48 Bulletin of the World Health Organization, 1999, 77 (1) The Ljubljana Charter on Reforming Health Care 18 June 1996 Preamble 1. The purpose of this Charter is to articulate a set of principles which are an integral part of current health care systems or which could improve health care in all the Member States of the World Health Organization in the European Region. These prin- ciples emerge from the experience of countries im- plementing health care reforms and from the European health for all targets, especially those related to health care systems. 2. This Charter addresses health care reforms in the specific context of Europe and is centred on the prin- ciple that health care should first and foremost lead to better health and quality of life for people. 3. The improvements in the health status of the population are an indicator of development in the society. Health services are important, but they are not the only sector influencing people’s wellbeing: other sectors also have a contribution to make and responsibility to bear in health, and intersectorality must therefore be an essential feature of health care reform. 4. In cognizance of this, we the Ministers of Health or their representatives from the European Member States of WHO (participants in the Ljubljana Conference) hereby pledge ourselves to promote the following prin- ciples and call upon all citizens and urge all govern- ments, institutions and communities to join us in this endeavour. We further request the WHO Regional Of- fice for Europe to take the necessary action to support Member States in giving effect to these principles. Fundamental principles 5. Within the European context, health care systems need to be: 5.1 Driven by values Health care reforms must be governed by principles of human dignity, equity, solidarity and professional ethics. 5.2 Targeted on health Any major health care reform should relate to clear targets for health gain. The protection and pro- motion of health must be a prime concern of all society. This document does not confer legal rights 5.3 Centred on people Health care reforms must address citizens’ needs tak- ing into account, through the democratic process, their expectations about health and health care. They should ensure that the citizen’s voice and choice de- cisively influence the way in which health services are designed and operate. Citizens must also share responsibility for their own health. 5.4 Focused on quality Any health care reform must have as its aim – and include a clear strategy for – continuous improve- ment in the quality of the health care delivered, in- cluding its cost-effectiveness. 5.5 Based on sound financing The financing of health care systems should enable such care to be delivered to all citizens in a sustain- able way. This entails universal coverage and equita- ble access by all people to the necessary care. That, in turn, requires the efficient use of health resources. To guarantee solidarity, governments must play a crucial role in regulating the financing of health care systems. 5.6 Oriented towards primary health care Reforms, with primary health care as a philosophy, should ensure that health services at all levels pro- tect and promote health, improve the quality of life, prevent and treat diseases, rehabilitate patients and care for the suffering and terminally ill. They should reinforce joint decision-making by the patient and care provider and promote the comprehensiveness and continuity of care within their specific cultural environments. Principles for managing change 6. The following principles are keys to managing change effectively: 6.1 Develop health policy 6.1.1 Health care reform should take place as a coherent part of an overall policy for health for all which is consonant with the socioeconomic condi- tions of each country. This policy development pro- cess needs to be based on a broad consensus involving as many relevant social actors as possible. 6.1.2 Major policy, managerial and technical deci- sions on development of the health care system should be based on evidence where available. Re- forms must be continuously monitored and evalu- ated in a way that is transparent to the public. Policy and Practice Bulletin of the World Health Organization, 1999, 77 (1) 49 6.1.3 Governments must raise value-related issues for public debate and ensure equitable distribution of resources and access of the entire population to health services. They should also take facilitating legislative and regulatory initiatives. Whenever mar- ket mechanisms are appropriate, they should favour competition in ensuring quality and in using scarce resources. 6.2 Listen to the citizen’s voice and choice 6.2.1 The citizen’s voice and choice should make as significant a contribution to shaping health care services as the decisions taken at other levels of economic, managerial and professional decision- making. 6.2.2 The citizen’s voice should be heard on issues such as the content of health care, contracting, qual- ity of services in the provider/patient relationship, the management of waiting lists and the handling of complaints. 6.2.3 The exercise of choice and of other patients’ rights, requires extensive, accurate and timely infor- mation and education. This entails access to pub- licly verified information on health services’ performance. 6.3 Reshape health care delivery 6.3.1 Self care, family care and other informal care, as well as the work of a variety of social institutions, need to be brought closer together with the formal health care services. This requires continuous com- munication and appropriate referral and informa- tion systems. 6.3.2 Well designed strategies are needed to shift working capacity from acute hospital care to pri- mary health care, community care, day care and home care, whenever necessary. 6.3.3 Regional health service networks need to be reinforced insofar as they are more cost-effective, allow for a better organization of the response to medical emergencies and facilitate cooperation be- tween hospitals and with primary health care. 6.3.4 Continuous quality development in health care requires information systems based on selected quality indicators that can be abstracted from rou- tine work and fed back to individual physicians, nurses and other health care providers. 6.4 Reorient human resources for health 6.4.1 In the health services, greater attention needs to be paid to identifying and stimulating appropri- ate professional profiles that can be part of the multi- professional teams of tomorrow’s health care systems. 6.4.2 There is a need for a broader vision than that of traditional curative care in the basic training, spe- cialization and continuing education of health care personnel. Quality of care, disease prevention and health promotion should be an integral part of train- ing. 6.4.3 Proper incentives should be introduced to encourage health personnel to be more conscious of quality, cost and outcomes of care. Professional and payment organizations should cooperate actively with health authorities to promote such a develop- ment. 6.5 Strengthen management 6.5.1 There is a need to develop a set of manage- rial functions and public health infrastructures en- trusted with the tasks of guiding or influencing the overall system to achieve the desired improvements in the population’s health. 6.5.2 Individual health care institutions should enjoy the maximum possible autonomy in manage- ment of their resources consistent with the princi- ples of an equitable and efficient health care system. 6.5.3 Management development needs to be strongly promoted by strengthening individual ca- pacities to lead, negotiate and communicate and by developing institutional tools to deliver health care more effectively and efficiently. 6.6 Learn from experience 6.6.1 There is a need to promote the national and international exchange of experience with imple- menting health care reform and supporting reform initiatives. 6.6.2 This support must be founded on a well vali- dated knowledge base with regard to health care re- forms, with cross-cultural differences in health care being properly understood and appropriately valued. Towards evidence-based health care reform
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ / WHO) · Journal articles
The Ljubljana Charter on Reforming Health Care. 18 June 1996.
Открыть оригинал документа
Полный текст размещён на сайте публикующей организации. lawenc.com индексирует метаданные и ведёт на официальный источник.
Полный текст