ ﺘﺜﻴﺭﻫﺎ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﺩﺍﺀ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺤﺼﺎﺌل ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ، ١ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺝ.١٥/٥٩
-١
5
A59/55
ﺝ٥٥/٥٩
ﺘﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ: ﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺒﻬﺎ ﻭﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘـﺼﺔ، ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ،ﺒﻨﺎ )(١ ﻓﻲ ﺠﻬﻭﺩﻫﺎ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺼﻴﺎﻏﺔ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻤﺘﺴﻘﺔ ﺘﺘﻨﺎﻭل ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ؛ ﺘﻠﺒﻴﺔ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻟﺩﻋﻡ ﺠﻬﻭﺩﻫﺎ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﻟﻔﻬﻡ ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ )(٢ ﻭﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺤﺔ ،ﻭﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺭﺹ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻭﺘﺠﺎﺒﻪ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺜﻴﺭﻫﺎ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ؛ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻟﺩﻋﻡ ﺘﺴﺎﻭﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﻗﻁﺎﻋﻲ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺓ )(٣ ﻨﺎﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺔ ﺒـﻴﻥ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩﻴﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﺴﺘﻨﺒﺎﻁ ﻭﺘﻘﺎﺴﻡ ﺍﻟﺒﻴ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ؛ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟـﺴﺘﻴﻥ ﻋـﻥ )(٤ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ.
-٢
6
A59/55
ﺝ٥٥/٥٩
ﺍﻟﺒﻨﺩ ٥-١١ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل
ﺍﺴﺘﺌﺼﺎل ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ :ﺘﺩﻤﻴﺭ ﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﻗﺭﺭﺕ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻨﺹ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﻌﻨـﻭﻥ "ﺍﺴﺘﺌـﺼﺎل ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ :ﺘﺩﻤﻴﺭ ﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ" ،ﺒﺼﻴﻐﺘﻪ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﻤﻥ ﻓﺭﻴﻕ ﻋﺎﻤل ﺘﺎﺒﻊ ﻟﻠﺠﻨﺔ "ﺃ" ،ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﻟﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻴﻪ.
7
A59/55
ﺝ٥٥/٥٩
ﺍﻟﺒﻨﺩ ١١-١١ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل
ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟﺒﺤﺙ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻭﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ: ﻨﺤﻭ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻭﺨﻁﺔ ﻋﻤل ﻋﺎﻟﻤﻴﺘﻴﻥ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ، ﺇﺫ ﺘﺫﻜﺭ ﺒﺎﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ ،٢٧-٥٦ﺍﻟﺫﻱ ﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﻫﻴﺌﺔ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺘﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻊ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻭﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺤﺎﺕ ﻤﻥ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀ ﺘﺤﻠﻴل ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ؛ ﻭﺇﺫ ﺘﺫﻜﺭ ﻜﺫﻟﻙ ﺒﺎﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺝ ﺹ ﻉ ١٩-٥٢ﻭﺝ ﺹ ﻉ ١٤-٥٣ﻭﺝ ﺹ ﻉ ١٠-٥٤ﻭﺝ ﺹ ﻉ١٤-٥٧؛ ﻭﺒﻌﺩ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ؛١
ﺎ ﻤﻨﻬﺎ ﻟﻠﻌﺏﺀ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻤﻲ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﻋﻥ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻭﺍﻻﻋﺘﻼﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻨﺎﺴﺏ ﻓﻲ ﻭﺇﺩﺭﺍﻜﹰ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ،ﻭﻻﺴﻴﻤﺎ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺜﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻭﺍﻷﻁﻔﺎل ،ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟـﻙ ﺍﻟﺯﻴـﺎﺩﺓ ﺍﻟـﺴﺭﻴﻌﺔ ﻓـﻲ ﺍﻹﺼـﺎﺒﺔ ﺒﺎﻷﻤﺭﺍﺽ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺴﺎﺭﻴﺔ؛ ﻭﺇﺫ ﺘﻀﻊ ﻓﻲ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ٢ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻤﺄﻤﻭﻨﺔ ﻭﻤﻌﻘﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ ﻟﻌـﻼﺝ ﺃﻤﺭﺍﺽ ﺴﺎﺭﻴﺔ ﻤﺜل ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ ﻭﺍﻟﺴل ،ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺃﻭ ﺍﻻﻋﺘﻼﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻏﻴـﺭ ﻤﺘﻨﺎﺴﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ؛ ﺎ ﻤﻨﻬﺎ ﻟﻠﻔﺭﺹ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻴﺤﻬﺎ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻋﻠﻡ ﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﺤﻴﻭﻱ ،ﻭﻀﺭﻭﺭﺓ ﺘﺴﺨﻴﺭﻫﺎ ﻋﻠـﻰ ﻨﺤـﻭ ﻭﺇﺩﺭﺍﻜﹰ ﺃﻜﺜﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ،ﻭﺨﺼﻭﺼﹰ ﺎ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ؛ ِﺒل ﺍﻟﺤﻜﻭﻤـﺎﺕ ﻭﺩﻭﺍﺌـﺭ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﺔ ُﺤﺭﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﻗ ﺎ ﻤﻨﻬﺎ ﻟﻠﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺃ ﻭﺇﺩﺭﺍﻜﹰ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺨﻴﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﻤﻭﻴل ﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺘﺭﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺜﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ،ﻭﺇﻟﻰ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺇﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ؛ ﻭﺇﺫ ﺘﻘﺭ ﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﺒﺄﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺤﺠﻡ ﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻪ ﻤـﻥ ﻤﻌﺎﻨﺎﺓ ﻭﻭﻓﻴﺎﺕ؛ ١ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ .ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟـﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ .ﻨﻴﺴﺎﻥ /ﺃﺒﺭﻴل .٢٠٠٦ ٢ﺘﺸﺘﻤل ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ" ﻫﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻭﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺹ ﻭﺍﻷﺩﻭﻴﺔ.
8
A59/55
ﺝ٥٥/٥٩
ﻭﺇﺫ ﻴﺴﺎﻭﺭﻫﺎ ﺍﻟﻘﻠﻕ ﺇﺯﺍﺀ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺼﺤﻴﺔ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻭﻨﺎﺠﻌﺔ ﻭﻤﺄﻤﻭﻨﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﻤﺭﻀﻰ ﺍﻟـﺫﻴﻥ ﻴﻌﻴﺸﻭﻥ ﻓﻲ ﺒﻴﺌﺎﺕ ﻓﻘﻴﺭﺓ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ؛ ﻭﺇﺫ ﺘﻀﻊ ﻓﻲ ﺤﺴﺒﺎﻨﻬﺎ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺍﻟﻌﺎﺠﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺠﺩﻴـﺩﺓ ﻟﻠﺘـﺼﺩﻱ ﻟﻸﺨﻁـﺎﺭ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺠﺩﺓ ،ﻤﺜل ﺍﻟﺴل ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻡ ﻟﻸﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ،ﻭﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻌﺩﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ؛ ﻭﺇﺫ ﺘﺩﺭﻙ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻤﻭﻴل ﺇﻀﺎﻓﻲ ﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﺴـﺘﺤﺩﺍﺙ ﺃﺩﻭﻴـﺔ ﻭﻭﺴـﺎﺌل ﺘﺸﺨﻴﺹ ﻭﻤﺴﺘﺤﻀﺭﺍﺕ ﺼﻴﺩﻻﻨﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻤﺒﻴﺩﺍﺕ ﺍﻟﺠﺭﺍﺜﻴﻡ ،ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﻌﻼﺝ ﻤﻥ ﺃﻤـﺭﺍﺽ ﺘـﺸﻤل ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺘﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻨﺎﺴﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ؛ ﻭﺇﺫ ﺘﻘﺭ ﺒﺄﻫﻤﻴﺔ ﻭﻀﺭﻭﺭﺓ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ ،ﻭﺍﻟﻤﻜﺭﺴﺔ ﻻﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﺃﺩﻭﻴـﺔ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺃﺩﻭﺍﺕ ﺒﺤﺜﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ،ﻭﺘﺩﺭﻙ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺃﻥ ﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺒﻭﻀﻊ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻋﻤـل ﺼـﺤﻲ ﻗـﺎﺌﻡ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺎﺕ ،ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﻟﺘﻤﻭﻴل ﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺒﻴل؛ ﻭﺇﺫ ﺘﺩﺭﻙ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﻁﺒﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ؛ ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻴﻌﻜﻑ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻗﺩﺭﺍﺘـﻪ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل ﺍﻟﺒﺤـﺙ ﻭﺇﺫ ﺘﻀﻊ ﻓﻲ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺃﻥ ﻋﺩﺩﹰ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻓﻲ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ،ﻭﺃﻥ ﺩﻭﺭﻫﺎ ﺴﻭﻑ ﻴﺘﺯﺍﻴﺩ ﺃﻫﻤﻴﺔ ،ﻜﻤﺎ ﺘﻘﺭ ﺒﻀﺭﻭﺭﺓ ﺘﻘـﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭﻤﻥ ﻗﺒل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ؛ ﺎ ﻻﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ؛ ﺍ ﻫﺎﻤﹰ ﹸﻌﺩ ﺤﺎﻓﺯﹰ ﺎ ﺒﺄﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﺘ ﻭﺇﺫ ﺘﺤﻴﻁ ﻋﻠﻤﹰ ﺎ ﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﺒﺄﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺎﻓﺯ ﻭﺤﺩﻩ ﻻ ﻴﻠﺒﻲ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﻻﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﻤﻨﺘﺠـﺎﺕ ﺠﺩﻴـﺩﺓ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤـﺔ ﻭﺇﺫ ﺘﺤﻴﻁ ﻋﻠﻤﹰ ﺎ ﺼﻐﻴﺭﺓ ﺃﻭ ﻴﻜﺘﻨﻔﻬﺎ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻴﻘﻴﻥ؛ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺤﻴﺜﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤل ﺃﻥ ﺘﺩﻓﻊ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺴﻭﻗﹰ ﺎ ﺒﺄﻥ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻟﺩﻭﺤﺔ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻱ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ ﻭﺇﺫ ﺘﺤﻴﻁ ﻋﻠﻤﹰ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ )ﺘﺭﻴﺒﺱ( ﻴﺅﻜﺩ ﺃﻥ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻻ ﻴﺤﻭل ،ﻭﻻ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻴﺤﻭل ﺩﻭﻥ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ ﺒﺎﺘﺨـﺎﺫ ﺍﻟﺘـﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ؛ ﻌﺭﺏ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﻋﻥ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺇﺯﺍﺀ ﺍﻻﺘﻔـﺎﻕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺎﻟﺠﻭﺍﻨـﺏ ﺎ ﺒﺄﻥ ﺍﻹﻋﻼﻥ ،ﻭﺇﺫ ﻴ ﺎ ﺃﻴﻀﹰ ﻭﺘﺤﻴﻁ ﻋﻠﻤﹰ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ )ﺘﺭﻴﺒﺱ( ﻴﺅﻜﺩ ﺒﺄﻥ ﺘﻔﺴﻴﺭ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ﻴﻤﻜﻥ ﻭﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺒﺄﺴﻠﻭﺏ ﻴـﺩﻋﻡ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ،ﻭﻻﺴﻴﻤﺎ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻓﺭﺹ ﺤﺼﻭل ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ؛ ﻭﺇﺫ ﺘﺄﺨﺫ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ٧ﻤﻥ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ،ﻭﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ "ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻭﺇﻨﻔﺎﺫ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺘﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﻭﻓﻲ ﻨﻘـل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭﻨﺸﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩﻟﺔ ﻟﻤﻨﺘﺠﻲ ﻭﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻭﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺘﺤﻘـﻕ ﺍﻟﺭﻓﺎﻫﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻭﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ"؛
9
A59/55
ﺝ٥٥/٥٩
ﻭﺇﺫ ﺘﺸﺩﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ "ﻟﻜل ﻓﺭﺩ ﺍﻟﺤـﻕ ﻓـﻲ ﺃﻥ ﻴـﺸﺘﺭﻙ ﺍ ﻓﻲ ﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻭﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﻤﺘﺎﻉ ﺒﺎﻟﻔﻨﻭﻥ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻌﻠﻤـﻲ ﻭﺍﻻﺴـﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤـﻥ ﺎ ﺤﺭﹰ ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﹰ ﻨﺘﺎﺌﺠﻪ" ،ﻭﻋﻠﻰ ﺃﻥ "ﻟﻜل ﻓﺭﺩ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻷﺩﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﻨﺘﺎﺠﻪ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺃﻭ ﺍﻷﺩﺒﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻨﻲ"؛ ﻭﺇﺫ ﻴﺴﺎﻭﺭﻫﺎ ﺍﻟﻘﻠﻕ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﺝ؛ ﻭﺇﺫ ﺘﺩﺭﻙ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﻓﻜﺭ ﺠﺩﻴﺩ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﻋﻡ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ؛ ﻭﺇﺫ ﺘﻌﺘﺭﻑ ﺒﺄﻫﻤﻴﺔ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻜﻲ ﺘﺴﻬﻡ ﻓﻲ ﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﺘﺸﺎﺭﻙ ﻓﻴﻬﺎ؛ ﺎ ﺒﺄﻥ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻴﻁﺎﻟﺏ ﺒﺄﻥ ﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺒﺈﻋﺩﺍﺩ ﺨﻁﺔ ﻋﻤل ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﺘـﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴـل ﻭﺇﺫ ﺘﺤﻴﻁ ﻋﻠﻤﹰ ﺍﻟﻤﻌﺯﺯ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻡ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﺇﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻠﺘﺼﺩﻱ ﻟﻸﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺜﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴـﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻨﺎﺴﺏ، ﺘﺭﺤﺏ ﺒﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ،ﻭﺘﻌﺭﺏ ﻋﻥ ﺘﻘﺩﻴﺭﻫﺎ -١ ﻟﺭﺌﻴﺴﺔ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻭﻨﺎﺌﺒﺔ ﺭﺌﻴﺴﺘﻬﺎ ﻭﺃﻋﻀﺎﺌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺃﻨﺠﺯﻭﻩ ﻤﻥ ﻋﻤل؛ ﺘﺤﺙ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ١
-٢
ﺎ ﺫﺍ ﺃﻭﻟﻭﻴﺔ ،ﻭﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺤﺎﺯﻤـﺔ ﻟﺘﻭﺠﻴـﻪ ﺠﻌل ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻗﻁﺎﻋﹰ )(١ ﻤﺎ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻌﻴـﺸﻭﻥ ﻓـﻲ ﺎ ﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﻀﻰ ،ﻭﻻﺴﻴ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﻓﻘﹰ ﺒﻴﺌﺎﺕ ﻓﻘﻴﺭﺓ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ،ﻭﺍﺘﺨﺎﺫ ﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺘﻌﺎﻭﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﺘﺸﺭﻙ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻭﻁﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﺭﺽ؛ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺒﻨﺸﺎﻁ ﻓﻲ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻭﺨﻁﺔ ﻋﻤل ﻋـﺎﻟﻤﻴﺘﻴﻥ، )(٢ ﻭﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺩﻭﺭ ﻨﺸﻁ ،ﺒﺎﻟﻌﻤل ﻤﻊ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺒﺤـﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁـﻭﻴﺭ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ؛ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﻀﻤﺎﻥ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﺤﻴﻭﻱ ﺇﻟـﻰ ﻤﻨﺘﺠـﺎﺕ )(٣ ﺼﺤﻴﺔ ،ﻤﻥ ﺃﺩﻭﻴﺔ ﻭﻟﻘﺎﺤﺎﺕ ﻭﻭﺴﺎﺌل ﺘﺸﺨﻴﺹ ،ﻤﺤﺴﻨﺔ ﻭﻤﺄﻤﻭﻨﺔ ﻭﻤﻌﻘﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ ،ﻤـﻥ ﺃﺠـل ﺘﻠﺒﻴـﺔ ﻤﺎ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻌﻴﺸﻭﻥ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻘﺭ ،ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺭﻀﻰ ﻭﺍﻟﺯﺒﺎﺌﻥ ،ﻭﻻﺴﻴ ﺍﻟﺤﺎﺴﻡ ﻟﻨﻭﻉ ﺍﻟﺠﻨﺱ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﺎﺭ ،ﻭﻀﻤﺎﻥ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻡ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺒﺴﺭﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺎﺱ؛ ﺍﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﻀﻊ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺴﺒﺎﻥ ﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻟﻤﺭﻭﻨﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻀﻤﻨﻬﺎ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ )(٤ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ،ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺭ ﺒﻬﺎ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻟﺩﻭﺤﺔ ﺍﻟـﻭﺯﺍﺭﻱ ﺍﻟـﺼﺎﺩﺭ ﺒﺸﺄﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ؛ ﻭﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ،ﺇﺫﺍ ﺃﻤﻜﻥ. ١
10
A59/55
ﺝ٥٥/٥٩
ﻀﻤﺎﻥ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻟﺠﻨﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴـﺔ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜـﺎﺭ )(٥ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺠﺩﺍﻭل ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٢٠٠٦؛ ﺘﻘﺭﺭ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ: ﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ٤٢ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﻓﺭﻴﻕ ﻋﺎﻤل ﺤﻜـﻭﻤﻲ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﻭﻓﻘﹰ )(١ ﺩﻭﻟﻲ ﻤﻔﺘﻭﺡ ﻟﻜل ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﺔ ﺒﻭﻀﻊ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻭﺨﻁﺔ ﻋﻤل ﻋﺎﻟﻤﻴﺘﻴﻥ ﺒﻐﻴﺔ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺇﻁـﺎﺭ ﻤﺘﻭﺴﻁ ﺍﻷﺠل ﻗﺎﺌﻡ ﻋﻠﻰ ﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ .ﻭﺘﺭﻤﻲ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻭﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺘﺎﻥ ﺇﻟـﻰ ﺘﺤﻘﻴـﻕ ﺠﻤﻠﺔ ﺃﻤﻭﺭ ﻤﻨﻬﺎ ﺘﺄﻤﻴﻥ ﺃﺴﺎﺱ ﻤﻌﺯﺯ ﻭﻤﺴﺘﺩﺍﻡ ﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟـﺼﺤﻲ ﻭﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺼل ﺒﺎﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺜﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻨﺎﺴﺏ ﻭﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﻭﺃﻭﻟﻭﻴﺎﺕ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﻟﻠﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل؛ ﺠﻭﺍﺯ ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻜﻭﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ )(٢ ﻓﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ،ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻨﺤﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻟﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﺨﺎﻀـﻌﺔ ﹰ ،ﻓﻲ ﺃﻋﻤـﺎل ﺍﻟﻔﺭﻴـﻕ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻫﻠﻴﺔ ﺍﻻﻨﻀﻤﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﺯﻤﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺎ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ) ،(١ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ٥٥ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ؛ ﺍ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟـﺴﺘﻴﻥ ﻤـﻥ ﺨـﻼل ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﺃﻋﻼﻩ ﺘﻘﺭﻴﺭﹰ )(٣ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻓﻲ ﻤﻨﺢ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺨﺎﺹ ﻟﻠﺒﺤﺙ ﺍﻟﻘﺎﺌﻡ ﻋﻠـﻰ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠـﺎﺕ ﻭﻟـﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻻﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﺒﻜﺭﺓ؛ ) (٤ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﻟﻼﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻭﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺘﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻴﻥ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ؛ ﺘﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ: ﺃﻥ ﻴﺩﻋﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻨﻌﻘـﺎﺩ ،ﻭﺃﻥ ﻴﺨـﺼﺹ ﺍﻟﻤـﻭﺍﺭﺩ )(١ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻪ؛ ﺃﻥ ﻴﻭﺠﻪ ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ،ﺇﻟﻰ ﻤﻤﺜﻠﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﻏﻴﺭ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ،ﻭﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ )(٢ ﺝ ﺹ ﻉ ،٣٧-٢٧ﻭﻤﻤﺜﻠﻲ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ،ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺎﻤـﺕ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﻓﻌﻠﻴﺔ ﻤﻌﻬﺎ ،ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺒﻤﻨﻅﻤﺔ ﺎ ﻟﻠﻤﻭﺍﺩ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ،ﻭﺍﻟﺫﻴﻥ ﺴﻴﺤﻀﺭﻭﻥ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﻭﻓﻘﹰ ﺎ ﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ،ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻀﻭﺭ ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺭﺍﻗﺒﻴﻥ ﻓـﻲ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﻴـﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤـل ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﻭﻓﻘﹰ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ؛ ﺃﻥ ﻴﻭﺠﻪ ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﻭﺇﻟﻰ ﻋﺩﺩ ﻤﺤﺩﻭﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻟﺤﻀﻭﺭ )(٣ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﻹﺴﺩﺍﺀ ﺍﻟﻤﺸﻭﺭﺓ ﻭﺇﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺕ ،ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ ،ﻭﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ،ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺘﺠﻨﺏ ﺘﻀﺎﺭﺏ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ؛ -٤ -٣
11
A59/55
ﺝ٥٥/٥٩
ﺃﻥ ﻴﻭﺍﺼل ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﻤﺴﺘﻨﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ،ﺘﺤﺩﺩ ﻓﻴﻬﺎ )(٤ ﻤﻥ ﻤﻨﻅﻭﺭ ﺼﺤﻲ ﻋﻤﻭﻤﻲ ﺍﻟﺜﻐﺭﺍﺕ ﻭﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﺴﺘﺤﻀﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻴﺩﻻﻨﻴﺔ ،ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘـﺎﺭﻴﺭ ﺩﻭﺭﻴﺔ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ؛ ﺃﻥ ﻴﻭﺍﺼل ،ﻤﻥ ﻤﻨﻅﻭﺭ ﺼﺤﻲ ﻋﻤﻭﻤﻲ ،ﻭﺒﺎﻟﺘﺸﺎﻭﺭ ﻤﻊ ﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺤﺴﺒﻤﺎ ﻴﻨﺎﺴﺏ، )(٥ ﺭﺼﺩ ﺃﺜﺭ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻌﺎﻟﺠﻬﺎ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﻭﺇﺘﺎﺤـﺔ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ،ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ.
12
A59/55
ﺝ٥٥/٥٩
ﺍﻟﺒﻨﺩ ١٧-١١ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل
ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺘﻤﺭﻴﺽ ﻭﺍﻟﻘﺒﺎﻟﺔ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ، ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻨﻅﺭﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺘﻤﺭﻴﺽ ﻭﺍﻟﻘﺒﺎﻟﺔ؛١
ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻘﻁﺭﻴﺔ ﺒﺸﻜل ﻓﻌﺎل ،ﻤﺜﻠﻤﺎ ﻭﺇﺫ ﺘﻘﺭ ﺒﺎﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔ ﻟﻠﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻜﻲ ﺘﻌﻤل ﺍﻟﻨ ﺃﺒﺭﺯﻩ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ٢٠٠٦؛٢ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ،ﻭﻓﻲ ﺼﺤﺔ ﻤـﻥ ﻴﺤـﺼﻠﻭﻥ ﺎ ﺒﺎﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ ﻟﻤﻬﻨﺘﻲ ﺍﻟﺘﻤﺭﻴﺽ ﻭﺍﻟﻘﺒﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨ ﻭﺍﻋﺘﺭﺍﻓﹰ ﻋﻠﻰ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻫﺎﺘﻴﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﺘﻴﻥ ،ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﹰ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ ﻭﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ؛ ﺩﻭﻟﻴﺎ ﹼﺭ ﺒﺎﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ ١٩-٥٧ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﺤﺩﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺸﻜﻠﻪ ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ؛ ﻭﺇﺫ ﺘﺫﻜ ﺎ ﺒﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﺎﻤﻠﻲ "ﺍﻟﻁﺭﺩ" ﻭ"ﺍﻟﺠﺫﺏ" ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ؛ ﻭﺍﻋﺘﺭﺍﻓﹰ ﻭﺇﺫ ﻴﺴﺎﻭﺭﻫﺎ ﺍﻟﻘﻠﻕ ﺇﺯﺍﺀ ﺍﻟﻨﻘﺹ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﻤﺭﻴﺽ ﻭﺍﻟﻘﺒﺎﻟﺔ ﻓـﻲ ﺒﻠـﺩﺍﻥ ﻜﺜﻴـﺭﺓ، ﹰ؛ ﻭﻤﺎ ﻟﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺃﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺃﻭﺴﻊ ﻨﻁﺎﻗﺎ ﻭﺇﺩﺭﺍﻜﹰ ﺎ ﻤﻨﻬﺎ ﻟﻠﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺘﻤـﺭﻴﺽ ﻭﺍﻟﻘﺒﺎﻟـﺔ ،ﺒﻤـﺎ ﻓـﻲ ﺫﻟـﻙ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ـﺩﻤﺎﺕ ـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻟﺨـ ـﺎﺕ ﺍﻻﺴـ ﺝ ﺹ ﻉ ٢٧-٤٢ﻭﺝ ﺹ ﻉ ٥-٤٥ﻭﺝ ﺹ ﻉ ١-٤٩ﻭﺝ ﺹ ﻉ ،١٢-٥٤ﻭﺍﻟﺘﻭﺠﻬـ ﺍﻟﺘﻤﺭﻴﺽ ﻭﺍﻟﻘﺒﺎﻟﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻟﻠﺴﻨﻭﺍﺕ ٢٠٠٩-٢٠٠٢؛٣ ﻭﺇﺫ ﻴﺴﺎﻭﺭﻫﺎ ﺍﻟﻘﻠﻕ ﻷﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻻ ﺘﻌﺘﺭﻑ ﺤﺘـﻰ ﺍﻵﻥ ﺍﻻﻋﺘـﺭﺍﻑ ﺍﻟﻜﺎﻤـل ﺒﻤـﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﺘﻤﺭﻴﺽ ﻭﺍﻟﻘﺒﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺒﺭﺍﻤﺠﻬﺎ ﻭﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺘﻬﺎ، ﺙ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺘﺄﻜﻴﺩ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﻬﺎ ﺒﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺘﻤﺭﻴﺽ ﻭﺍﻟﻘﺒﺎﻟﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ: ﺘﺤ ﹼ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺸﺎﻤﻠﺔ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ،ﺘﺩﻋﻡ ﺘﻭﻅﻴﻑ ﻭﺍﺴﺘﺒﻘﺎﺀ ﺘـﺸﻜﻴﻠﺔ ﻤـﻥ ﺍﻟﻤﻬـﺎﺭﺍﺕ )(١ ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﺯﻨﺔ ﻭﻗﻭﻯ ﻋﺎﻤﻠﺔ ﺘﻤﺘﻠﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﻤﺎ ﻴﺸﺠﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻁﺎﺀ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﻤﺭﻴﺽ ﻭﺍﻟﻘﺒﺎﻟﺔ ،ﻤـﻊ ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﺩل ﺩﺍﺨل ﻤﺭﺍﻓﻘﻬﺎ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ؛ ١ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺝ.٢٣/٥٩ ﺎ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺼﺤﺔ .ﺠﻨﻴﻑ ،ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ.٢٠٠٦ ، ٢ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ .٢٠٠٦ﺍﻟﻌﻤل ﻤﻌﹰ Nursing and midwifery services; strategic directions 2002-2008 ٣ﺠﻨﻴـﻑ ،ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ، .٢٠٠٢
-١
13
A59/55
ﺝ٥٥/٥٩
ﹸﻅﻤﻬﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﻓﻲ ﻭﻀـﻊ ﺇﺸﺭﺍﻙ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﻤﺭﻴﺽ ﻭﺍﻟﻘﺒﺎﻟﺔ ﺒﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻨ )(٢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺘﺨﻁﻴﻁﻬﺎ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻀـﻤﺎﻥ ﺘﻤﺜﻴـل ﺍﻟﺘﻤـﺭﻴﺽ ﻭﺍﻟﻘﺒﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ،ﻭﻀﻤﺎﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻬﻤﺎ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﻓﻌﻠﻲ؛ ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ ﻨﺤﻭ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺘﻭﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﺘﻤـﺭﻴﺽ ﻭﺍﻟﻘﺒﺎﻟـﺔ ،ﻋﻠـﻰ )(٣ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻘﻁﺭﻱ؛ ﺍﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻨﺘﻅﻡ ﻟﻠﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺘﻤﺭﻴﺽ ﻭﺍﻟﻘﺒﺎﻟﺔ ﻟـﻀﻤﺎﻥ ﺃﻥ )(٤ ﹼﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﻤﺭﻴﺽ ﻭﺍﻟﻘﺒﺎﻟﺔ ﻤﻥ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤـﺴﺎﻫﻤﺘﻬﻡ ﺍﻟﻤﺜﻠـﻰ ﻋﻠـﻰ ﻀـﻭﺀ ﺍﻟﻅـﺭﻭﻑ ﺘﻤﻜ ﻭﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺓ؛ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻟﺠﻤﻊ ﻭﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺘﻤﺭﻴﺽ ﻭﺍﻟﻘﺒﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺇﻁـﺎﺭ )(٥ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ؛ ﻨ ﺩﻋﻡ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﻤﺭﻴﺽ ﻭﺍﻟﻘﺒﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩﻴﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻭﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﻭﺍﻷﺨـﺫ )(٦ ﺒﺎﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻷﺨﻼﻗﻴﺔ ﻟﺩﻯ ﺘﻨﻅﻴﻔﻬﻡ؛ ﺘﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ: ﻀﻤﺎﻥ ﺇﺸﺭﺍﻙ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﻤﺭﻴﺽ ﻭﺍﻟﻘﺒﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻤل ﻟﻠﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒـﺸﺭﻴﺔ )(١ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ،ﻭﻻﺴﻴﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺃﻋﺩﺍﺩ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻷﻜﻔﺎﺀ ﻓﻲ ﻤﺠـﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﻤﺭﻴﺽ ﻭﺍﻟﻘﺒﺎﻟﺔ؛ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ ﻟﻌﻤل ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺘﻤﺭﻴﺽ ﻭﺍﻟﻘﺒﺎﻟﺔ ،ﻭﺘﻭﻅﻴـﻑ )(٢ ﺍﻟﻤﻤﺭﻀﺎﺕ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﺒل ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ،ﻭﻀﻤﺎﻥ ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﺘﻤﺭﻴﺽ ﻭﺍﻟﻘﺒﺎﻟـﺔ ﻓـﻲ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺒﺭﺍﻤﺠﻬﺎ؛ )(٣ ﻋﻡ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ،ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻴﻥ ،ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺩﻻﺌل ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩ ﺍﻟﺘﻭﻅﻴﻑ ﺍﻷﺨﻼﻗﻲ؛ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻷﻤﺜل ﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﺘﻤﺭﻴﺽ ﻭﺍﻟﻘﺒﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ )(٤ ﹰ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺩﻭﻟﻴﺎ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ؛ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﻭﺩﻋﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺘﻬﻴﺌﺔ ﺒﻴﺌﺎﺕ ﺃﻤﺎﻜﻥ ﻋﻤل ﻤﺄﻤﻭﻨـﺔ ﻭﺘـﺩﻋﻡ ﺍﺴـﺘﺒﻘﺎﺀ )(٥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﻤﺭﻴﺽ ﻭﺍﻟﻘﺒﺎﻟﺔ؛ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺘﻲ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻴﻥ ﻭﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻴﻥ ﻓﻲ ﻋـﺎﻤﻲ ٢٠٠٨ )(٦ ﻭ ٢٠١٠ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ. -٢
14
A59/55
ﺝ٥٥/٥٩
ﺍﻟﺒﻨﺩ ٧-١١ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل
ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻬﻤﺎ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ، ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻨﻅﺭﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻬﻤﺎ؛١
ﺎ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﺄﻥ ﻤﺎ ﻴﺭﺒﻭ ﻋﻠﻰ ١٦١ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺸﺨﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻴﻌﺎﻨﻭﻥ ﻤـﻥ ﻀـﻌﻑ ﺍﻟﺒـﺼﺭ ،ﻤـﻨﻬﻡ ﻭﺘﺴﻠﻴﻤﹰ ﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻪ ﺃﻭ ﺍﻟـﺸﻔﺎﺀ ﻤﻨـﻪ ٣٧ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺸﺨﺹ ﻤﺼﺎﺏ ﺒﺎﻟﻌﻤﻰ ،ﻭﺃﻥ ﻤﺎ ﻴﻘﺩﺭ ﺒﻤﺎ ﻴﺒﻠﻎ ٪٧٥ﻤﻥ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻴ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺭﺍﺴﺨﺔ ﻭﻤﻴﺴﻭﺭﺓ؛ ﻭﺇﺫ ﺘﺫﻜﺭ ﺒﺎﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ ٢٦-٥٦ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻪ؛ ﺩﺍﺕ ﻟﻠﺨﻁﻁ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺇﺫ ﺘﺸﻴﺭ ﻤﻊ ﺍﻟﻘﻠﻕ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ٪٣٢ﻓﻘﻁ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﺩﻓﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻀﻌﺕ ﻤﺴﻭ ﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ "ﺍﻟﺭﺅﻴﺔ "٢٠٢٠ﺤﺘﻰ ﺁﺏ /ﺃﻏﺴﻁﺱ ٢٠٠٥؛ ﹼﻡ ﺒﺎﻟﺼﻼﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻔﻘﺭ ﻭﺍﻟﻌﻤﻰ ،ﻭﺒﺄﻥ ﺍﻟﻔﻘﺭ ﻴﻠﻘﻲ ﺒﻌﺏﺀ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺜﻘﻴل ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺘﻕ ﺍﻷﺴﺭ ﻭﺇﺫ ﺘﺴﻠ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ،ﻭﻻﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ؛ ﺎ ﺒﺄﻥ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﻜل ﻤﻥ ﺩﺍﺀ ﻜﻼﺒﻴﺔ ﺍﻟﺫﻨﺏ ﻭﺍﻟﺤﺜﺭ )ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻭﻤﺎ( ﻗـﺩ ﺘﺄﺘـﺕ ﺒﻔـﻀل ﺍﻟﺘـﺯﺍﻡ ﹼﻡ ﺃﻴﻀﹰ ﻭﺇﺫ ﺘﺴﻠ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻔﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻭﺍﺴﻌﺔ؛ ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻗﺩ ﺘﻌﻬﺩﺕ ﺒﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﺍﻟﺫﻱ ﻭﺇﺫ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻜﺜﻴﺭﹰ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻪ ،ﻭﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻓﺔ ﺒﺎﺴﻡ "ﺍﻟﺭﺅﻴﺔ - ٢٠٢٠ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻹﺒﺼﺎﺭ"؛ ﻭﺇﺫ ﺘﺭﺤﺏ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻬﺎﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺨﺫﻫﺎ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤـﻥ ﺍﻟـﺼﻌﻴﺩ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤـﻲ ﻭﺩﻭﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺒﻐﻴﺔ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺘﻘﺩﻡ ﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻪ ،ﻭﺫﻟﻙ ﻤـﻥ ﺨـﻼل ﺘﻌﺯﻴـﺯ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺘﻀﺎﻤﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ، ﺘﺤﺙ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ: ﻤﻀﺎﻋﻔﺔ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﺨﻁﻁ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ "ﺍﻟﺭﺅﻴﺔ "٢٠٢٠ﻤﺜﻠﻤﺎ ﺩﻋﺎ ﺇﻟﻴـﻪ )(١ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ٢٦-٥٦؛ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﻟﺨﻁﻁ ﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺭﺅﻴﺔ ،٢٠٢٠ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺤﺸﺩ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻟﻼﺯﻡ؛ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻁﻁ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ )(٢ )(٣ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ؛ -١
١ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺝ.١٢/٥٩
15
A59/55
ﺝ٥٥/٥٩
ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺩﻤﺞ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻬﻤﺎ ﻓـﻲ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴـﺔ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ )(٤ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﻁﻁ ﻭﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩﻴﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻭﺍﻟﻭﻁﻨﻲ؛ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨـﺎﺹ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤـﻊ )(٥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﻭﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ؛ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻌﻴﻥ ﻭﺩﻤﺠﻬﺎ ﻓﻲ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ )(٦ ﻜﺎﻓﺔ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﻥ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺩﺭﻴﺒﻬﻡ؛ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ،ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﻓﺭﺹ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻨﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﻭﻗﻲ ﺃﻤـﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻴـﻭﻥ )(٧ ﹰ؛ ﻭﻋﻼﺠﻬﺎ ﺃﻴﻀﺎ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺘﻜﺎﻓل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻟﻲ ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﻭﺭﻋﺎﻴﺔ )(٨ ﻤﺭﻀﺎﻫﻤﺎ؛ ﻨﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ؛ ﺇﺘﺎﺤﺔ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻹﻤﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻌﻴﻥ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟ ﹸ )(٩ -٢
ﺘﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ: ﺇﻋﻁﺎﺀ ﺃﻭﻟﻭﻴﺔ ﻟﻠﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻬﻤﺎ؛ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ؛ )ﺃ( )(١ )(٢
)ﺏ( ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ،ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﺘﻬﺩﻑ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺘﺩﺭﻴﺏ ﻜل ﻓﺌﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻥ؛ ﺘﺠﻨﺒﻬﻤﺎ ﻭﺨﺼﻭﺼﹰ ﺭﺼﺩ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻪ ،ﻭﺫﻟـﻙ )(٣ ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ ،ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻜل ﺜﻼﺙ ﺴﻨﻭﺍﺕ؛ ﻀﻤﺎﻥ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﻤﺴﺄﻟﺘﻲ ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺭﺼﺩ ﺒﺭﻨـﺎﻤﺞ ﺍﻟﻌﻤـل ﺍﻟﻌـﺎﻡ )(٤ ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ ﻋﺸﺭ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻭﺘﻌﺯﻴـﺯ ﺍﻷﻨـﺸﻁﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ؛ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﻋﻨﺼﺭﻱ ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﻌﻤﻰ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﺼﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻁﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴـﻁﺔ ﺍﻷﺠـل )(٥ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ ٢٠١٣-٢٠٠٨ﻭﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ ٢٠٠٩-٢٠٠٨ﺍﻟﻠﺘﻴﻥ ﻴﺠﺭﻱ ﺇﻋﺩﺍﺩﻫﻤﺎ؛ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺩﻭﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ )(٦ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ. = = 16
=