م ت١٨/١٣٤ ٢٠ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ /دﻳﺳﻣﺑر ٢٠١٣ EB134/18
اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ ة اﻟر اﻟدور اﻟﺑﻧد ١-٨ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت
اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي
غ اﻷﻫداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳﺔ رﺻد ﺑﻠو اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ الصحة في خطة األمم المتحدة للتنمية لما بعد عام ٢٠١٥ تقرير من األمانة اج ﻣﻧﺎﻗﺷــﺔ ار ج ص ع ١١-٦٦ﻣن اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم "إدر ﻓﻲ أﻳﺎر /ﻣﺎﻳو ،٢٠١٣طﻠﺑت ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻘر -١ اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﺧطــﺔ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻟﻠﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻟﻣــﺎ ﺑﻌــد ﻋــﺎم ،٢٠١٥ﻛﺑﻧــد ﻣــن ﺑﻧــود ﺟــدوﻝ أﻋﻣــﺎﻝ اﺟﺗﻣﺎﻋــﺎت اﻟﻠﺟــﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ ﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﻓ ــﻲ ﻋ ــﺎم ،٢٠١٣وﻋ ــرض ﺗﻘرﻳ ــر ﻋ ــن ﻫ ــذﻩ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷ ــﺎت ،ﻋ ــن طرﻳ ــق اﻟﻣﺟﻠ ــس اﺑﻌــﺔ واﻟﺛﻼﺛــﻳن ﺑﻌــد اﻟﻣﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻛــﺎﻧون اﻟﺛــﺎﻧﻲ /ﻳﻧــﺎﻳر ،٢٠١٤ﻋﻠــﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻓــﻲ دورﺗــﻪ اﻟر اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن". وﻗد أﺻدرت اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺗﻛﻠﻳﻔﺎت واﺿﺣﺔ ﻟﻸﻣﻳن اﻟﻌﺎم ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻓﻲ اﻻﺟﺗﻣــﺎع -٢ اﻟﻌــﺎم اﻟرﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﺑﺷــﺄن اﻷﻫــداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳــﺔ )ﻧﻳوﻳــورك ٢٢-٢٠ ،أﻳﻠــوﻝ /ﺳــﺑﺗﻣﺑر (٢٠١٠ ان /ﻳوﻧﻳــو (٢٠١٢ رزﻳــﻝ ٢٢-٢٠ ،ﺣزﻳـر وﻣــؤﺗﻣر اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻟﻠﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ )رﻳــو٢٠+؛ رﻳــو دي ﺟــﺎﻧﻳرو ،اﻟﺑ ا ﺑﺧﺻوص ﻛﻳﻔﻳﺔ اﻟﺳﻳر ﻗدﻣﺎً ﻓﻲ ﻋﻣﻠﻳﺔ اﻟﺗﺣﺿﻳر ﻟﺧطﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺗﻧﻣﻳﺔ ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم .٢٠١٥ وﺗُﺑــرز ﻫــذﻩ اﻟوﺛﻳﻘــﺔ ،اﻟﺗــﻲ ﺗُﺣ ـ ﱢ دث ﻧﺳــﺧﺔ ﺳــﺎﺑﻘﺔ ﻧظــرت ﻓﻳﻬــﺎ اﻟﻠﺟــﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ اﺟﺗﻣﺎﻋﺎﺗﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ ﻣــدى -٣ ﻧظــم ﺑﺷــﺄن اﻷﺷــﻬر اﻟﻘﻠﻳﻠــﺔ اﻟﻣﺎﺿــﻳﺔ ،ﻋﻣﻠﻳــﺔ اﻟﻣﻔﺎوﺿــﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﻘــررت ﻓــﻲ اﻟﺣــدث اﻟﺧــﺎص اﻟــذي ُ اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻧﺣــو ﺑﻠــو غ اﻷﻫــداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳــﺔ )ﻧﻳوﻳــورك ٢٥ ،أﻳﻠــوﻝ /ﺳــﺑﺗﻣﺑر .(٢٠١٣وﻫــﻲ ﺗُﻠﺧــص أﻳﺿ ـﺎً اﻟﺧطﺎب اﻟﻣﺳﺗﺟد اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم .٢٠١٥
ﺳﻳر اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﺣﺗﻰ اﻵن ة رﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى ﻣﻌﻧــﻲ ان /ﻳوﻧﻳــو ،٢٠١٢دﻋــﺎ اﻷﻣــﻳن اﻟﻌــﺎم إﻟــﻰ اﻻﺟﺗﻣــﺎع ﻓرﻳــق ﺷﺧﺻــﻳﺎت ﺑــﺎرز ﻓــﻲ ﺣزﻳـر -٤ ة ﻣــن اﻟﺣﻛوﻣــﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــدﻧﻲ واﻟﻘطــﺎع اﻟﺧــﺎص. ﺑﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻟﻣــﺎ ﺑﻌــد ﻋــﺎم ،٢٠١٥ﻣﻛوﻧـﺎً ﻣــن ﺷﺧﺻــﻳﺎت ﺑــﺎرز ان /ﻳوﻧﻳو ١.٢٠١٣ ﻩ ﻓﻲ أواﺋﻝ ﺣزﻳر وﻗد ﻗدم اﻟﻔرﻳق ﺗﻘرﻳر اﻛﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺟدﻳــدة :اﻟﻘﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ اﻟﻔﻘــر وﺗﺣوﻳــﻝ اﻻﻗﺗﺻــﺎدات ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ .ﺗﻘرﻳــر ﻓرﻳــق اﻟﺷﺧﺻــﻳﺎت ١ﺷ ـر ات اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة.٢٠١٣ ، ة اﻟرﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم .٢٠١٥ﻧﻳوﻳورك ،ﻣﻧﺷور اﻟﺑﺎرز
EB134/18
م ت١٨/١٣٤
ر ﻣــن أﺣــد أﻓرﻗــﺔ ﻋﻣــﻝ ﻣﻧظوﻣــﺔ اﻷﻣــم وﺗﻠﻘــﻰ اﻟﻔرﻳــق اﻟرﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى ،ﻛﺈﺳــﻬﺎم ﻣﺑﻛــر ﻓــﻲ ﻣداو -٥ ﻻﺗــﻪ ،ﺗﻘرﻳ ـ اً ١ ر ﻋﺎﻣﺎً ﻟﻠﺳــﻧوات اﻟﺗﺎﻟﻳــﺔ ﻟﻌــﺎم ،٢٠١٥ﻟــﻪ أرﺑــﻊ دﻋــﺎﺋم :اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ،واﻻﺳــﺗداﻣﺔ اﻟﻣﺗﺣدة ،ﻳﺣدد إطﺎ اً اﻟﺑﻳﺋﻳ ــﺔ ،واﻟﺗﻧﻣﻳ ــﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ ــﺔ اﻟﺷ ــﺎﻣﻠﺔ )ﺑﻣ ــﺎ ﻓ ــﻲ ذﻟ ــك اﻟﺻ ــﺣﺔ( ،واﻟﺳ ــﻠم واﻷﻣ ــن ،وﻫ ــﻲ ﺗﺳ ــﺗﻧد إﻟ ــﻰ ﺣﻘ ــوق اﻹﻧﺳ ــﺎن واﻟﻣﺳــﺎواة واﻻﺳ ــﺗداﻣﺔ .وﻗــد أُﻟﺣ ــق ﺑ ــﺎﻟﺗﻘرﻳر اﻟرﺋﻳﺳ ــﻲ ورﻗــﺎت ﻣواﺿ ــﻳﻌﻳﺔ ،ﻣﻧﻬ ــﺎ ورﻗ ــﺔ ﻋ ــن اﻟﺻ ــﺣﺔ ﻛﺗﺑﺗﻬ ــﺎ اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ ﺑﺎﻟﺗﺷﺎرك ﻣﻊ اﻟﻳوﻧﻳﺳﻳف وﺻﻧدوق اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺳﻛﺎن وﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺷﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻳدز. ر ﻋﺎﻟﻣﻳـﺎً" ﺑﺷــﺄن ﺧطــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻟﻣــﺎ ﺑﻌــد ﻋــﺎم ٢٠١٥ -٦ وﻓﻳﻣﺎ ﺑﻌد ،ﻗﺎدت ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ "ﺣـوا اً ﻳﺳ ـرﺗﻬﺎ اﻟﻠﺟــﺎن اﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻸﻣــم ـﺔ ـ ﻳ إﻗﻠﻳﻣ ات ر ـﺎو ـ ﺷ وﻣ ـﺔ ـ ﻳ وطﻧ ة ر ـﺎو ـ ﺷ ﻣ ٨٨ ـن ـ ﻣ ـﻠﺔ ـ ﺳ ﺳﻠ ـﻼﻝ ـ ﺧ ـن ﻣـ ّ ات اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺗﺣدة وﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻟﻠوﺻوﻝ إﻟﻰ اﻟﻣواطﻧﻳن ﻋن طرﻳق اﻹﻧﺗرﻧت ﻋﻧواﻧــﻪ ) (My Worldوﺳﻠﺳــﻠﺔ ﻣــن اﻟﻣﺷــﺎور ات إﻟﻰ أﻛﺛر ﻣن ١,٣ﻣﻠﻳون ﺷــﺧص .وﻛﺎﻧــت اﻟﻣواﺿــﻳﻊ اﻟﺗــﻲ ات طﺑﻘﺎً ﻟﻠﺗﻘدﻳر اﻟﻣواﺿﻳﻌﻳﺔ .وﻗد وﺻﻠت ﻫذﻩ اﻟﻣﺷﺎور اع واﻟﻬﺷﺎﺷﺔ؛ ى ﺗﻧﺎوﻟﻬﺎ ﻫﻲ أﺷﻛﺎﻝ ﻋدم اﻟﻣﺳﺎواة؛ ودﻳﻧﺎﻣﻳﺎت اﻟﺳﻛﺎن؛ واﻟﺻﺣﺔ؛ واﻟﺗﻌﻠﻳم؛ واﻟﻧﻣو واﻟﺗوظﻳف؛ واﻟﻧز ﺟر وﺗﺻرﻳف اﻟﺷؤون؛ واﻻﺳﺗداﻣﺔ اﻟﺑﻳﺋﻳﺔ؛ واﻷﻣن اﻟﻐذاﺋﻲ واﻟﺗﻐذﻳﺔ؛ واﻟطﺎﻗﺔ؛ واﻟﻣﺎء. ات اﻟﻣواﺿــﻳﻌﻳﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﺻــﺣﺔ ،ﻓﻳﻣــﺎ ﺑــﻳن أﻳﻠــوﻝ /ﺳــﺑﺗﻣﺑر واﺷــﺗرﻛت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ واﻟﻳوﻧﻳﺳــﻳف ﻓــﻲ ﻗﻳــﺎدة اﻟﻣﺷــﺎور -٧ ة ﻋﺑـ ــر رﺋـ ــدﺗﻳن .واﺟﺗـ ــذﺑت ﻣﺷـ ــﺎور ٢٠١٢وآذار /ﻣـ ــﺎرس ،٢٠١٣وﻛﺎﻧـ ــت ﺑوﺗﺳ ـ ـواﻧﺎ واﻟﺳـ ــوﻳد اﻟـ ــدوﻟﺗﻳن اﻟﻌﺿـ ــوﻳن اﻟ ا زﺋــر ،ﻛﻣــﺎ ﺷــﺎرك أﻛﺛــر ﻣــن ١٦٠٠ﺷــﺧص )ﻳﻣﺛﻠــون اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء واﻷوﺳــﺎط اﻷﻛﺎدﻳﻣﻳــﺔ اﻹﻧﺗرﻧــت ١٥٠ ٠٠٠ا اﻛﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ واﻟﻘطــﺎع اﻟﺧــﺎص( ﻓــﻲ واﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــدﻧﻲ واﻟﻣﻧظﻣــﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻣﻧظوﻣــﺔ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة واﻟﺷ ـر ﻣﻧﺻــﺔ ١٤ﻣﺷــﺎور ة ﺟــرت وﺟﻬ ـﺎً ﻟوﺟــﻪ ﻓــﻲ أﻓرﻳﻘﻳــﺎ وأﻣرﻳﻛــﺎ اﻟﺟﻧوﺑﻳــﺔ وأﻣرﻳﻛــﺎ اﻟﺷــﻣﺎﻟﻳﺔ وآﺳــﻳﺎ وأوروﺑــﺎ .وﺗُﺗــﺎح ﻋﻠــﻰ ّ ٢ ﱠ ﱢ ﻣﺳﺗﻧدة إﻟﻰ اﻹﻧﺗرﻧت ﺣﺻــﺎﺋﻝ ﺟﻣﻳــﻊ ﻫــذﻩ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋــﺎت وﻛــذﻟك أﻛﺛــر ﻣــن ١٠٠ورﻗــﺔ ﻣﻘدﻣــﺔ .وﻗــد ﻗُـدم اﻟﺗﻘرﻳــر ﻋــن اﻟﻣﺷﺎور ٣ وﺿﻊ ﻓﻲ ﺻﻳﻐﺗﻪ اﻟﻧﻬﺎﺋﻳﺔ ﺧــﻼﻝ اﻟﺣـوار اﻟرﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى ﺑﺷــﺄن اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﺧطــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻟﻣــﺎ ﺑﻌــد ة ،اﻟذي ُ ﻩ ﻓــﻲ ﺻــﻳﻐﺗﻪ ﻋــﺎم ) ٢٠١٥ﻏــﺎﺑوروﻧﻲ ٦-٤ ،آذار /ﻣــﺎرس (٢٠١٣إﻟــﻰ اﻟﻔرﻳــق اﻟرﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى ﻗﺑــﻝ وﺿــﻊ ﺗﻘرﻳ ـر اﻟﻧﻬﺎﺋﻳﺔ وﺷ ﱠ ار ج ص ﻛﻝ أﺳﺎس اﻟﺗﻘرﻳر اﻟذي ﻧظرت ﻓﻳﻪ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺳﺗون ﻟدى اﻋﺗﻣﺎدﻫﺎ اﻟﻘر ع.١١-٦٦ ي ﻣــن ذﻟــك ،أﻧﺷــﺄ اﻷﻣــﻳن اﻟﻌــﺎم ﺷــﺑﻛﺔ ﺣﻠــوﻝ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ ،اﻟﺗــﻲ ﺗﺿــم أﻛــﺎدﻳﻣﻳﻳن ﻣــن وﻋﻠــﻰ اﻟﺗ ـواز -٨ ﻣم اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﻧﺎﺗﺞ٤ ﺻﱢ ﻣﺧﺗﻠف أﻧﺣﺎء اﻟﻌﺎﻟم ﻣن أﺟﻝ اﻟﺗرﻛﻳز ﻋﻠﻰ إﻳﺟﺎد ﺣﻠوﻝ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﻟﻣﺳﺎﺋﻝ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ .وﻗد ُ ح ة اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن وﻓــﻲ اﻟﻔرﻳــق اﻟﻌﺎﻣــﻝ اﻟﻣﻔﺗــو ﻛﺈﺳــﻬﺎم ﻋﻠــﻰ اﻟﺳـواء ﻓــﻲ ﺗﻘرﻳــر اﻷﻣــﻳن اﻟﻌــﺎم إﻟــﻰ دور ٥ اﻟﻌﺿــوﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺄﻫــداف اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ اﻟــذي أُﻧﺷــﺊ اﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﺗوﺻــﻳﺔ ﻣــؤﺗﻣر رﻳــو ٢٠+ﻓــﻲ ﻋــﺎم .٢٠١٢ ي ﺗﺳــﻣﻳﺗﻬم ﻣــن اﻟﻣﺟﻣوﻋــﺎت اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ اﻟﺧﻣــس اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ح اﻟﻌﺿــوﻳﺔ ﻣــن ٣٠ﻋﺿـواً ﺗﺟــر وﻳﺗﻛون اﻟﻔرﻳق اﻟﻌﺎﻣــﻝ اﻟﻣﻔﺗــو ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻣن أﺟﻝ إﻋداد ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن أﻫداف اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ. ١اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ اﻟذي ﻧرﻳد ﻟﻠﺟﻣﻳﻊ .ﺗﻘرﻳر إﻟﻰ اﻷﻣﻳن اﻟﻌﺎم .ﻧﻳوﻳورك ،ﻓرﻳق ﻋﻣﻝ ﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺧطــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم .٢٠١٢ ،٢٠١٥ ة اﻟﻣواﺿﻳﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺻﺣﺔ ،ﻧﻳﺳﺎن /أﺑرﻳــﻝ ٢٠١٣ ٣اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم .٢٠١٥ﺗﻘرﻳر اﻟﻣﺷﺎور ) ،www.worldwewant2015.org/file/337378/download/366802ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ٢٩ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ /ﻧوﻓﻣﺑر .(٢٠١٣ )ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ٢٩ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ /ﻧوﻓﻣﺑر .(٢٠١٣ www.worldwewant2015.org/health
٢
ان /ﻳوﻧﻳ ـ ـ ـ ــو ٢٠١٣ ٤ﺟ ـ ـ ـ ــدوﻝ أﻋﻣ ـ ـ ـ ــﺎﻝ ﻟﻠﺗﻧﻣﻳ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﻣﺳ ـ ـ ـ ــﺗداﻣﺔ :ﺗﻘرﻳ ـ ـ ـ ــر ﻣ ـ ـ ـ ــن اﻷﻣ ـ ـ ـ ــﻳن اﻟﻌ ـ ـ ـ ــﺎم ﻟﻸﻣ ـ ـ ـ ــم اﻟﻣﺗﺣ ـ ـ ـ ــدة ٦ ،ﺣزﻳـ ـ ـ ـ ـر ) ،http://unsdsn.org/files/2013/11/An-Action-Agenda-for-Sustainable-Development.pdfﺗ ـ ــم اﻻط ـ ــﻼع ﻓ ـ ــﻲ ٢٩ﺗﺷـ ـ ـرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ /ﻧوﻓﻣﺑر .(٢٠١٣ اﺋﻲ .٥٥٥/٦٧ ٥اﻧظر اﻟﻣﻘرر اﻹﺟر
2
EB134/18
م ت١٨/١٣٤
ة ﺧﺎﺻــﺔ ﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺧطــﺔ وﻗد ﺗﻠﻘﻰ اﻷﻣﻳن اﻟﻌﺎم اﻟدﻋم ،ﻓﻲ ﺗﻧﺳــﻳق ﺗــدﻓﻘﺎت اﻷﻋﻣــﺎﻝ ﻫــذﻩ ،ﻣــن ﺟﺎﻧــب ﻣﺳﺗﺷــﺎر -٩ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم .٢٠١٥وﺗدﻋم اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻋﻣﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺑﺎﺷر. -١٠وﻛﺎﻧ ــت ذروة ﻣرﺣﻠ ــﺔ اﻟﺗﺷ ــﺎور اﻷوﻟ ــﻰ ﺑﺷ ــﺄن وﺿ ــﻊ ﻣﺟﻣوﻋ ــﺔ ﺟدﻳ ــدة ﻣ ــن اﻷﻫ ــداف ﻫ ــﻲ اﻟﺣ ــدث اﻟﺧ ــﺎص اﻟﻣذﻛور ﻓﻲ اﻟﻔﻘر ة ٣أﻋﻼﻩ ،واﻟذي ﺷﻣﻝ ﻏرﺿﻪ ﺗﺣدﻳد ﻛﻳﻔﻳﺔ اﻟﻣﺿﻲ ﻗدﻣﺎً.
ات اﻟﺗﻲ ﺣدﺛت ﻓﻲ اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ :اﻟطرﻳق إﻟﻰ ﻋﺎم ٢٠١٥ اﻟﺗطور اء اﻟﺗﻔــﺎوت -١١رﺣﺑت وﺛﻳﻘﺔ ﺣﺻــﺎﺋﻝ اﻟﺣــدث اﻟﺧــﺎص ﺑﻣــﺎ أُﻧﺟــز ﺣﺗــﻰ اﻵن ،وﻟﻛﻧﻬــﺎ أﻋرﺑــت أﻳﺿـﺎً ﻋــن اﻟﻘﻠــق إز ع ،وﺗﻌﻣــﻳم ـدة ﻣﺟــﺎﻻت ،ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﻔﻘــر واﻟﺟــو ﻓــﻲ اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ١.وأﻛــدت اﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ ﺗﺳ ـرﻳﻊ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ ﻓــﻲ ﻋـ ّ اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻌﻠﻳم اﻻﺑﺗداﺋﻲ ،ووﻓﻳﺎت اﻷطﻔﺎﻝ ،وﺣﺻــوﻝ اﻟﺟﻣﻳــﻊ ﻋﻠــﻰ ﺧــدﻣﺎت اﻟﺻــﺣﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳــﺔ ،ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ـدة ﺑﻠ ــدان ﻣﺎﻧﺣ ــﺔ ﺻ ــﺣﺔ اﻷﻣوﻣ ــﺔ ،واﻻﺳ ــﺗداﻣﺔ اﻟﺑﻳﺋﻳ ــﺔ واﻟوﺻ ــوﻝ إﻟ ــﻰ اﻟﻣﻳ ــﺎﻩ وﺧ ــدﻣﺎت اﻹﺻ ــﺣﺎح .وﻗ ــد أﻋﻠﻧ ــت ﻋ ـ ّ اءات اﻟﻣﺣــددة اﻷﻫــداف .وﻋﻠــﻰ وﻣﺷــﺎرﻛﻳن ﻣــن اﻟﻘطــﺎع اﻟﺧــﺎص ﻓــﻲ اﻟﺣــدث زﻳــﺎدة اﻟﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﻣﺧﺻــص ﻟــدﻋم اﻹﺟ ـر ة اﻛﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻣﻌــزز اﺣﺎت اﻟﻣﺣددة ،ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗُﺑــرز اﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ ﺷـر ﻏم ﻣن أن وﺛﻳﻘﺔ اﻟﺣﺻﺎﺋﻝ ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻘﻠﻳﻝ ﻣن اﻻﻗﺗر اﻟر ﻣن أﺟﻝ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ .وأﻛــدت اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء اﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ إطــﺎر وﺣﻳــد وﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣــن اﻷﻫــداف ،اﻟﺗــﻲ ﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﺗﺳــﺗﻧد إﻟﻰ ﻣﺑﺎدئ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ وأن ﺗﻛون ﻋﺎﻟﻣﻳﺔ وﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗطﺑﻳق ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺑﻠدان. -١٢واﺳﺗُﺧدم اﻟﺣدث اﻟﺧﺎص أﻳﺿﺎً ﻻﺳﺗﻬﻼﻝ ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺳﺗﻧظر ﻓﻲ ﻣﺟﻣوﻋــﺔ ة اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ اﻟﻣﻘﺑﻠــﺔ ة اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ ،واﻟﺗﻲ ﺳــﺗﺗﻔق ،ﺧــﻼﻝ دور ﻣن أﻫداف اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﺧﻼﻝ دور ء ﻣــن ﺧطــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻟﻣــﺎ ﺑﻌــد )اﻟﺗﻲ ﺗﺑدأ ﻓﻲ أﻳﻠوﻝ /ﺳﺑﺗﻣﺑر ،(٢٠١٤ﻋﻠﻰ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻧﻬﺎﺋﻳﺔ ووﺣﻳدة ﻣن اﻷﻫداف ﻛﺟــز ﻋﺎم .٢٠١٥ ح اﻟﻌﺿــوﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺄﻫــداف ح ﻫــو ﻛﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ .ﺑﻌــد أن ﻳﻧﺗﻬــﻲ اﻟﻔرﻳــق اﻟﻌﺎﻣــﻝ اﻟﻣﻔﺗــو -١٣وﺗﺳﻠﺳــﻝ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻣﻘﺗــر اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻣن ﻣﻧﺎﻗﺷﺎﺗﻪ اﻟﺗﻣﻬﻳدﻳﺔ ،ﺳوف ﻳﺑدأ اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻷﻫداف ﻓﻲ أواﺋﻝ ﻋﺎم .٢٠١٤واﻟﻌﻣﻝ ٍ ﺟﺎر ﺑﺷــﺄن ي إﻋــدادﻫﺎ ﻟﻣﻧﺎﻗﺷــﺎت اﻟﻔرﻳــق اﻟﻌﺎﻣــﻝ ﺑﺷــﺄن اﻟطﺎﻗــﺔ واﻟﻧﻘــﻝ ات اﻟﺗــﻲ ﻳﺟــر اج رواﺑــط ﺻــﺣﻳﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣﺧﺗﺻ ـر وادر اﻗﺗ ـر اح ٕ اﻟﻣﺳﺗدام وﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ واﻟﻣدن اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ .وﺑﺣﻠوﻝ ﻣوﻋد اﻓﺗﺗــﺎح اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻓــﻲ أﻳﻠــوﻝ /ﺳــﺑﺗﻣﺑر ،٢٠١٤ﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﺗﻛــون ﺟﻣﻳــﻊ اﻷﻋﻣــﺎﻝ اﻟﺗــﻲ اﺳــﺗُﻬﻠت ﻋﻘــب ﻣــؤﺗﻣر رﻳــو ،٢٠+ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك وﺿــﻊ ﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣــن أﻫــداف اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ،ﻗد اﺳﺗُﻛﻣﻠت. -١٤وﺑﺎﻹﺿــﺎﻓﺔ إﻟــﻰ أﻧﺷــطﺔ اﻟﻣﺗﺎﺑﻌــﺔ اﻟﻣﺗﻔــق ﻋﻠﻳﻬــﺎ ﻓــﻲ ﻣــؤﺗﻣر رﻳــو ،٢٠+ﺳــوف ﻳﻌﻘــد رﺋــﻳس اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ع "ﺧطــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻟﻣــﺎ ﺑﻌــد ﻟﻘــﺎءات ﻟﺟﻣﻳــﻊ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﺧــﻼﻝ ﻋــﺎم ٢٠١٤ﻓــﻲ إطــﺎر ﻣوﺿــو ﱢر ﻫــذﻩ اﻟﻠﻘــﺎءات ﻣﺣﻔـﻼً ﻟﻠﺗرﻛﻳــز ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳــﺎﺋﻝ اﻟﺗــﻲ ﻗــد ﺗﺗطﻠــب اﻟﻣزﻳــد ﻣــن ﻋــﺎم :٢٠١٥ﺗﻣﻬﻳــد اﻟﺳــﺑﻳﻝ" .وﺳــوف ﺗــوﻓ ّر ﻓرﺻﺎً ﻟﻛﻲ ﺗﻔﻛر اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ اﻟﺻــﻼت ﺑــﻳن اﻟﺳــﻠم اﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺎت اﻟﻣﻔﺻﻠﺔ .وﻣن اﻟﻣرﺟﺢ أﻳﺿﺎً أﻧﻬﺎ ﺳوف ﺗوﻓ واﻷﻣن وﻧز ع اﻟﺳﻼح وﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ،وﻛذﻟك ﻓﻲ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ واﻟﻧﻣو اﻻﻗﺗﺻﺎدي .وﻣن اﻟﻣﺗوﻗﻊ ﻋﻘد ﻟﻘــﺎء ﻟﺗﻘﻳــﻳم ﻣــﺎ أُﻧﺟــز اض ﻧﻬــﺎﺋﻲ ﻓــﻲ أواﺋــﻝ ﻋــﺎم ٢٠١٤وآﺧــر ﻓــﻲ أﻳﻠــوﻝ /ﺳــﺑﺗﻣﺑر .٢٠١٤وﺳــوف ﻳﻛــون اﻟﻠﻘــﺎء اﻷﺧﻳــر ﺑﻣﺛﺎﺑــﺔ اﺳــﺗﻌر ﻟﻸﻫداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳﺔ ،وﻛذﻟك ﺗﻘﻳﻳم ﻟﺗﻘدم اﻟﻣﻔﺎوﺿﺎت ﺧﻼﻝ اﻷﺷﻬر اﻻﺛﻧﻲ ﻋﺷر اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ.
)ﺗ ـ ــم اﻻط ـ ــﻼع ﻓ ـ ــﻲ ٢٩ﺗﺷـ ـ ـرﻳن اﻟﺛ ـ ــﺎﻧﻲ/
http://www.un.org/millenniumgoals/pdf/Outcome%20documentMDG.pdf
١ ﻧوﻓﻣﺑر .(٢٠١٣
3
EB134/18
م ت١٨/١٣٤
ة ﻣــن اﻟﻌﻣﻠﻳــﺔ ﻓــﻲ إﻧﺷــﺎء إطــﺎر وﺣﻳــد وﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣــن اﻷﻫــداف – ﻫــﻲ ﺧطــﺔ -١٥وﺳــوف ﺗﺗﻣﺛــﻝ اﻟﻣرﺣﻠــﺔ اﻷﺧﻳ ـر اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻟﻠﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻟﻣــﺎ ﺑﻌــد ﻋــﺎم – ٢٠١٥اﻟﺗــﻲ ﺳــوف ﺗﺳــﺗﻧد إﻟــﻰ أﻫــداف اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ اﻟﺗــﻲ اﺗﻔــق ﻋﻠﻳﻬــﺎ اﻟﻔرﻳق اﻟﻌﺎﻣﻝ اﻟﻣﻔﺗو ح اﻟﻌﺿوﻳﺔ ،وﺗﺗﺿﻣن ﻫذﻩ اﻷﻫداف وﻗد ﺗﺗﻧﺎوﻟﻬﺎ ﺑﻣزﻳد ﻣن اﻟﺗﻔﺻﻳﻝ .وﺳوف ﻳﻘدم اﻷﻣﻳن اﻟﻌــﺎم ﻳطﻠق اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ اﻟﻧﻬﺎﺋﻳــﺔ ﺧــﻼﻝ أو ﻻً ﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻣوﺟ اً اﻟﻣدﺧﻼت اﻟﻣﺗﻠﻘﺎة ،وﻣن ﺛم ُ ز ﺑﻛﺎﻣﻝ ﻧطﺎق ُ ة اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﻓﻲ أﻳﻠوﻝ /ﺳﺑﺗﻣﺑر ،٢٠١٤اﻟﺗﻲ ﺳﺗﺑﻠﻎ ذروﺗﻬــﺎ ﻓــﻲ ﻣــؤﺗﻣر ﻗﻣــﺔ رؤﺳــﺎء اﻟــدوﻝ دور واﻟﺣﻛوﻣﺎت ﺑﻌد ذﻟك ﺑﻌﺎم.
ات ﺣﺗﻰ اﻵن اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺧطﺔ ﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم :٢٠١٥اﻟﺗطور ار اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة " ٢٨٨/٦٦اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ اﻟــذي ﻧﺻــﺑو إﻟﻳــﻪ"، ة ﻓﻲ ﻗر -١٦ﺗﺑوأت اﻟﺻﺣﺔ ﻣﻛﺎﻧﺔ ﺑﺎرز اﻟذي أﻗر ﺑﺄن اﻟﺻــﺣﺔ "ﺷــرط ﻣﺳــﺑق ﻟﻠﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ ﺑﺄﺑﻌﺎدﻫــﺎ اﻟﺛﻼﺛــﺔ ﺟﻣﻳﻌـﺎً وﻧﺗﻳﺟــﺔ ﻣــن ﻧﺗﺎﺋﺟﻬــﺎ وﻣؤﺷــر ﻋﻠﻳﻬــﺎ"، وﻛﺎن ذﻟك ﻗﺑﻝ ﺑدء اﻟﻣﺷﺎور ات اﻷوﻟﻰ ﺑﺷﺄن اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم .٢٠١٥ ار اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ -١٧وﻋــزز ﻫــذا اﻟﻣوﻗــف إﻋــﻼن رﻳــو اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ ﺑﺷــﺄن اﻟﻣﺣــددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ ﻟﻠﺻــﺣﺔ ١وﻗ ـر اج اﻟﺗﻐطﻳــﺔ ٨١/٦٧ﺑﺷــﺄن اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ واﻟﺳﻳﺎﺳــﺔ اﻟﺧﺎرﺟﻳــﺔ اﻟــذي أوﺻــﻰ ،ﺑــﻳن ﺟﻣﻠــﺔ أﻣــور ،ﺑــﺎﻟﻧظر ﻓــﻲ إدر اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻧﺎﻗﺷﺔ ﺧطﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺗﻧﻣﻳﺔ ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم .٢٠١٥ -١٨وأﻛــدت ﻣﻧﺎﻗﺷــﺎت اﻟﻠﺟــﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ أﻫﻣﻳــﺔ ﺗﺳ ـرﻳﻊ اﻟﻌﻣــﻝ ﺑﺷــﺄن اﻷﻫــداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳــﺔ اﻳد ﺑﺄن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻋﻣﻝ اﻟﺻﺣﺔ أﺻﺑﺢ أوﺳﻊ ﻧطﺎﻗـﺎً وأﻧــﻪ ﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ار ﻣﺗز اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ .وﻓﻲ اﻟوﻗت ذاﺗﻪ ،ﻫﻧﺎك إﻗر ﱠــذ ﻋﻠــﻰ اءات ﺑﺷــﺄن اﻟﻣﺣــددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ ﻟﻠﺻــﺣﺔ ﺗﻧﻔ اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﺣﺗﺎج إﻟــﻰ اﺗﺧــﺎذ إﺟ ـر ﻳﺷــﻣﻝ اﻷﻣ ـر اج اﻹﻧﺻــﺎف ﻓــﻲ اﻟﺻــﺣﺔ، ﺻــﻌﻳد اﻟﺣﻛوﻣــﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ ﻛﻛــﻝ .وﻓﺿ ـﻼً ﻋــن ذﻟــك ،ﻛــﺎن ﻫﻧــﺎك ﺗﺣــرك ﻗــوي ﺻــوب إدر اج اﻟﺻــﺣﺔ ﻻﺳــﻳﻣﺎ ﻓــﻲ أوﺳــﺎط اﻟﺷــﺑﺎب ،وﺻــوب إدر واﻳــﻼء اﻟﻣزﻳــد ﻣــن اﻻﻫﺗﻣــﺎم إﻟــﻰ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﺟﻧﺳــﻳﺔ واﻹﻧﺟﺎﺑﻳــﺔ ،و ٕ ح ﻗــد ﺗﻣﺛــﻝ ر ﻻﺗﺳــﺎع ﻧطــﺎق اﻫﺗﻣﺎﻣــﺎت ﻗطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ ،ﻓــﺈن اﻟﺗﺣــدي اﻟﻣطــرو ﺿﻣن اﻟﺣﻘــوق اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻟﻺﻧﺳــﺎن .وﻧظـ اً ﻓﻲ إﻳﺟﺎد أﺳﻠوب ﺷﻣوﻟﻲ ﻳﺗﻳﺢ ﺻﻳﺎﻏﺔ ﻫدف ﻟﻠﺻﺣﺔ ﻳﺗﺿﻣن ﺟﻣﻳﻊ ﻫذﻩ اﻻﻫﺗﻣﺎﻣــﺎت اﻟﻣﺧﺗﻠﻔــﺔ .وﻛــذﻟك ﻓﺛﻣــﺔ ﺣﺎﺟــﺔ ى ﻟﻠﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ. إﻟﻰ إﺛﺑﺎت واﺿﺢ ﻟﻠرواﺑط ﺑﻳن اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺟواﻧب اﻷﺧر ة ٧أﻋــﻼﻩ( اﻟﻌدﻳــد ﻣــن اﻻﻫﺗﻣﺎﻣــﺎت ﻋﻘد ﻓﻲ ﺑوﺗﺳواﻧﺎ )اﻧظر اﻟﻔﻘر -١٩وﻳدﻋم ﺗﻘرﻳر اﻟﺣوار اﻟرﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟذي ُ ر اﻟﺗــﻲ ﻧﺎﻗﺷــﺗﻬﺎ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ واﻟﻠﺟــﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ .وﻗــد ﻧــص ﻋﻠــﻰ اﻋﺗﺑــﺎر ات ﺛﻼﺛــﺔ ،وﻫــﻲ) :أ( ﺗُﻌــد اﻟﺻــﺣﺔ ﻋﻧﺻ ـ اً ﺣﻳوﻳ ـﺎً ﻣــن ﻋﻧﺎﺻــر اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ ورﻓــﺎﻩ اﻹﻧﺳــﺎن وﻣــن ﺛــم ﻓﻬــﻲ ﺗﺳــﻬم ﻓــﻲ اﻟﻐــرض اﻟﺟــﺎﻣﻊ ﻷي ﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣــن اﺣﻝ اﻷﻫداف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ؛ )ب( وﺳﻳﺗﻣﺛﻝ اﻫﺗﻣﺎم ﻫدف اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ اﻟوﺻوﻝ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻷﻣﺛﻝ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﻣر اﻟﻌﻣر ،وﺳﻳﺷﻣﻝ ذﻟك ﺗﺳرﻳﻊ اﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻘﻳق اﻷﻫداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ واﺳﺗﻛﻣﺎﻟﻪ ،واﻟﺗوﺳﻊ ﻓﻳﻪ وﻳﻌد ﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ وﺳﻳﻠﺔ ﻟﺗﺣﻘﻳــق ﻫــذﻩ اﻟﺣﺻــﺎﺋﻝ وﻏﺎﻳــﺔ ﻟﻛﻲ ﻳﺷﻣﻝ اﻷﻣر اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ؛ )ج( ُ ﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ ﺣد ذاﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﻪ. ة ﺑﺎﻟﺗﺄﻛﻳــد ﻋﻠﻳﻬــﺎ .ﺣﻳــث ر ة ﺟــدﻳر -٢٠واﻟﻧﻘطــﺔ اﻷﺧﻳ ـر أى ﺑﻌــض اﻟﻣﺷــﺎرﻛﻳن أن اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻟﻳﺳــت ً ﻳﺣظــﻰ ﺑﺗﻘــدﻳر أى ﺑﻌﺿــﻬم اﻵﺧــر أﻧﻬــﺎ ﺗﻣﺛــﻝ ﻫــدﻓﺎً ﻣطﻠوﺑـﺎ ﺳــوى وﺳــﻳﻠﺔ ﻟﺗﺣﻘﻳــق ﺣﺻــﺎﺋﻝ ﺻــﺣﻳﺔ أﻓﺿــﻝ ،ﻓــﻲ ﺣــﻳن ر ﻫم ﺑﺎﻻطﻣﺋﻧﺎن إﻟــﻰ ﻗــدرﺗﻬم ﻋﻠــﻰ اﻟﺣﺻــوﻝ ﻋﻠــﻰ اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﺗــﻲ ﻳﺣﺗــﺎﺟون إﻟﻳﻬــﺎ اﻟﻧﺎس ﻓﻲ ﺣد ذاﺗﻪ ،ﻣن ﺧﻼﻝ ﺷﻌور دون اﻟﺗﻌرض ﻟﻣﺧﺎطر ﻣﺎﻟﻳﺔ ﻛﺑر ى .وﻓﺿﻼً ﻋن ذﻟك ،ﻓﻬــو ﻫــدف ﻳﺗﻣﺣــور ﺣــوﻝ اﻹﻧﺻــﺎف؛ وﻫــو ﺗﻌﺑﻳــر ﻋﻣﻠــﻲ ﻋــن ١اﻋﺗُﻣد ﻣن ِ ار ج ص ع.٨-٦٥ ﻗﺑﻝ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﺑﻣوﺟب اﻟﻘر 4
EB134/18
م ت١٨/١٣٤
ي ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺑﻠدان" ﺗﻣﺷﻳﺎً ﻣﻊ اﻻﻫﺗﻣﺎﻣﺎت اﻹﻋﻣﺎﻝ اﻟﺗدرﻳﺟﻲ ﻟﻠﺣق ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺔ؛ و"ﻳﺻطﺑﻎ ﺑﺎﻟطﺎﺑﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ وﻳﺳر ي اﻟﻌﻣــﻝ ﻓــﻲ ﻋﻘــدت ﻓــﻲ أﻳﻠــوﻝ /ﺳــﺑﺗﻣﺑر .٢٠١٣وﻳﺟــر اﻟﺗــﻲ ﻧﺻــت ﻋﻠﻳﻬــﺎ اﻟوﺛﻳﻘــﺔ اﻟﺧﺗﺎﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧﺎﺳــﺑﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ اﻟﺗــﻲ ُ اﻟﺗﻘدم ﻟﺗﻘﻳﻳم اﻟﻼزﻣﺔ ات واﻟﻘﻳﺎﺳﺎت ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﻣؤﺷر اﻟﻣﺣرز ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ ُ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ،وذﻟك ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ. -٢١وﺗﺗﻣﺛﻝ اﻟرﺳﺎﻟﺔ اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﻘرﻳر اﻟﻔرﻳق اﻟرﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوى ﻓﻲ اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠــﻰ اﻟﻔﻘــر اﻟﻣــدﻗﻊ ﻓــﻲ إطــﺎر اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ ات ﺟوﻫرﻳــﺔ ﺗﻣﺛــﻝ اﻟﻣﺑــﺎدئ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ،أﻻ ح اﻟﻔرﻳــق ﻟﺗﺣﻘﻳــق ذﻟــك ﺧﻣﺳــﺔ ﺗﻐﻳﻳ ـر اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ ﺑﺣﻠــوﻝ ﻋــﺎم .٢٠٣٠وﻳﻘﺗــر ات ،وﺗﺣوﻳــﻝ اﻻﻗﺗﺻــﺎدات ﻣــن أﺟــﻝ وﻫﻲ :ﻋدم إﻏﻔﺎﻝ أي ﺷﺧص؛ ووﺿﻊ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻓــﻲ ﺻــﻠب ﻫــذﻩ اﻟﺗﻐﻳﻳـر إﻳﺟــﺎد ﻓــرص اﻟﻌﻣــﻝ وﺗﺣﻘﻳــق اﻟﻧﻣــو اﻟﺷــﺎﻣﻝ ﻟﻠﺟﻣﻳــﻊ ،وﺑﻧــﺎء اﻟﺳــﻼم واﻟﻣؤﺳﺳــﺎت اﻟﻌﺎﻣــﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ واﻟﻣﻧﻔﺗﺣــﺔ واﻟﺧﺎﺿــﻌﺔ اﻛﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳﺔ ﺟدﻳدة. واﻗﺎﻣﺔ ﺷر ﻟﻠﻣﺳﺎءﻟﺔٕ ، ﺟم ﺑﻌــد ذﻟــك ﻫــذﻩ اﻟﻣﺑــﺎدئ إﻟــﻰ ﻣﺟﻣوﻋــﺔ إرﺷــﺎدﻳﺔ ﺗﺗــﺄﻟف ﻣــن ١٢ﻫــدﻓﺎً و ٥٤ﻏﺎﻳــﺔ .واﺧﺗــﺎر اﻟﻔرﻳــق -٢٢وﺗﺗــر اﻟﻣوﺿــو ة ﺑﺷــﺄن اﻟﺻــﺣﺔ ﻣــن اﻟﻬــدف ،٤وﻫــو" :ﺿــﻣﺎن ﺗﻣﺗــﻊ اﻹﻧﺳــﺎن ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ ط ـواﻝ ﺣﻳﺎﺗــﻪ". ع اﻟرﺋﻳﺳــﻲ ﻟﻠﻣﺷــﺎور واﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﺧﻣس اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﻪ ﻫﻲ" :اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ وﻓﻳﺎت اﻟرﺿﻊ ووﻓﻳﺎت اﻷطﻔﺎﻝ دون اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن ﺗﻼﻓﻳﻬﺎ؛ اﻫﻘﻳن ،واﻟﺑﺎﻟﻐﻳن وﻛﺑﺎر اﻟﺳــن اﻟﻣﻌرﺿــﻳن ﻟﻠﺧطــر ،اﻟــذﻳن ﻳﺣﺻــﻠون ﻋﻠــﻰ اﻟﺗطﻌــﻳم اﻟﻛﺎﻣــﻝ وزﻳﺎدة ﻧﺳﺑﺔ اﻷطﻔﺎﻝ ،واﻟﻣر إﻟــﻰ ×٪؛ وﺧﻔــض ﻧﺳــﺑﺔ وﻓﻳــﺎت اﻷﻣوﻣــﺔ إﻟــﻰ × ﻟﻛــﻝ ١٠٠ ٠٠٠ﻋﻠــﻰ اﻷﻛﺛــر؛ وﺿــﻣﺎن اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ﺑﺧــدﻣﺎت واﻋﻣ ــﺎﻝ اﻟﺣﻘ ــوق اﻟﺟﻧﺳ ــﻳﺔ واﻹﻧﺟﺎﺑﻳ ــﺔ؛ واﻟﺣ ــد ﻣــن ﻋ ــبء اﻟﻣ ــرض اﻟﻧ ــﺎﺟم ﻋ ــن اﻷﻳ ــدز اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﺟﻧﺳ ــﻳﺔ واﻹﻧﺟﺎﺑﻳ ــﺔ ٕ اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ ذات اﻷوﻟوﻳ ــﺔ". اض اﻟﻣﻧ ــﺎطق اﻟﻣدارﻳ ــﺔ اﻟﻣﻬﻣﻠ ــﺔ واﻷﻣـ ـر واﻟﻌ ــدوى ﺑﻔﻳروﺳ ــﻪ واﻟﺳ ــﻝ واﻟﻣﻼرﻳ ــﺎ وأﻣـ ـر وﻳﻣﺿﻲ اﻟﻔرﻳق اﻟرﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوى ﻗﺎﺋﻼً "ﻓﻲ ﺣﻳن أﻧﻧﺎ ﻧرﻛز ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺻﺎﺋﻝ اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻬــدف ،ﻓــﺈن ﺗﺣﻘﻳــق ﻫــذﻩ ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ". اﻟﺣﺻﺎﺋﻝ ﻳﺗطﻠب اﻹﺗﺎﺣﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﺧدﻣﺎت اﻟر ﺣﺔ .ﻓﺎﻟﻬدف ١ﺑﺷﺄن اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻘر ﻳﺗﺿــﻣن ى اﻟﻣﻘﺗر ر ﻓﻲ ﻋدد ﻣن اﻷﻫداف اﻷﺧر -٢٣وﺗﻠﻌب اﻟﺻﺣﺔ دو اً ﻏﺎﻳﺗﻳن ﻣﺗﻌﻠﻘﺗﻳن ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ وﻫﻣﺎ :ﺗﻐطﻳﺔ اﻟﻔﻘر ة ﻋﻠــﻰ ـﻧظم اﻟﺣﻣﺎﻳــﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ؛ وﺑﻧــﺎء اﻟﻘــدر اء واﻟﻔﺋﺎت اﻟﺳرﻳﻌﺔ اﻟﺗﺄﺛر ﺑـ ُ اﻟﺻﻣود واﻟﺣد ﻣن اﻟوﻓﻳﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻟﻛوارث اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ .واﻟﻬدف ٢ﺑﺷــﺄن اﻟﻣﺳــﺎواة ﺑــﻳن اﻟﺟﻧﺳــﻳن وﺗﻣﻛــﻳن اﻟﻧﺳــﺎء واﻟﻔﺗﻳــﺎت ﻳﺷــﻣﻝ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن ﺟﻣﻳــﻊ أﺷــﻛﺎﻝ اﻟﻌﻧــف ﺿــد اﻟﻧﺳــﺎء واﻟﻔﺗﻳــﺎت واﻟــﺗﺧﻠص ﻣﻧﻬــﺎ .واﻟﻬــدف ٥ﺑﺷــﺄن اﻷﻣــن اﻟﻐذاﺋﻲ واﻟﺗﻐذﻳﺔ اﻟﺟﻳدة ﻳﺷﻣﻝ اﻟﺣد ﻣن اﻟﺗﻘزم واﻟﻬُز اﻝ وﻓﻘــر اﻟــدم .واﻟﻬــدف ٦ﺑﺷــﺄن اﻹﺗﺎﺣــﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﻣﻳــﺎﻩ اء .واﻟﻬــدف ١٠ﺑﺷــﺄن ﺣﺳ ــن واﻹﺻــﺣﺎح ﻳﺷــﻣﻝ اﻟﺗرﻛﻳ ــز ﻋﻠــﻰ ﻣﻳــﺎﻩ اﻟﺷــرب اﻟﻣﺄﻣوﻧــﺔ واﻟﺣ ــد ﻣــن اﻟﺗﻐ ــوط ﻓــﻲ اﻟﻌ ـر ﺗﺻرﻳف اﻟﺷــؤون وﻓﻌﺎﻟﻳــﺔ اﻟﻣؤﺳﺳــﺎت ﻳﺷــﻣﻝ ﺗــوﻓﻳر اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻟﻬوﻳــﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻳــﺔ ﻣﺛــﻝ ﺗﺳــﺟﻳﻝ اﻟﻣواﻟﻳــد ،ﻣﺟﺎﻧـﺎً ﻟﻠﺟﻣﻳــﻊ .واﻟﻬــدف ١١ﺑﺷــﺄن اﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت اﻟﻣﺳــﺗﻘر ة واﻟﺳــﻠﻣﻳﺔ ﻳﺷــﻣﻝ اﻟﺣــد ﻣــن اﻟوﻓﻳــﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣــﺔ ﻋــن اﻟﻌﻧــف واﻟﻘﺿــﺎء ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ أﺷﻛﺎﻝ اﻟﻌﻧف ﺿد اﻷطﻔﺎﻝ. ي اﻟﺗﻌﺑﻳــر -٢٤وﻳﺷــﻣﻝ ﺗﻘرﻳــر ﺷــﺑﻛﺔ ﺣﻠــوﻝ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ أﻳﺿـﺎً أﻫــداﻓﺎً إرﺷــﺎدﻳﺔ .وﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ ﻳﺟــر رﺣــﻝ اﻟﺣﻳــﺎة" .وﻓــﻲ اﻟﻣﻘﺎﺑــﻝ ﻓﺈﻧــﻪ ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ إﻟــﻰ اﻟﻔرﻳــق ة "ﺗﺣﻘﻳق اﻟﺻﺣﺔ واﻟﻌﺎﻓﻳﺔ ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ ﻣ ا ﻋن ذﻟك ﻣن ﺧﻼﻝ ﻋﺑﺎر اﻟرﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوى أُدر ة ،واﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟروﺗﻳﻧﻲ، ﺟت اﻹﺗﺎﺣﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ اﻟﺗﻲ "ﺗﺷﻣﻝ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﺟﻧﺳﻳﺔ واﻹﻧﺟﺎﺑﻳﺔ ،وﺗﻧظﻳم اﻷﺳر اض اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻋﻼﺟﻬﺎ" ،ﻛﻐﺎﻳﺔ ﻣﺣددة. واﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر ح اﻟﻌﺿوﻳﺔ ﻣﻧﺎﻗﺷﺔ واﺣدة ﻣﺣددة ﻋن اﻟﺻﺣﺔ .وأﻗر اﻟﻣﻳﺳــرون اﻟﻣﺷــﺎرﻛون ﻓــﻲ ى اﻟﻔرﻳق اﻟﻌﺎﻣﻝ اﻟﻣﻔﺗو -٢٥وأﺟر ﻏم اﻟﻣوﺟز اﻟذي أﻋدوﻩ ﺑﺄن اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ذات أﻫﻣﻳــﺔ ﻣﺣورﻳــﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ إﻟــﻰ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ .وﻋﻠــﻰ اﻟــر ﻣن دﻋم ﻋدد ﻛﺑﻳر ﻣن اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻟﻠﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﻛﻬدف ﺟﺎﻣﻊ ﻟﻠﺻﺣﺔ ،ﻓﺈن اﻟــﺑﻌض اﻵﺧــر أﻋــرب رﺣــﻝ اﻟﺣﻳــﺎة ،واﺗﺧــﺎذ اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻛوﺳــﻳﻠﺔ ﻋن دﻋﻣﻪ ﻟﺗﺣﻘﻳق اﻟﻣﺳﺗوى اﻷﻣﺛﻝ ﻣن اﻟﺻﺣﺔ ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ ﻣ ا
5
EB134/18
م ت١٨/١٣٤
ر رﺋﻳﺳــﻳﺎً ﻓــﻲ أي ﻟﺗﺣﻘﻳــق ذﻟــك .وأﻛــد اﻟﻌدﻳــد ﻣــن اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ أن اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ﺳــﺗﻛون ﻋﻧﺻـ اً اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﻓــﻲ اﻹطــﺎر اﻟﺧــﺎص ة اﻟﺗﺻــدي ﻟﻸﻣـر إطــﺎر ﻟﻠﺣﻣﺎﻳــﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ ﻳﻌﻣــﻝ ﺟﻳــداً وأﻛــدت ﻋﻠــﻰ ﺿــرور ﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم .٢٠١٥وأﻛد اﻟﻌدﻳد ﻣن اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء أﻳﺿﺎً ﻋﻠﻰ ﺿرور ﺑﻣر ة أن ﺗﻣﺛﻝ اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺣﻘوق اﻟﺟﻧﺳﻳﺔ ر أﺳﺎﺳﻳﺎً ﻣن ﻋﻧﺎﺻر إطﺎر اﻟﺻﺣﺔ ﻟﻣرﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﺑﻌد ﻋــﺎم ١.٢٠١٥وأﻛــد ﻋــدد ﻣــن اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء واﻹﻧﺟﺎﺑﻳﺔ ﻋﻧﺻ اً ى )ﻣﺛــﻝ اﻟﻧﻘــﻝ واﻟطﺎﻗــﺔ واﻹﺳــﻛﺎن أة واﻟﺷــﺑﺎب واﻟﺻــﻼت ﻣــﺎ ﺑــﻳن اﻟﺻــﺣﺔ واﻟﻘطﺎﻋــﺎت اﻷﺧــر أﻳﺿ ـﺎً ﻋﻠــﻰ ﺻــﺣﺔ اﻟﻣ ـر اﻋﺔ(. واﻟﺑﻳﺋﺔ واﻟزر
اﻻﺳﺗﻧﺗﺎﺟﺎت ي ﺧﻼﻟﻬــﺎ ﻋﻣﻠﻳــﺔ ﺣﻛوﻣﻳــﺔ دوﻟﻳــﺔ ﻛﺎﻣﻠــﺔ ﺳــﻳﺗﺣدد ﻣــن ر ﺳ ـﺗﺟر -٢٦ﻓــﻲ وﻗــت ﻛﺗﺎﺑــﺔ ﻫــذﻩ اﻟوﺛﻳﻘــﺔ ،ﻳﺗﺑﻘــﻰ ١٨ﺷــﻬ اً اء اﻟﺷــؤون اﻟﺧﺎرﺟﻳــﺔ واﻟﺑﻌﺛــﺎت اء ﻣﻌظــم اﻟﻣﻧﺎﻗﺷــﺎت وزر ﺧﻼﻟﻬــﺎ اﻹطــﺎر واﻷﻫــداف اﻟﺗــﻲ ﺳــوف ﺗُﻌﺗﻣــد .وﺳــﻳﺗوﻟﻰ إﺟـر اء اﻟﺻــﺣﺔ ﻣﻣﺛﻠــﻳﻬم اﻟــوطﻧﻳﻳن ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت واﻹﺣﺎطــﺔ اﻟداﺋﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻓﻲ ﻧﻳوﻳــورك .وﺳــﻳﻛون ﺿــﻣﺎن ﺗزوﻳــد وزر اﻟواﻓﻳﺔ ﻣن ﺧﻼﻝ ﻧﺻوص ﻣﺗﺳﻘﺔ ﺣوﻝ دور اﻟﺻﺣﺔ وأﻫﻣﻳﺗﻬﺎ ،ﺑﺎﻟﻎ اﻷﻫﻣﻳﺔ ﻣن أﺟﻝ اﺳﺗﻛﻣﺎﻝ ﻫذﻩ اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﺑﻧﺟﺎح. -٢٧وﻗد ﺗرﺳﺧت ﻣﻛﺎﻧﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﺑﻘدر ﺟﻳد ﺣﺗﻰ اﻵن .واﻟﻧﺻوص اﻟﺗــﻲ ﺗُﻌــد ﺑﺷــﺄن اﻷﻫــداف ﺷــﺎﻣﻠﺔ وﺗﺳــﺗﻧد إﻟــﻰ ﻣﺑدأ اﻟوﺻوﻝ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻷﻣﺛﻝ ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ اﻷﻋﻣــﺎر ﻣــﻊ اﻋﺗﺑــﺎر اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ وﺳــﻳﻠﺔ و /أو واذا ﻛــﺎن ذﻟــك ﺳــﻳﺗﺣﻘق ﻫدﻓﺎً ﻓﻲ ﺣد ذاﺗﻬﺎ .وﻟم ﺗﺗﺿﺢ ﺑﻌد ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻣر ﺣﻠﺔ ﻛﻳﻔﻳﺔ اﻟﺗوﺻﻝ إﻟﻰ اﺗﻔﺎق ﺑﺷﺄن اﻟﻐﺎﻳﺎت ٕ أم ﻻ. اج ﻧط ــﺎق واﺳ ــﻊ ﻣ ــن -٢٨وﻳﺗﻣﺛ ــﻝ اﻻﻫﺗﻣـ ــﺎم اﻟرﺋﻳﺳ ــﻲ ﻟﻠﻣﻧظﻣ ــﺔ ﻓـ ــﻲ ﻫـ ــذﻩ اﻟﻣرﺣﻠـ ــﺔ ﻓ ــﻲ دﻋـ ــم ﻧﻬـ ــﺞ ﻳﺳ ــﻣﺢ ﺑ ــﺈدر اﺗﻳﺟﻳﺔ إﻟــﻰ اﻟﺣــد ﻣــن اﻟﻣﻧﺎﻓﺳــﺔ ﺑــﻳن اﻻﻫﺗﻣﺎﻣﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻘطﺎع اﻟﺻﺣﺔ ﺿﻣن إطــﺎر أوﺣــد ،ﺣﻳــث ﺗــؤدي ﻫــذﻩ اﻻﺳــﺗر ﻣﺧﺗﻠف اﻟﺣــﺎﻻت اﻟﺻــﺣﻳﺔ وﻣﺧﺗﻠــف اﻟﺗــدﺧﻼت اﻟﺻــﺣﻳﺔ وﻣﺧﺗﻠــف اﻟﻔﺋــﺎت اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ .وﺳﺗواﺻــﻝ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺳــﻌﻳﻬﺎ إﻟــﻰ اﻟﻣﺣرز ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد اﻟدﻋﺎﺋم اﻟﺛﻼث ﻟﻠﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ. اﺳﺗﺧدام ﻣؤﺷر ات اﻟﺻﺣﺔ ﻛوﺳﻳﻠﺔ ﻟﻘﻳﺎس اﻟﺗﻘدم ُ
اء اﻟﻣطﻠوب ﻣن اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي اﻹﺟر اﻟﻣﺟﻠس ﻣدﻋو إﻟﻰ اﻹﺣﺎطﺔ ﻋﻠﻣﺎً ﺑﻬذا اﻟﺗﻘرﻳر. -٢٩
=
=
=
ة ﻓﻲ ﻋﺎم .١٩٩٤وﺳﺗُﻌﻘد ى اﻟﻌﺷرﻳن ﻟﻠﻣؤﺗﻣر اﻟدوﻟﻲ ﻟﻠﺳﻛﺎن واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟذي اﻧﻌﻘد ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻫر ١ﻳواﻓق ﻋﺎم ٢٠١٤اﻟذﻛر ة اﺳﺗﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﻟﻠﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻓﻲ أﻳﻠوﻝ /ﺳﺑﺗﻣﺑر ٢٠١٤ﻓﻲ أﻋﻘﺎب ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻷﺣداث اﻟﺗﺣﺿﻳرﻳﺔ ،ﻣن دور اﻟﻣﺣرز ووﺿﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ. اﻟﺗﻘدم اض ر اﺳﺗﻌ أﺟﻝ ُ 6