Outbreak news Suspected pneumonia, Meyon, southern Sudan. Between July and September 1998, an unidentified disease caused around 100 deaths in a population of 2 000 in 4 remote villages of this area. As soon as the outbreak was reported to WHO, a team was sent to: describe the outbreak by standard epidemiological parameters; collect samples to allow for laboratory identification of the causative agent; implement immediate control and preventive measures as necessary; and assess whether further assistance was required. Preliminary results suggest that the disease was pneumonia with a haemorrhagic component. A more detailed report will be published as soon as laboratory investigations have been completed. Cholera, Dagestan, Russian Federation. During the first half of October, a small outbreak of cholera occurred in the southern part of the Republic of Dagestan. Until now 8 cases have been reported. There have been no deaths. Laboratory investigations have identified Vibrio cholerae serotype Ogawa biotype El Tor. The outbreak may have been caused by contaminated water supplies. No new cases have been reported during the past week. Appropriate measures have been taken by the local health authorities.
Le point sur les épidémies Pneumonie présumée, Meyon, Soudan méridional. Entre juillet et septembre 1998, une maladie non identifiée a causé une centaine de décès parmi une population de 2 000 habitants dans 4 villages reculés de cette zone. Dès que la flambée a été signalée à l’OMS, une équipe a été envoyée sur place afin de: décrire la flambée au moyen de paramètres épidémiologiques normalisés; recueillir des échantillons pour permettre l’identification en laboratoire de l’agent en cause; mettre en œuvre immédiatement les mesures nécessaires de lutte et de prévention; et évaluer les besoins de soutien supplémentaire. Les résultats préliminaires prêtent à penser que la maladie était une pneumonie à composante hémorragique. Un rapport plus détaillé sera publié dès que les études en laboratoire auront été achevées. Choléra, Daguestan, Fédération de Russie. Au cours de la première quinzaine d’octobre, une petite flambée de choléra s’est produite au sud de la République du Daguestan. A ce jour, 8 cas ont été signalés. Il n’y a eu aucun décès. Les examens de laboratoire ont permis d’identifier Vibrio cholerae sérotype Ogawa biotype El Tor. La flambée pourrait être due à un approvisionnement d’eau contaminé. Aucun nouveau cas n’a été signalé au cours de la semaine passée. Les services de santé ont pris les mesures nécessaires.