م ت ٤٧/١٣٨إﺿﺎﻓﺔ ٢ ٢٣ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ /دﻳﺳﻣﺑر ٢٠١٥ EB138/47 Add.2
ة اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ اﻟدور اﻟﺑﻧد ٤-١٢ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت
اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي
اﻛﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗﺿﺎﻓﺔ اﻟﺷر اﻛﺔ ﺻﺣﺔ اﻷم واﻟوﻟﻳد واﻟطﻔﻝ اض ﺷر اﺳﺗﻌر ﺗﻘرﻳر ﻣن اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻧﻳ ــﺔ رﺋ ــﻲ م ت (٢٠١٣) (١٠)١٣٢ﻟﻠﻣﺟﻠ ــس اﻟﺗﻧﻔﻳ ــذي ،ﺗﺳ ــﺗﻌرض ﻟﺟﻧ ــﺔ اﻟﺑرﻧ ــﺎﻣﺞ واﻟﻣﻳز وﻓﻘـ ـﺎً ﻟﻠﻣﻘ ــرر اﻹﺟ ا -١ اﻛﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗﺿﺎﻓﺔ. ة اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي دورﻳﺎً اﻟﺗرﺗﻳﺑﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺷر واﻹدار وﻳ ﱢ اﻛﺔ ﺻــﺣﺔ اﻷم واﻟوﻟﻳــد واﻟطﻔــﻝ ﻓــﻲ ﺗﺣﺳــﻳن اﻟﺣﺻــﺎﺋﻝ اﻟﺻــﺣﻳﺔ وﻣواءﻣــﺔ ﻠﺧــص ﻫــذا اﻟﺗﻘرﻳــر ﻣﺳــﺎﻫﻣﺔ ﺷـر -٢ ُ اﻛﺔ. ﻋﻣﻠﻬﺎ ﻣﻊ ﻋﻣﻝ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ذي اﻟﺻﻠﺔ وﺗﻔﺎﻋﻝ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﺷر ﺗوﺟﻬـ ــﺎﺗﻬم وﻗـ ــد أُﻧﺷـ ــﺋت اﻟﺷ ـ ـر -٣ اﻛﺔ ﻓـ ــﻲ ﻋـ ــﺎم ،٢٠٠٥وﺗﺗﻣﺛـ ــﻝ رﺳـ ــﺎﻟﺗﻬﺎ ﻓـ ــﻲ دﻋـ ــم "اﻟﺷـ ــرﻛﺎء ﻋﻠـ ــﻰ ﻣواءﻣـ ــﺔ ّ ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳﺔ وﺻﺣﺔ اﻷم واﻟوﻟﻳد واﻟطﻔﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو اءات اﻟﺟﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﺗﻌﻣﻳم إﺗﺎﺣﺔ ر اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺣﻔز اﻹﺟر اﻻﺳﺗر ﻛم اﻟﺷر ﻫﺎ أﻣﺎﻧـﺔ اﻛﺔ ﻣﺟﻠس ﻣدﻋوم ﻣن ﻟﺟﻧﺗﻳن – اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ واﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ – وﺗُـدﻳر ﺷﺎﻣﻝ وﺑﻧوﻋﻳﺔ رﻓﻳﻌﺔ ".وﻳﺣ ُ ﻣﺳﺗﺿﺎﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ. ُ ﻣﻘﺳـﻣﺔ إﻟـﻰ ﺳـﺑﻊ ﻓﺋـﺎت ،ﻛﻣـﺎ ﻳﻠـﻲ (١) :اﻟﻣﻧظﻣـﺎت اﻟﻣﺗﻌـددة وﺗﺿم اﻟﺷر -٤ اﻛﺔ ﺣﺎﻟﻳﺎً ٧٢٤ﻋﺿواً .واﻟﻌﺿـوﻳﺔ ّ اف؛ ) (٢اﻟﺣﻛوﻣ ــﺎت اﻟﻘطرﻳ ــﺔ؛ ) (٣اﻟﻣ ــﺎﻧﺣون واﻟﻣؤﺳﺳ ــﺎت؛ ) (٤ﻣﻧظﻣ ــﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣ ــﻊ اﻟﻣ ــدﻧﻲ؛ ) (٥ﻣﻧظﻣ ــﺎت اﻷطـ ـر ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ؛ ) (٧اﻟﻘطــﺎع اﻟﺧــﺎص .وﻓــﻲ ﺗﺷ ـرﻳن اﻷوﻝ/ اﻟﺑﺣــوث اﻷﻛﺎدﻳﻣﻳــﺔ واﻟﺗــدرﻳب؛ ) (٦ﻣﻧظﻣــﺎت ﻣﻬﻧﻳــﻲ اﻟر اﻛﺔ اﻫﻘﻳن .وﻳﺗـﻳﺢ ﻣﻧﺗـدى اﻟﺷـرﻛﺎء اﻟﺗـﺎﺑﻊ ﻟﻠﺷـر اﻛﺔ ﻓﺋـﺔ إﺿـﺎﻓﻳﺔ ﺗﻣﺛـﻝ اﻟﺷـﺑﺎب واﻟﻣـر أﻛﺗوﺑر ،٢٠١٥اﻋﺗﻣد ﻣﺟﻠس اﻟﺷر ﺑﺎﻧﺗظﺎم ﻓرﺻﺔ ﻻﺟﺗﻣﺎع ﺟﻣﻳﻊ أﻋﺿﺎﺋﻬﺎ ﻣﻌﺎً.
اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﺣﺳﻳن اﻟﺣﺻﺎﺋﻝ اﻟﺻﺣﻳﺔ ـدﻝ وﻓﻳ ـ ــﺎت اﻷطﻔ ـ ــﺎﻝ( ﻟﻘ ـ ــد أُﻧﺷ ـ ــﺋت اﻟﺷـ ـ ـر -٥ اﻛﺔ ﻣ ـ ــن أﺟ ـ ــﻝ ﺗﺳـ ـ ـرﻳﻊ اﻟﻌﻣ ـ ــﻝ ﺑﺷ ـ ــﺄن اﻟﻬ ـ ــدف ) ٤ﺗﺧﻔ ـ ــﻳض ﻣﻌ ـ ـ ّ ـرز ﺑﺷـﺄﻧﻬﻣﺎ اﻟﺗﻘـدم اﻟﻣرﺟـو ،وﻛـﺎن واﻟﻬدف ) ٥ﺗﺣﺳﻳن ﺻـﺣﺔ اﻷﻣوﻣـﺔ( ﻣـن اﻷﻫـداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳـﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳـﺔ ،ﺣﻳـث ﻟـم ُ ﻳﺣ َ اﻛﺎت ﻣوﺟــودة أﺻ ـﻼً ،وﻫــﻲ ﻟﻬــﺎ دور ﻓــﻲ ﻣواءﻣــﺔ اﻟﻬﻳﻛــﻝ اﻟﺻــﺣﻲ اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ وﺗﺑﺳــﻳطﻪ ،ﺣﻳــث ﺟﻣﻌــت ﻣﻌ ـﺎً ﺛــﻼث ﺷ ـر ﻛزت اﻛﺔ اﻟﻣواﻟﻳد اﻷﺻﺣﺎء وﺷر اﻛﺔ اﻷﻣوﻣﺔ اﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ وﺻﺣﺔ اﻟوﻟﻳد وﺷر "ﺷر اﻛﺔ ﺑﻘﺎء اﻷطﻔﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﻗﻳد اﻟﺣﻳﺎة" ،ﻛﻣﺎ رّ أة ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﻣـر اﻛﺔ ﺣﻣـﻼت ،ﻣﺛـﻝ ﺣﻣﻠـﺔ "ر ﻋﺎﻳﺔ .وﻗﺑﻝ ﻋﺎم ،٢٠١٠أطﻠﻘت اﻟﺷر ﻋﻠﻰ ﻧﻘﺎط ﻣﺗﻧوﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻣﺗداد طﻳف اﻟر ة اﻻﻧﺗﺑﺎﻩ اﻟﺳﻳﺎﺳـﻲ اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ ﻋﻠـﻰ ﻧﺣـو ﻟـم ﻳﺳـﺑق ﻟـﻪ ﻣﺛﻳـﻝ ﺣﺗـﻰ ذﻟـك اﻟﺣـﻳن ﺑﺻـﺣﺔ واﻟطﻔﻝ اﻵن" ،اﻟﺗﻲ أدت إﻟﻰ إﺛﺎر أة واﻟطﻔـﻝ اﻛﺔ ﺣرﻛـﺔ دﻋوﻳـﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻹﺳـﻧﺎد اﻷوﻟوﻳـﺔ ﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻣـر اﻷم واﻟوﻟﻳد واﻟطﻔﻝ .وﻓﻲ ﻋﺎم ،٢٠١٠دﻋﻣـت اﻟﺷـر أة واﻟطﻔﻝ ٢٠١٥-٢٠١٠ ،وﺣرﻛﺔ "ﻛﻝ اﻣر اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﺻﺣﺔ اﻟﻣر أدى إﻟﻰ وﺿﻊ اﻻﺳﺗر أة ﻛﻝ طﻔـﻝ"، ﻣﻣﺎ ّ ﻋﺎﻳﺔ. اﻣﺎت ﻣن ﺟﺎﻧب ﻣﺋﺎت ﻣن اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻋﺑر طﻳف اﻟر واﻟﺗﻌﻬد ﺑﺎﻟﺗز
EB138/47 Add.2
م ت ٤٧/١٣٨إﺿﺎﻓﺔ ٢
اﻛﺔ ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻷﺣداث اﻟﻧﻘﺎﺷﻳﺔ ﻣﻊ ﺷـرﻛﺎﺋﻬﺎ واﻟﺗﻣﺳـت ﻣـدﺧﻼﺗﻬم وﻋﻠﻰ ﻣدى اﻟﺳﻧﺔ اﻟﻣﺎﺿﻳﺔ ،ﻧظﻣت اﻟﺷر -٦ رﻫـق ،٢٠٣٠-٢٠١٦ ،اﻟﺗـﻲ أُطﻠﻘـت ﻓـﻲ أﻳﻠـوﻝ/ أة واﻟطﻔـﻝ واﻟﻣ ا اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﺑﺷـﺄن ﺻـﺣﺔ اﻟﻣـر ﻟدﻋم ﺗطوﻳر اﻻﺳﺗر ﺳﺑﺗﻣﺑر ،٢٠١٥وﻣرﻓق اﻟﺗﻣوﻳـﻝ اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ ﻟـدﻋم ﺣرﻛـﺔ "ﻛـﻝ اﻣـر أة ﻛـﻝ طﻔـﻝ" ،اﻟـذي أُطﻠـق ﻓـﻲ ﺗﻣـوز /ﻳوﻟﻳـو .٢٠١٥ وﺣﺗﻰ اﻵن ،ﻧﺟﻣت ﻋن ﻫذﻩ اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت أﻛﺛر ﻣن ٧٠٠٠ﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﻣن اﻟﺷرﻛﺎء. اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺑﺷ ــﺄن ﺻ ــﺣﺔ اﻷم واﻟوﻟﻳ ــد واﻟطﻔ ــﻝ ﻋﻠ ــﻰ ﻛ ــﻝ ﻣ ــن اﻛﺔ ﺷ ــرﻛﺎءﻫﺎ ﻟﺗﻌزﻳ ــز اﻟ ــدﻋوة اﻻﺳ ــﺗر وﺗ ــدﻋم اﻟﺷـ ـر -٧ اوﺣـ ــون ﺑـ ــﻳن ﻗـ ــﺎدة ﻣﺟﻣوﻋـ ــﺔ ﱠﻌت أﺻـ ــﺣﺎب اﻟﻣﺻـ ــﻠﺣﺔ اﻟـ ــذﻳن ﻳﺗر اﻟﻣﺳـ ــﺗوى اﻟـ ــوطﻧﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣـ ــﻲ واﻟﻌـ ــﺎﻟﻣﻲ .وﻗـ ــد ﺷ ـ ـﺟ ات ﻟﻼﺗﺣﺎد رر ﻋدة ﻗ ا اﻻﻗﺗﺻﺎدات اﻟﺛﻣﺎﻧﻳﺔ وﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدات اﻟﻌﺷرﻳن وﻳﺷﻣﻠون أﻋﺿﺎء ﻓﻲ اﻟﺑرﻟﻣﺎن ،ﻣن ﺧﻼﻝ ّ زﻣـﺎت ﺑﺷـﺄن ﺻـﺣﺔ اﻷم واﻟوﻟﻳـد اﻟﺑرﻟﻣﺎﻧﻲ اﻟدوﻟﻲ واﻟﺑرﻟﻣﺎن اﻷﻓرﻳﻘﻲ ،وﺑﻳن اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻣـن أﺟـﻝ اﻟﺗﻌﻬـد ﺑﺎﻟﺗ ا واﻟطﻔﻝ .ودﻋﻣت اﻟﺷر وﻛوﻧـت ﻓﻬﻣـﺎً ﻣﺳـﺗﻧداً اﻛﺔ اﻟدﻋوة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻣن ﺧﻼﻝ ﺣﻣﻼت ﻣن ﻗﺑﻳﻝ "ﺧطـﺔ ﻋﻣـﻝ ﻛـﻝ ﻣوﻟـود" ّ رﻫــق اك اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳــﺔ وﺻــﺣﺔ اﻷم واﻟوﻟﻳــد واﻟطﻔــﻝ واﻟﻣ ا اﻟﺑﻳﻧــﺎت ﺑــﻳن ﻣﺋــﺎت اﻟﺷــرﻛﺎء ﻹﺷـر إﻟــﻰ ّ اﻛﺔ أﻳﺿ ـﺎً ﻣــﻊ ﻣﻧــﺎطق وﺑﻠــدان ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﺷــﺑﻛﺔ أﻋﺿــﺎﺋﻬﺎ ﻓــﻲ ﻣﻧﺎﻗﺷــﺔ ﺣﻘﺑــﺔ ﻣــﺎ ﺑﻌــد ﻋــﺎم .٢٠١٥وﺗواﺻــﻠت اﻟﺷ ـر اﻟﻣﻬﺗﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺗواﺻــﻝ ﻣــﻊ ﻣﻧظﻣــﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــدﻧﻲ وﺳــﺎﺋر أﺻــﺣﺎب اﻟواﺳــﻌﺔ وﺳــﺎﻋدت ﻛﻳﺎﻧــﺎت اﻟﻘطــﺎع اﻟﺧــﺎص ّ رﻫــق ،ﻋﻠــﻰ ﺳــﺑﻳﻝ اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﻌزﻳــز اﻟﻌﻣــﻝ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳــﺔ وﺻــﺣﺔ اﻷم واﻟوﻟﻳــد واﻟطﻔــﻝ واﻟﻣ ا اﻟﻣﺛﺎﻝ ﻣن ﺧﻼﻝ ﻣرﻓق اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ. ات واﺳـﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻣـن أﺟـﻝ ﺗﻌزﻳـز اﻵﻟﻳـﺎت اﻟﺑﻳﻧﺎت واﻟﻣﻌﺎرف واﻻﺑﺗﻛﺎر اﻛﺔ إﻟﻰ زﻳﺎدة وﺳﻌت اﻟﺷر -٨ اﻟﺗوﺻﻝ إﻟﻰ ّ ّ اء ﺑﺷــﺄن ﺗــدﺧﻼت رﺋﻳﺳــﻳﺔ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎﺗﻳﺔ وآﻟﻳــﺎت ﺗﻘــدﻳم اﻟﺧــدﻣﺎت واﻟﺗﻣوﻳــﻝ .وﻓــﻲ ظــﻝ ﻗﻳــﺎدة اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ،ﺣﻔّــزت ﺗواﻓــق اﻵر رﻫ ــق واﻟﺳﻳﺎﺳ ــﺎت اﻟﻣﺗﻌ ــددة اﻟﺑﻳﻧ ــﺎت ﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳ ــﺔ وﺻ ــﺣﺔ اﻷم واﻟوﻟﻳ ــد واﻟطﻔ ــﻝ واﻟﻣ ا ﻣﺳ ــﺗﻧدة إﻟ ــﻰ ّ اﻛﺔ ﻣـﻊ اﻟﺷـرﻛﺎء ﻋﻠـﻰ وﺿـﻊ ﺧﻼﺻـﺎت ﻣﺳـﺗﻧدة واﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك ،ﺗﻌﻣﻝ اﻟﺷـر اﻟﻘطﺎﻋﺎت ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﻳن أﻋﺿﺎﺋﻬﺎٕ . ١ ة ﺳﻳﺎﺳــﺎﺗﻳﺔ واﺳــﺗر اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺣﺗــﻰ اﻵن ،وأدوات اﻟﺑﻳﻧــﺎت وﺗﻌﻣﻳﻣﻬــﺎ ،ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ٣٣ﺧﻼﺻــﺔ ﻣﻌرﻓﻳــﺔ و ٣٣ﻣــذﻛر إﻟــﻰ ّ اﻣﺞ ذات اﻟﺻﻠﺔ أو إدارﺗﻬـﺎ اﻫق ﻣن أﺟﻝ دﻋم ﺗﺧطﻳط اﻟﺑر ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳﺔ وﺻﺣﺔ اﻷم واﻟوﻟﻳد واﻟطﻔﻝ واﻟﻣر ﻋﺎﻳﺔ. أو ﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻣﺗداد طﻳف اﻟر أة واﻟطﻔـﻝ ،ﺧﻣﺳـﺔ ﺗﻘـﺎرﻳر ﺳـﻧوﻳﺔ ﻣﻧـذ ﻫـﺎ ﻟﻠﻣﺳـﺎءﻟﺔ ﺑﺷـﺄن ﺻـﺣﺔ اﻟﻣـر اﻛﺔ ،ﻓـﻲ ﻣﻌـرض ﺗﻌزﻳز وﻗد أﻧﺗﺟت اﻟﺷـر -٩ ﱢ أة اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن ﺻــﺣﺔ اﻟﻣ ـر زﻣــﺎت اﻟﺗــﻲ ﺗﻌﻬــدت ﺑﻬــﺎ اﻟﺑﻠــدان وﺷــرﻛﺎء اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻟﻼﺳــﺗر ﻋــﺎم ٢٠١١ﺗُﺣﻠــﻝ اﻻﻟﺗ ا ﱠ رﺿـ ــﻲ اﻟﻣﺳـ ــﺗﻘﻝ اﻟﺗـ ــﺎﺑﻊ ﻟﻠﺟﻧـ ــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳ ـ ـﺔ اء اﻻﺳﺗﻌ ا واﻟطﻔـ ــﻝ .٢٠١٥-٢٠١٠ ،وﺗـ ــوﻓر ﻫـ ــذﻩ اﻟﻣﻌﻠوﻣـ ــﺎت ﻟﻔرﻳـ ــق اﻟﺧﺑ ـ ـر اﻛﺔ ﻓـﻲ إﻧﺷـﺎء ﺗﺣﺎﻟﻔـﺎت اﺗﻪ اﻟﺳـﻧوﻳﺔ .وﺳـﺎﻫﻣت اﻟﺷـر أة واﻟطﻔـﻝ ﻣـن أﺟـﻝ ﻣﻧﺷـور ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ ﻋن ﺻﺣﺔ اﻟﻣر اءات اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ ﻣــﻊ ﻣﻧظﻣــﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــدﻧﻲ ﺑﻐﻳــﺔ وطﻧﻳــﺔ ﻟﻠــدﻋوة وﺗــدﻋﻳﻣﻬﺎ ﻓــﻲ ١٠ﺑﻠــدان ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﻌزﻳــز اﻹﺟ ـر ة اﻟﻌــد اﻟﺗﻧــﺎزﻟﻲ ﺣﺗــﻰ ﻋــﺎم ٢٠١٥ أة واﻟطﻔــﻝ .وﻫــﻲ ﺗﺳﺗﺿــﻳف أﻳﺿ ـﺎً أﻣﺎﻧــﺔ ﻣﺑــﺎدر ﺗﻌزﻳــز اﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ ﺑﺷــﺄن ﺻــﺣﺔ اﻟﻣ ـر ﻌد اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻋﺿواً ﻧﺷطﺎً ﻓﻳﻬﺎ. ﺑﺷﺄن ﺑﻘﺎء اﻷم واﻟوﻟﻳد واﻟطﻔﻝ ﻋﻠﻰ ﻗﻳد اﻟﺣﻳﺎة ،اﻟﺗﻲ ﺗُ َ اﻛﺔ ﺑ ــﺈﺟر -١٠وﻛﻠّــف ﻣﺟﻠ ــس اﻟﺷـ ـر اﻛﺔ ﺑوﺟ ــﻪ ﻋ ــﺎم اء ﺗﻘﻳ ــﻳم ﺧ ــﺎرﺟﻲ ﻓ ــﻲ ﻋ ــﺎم ٢٠١٣ﻣ ــن أﺟ ــﻝ ﺗﻘﻳ ــﻳم أداء اﻟﺷـ ـر ة ٢.٢٠١٣-٢٠٠٩ ﻟﻠﻔﺗر ﺗﻳبhttp://www.who.int/pmnch/knowledge/publications/summaries/en/ ، ١اﻧظر ،ﻋﻠﻰ اﻟﺗر و) http://www.who.int/pmnch/knowledge/publications/strategybriefs/en/ﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــم اﻻط ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻼع
ﻓ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ ٤ﻛ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻧون اﻷوﻝ/
اﻛﺔ ﺻﺣﺔ اﻷم واﻟوﻟﻳد واﻟطﻔﻝ )اﻧظر ٢اﻟﺗﻘﻳﻳم اﻟﺧﺎرﺟﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﻝ ﻟﺷر ) http://www.who.int/pmnch/about/strategy/evaluation/en/ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ٤ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ /دﻳﺳﻣﺑر .(٢٠١٥
دﻳﺳﻣﺑر .(٢٠١٥
2
EB138/47 Add.2
م ت ٤٧/١٣٨إﺿﺎﻓﺔ ٢
اﻛﺔ ﻣﻊ ﻋﻣﻝ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ذي اﻟﺻﻠﺔ ﻣواءﻣﺔ ﻋﻣﻝ اﻟﺷر اﺗﻳﺟﻳﺎً، اﻛﺔ ﺑﺎﻟﺗﻧﺳﻳق ﻣﻊ ﻓﺋﺎت أﻋﺿﺎﺋﻬﺎ وﺷرﻛﺎﺋﻬﺎ اﻟرﺋﻳﺳﻳﻳن .وﺗﺷﺎرك اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﺳﺗر ﺗوﺿﻊ ﺧطﺔ ﻋﻣﻝ اﻟﺷر -١١ َ ﻫﺎ ﺷرﻳﻛﺎً ،ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ .وﻋﻣوﻣﺎً ،ﺗﺗواءم ﺧطﺔ اﻟﻌﻣـﻝ ﺟﻳـداً ﻣـﻊ أوﻟوﻳـﺎت اﻟﻣﻧظﻣـﺔ؛ ﻛﻣـﺎ أن أﻧﺷـطﺗﻬﺎ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر اﻛﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟـدﻋوة ز ﻣﺣدداً ﻳﺳﺗﻛﻣﻝ دور اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ وﺿﻊ اﻟﻣﻌﺎﻳﻳر واﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﺗﻘﻧﻳـﺔ .وﺗرﻛﻳـز اﻟﺷـر ﺗﺷﻐﻝ ﺣﻳ اً ة اﻛﺔ ﻗﻳﻣ ـﺔً ﺑﻔﺿــﻝ ﻓﺋــﺎت أﻋﺿــﺎﺋﻬﺎ اﻟﻣﺗﻌــددة اﻟﺗــﻲ ﺗــوﻓّر اﻟﻣﺷــور واﻟﻣواءﻣــﺔ واﻟﺗﺣﻠﻳــﻝ واﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ ﻣﻔﻳــد .وﺗُﺿــﻳف اﻟﺷ ـر واﻟﺗﻌﻠﻳﻘــﺎت ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎﺗﻳﺔ ،ﻓﻌﻠــﻰ ﺳــﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛــﺎﻝ ﻛﺎﻧــت وظﻳﻔﺗﻬــﺎ اﻟدﻋوﻳــﺔ اﻟﻘوﻳــﺔ أﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻟﻧﺟــﺎح "ﺧطــﺔ ار ج ص ع) ١٠-٦٧أﻳ ــﺎر/ ﻋﻣ ــﻝ ﻛ ــﻝ ﻣوﻟ ــود" اﻟﺗ ــﻲ اﻋﺗﻣ ــدﺗﻬﺎ ﺟﻣﻌﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ اﻟﺳ ــﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳ ــﺗون ﻓ ــﻲ اﻟﻘـ ـر اﻛﺔ ﻣﺎﻳو .(٢٠١٤وﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻧﺷطﺔ ﻓﻲ اﻷﻓرﻗﺔ اﻹدارﻳﺔ واﻟدﻋوﻳﺔ ﻟﺧطـﺔ ﻋﻣـﻝ ﻛـﻝ ﻣوﻟـود ،أوﺟـدت اﻟﺷـر ﻻ ذﻟك. زﺧﻣﺎً ﻏﻳر ﻣﺳﺑوق ﻟم ﻳﻛن ﻟﻳﺗﺣﻘق ﻟو اض ﻟﻠﺗـدﺧﻼت واﻟﺳـﻠﻊ اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ واﻟﻣﺑـﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳـﺔ ﺑﺷـﺄن اﻛﺔ ﻓﻲ إﻋداد اﺳـﺗﻌر -١٢واﺷﺗرﻛت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﺷر ١ اﻟﺻﺣﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳﺔ وﺻﺣﺔ اﻷم واﻟوﻟﻳد واﻟطﻔﻝ. اﻛﺔ ،ﻣن ﺧﻼﻝ أﻋﺿﺎﺋﻬﺎ اﻷﻛـﺎدﻳﻣﻳﻳن ،ﻣﺷـﺎرﻛﺔ ﺟﺎﻣﻌـﺔ وﻳﺳرت اﻟﺷر ّ ات اﻟﺷــرﻛﺎء ﺑﺷــﺄن اﻟوﺛﻳﻘــﺔ وﻳﺳــرت أﻳﺿـﺎً ﻣﺷــﺎور اء ﻗــدر ﻛﺑﻳــر ﻣــن اﻻﺳﺗﻌ ا واﺟـر آﻏــﺎ ﺧــﺎن ﻓــﻲ وﺿــﻊ اﻟوﺛﻳﻘــﺔ ٕ رﺿــﺎتّ . اﺗﺑﻌـت اﻟﺧﺗﺎﻣﻳﺔ ،اﻟﺗﻲ ﺟر ى اﻟﺗﻧوﻳﻪ إﻟﻳﻬﺎ ﺟﻳداً واﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق واﺳﻊ ﻓﻳﻣـﺎ ﺑﻌـد ﻣـن ﺟﺎﻧـب اﻟﻣﺟﺗﻣـﻊ اﻟـدوﻟﻲ .و ّ ً ﻟدى إﻋداد ﺧﻼﺻﺔ ﺳﻳﺎﺳﺎﺗﻳﺔ ﻣﺗﻌددة اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﻛوﺛﻳﻘﺔ ﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ٢.٢٠١٤ اﻛﺔ ﻧﻬﺟﺎً ﻣﻣﺎﺛﻼ اﻟﺷر -١٣وﺟﻧﺑـ ـﺎً إﻟ ــﻰ ﺟﻧ ــب ﻣ ــﻊ اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ واﻟﺑﻧ ــك اﻟ ــدوﻟﻲ واﻟﺗﺣ ــﺎﻟف ﻣ ــن أﺟ ــﻝ ﺑﺣ ــوث اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﺎت واﻟ ــﻧظم اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ، اﻛﺔ ﺳﻠﺳـﻠﺔ ﻣﺗﻌـددة اﻟﺑﻠـدان ﻧﺳـﻘت اﻟﺷـر زر وﺑﺎﻟﺗﻌﺎون اﻟوﺛﻳق ﻣﻊ و ا ات اﻟﺻﺣﺔ واﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻷﻛﺎدﻳﻣﻳﺔ وﺷـرﻛﺎء آﺧـرﻳنّ ، ح أة واﻟطﻔ ــﻝ اﻟﺗ ــﻲ ﺗﺷ ــر رﺳ ــﺎت ﻟﻣ ــدة ﺛ ــﻼث ﺳ ــﻧوات ﺣ ــوﻝ ﻋواﻣـ ـﻝ اﻟﻧﺟ ــﺎح ﺑﺷ ــﺄن ﺻ ــﺣﺔ اﻟﻣـ ـر واﻟﺗﺧﺻﺻ ــﺎت ﻣ ــن اﻟد ا از اﻟﺗﻘدم ﻧﺣو ﺗﺣﻘﻳق اﻟﻬـدﻓﻳن ٤و ٥ﻣـن اﻷﻫـداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳـﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳـﺔ ﻓـﻲ اﻟﺑﻠـدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿـﺔ اءات اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ ﻹﺣر اﻹﺟر اﻛﺔ وﺷــرﻛﺎؤﻫﺎ اﻟــدﻋوة إﻟــﻰ ﻣواﺻــﻠﺔ رﺳــﺎت ،ﻛﺛّﻔــت اﻟﺷـر اﻟــدﺧﻝ واﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﺗوﺳــطﺔ اﻟــدﺧﻝ .وﻣــن ﺧــﻼﻝ ﻧﺗــﺎﺋﺞ ﻫــذﻩ اﻟد ا ﻛﻝ ﺟز اﻟﺗرﻛﻳز ﻋﻠﻰ ﺻﺣﺔ اﻟﻣر اﺗﻳﺟﻳﺔ ءاً ﻣﻬﻣـﺎً ﻓـﻲ وﺿـﻊ اﻻﺳـﺗر أة واﻟطﻔﻝ وزﻳﺎدة اﻟﺗﻌﺎون ﻋﺑر اﻟﻘطﺎﻋﺎت ،وﻫو ﻣﺎ ﺷ ّ اﻫق ٢٠٣٠-٢٠١٦ ،واﻻﺿطﻼع ﺑﺎﻟﻌﻣﻝ ﻓﻲ ﺳﺑﻳﻝ ﺗﺣﻘﻳق أﻫـداف اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ أة واﻟطﻔﻝ واﻟﻣر اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﺻﺣﺔ اﻟﻣر اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ. اﻛﺔ ﻣــﻊ ﺷــرﻛﺎء ﻣــن ﻓﺋــﺎت اﻟﺑﻳﻧــﺎت .وﺗﻌﻣــﻝ اﻟﺷ ـر اﻟﻣﻬﻣــﺔ اﻟﻣرﺗﺑطــﺔ ﺑﺎﻟﺷ ـر -١٤وﻳﺗﻌﻠــق أﺣــد اﻟﺗﺣــدﻳﺎت اﻛﺔ ﺑﻌــرض ّ ّ ﻣﺧﺗﻠﻔــﺔ ﻣــن اﻷﻋﺿــﺎء ﻣــن أﺟــﻝ ﺗطــوﻳر ﺳﻠﺳــﻠﺔ اﻟﺧﻼﺻــﺎت اﻟﻣﻌرﻓﻳــﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻬــﺎ ،ﺣﻳــث ﺗﻘــوم ﺑﺟﻣــﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻣــن ي ﻳﺿــم ﻣوظﻔ ـﺎً ﻣــن اء اﺳﺗﺷ ـﺎر اء ﻣــن ﺟﺎﻧــب ﻓرﻳــق ﺧﺑ ـر اض اﻟﻧظ ـر ﻣﺻــﺎدر ﻣوﺛوﻗــﺔ .وﺗﺧﺿــﻊ ﻛــﻝ ﺧﻼﺻــﺔ ﻻﺳــﺗﻌر اﻟﻣﻧظﻣﺔ ،ﺑﻳد أن اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﺗﻘﺗﺿﻲ ﻣواﻓﻘﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻧﻬﺎﺋﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺷـور .وﻫـذﻩ اﻟﻌﻣﻠﻳـﺔ ﺗﺛﻳـر ﺑﻌـض اﻟﻘﺿـﺎﻳﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳـﺑﺔ وﻳﻣﻛـن ﺗﺑﺳـﻳط اﻟﻌﻣﻠﻳـﺔ ﺑﺈﺳـﻧﺎد اﻟـدور ﺣَ ﻛم ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺗوى اﻟﺧﻼﺻﺎت اﻟﻣﻌرﻓﻳﺔُ . ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺎﻟﻧظر إﻟﻰ أﻧﻬﺎ ﺗﻌﻣﻝ ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ َ ﻳﻣﻛ ــن ﻓﻳﻣ ــﺎ ﺑﻌ ــد ﻟﻠﺷ ــرﻛﺎء اﻟﺗﻌﻠﻳ ــق ﻋﻠﻳ ــﻪ وﺷ ــرﺣﻪ اﻟﻘﻳ ــﺎدي ﻟﻠﻣﻧظﻣ ــﺔ ﻓﻳﻣ ــﺎ ﻳﺗﻌﻠ ــق ﺑﺻ ــﻳﺎﻏﺔ اﻟﻣﺣﺗ ــوى اﻟﺗﻘﻧ ــﻲ ،واﻟ ــذي ُ ﺑﺈرﺷﺎدات ﺗﺷﻐﻳﻠﻳﺔ. اﻛﺔ ﺻﺣﺔ اﻷم واﻟوﻟﻳد واﻟطﻔﻝ .اﻟﺗدﺧﻼت واﻟﺳﻠﻊ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ واﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺻﺣﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳﺔ وﺻﺣﺔ اﻷم واﻟوﻟﻳد ١ﺷر اض ﻋــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺗــدﺧﻼت اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳــﺔ وﺻــﺣﺔ اﻷم واﻟوﻟﻳــد واﻟطﻔــﻝ .ﺟﻧﻳــف .ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ واﻟطﻔــﻝ :اﺳــﺗﻌر اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ـ ـ ــﺔ؛ ،http://www.who.int/pmnch/topics/part_publications/essential_interventions_18_01_2012.pdf) ٢٠١١ﺗ ـ ـ ــم اﻻطﻼع ﻓﻲ ٤ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ /دﻳﺳﻣﺑر .(٢٠١٥ ٢ اﻛﺔ ﺻــﺣﺔ اﻷم واﻟوﻟﻳــد واﻟطﻔــﻝ .دﻟﻳــﻝ ﺳﻳﺎﺳــﺎﺗﻲ ﻟﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺗــدﺧﻼت اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﺻــﺣﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳــﺔ وﺻــﺣﺔ اﻷم ﺷ ـر واﻟوﻟﻳــد واﻟطﻔــﻝ :ﺧﻼﺻــﺔ ﺳﻳﺎﺳــﺎﺗﻳﺔ ﻣﺗﻌــددة اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﺑﺷــﺄن اﻟﺻــﺣﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳــﺔ وﺻــﺣﺔ اﻷم واﻟوﻟﻳــد واﻟطﻔــﻝ .ﺟﻧﻳــف .ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻ ـ ـ ـ ـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ـ ـ ـ ـ ــﺔ؛ http://www.who.int/pmnch/knowledge/publications/policy_compendium.pdf?ua=1) ٢٠١٤ﺗ ـ ـ ـ ـ ــم اﻻطﻼع ﻓﻲ ٤ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ /دﻳﺳﻣﺑر .(٢٠١٥
3
EB138/47 Add.2
م ت ٤٧/١٣٨إﺿﺎﻓﺔ ٢
اﻛﺔ ﺗﻔﺎﻋﻝ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﺷر اﻛﺔ ﺻﺣﺔ اﻷم واﻟوﻟﻳد واﻟطﻔﻝ ﻣﻧذ ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ /ﻧوﻓﻣﺑر .٢٠٠٩ ة ﺗﻔﺎﻫم ﺑﻳن اﻟﻣﻧظﻣﺔ وﺷر ﺗوﺟد ﻣذﻛر -١٥ اﻛﺔ ﻓـﻲ اءات ﺧﺎﺻﺔ واﻓق ﻋﻠﻳﻬﺎ اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ،ﻳﺷﺎرك ﻣﻣﺛﻠون ﻟﻣﺟﻠس اﻟﺷر -١٦اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ .ﻣن ﺧﻼﻝ إﺟر اﻛﺔ ﻣـن أﺟـﻝ ﺗﻧﻔﻳـذ اﻟﻣﺳـﺎﺋﻝ اﻹدارﻳـﺔ اﻛﺔ .وﺗﻔوﻳض اﻟﺳﻠطﺎت ﻟﻠﻣـدﻳر اﻟﺗﻧﻔﻳـذي ﻟﻠﺷـر ﻟﺟﻧﺔ اﺧﺗﻳﺎر اﻟﻣدﻳر اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻟﻠﺷر أة واﻟطﻔﻝ. ة ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم اﻟﻣﺳﺎﻋد ﻟﺻﺣﺔ اﻷﺳر ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﻳﺻدر ﻣﺑﺎﺷر ﻓﻲ ﻧظﺎم اﻹدار ة واﻟﻣر ﻣﻌﻳﻧــﻳن ﺑﻌﻘــود ﻣﺣ ـ ﱠ ة ،وﻟﻳﺳــت ﻟﻬــم آﺛــﺎر ﻓﻳﻣــﺎ ددة اﻟﻣــدة وﻣﺳــﺗﻣر -١٧وﺗﺿــم أﻣﺎﻧــﺔ اﻟﺷ ـر اﻛﺔ ﺣﺎﻟﻳ ـﺎً ﺳــﺑﻌﺔ ﻣــوظﻔﻳن ّ ﻻء اﻟﻣوظﻔون ﻳﺧﺿﻌون ﻟﻠﻧظﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ وﻟﻼﺋﺣﺔ ي .وﻫؤ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣوظﻔﻳن ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوﻳﻳن اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ واﻟﻘطر ﻣوظﻔﻳﻬﺎ. ﻳﻧﻘﻠـوا إﻟـﻰ وظـﺎﺋف اﻛﺔ و ر ﻟـدﻋم اﻟﺷـر وﻳﻌﻳ -١٨ ﱠن اﻟﻣوظﻔـون ﻓـﻲ اﻟﻌـﺎدة ﺣﺻـ اً ﻻ ﻳﺣـق ﻟﻬـم ،ﻣـن ﻫـذا اﻟﻣﻧطﻠـق ،أن ُ ُ اﻛﺔ اﻟﺣـﺎﻟﻳﻳن ﻳﺗﻣﺗﻌـون ى ﻓﻲ اﻟﻣﻧظﻣﺔ إذا أُﻟﻐﻳت اﻟوظﺎﺋف اﻟﺗﻲ ﻳﺷـﻐﻠوﻧﻬﺎ .ﺑﻳـد أن أﻏﻠـب ﻣـوظﻔﻲ اﻟﺷـر ﻓﻲ أﻣﺎﻛن أﺧر اﻛﺔ ﺟﻣﻳﻊ اﻻﻟﺗز ﺑﺣﻘوق ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﻌﻳﻳﻧﻬم ﻓﻲ اﻟﻣﻧظﻣﺔ .وﺗﺗﺣﻣﻝ اﻟﺷر ات ﺗوظﻳـف رر اﻣﺎت اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﻰ أي ﻗـ ا اﻣﺎت. اﻛﺔ ﺣﺗﻰ اﻵن ﺻﻧدوﻗﺎً اﺣﺗﻳﺎطﻳﺎً ﻟﺿﻣﺎن إﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺗﻐطﻳﺔ ﻫذﻩ اﻻﻟﺗز أو إﻟﻐﺎء وظﺎﺋف .وﻟم ﺗُﻧﺷﺊ اﻟﺷر ﻌﺗﻣــد ﻣــن ﺟﺎﻧــب ﻣﺟﻠﺳــﻬﺎ. اﻛﺔ ﻣﻧﻔﺻــﻠﺔ ﻋــن ﻣﻳز اﻧﻳــﺔ اﻟﺷـر ة اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ واﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ .إن ﻣﻳز -١٩اﻹدار اﻧﻳــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ وﺗُ َ اﻛﺔ ﺑﻳﺎﻧ ـﺎً ﻣﺎﻟﻳ ـﺎً ﻛــﺎﻣﻼً وﻟﻛﻧﻬــﺎ ﺗُﺻــدر ﺑﻳﺎﻧ ـﺎً ﻣﺎﻟﻳـﺎً ﺳــﻧوﻳﺎً ﻣﻘﺗﺿــﺑﺎً ﻣﺳﺗرﺷــدةً ﺑﺧطــﺔ ﻋﻣﻠﻬــﺎ وﺗﻘدﻣــﻪ إﻟــﻰ ﻻ ﺗُﺻــدر اﻟﺷـر و اﻛﺔ ﻓــﻲ ﻣﻠﺣــق اﻟﺗﻘرﻳــر اﻟﻣــﺎﻟﻲ اﻟﺳــﻧوي ج اﻟﻣﺳــﺎﻫﻣﺎت اﻟطوﻋﻳــﺔ ﺣﺳــب اﻟﻣﺳــﺎﻫﻣﻳن ﻓــﻲ اﻟﺷ ـر ـدر ﻣﺟﻠﺳــﻬﺎ ﻻﻋﺗﻣــﺎدﻩ .وﺗُـ َ اﺟﻌـﺔ ﻣﻧﻔﺻـﻠﺔ ﻟﻬـﺎ .وﺑـدﻻً ﻣـن اﺟﻊ اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ ﻣر ي ﻣر ﻳﺟر اﺟﻌﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ .و ﻻُ واﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣر َ اﻛﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌـﺎون ﻣـﻊ ﻣﻛﺗـب اﻟﻣﺳﺗﺷـﺎر اﻟﻘـﺎﻧوﻧﻲ ﻓـﻲ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﻋﻠـﻰ وﺿـﻊ اﻻﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﻰ آﻟﻳﺔ ﺗﻧﺎﻓﺳﻳﺔ ،ﻋﻣﻠت أﻣﺎﻧـﺔ اﻟﺷـر ﺗرﺗﻳﺑﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﻟﺿﻣﺎن ﺗﺧﺻﻳص اﻷﻣواﻝ ﺑطرﻳﻘﺔ ﺳﻠﻳﻣﺔ ﻟﺷرﻛﺎﺋﻬﺎ اﻟﻣﺧﺗﺎرﻳن. اﻛﺔ ﻧﻔﺳـﻬﺎ ﺑﺗﻌﺑﺋـﺔ ﻣواردﻫـﺎ ﻣـن اﻟﺣﻛوﻣـﺎت واﻟﻣؤﺳﺳـﺎت اﻟﺧﻳرﻳـﺔ -٢٠ﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻣوارد واﺳﺗرداد اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف .ﺗﻘوم اﻟﺷـر واﻟﻣﻧظﻣ ــﺎت اﻟدوﻟﻳ ــﺔ وﻟﻛﻧﻬـ ــﺎ ﻻ ﺗﺗﻠﻘ ــﻰ أﻣـ ـواﻻً ﻣـ ــن ﻛﻳﺎﻧ ــﺎت اﻟﻘط ــﺎع اﻟﺧـ ــﺎص .وﻫ ــﻲ ﺗﺷ ـ ﱢ ـﺟﻊ اﻟﻣـ ــﺎﻧﺣﻳن ﻋﻠ ــﻰ ﺗوﺟﻳـ ــﻪ اﻛﺔ ة اﻟﺷـر ﱢـن ﻣـن ﺻـور اﻛﺔ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ اﺳﺗﻛﻣﺎﻝ ﻋﻣﻝ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟـذي ﻳﺣﺳ ﻣﺳﺎﻫﻣﺎﺗﻬم إﻟﻰ ﺗﻣوﻳﻝ أﻧﺷطﺔ اﻟﺷر واﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺳواء. اﻣﺞ وﻧﻔﻘــﺎت اﻟﻣﻧﺎﺻــب -٢١وﺣﺎﻟﻳـﺎً ،ﺗﻘــوم أﻣﺎﻧــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺎﺳــﺗرداد اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف ﻣــن ﺧــﻼﻝ آﻟﻳــﺎت ﺗﻛــﺎﻟﻳف دﻋــم اﻟﺑـر اﻛﺔ ،وﻧﻔﻘﺎت ﻣﺣ ﱠ اﻟﻣﺷﻐوﻟﺔ ﻣن أﻣﺎﻧﺔ اﻟﺷر وﻏرف اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت واﻟﻬـﺎﺗف ،ﺣﺳـﺑﻣﺎ ﺟـرت ددة ﻣﻘﺎﺑﻝ اﻟﺧدﻣﺎت ﻣﺛﻝ اﻟﺑرﻳد ُ اﻣﺞ اﻟﻣﻧظﻣﺔ. اﻟﻌﺎدة ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺟﻣﻳﻊ ﺑر اﻛﺔ ات ﻣﻌﻳﺎرﻳ ــﺔ ﻣ ــن ﻗﺑﻳ ــﻝ "اﻟﺷـ ـر اﻛﺔ ﺑﻌﺑ ــﺎر ات اﻟﺷـ ـر ـوﻩ إﻟ ــﻰ ﻋﻼﻗ ــﺔ اﻻﺳﺗﺿ ــﺎﻓﺔ ﻓ ــﻲ ﻣﻧﺷ ــور -٢٢اﻻﺗﺻــــﺎﻻت .ﻳﻧ ـ ﱠ ﱠ اﻛﺔ ﺑﺎﻧﺗظﺎم ﻣن ﺟﺎﻧب أﻣﺎﻧﺗﻬﺎ ﺣﺳب وﻳﺣدث اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻠﺷر ﻣﺳﺗﺿﺎﻓﺔ ﻣن ﺟﺎﻧب ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ"ُ . ُ ادت اﻟﺷ ـ ـ ا واذا أر رﻛﺔ اﺳـ ــﺗﺧدام ﺷـ ــﻌﺎر اﻻﻗﺗﺿـ ــﺎء ،وﻫـ ــﻲ ﻋﻣﻠﻳـ ــﺔ ﻻ ﺗﺗطﻠـ ــب ﻣواﻓﻘـ ــﺔ إدار ة اﻻﺗﺻـ ــﺎﻻت ﻓـ ــﻲ اﻟﻣﻧظﻣـ ــﺔٕ . اءات اﻟﻣﻧظﻣـ ــﺔ ﺑﺷـ ــﺄن اﻟﺗﺻ ـ ـرﻳﺢ واﻟﻧﺷـ ــر .وﻟـ ــﻳس ﻟـ ــدى اﻟﺷ ـ ـر ـﻳن اﺗّﺑـ ــﺎع إﺟ ـ ـر اﻟﻣﻧظﻣـ ــﺔ ﻓـ ــﻲ ﻣﻧﺷـ ــور اﻛﺔ ﺣﺎﻟﻳ ـ ـﺎً اﺗﻬﺎ ،ﻳﺗﻌـ ـ ّ اء". "أﺑطﺎﻝ" أو "ﺳﻔر اﻛﺔ ﺷﺧﺻــﻳﺗﻬﺎ اﻻﻋﺗﺑﺎرﻳــﺔ ﻣــن اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ،وﻫــﻲ ﺗﺧﺿــﻊ ﻟﻘواﻋــد ى .ﺗﺳــﺗﻣد اﻟﺷـر -٢٣اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﻣؤﺳﺳــﻳﺔ اﻷﺧــر اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ وﻟواﺋﺣﻬ ــﺎ .وﺗُ ِ اﻛﺔ اﻟﻌﻘ ــود واﻻﺗﻔﺎﻗ ــﺎت ذات اﻟﺻ ــﻠﺔ ﺑطرﻳﻘ ــﺔ ﻣﻧﻬﺟﻳ ــﺔ إﻟ ــﻰ ﻣﻛﺗ ــب اﻟﻣﺳﺗﺷ ــﺎر رﺳ ــﻝ أﻣﺎﻧ ــﺔ اﻟﺷـ ـر
4
EB138/47 Add.2
م ت ٤٧/١٣٨إﺿﺎﻓﺔ ٢
اﻟﻘــﺎﻧوﻧﻲ ﻓــﻲ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻟﻠﺣﺻــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻣواﻓﻘــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺣﺳــﺑﻣﺎ ﺟــرت اﻟﻌــﺎدة .وﻗــد ﺗﺷــﻣﻝ ﻫــذﻩ اﻟوﺛــﺎﺋق اﻟﺗﻌــﺎون ﻣــﻊ اﻛﺔ ﺑﺎﻧﺗظـﺎم ﻋﻠـﻰ اﻟﺳـواء واﺿـﺎﻓﺔ إﻟـﻰ ذﻟـك ،ﺗﺳﺗﺷـﻳر اﻟﺷـر أطر اف ﺛﺎﻟﺛﺔ وﻋﻘوداً ﺑﺷﺄن ﺧـدﻣﺎت واﺗﻔﺎﻗـﺎت ﻣـﻊ ﻣـﺎﻧﺣﻳنٕ . اﻛﺎت واﻟﺟﻬـﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠـﺔ ﻏﻳـر اﻟـدوﻝ ﺑﺷـﺄن اﻟﻌﻧﺎﻳـﺔ اﻟواﺟﺑـﺔ ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺗﻌﻠـق ﺑﻣﺷـﺎرﻛﺔ ة اﻟﺷـر وادار ﻣﻛﺗب اﻟﻣﺳﺗﺷﺎر اﻟﻘـﺎﻧوﻧﻲ ٕ اﻛﺔ وﻋﻣﻠﻳﺎت ﺗﺻرﻳف ﺷؤوﻧﻬﺎ. ﻛﻳﺎﻧﺎت اﻟﻘطﺎع اﻟﺧﺎص ﻓﻲ اﻟﺷر اﻛﺔ ﺻـﺣﺔ ـﻳن ﻋﻠـﻰ ﺷـر -٢٤وﺗﻧطﺑق أُطر اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﻟﻠﻣﺳـﺎءﻟﺔ واﻟرﻗﺎﺑـﺔ اﻟداﺧﻠﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﺷـر اﻟﻣﺳﺗﺿـﺎﻓﺔ .وﻳﺗﻌ ّ اﻛﺎت ُ اﻛﺔ ﻣﺳﺗﺿﺎﻓﺔ ،أن ﺗُ ِ ة اﻟﻣﺧـﺎطر واﻷﺧﻼﻗﻳـﺎت ﻓـﻲ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ وادار ﻫﺎ ﺷر اﻷم واﻟوﻟﻳد واﻟطﻔﻝ ،ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر ﺑﻠﻎ ﻣﻛﺗب اﻻﻣﺗﺛـﺎﻝ ٕ ﱢ اﻛﺔ وﻓﻘـﺎً ﻟﻣﻌـﺎﻳﻳر اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﻟﺗﻘﻳـﻳم اﻟﻣﺧـﺎطر ﱠم ﻋواﻣﻝ اﻟﺧطر اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣددﻫﺎ اﻟﺷـر ﺑﻌواﻣﻝ اﻟﺧطر اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ .وﺗُﻘﻳ اﻛﺔ أﻳﺿـ ـﺎً ﺑﻣﺑ ــﺎدئ اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻷﺧﻼﻗﻳ ــﺔ وﺳﻳﺎﺳ ــﺎﺗﻬﺎ ﺑﺷ ــﺄن اﻹﻋ ــﻼن ﻋ ــن ج ﻓ ــﻲ ﺗﻘ ــﺎرﻳر اﻟﻣﺧ ــﺎطر .وﺗﻠﺗ ــزم اﻟﺷـ ـر ـدر وﺗُـ َ اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ واﻹﺑﻼغ ﻋن اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺎت واﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣن اﻻﻧﺗﻘﺎم.
اﻻﺳﺗﻧﺗﺎﺟﺎت ﻻدة واﻷطﻔـﺎﻝ دون -٢٥ﻓﻲ ﺳﻳﺎق أﻫداف اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ،ﻳظﻝ ﺧﻔض وﻓﻳﺎت اﻷﻣﻬﺎت واﻷطﻔﺎﻝ اﻟﺣـدﻳﺛﻲ اﻟـو اض اﻟﻣﺗﺳــﻣﺔ ﻳﻣﻛــن ﺗﻼﻓﻳﻬــﺎ ﻣــن اﻷﻏـر ﺳــن اﻟﺧﺎﻣﺳــﺔ ووﺿــﻊ ﺣـ ّ ـد ﻟوﻓﻳــﺎت اﻟﻣواﻟﻳــد واﻷطﻔــﺎﻝ دون ﺳــن اﻟﺧﺎﻣﺳــﺔ اﻟﺗــﻲ ُ ة ﺗﺟﻣــﻊ أﺻــﺣﺎب اﻟﻣﺻ ـﻠﺣﺔ ﻣــن ﻛ ـز ﺑﺄوﻟوﻳــﺔ ﻋﺎﻟﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ .وﻳﻘﺗﺿــﻲ ﺗﺣﻘﻳﻘﻬــﺎ اﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﺷــﺎﻣﻠﺔ وﻣرّ اﻛﺔ أن ﺗﺣــﺎﻓظ ﻋﻠــﻰ زﺧﻣﻬــﺎ وأن ﺗواﺻــﻝ ﺣﺷــد ﺷــرﻛﺎﺋﻬﺎ وﺗﻌﺑﺋــﺔ ي ﻟﻠﺷ ـر وﺗوﺟﻬــﺎت ﻣﺗﻌــددة .وﻣــن اﻟﺿــرور ﻗطﺎﻋــﺎت ّ اﻛﺔ ﺻــﺣﺔ اﻷم واﻟوﻟﻳــد ـﻳن اﻟﻧﺗــﺎﺋﺞ أن اﻟﻣﻧظﻣــﺔ وﺷ ـر ﻣواردﻫــﺎ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﺻــدي ﻟﻠﺗﺣــدﻳﺎت ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو اﺳــﺗﺑﺎﻗﻲ .وﺗﺑـ ّ اﻟﺑﻳﻧــﺎت وﺗــدﻋﻳم اﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ واﻟطﻔــﻝ ﻋﻠــﻰ اﻟﺳـواء ﺗﺳــﺗﻔﻳدان ﻣــن ﺗرﺗﻳــب اﻻﺳﺗﺿــﺎﻓﺔ ﻟﻠﻧﻬــوض ﺑﺎﻟــدﻋوة وﺗﻌزﻳــز اﺳــﺗﺧدام ّ اﻫق. ﻋﺎﻟﻣﻳﺎً ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳﺔ وﺻﺣﺔ اﻷم واﻟوﻟﻳد واﻟطﻔﻝ واﻟﻣر اﻛﺔ ﻣﺳﺗﺿـﺎﻓﺔ ﻣـن اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ،ﻣـن وظﻳﻔـﺔ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﻫـﺎ ﺷـر اﻛﺔ ﺻـﺣﺔ اﻷم واﻟوﻟﻳـد واﻟطﻔـﻝ ،ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر -٢٦وﺗﺳﺗﻔﻳد ﺷر اﺗﻳﺟﻳﺎﺗﻬﺎ وﺧطـط ﻋﻣﻠﻬـﺎ اﻟذاﺗﻳـﺔ .وﻳﺳـﺎﻋد ذﻟـك أﻳﺿـﺎً ﻋﻠـﻰ اﻟﻘوﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ وﺿﻊ اﻟﻣﻌﺎﻳﻳر وﺣﻳﺎدﻫـﺎ ﻓـﻲ ﺗطـوﻳر اﺳـﺗر ﺗوﺟﻬﻬـﺎ اﺟﺗذاب اﻟﺷرﻛﺎء واﻟﻣوارد إﻟﻰ اﻟﺷر اﻛﺔ ،ﺣﻳث ﺗُﻌﺗﺑر اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣن أﻋﺿﺎء اﻟﻣﺟﻠس اﻟداﺋﻣﻳن اﻟﻣﻌﻧﻳﻳن ﺑﺗﺣدﻳـد ّ اﻛﺔ ﺑﻣزﻳد ﻣن اﻟﻣروﻧﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺗواﺻﻝ ﻣﻊ ﻣﺧﺗﻠف اﺗﻳﺟﻲ .وﻓﻲ ﻏﺿون ذﻟك ،ﺗﺗﺳم اﻟﺷر اﻻﺳﺗر اﻟﺷــرﻛﺎء وأﺻــﺣﺎب اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ ،ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﻣﻧظﻣــﺎت ﻏﻳــر اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ واﻟﻣؤﺳﺳــﺎت اﻟﺧﻳرﻳــﺔ واﻷﻛﺎدﻳﻣﻳﺔ وﻛﻳﺎﻧﺎت اﻟﻘطﺎع اﻟﺧﺎص. اﺗﻳﺟﻳـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ اﻛـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ اﻻﺳﺗر اﻛـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺧطـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ اﻟﺷر -٢٧وﻓـ ـ ـ ـ ـ ـﻲ ﺗﺷرﻳـ ـ ـ ـ ـ ـن اﻷوﻝ /أﻛﺗوﺑـ ـ ـ ـ ـ ـر ٢٠١٥اﻋﺗﻣـ ـ ـ ـ ـ ـد ﻣﺟﻠـ ـ ـ ـ ـ ـس اﻟﺷر اﻛﺔ ﻣﻧﺎﻗﺷـﺎت ﻣـن أﺟـﻝ وﺿـﻊ ى ﻣﺟﻠـس اﻟﺷـر اﺗﻳﺟﻲ .وأﺟـر اﻛﺔ اﻻﺳـﺗر ة ٢٠٢٠-٢٠١٦اﻟﻣﺳﺗﻧدة إﻟـﻰ إطـﺎر اﻟﺷـر ﻟﻠﻔﺗـ ـر اﻛﺔ ،ﺑﻐﻳــﺔ ﺿــﻣﺎن أن ﺗﻛــون ﺧطــﺔ ﻧﻬﺎﺋﻳــﺔ ﻟﻸﻋﻣــﺎﻝ واﻟﺗﺷــﻐﻳﻝ ﻣــن أﺟــﻝ ﻫﻳﺎﻛــﻝ اﻷﻣﺎﻧــﺔ وﺗﺻ ـرﻳف اﻟﺷــؤون ﻓــﻲ اﻟﺷ ـر اﻟﺷـر ﺑﻔﻌﺎﻟﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺗﺣﻘﻳــق أﻫــداف اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ اﻛﺔ ذات ﻫﻳﻛــﻝ ﺟﻳــد وﻣﻼﺋﻣــﺔ ﻟﻠﻐــرض اﻟﻣﺗــوﺧﻰ ﻣﻧﻬــﺎ وأﻧﻬــﺎ ﺗﺳــﻬم ّ اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﺑﺷـﺄن وﺗﺿطﻠﻊ ﺑدور ﻣﻧﺎﺳب ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻌرض اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣـرز ﻓـﻲ ﺗﻧﻔﻳـذ اﻻﺳـﺗر اﻫق. أة واﻟطﻔﻝ واﻟﻣر ﺻﺣﺔ اﻟﻣر
اء اﻟﻣطﻠوب ﻣن اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي اﻹﺟر اﻟﻣﺟﻠس ﻣدﻋو إﻟﻰ اﻹﺣﺎطﺔ ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺎﻟﺗﻘرﻳر. = = = -٢٨
5