تنقيح اللوائح الصحية الدولية : تقرير من الأمانة

‫ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﺼﺤـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺝ‪٤١/٥٨‬‬ ‫‪ ١٤‬ﻨﻴﺴﺎﻥ‪ /‬ﺃﺒﺭﻴل ‪٢٠٠٥‬‬ ‫‪A58/41‬‬

‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ١-١٣‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ‬

‫ﺘﻨﻘﻴﺢ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ‬ ‫ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﺎﻤﺔ‬ ‫ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ٢٨-٥٦‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ "ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ﺇﻟﻰ ﻋﻘﺩ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﻟﻠﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤـل ﺍﻟﺤﻜـﻭﻤﻲ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴـﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺘﻨﻘﻴﺢ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ﻭﺒﻨﺎ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﺍﻟﻤﺯﻤﻊ ﻋﻘﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ ،٢٠٠٤‬ﻤﻊ ﺇﻴﻼﺀ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﻟﻠﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤـﺭﺯ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﻭﻟﻼﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺘﻕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ".‬ﻭﻴﻌﻁﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﻋﻤل ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﻨﺫ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ ﻓﻲ ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪.٢٠٠٤‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺍﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺘﻨﻘﻴﺢ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺠﻨﻴﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺍ ﻭﻜﺎﻨـﺕ ﻤﻬﻤـﺘﻬﻡ‬ ‫ﻤﻥ ‪ ١‬ﺇﻟﻰ ‪ ١٢‬ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪ .٢٠٠٤‬ﻭﺤﻀﺭﻩ ﻤﻨﺩﻭﺒﻭﻥ ﻤﻥ ‪ ١٥٥‬ﺩﻭﻟـﺔ ﻋـﻀﻭﹰ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﻭﺇﻗﺭﺍﺭ ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﻭﺩﺓ ﺘﻨﻘﻴﺢ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻨﺘﺨﺏ ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺭﺌﻴـﺴﻪ‬ ‫)ﻭﻫﻭ ﺍﻟﺴﻔﻴﺭ ﻭﻴﻬﻼﻥ ﻤﻥ ﺃﻴﺭﻟﻨﺩﺍ( ﻭﻨﻭﺍﺒﻪ ﻭﻫﻡ ﻴﻤﺜﻠﻭﻥ ﻜل ﺇﻗﻠﻴﻡ ﻤﻥ ﺃﻗﺎﻟﻴﻡ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺴﺘﺔ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺘﻡ ﺘﻘـﺴﻴﻡ ﺍﻟﻌﻤـل‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺜﻼﺙ ﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﻓﺭﻋﻴﺔ ﻋﻘﺩﺕ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﻤﺘﻌﺎﻗﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻯ ﺃﺴﺒﻭﻋﻴﻥ‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﻭﺠﻭﺩ ﺩﻋﻡ ﻜﺒﻴﺭ‬ ‫ﻟﻠﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﻀﻤﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﺢ ﻭﺇﺤﺭﺍﺯ ﺘﻘﺩﻡ ﻜﺒﻴﺭ ﻓﻘﺩ ﺭﺃﻯ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻭﻥ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻟﻠﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ‪ .‬ﻭﺍﺘﻔﻕ ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺩ ﺩﻭﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﻤﺘﺩﺓ ﺒﻴﻥ ‪ ٢١‬ﻭ‪ ٢٦‬ﺸـﺒﺎﻁ‪/‬‬ ‫ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ ‪ ٢٠٠٥‬ﻓﻲ ﺠﻨﻴﻑ‪.‬‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻨﻅﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ‪ ١‬ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻗﺘﺭﺤﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺇﺩﺨﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟـﺩﻭﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟـﻰ ﻟﻠﻔﺭﻴـﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤل‪ ،‬ﻭﺘﻡ ﺇﺭﺴﺎل ﻨﺹ ﻤﻨﻘﺢ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺃﻭﺍﺨﺭ ﺸﻬﺭ ﻜﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ .٢٠٠٥‬ﻭﻋﻘﺩﺕ ﻤﺸﺎﻭﺭﺍﺕ ﺤﻭل ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﻓﻲ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺃﻗﺎﻟﻴﻡ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻗﺒـل ﺍﻨﻌﻘـﺎﺩ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻔﺭﻴـﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‪ .‬ﻭﺍﺠﺘﻤﻊ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺒﺎﻨﺘﻅﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻔﺎﺼﻠﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﺭﺘﻴﻥ ﻤﻥ ﺃﺠـل ﻭﻀـﻊ‬ ‫ﺍﻟﺨﻁﻁ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺯﻤﻨﻲ ﻟﻠﻌﻤل ﺍﻟﺫﻱ ﺴﻴﻀﻁﻠﻊ ﺒﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺤﻀﺭ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ )‪ ٢١‬ﺇﻟﻰ ‪ ٢٦‬ﺸﺒﺎﻁ‪ /‬ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ ‪ (٢٠٠٥‬ﻤﻨﺩﻭﺒﻭﻥ ﻤﻥ ‪ ١٥٣‬ﺩﻭﻟـﺔ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﺍ‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﻨﺹ ﻓﺈﻨﻪ ﻜﺎﻨﺕ ﻫﻨﺎﻙ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻗﺕ‬ ‫ﻋﻀﻭﹰ‬ ‫ﻟﻠﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺍﻓﻕ ﻓﻲ ﺍﻵﺭﺍﺀ ﺤﻭل ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ‪ .‬ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﻘﺩ ﺘﻘﺭﺭ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤـل ﺍﻟﺜﺎﻨﻴـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺠﻨﻴﻑ ﻴﻭﻤﻲ ‪ ١٢‬ﻭ‪ ١٣‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪ ٢٠٠٥‬ﺒﻬﺩﻑ ﺇﻨﺠﺎﺯ ﻋﻤﻠﻪ‪.‬‬ ‫‪ ١‬ﺍﻨﻅﺭ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺘﻴﻥ ‪ A/IHR/IGWG/2/2‬ﻭ‪.A/IHR/IGWG/2/2 Corr.1‬‬

‫‪A58/41‬‬

‫ﺝ‪٤١/٥٨‬‬

‫ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻭﻱ ﺇﺤﺎﻟﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﻨﺠﺯﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﻨﻘﻴﺢ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﺇﻟـﻰ‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺘﻨﻌﻘﺩ ﻓﻲ ‪ ١٦‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪ ،٢٠٠٥‬ﻭﺫﻟﻙ ﻟﻠﻨﻅﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﺇﻗﺭﺍﺭﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﻤﻥ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺎ ﺒﺎﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﺃﻋﻼﻩ‪.‬‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻤﺩﻋﻭﺓ ﻟﻺﺤﺎﻁﺔ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫‪-٦‬‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪2‬‬