"التقرير الأول للجنة "ب

‫ج‪٦٦/٦٦‬‬ ‫‪ ٢٢‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪٢٠١٣‬‬ ‫‪A66/66‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫اﻟﺗﻘرﻳر اﻷوﻝ ﻟﻠﺟﻧﺔ "ب"‬ ‫ﻋﻘــدت اﻟﻠﺟﻧــﺔ "ب" ﺟﻠﺳــﺗﻬﺎ اﻷوﻟــﻰ ﻓــﻲ ‪ ٢٢‬أﻳــﺎر‪ /‬ﻣــﺎﻳو ‪ ٢٠١٣‬ﺑرﺋﺎﺳــﺔ اﻟﺳــﻳدة ﻛــﺎﺛرﻳن ﺗﺎﻳﺳــون )اﻟﻣﻣﻠﻛــﺔ‬ ‫اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﺑرﻳطﺎﻧﻳﺎ اﻟﻌظﻣﻰ وأﻳرﻟﻧدا اﻟﺷﻣﺎﻟﻳﺔ(‪.‬‬ ‫اﻟﻳس‬ ‫ة داﻳﺳــﻲ ﻛــور‬ ‫وطﺑﻘ ـﺎً ﻟﻠﻣــﺎدة ‪ ٣٤‬ﻣــن اﻟﻧظــﺎم اﻟــداﺧﻠﻲ ﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻧﺗﺧﺑــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟــدﻛﺗور‬ ‫ر‪.‬‬ ‫)ﻛوﺳﺗﺎرﻳﻛﺎ( واﻟدﻛﺗور ﺑوﻧﺎم ﻛﻳﺗر‬ ‫اﺑﺎﻝ ﺳﻳﻧﻎ )اﻟﻬﻧد( ﻧﺎﺋﺑﻳن ﻟﻠرﺋﻳس‪ ،‬واﻟﺳﻳد ﺟﻳﻼﻟﻲ ﺣﺎزم )اﻟﻣﻐرب( ﻣﻘر اً‬ ‫ررﻳن اﻟﻣـرﻓﻘﻳن اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﻳن ﺑﺎﻟﺑﻧــدﻳن‬ ‫وﺗﻘـرر أن ﺗوﺻــﻲ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺳﺎدﺳــﺔ واﻟﺳـﺗﻳن ﺑﺎﻋﺗﻣــﺎد اﻟﻘـ ا‬ ‫اﻟﺗﺎﻟﻳﻳن ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ‪:‬‬ ‫ي‬ ‫ﻻن اﻟﺳـور‬ ‫اﻷﺣواﻝ اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓﻲ اﻷرض اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ اﻟﻘدس اﻟﺷرﻗﻳﺔ‪ ،‬وﻓـﻲ اﻟﺟـو‬ ‫اﻟﻣﺣﺗﻝ‬ ‫ار واﺣد‬ ‫ﻗر‬ ‫اﻟﺷؤون اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ة ﻣـن ‪ ١‬ﻛـﺎﻧون اﻟﺛـﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧـﺎﻳر ‪ ٢٠١٢‬إﻟـﻰ‬ ‫اﺟﻌـﺔ ﻟﻠﻔﺗـر‬ ‫‪ ١-٢١‬اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﻣﺎﻟﻲ واﻟﺑﻳﺎﻧـﺎت اﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ اﻟﻣر‬ ‫‪ ٣١‬ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳﻣﺑر ‪٢٠١٢‬‬ ‫ار واﺣد‬ ‫ﻗر‬ ‫‪-٢١‬‬ ‫‪-٢٠‬‬

‫‪A66/66‬‬

‫ج‪٦٦/٦٦‬‬

‫اﻟﺑﻧد ‪ ٢٠‬ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ‬ ‫اﻷﺣواﻝ اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓﻲ اﻷرض اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ اﻟﻘدس اﻟﺷرﻗﻳﺔ‪،‬‬ ‫ي اﻟﻣﺣﺗﻝ‬ ‫وﻓﻲ اﻟﺟوﻻن اﻟﺳور‬ ‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫ﻫـﺎ اﻟﻣﺑـدأ اﻷﺳﺎﺳـﻲ اﻟﻣﺑـﻳن ﻓـﻲ دﺳـﺗور ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‪ ،‬واﻟـذي ﻳؤﻛـد أن ﺻـﺣﺔ‬ ‫إذ ﺗﺿﻊ ﻓﻲ اﻋﺗﺑﺎر‬ ‫غ اﻟﺳﻠم واﻷﻣن؛‬ ‫ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺷﻌوب أﻣر أﺳﺎﺳﻲ ﻟﺑﻠو‬ ‫رﺿـﻲ‬ ‫اﺗﻬﺎ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﺑﺷﺄن اﻷﺣواﻝ اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓﻲ اﻷرض اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻠﺔ وﻓـﻲ اﻷ ا‬ ‫رر‬ ‫واذ ﺗﺷﻳر إﻟﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﻗ ا‬ ‫ٕ‬ ‫ى؛‬ ‫اﻟﻣﺣﺗﻠﺔ اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻷﺧر‬ ‫واذ ﺗﺣــﻳط ﻋﻠﻣ ـﺎً ﺑﺗﻘرﻳــر اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻋــن اﻷﺣ ـواﻝ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻓــﻲ اﻷرض اﻟﻔﻠﺳــطﻳﻧﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻠــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ اﻟﻘــدس‬ ‫ٕ‬ ‫ي اﻟﻣﺣﺗﻝ؛‪١‬‬ ‫ﻻن اﻟﺳور‬ ‫اﻟﺷرﻗﻳﺔ وﻓﻲ اﻟﺟو‬ ‫واذ ﺗؤﻛــد ﻋﻠــﻰ اﻟــدور اﻷﺳﺎﺳــﻲ اﻟــذي ﺗﺿــطﻠﻊ ﺑــﻪ وﻛﺎﻟــﺔ اﻷوﻧــروا ﻓــﻲ إﻳﺗــﺎء اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ واﻟﺗﻌﻠﻳﻣﻳــﺔ‬ ‫ٕ‬ ‫ة؛‬ ‫اﻟﺣﺎﺳﻣﺔ اﻷﻫﻣﻳﺔ ﻓﻲ اﻷرض اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻠﺔ‪ ،‬وﺧﺻوﺻﺎً ﺗﻠﺑﻳﺔ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟطﺎرﺋﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع ﻏز‬ ‫ار‬ ‫اء ﺗ ــدﻫور اﻷﺣـ ـواﻝ اﻻﻗﺗﺻ ــﺎدﻳﺔ واﻟﺻ ــﺣﻳﺔ وﻛ ــذﻟك اﻷزﻣ ــﺔ اﻟﻧﺎﺗﺟ ــﺔ ﻋ ــن اﺳ ــﺗﻣر‬ ‫واذ ﺗﻌ ــرب ﻋ ــن ﻗﻠﻘﻬ ــﺎ إز‬ ‫ٕ‬ ‫اﺋﻳﻝ‪ ،‬اﻟﻘوة اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺑﺎﻻﺣﺗﻼﻝ؛‬ ‫اﻻﺣﺗﻼﻝ واﻟﻘﻳود اﻟﺷدﻳدة اﻟﺗﻲ ﺗﻔرﺿﻬﺎ إﺳر‬ ‫ة ﺿــﻣﺎن اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ واﻟﺣﻔــﺎظ ﻋﻠــﻰ ﻣﻬــﺎم ﺧــدﻣﺎت اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫واذ ﺗؤﻛــد ﻋﻠــﻰ ﺿــرور‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ﻓﻲ اﻷرض اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻠﺔ؛‬ ‫ة‬ ‫ة اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻔﻠﺳــطﻳﻧﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻣﺳــؤوﻟﺔ ﻋــن إدار‬ ‫زر‬ ‫واذ ﺗﻘــر ﺑــﺄن اﻟــﻧﻘص اﻟﺣــﺎد ﻓــﻲ اﻟﻣ ـوارد اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ واﻟطﺑﻳــﺔ ﻓــﻲ و ا‬ ‫ٕ‬ ‫وﺗﻣوﻳﻝ ﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻌرض ﻟﻠﺧطر ﺣﺻوﻝ اﻟﺳﻛﺎن اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳﻳن ﻋﻠﻰ ﺧدﻣﺎت اﻟﻌﻼج واﻟوﻗﺎﻳﺔ؛‬ ‫ات اﻹﺳــﻌﺎف اﻟﻔﻠﺳــطﻳﻧﻳﺔ ﻓــﻲ اﻟوﺻــوﻝ إﻟــﻰ‬ ‫واذ ﺗؤﻛــد ﺣــق اﻟﻣرﺿــﻰ واﻟﻣــوظﻔﻳن اﻟطﺑﻳــﻳن اﻟﻔﻠﺳــطﻳﻧﻳﻳن وﺳــﻳﺎر‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻘدس اﻟﺷرﻗﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻠﺔ؛‬ ‫ار‬ ‫ر واﻟﻣﻌ ـ ــﺎﺑر ﻟ ـ ــم ﺗﻔ ـ ــﺗﺢ ﺑﺷ ـ ــﻛﻝ ﻛﺎﻣ ـ ــﻝ وﻧﻬ ـ ــﺎﺋﻲ ﻣﻣ ـ ــﺎ ﻳﻌﻧ ـ ــﻲ اﺳ ـ ــﺗﻣر‬ ‫واذ ﺗؤﻛ ـ ــد أن اﻟﺣﺻ ـ ــﺎر ﻻز‬ ‫اﻝ ﻣﺳ ـ ــﺗﻣ اً‬ ‫ٕ‬ ‫ة اﻟﺻـ ــﺣﺔ ﻓـ ــﻲ اﻟﺳـ ــﻠطﺔ‬ ‫زر‬ ‫اﺋﻳﻠﻲ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻘطـ ــﺎع ﻣﻣـ ــﺎ ﻳﻌﻳـ ــق ﺟﻬـ ــود و ا‬ ‫اﻷزﻣـ ــﺔ واﻟﻣﻌﺎﻧـ ــﺎة اﻟﺗـ ــﻲ ﺳـ ــﺑﻘت اﻟﻌـ ــدوان اﻹﺳ ـ ـر‬ ‫اﺋﻳﻠﻳﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٨‬وﻓﻲ ﻋـﺎم‬ ‫اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳﺔ ﻣن إﻋﺎدة ﺑﻧﺎء اﻟﻣﻧﺷﺂت اﻟﺗﻲ دﻣرﺗﻬﺎ اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت اﻟﻌﺳﻛرﻳﺔ اﻹﺳر‬ ‫‪٢٠٠٩‬؛‬

‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪.٢٨/٦٦‬‬

‫‪١‬‬

‫‪2‬‬

‫‪A66/66‬‬

‫ج‪٦٦/٦٦‬‬

‫ة اﻟﻣﺗرﺗﺑــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺟــدار ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ إﻟــﻰ إﺗﺎﺣــﺔ وﺟــودة اﻟﺧــدﻣﺎت‬ ‫اء اﻵﺛــﺎر اﻟﺧطﻳ ـر‬ ‫واذ ﺗﻌــرب ﻋــن ﺑــﺎﻟﻎ ﻗﻠﻘﻬــﺎ إز‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟطﺑﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﺗﻠﻘﺎﻫﺎ اﻟﺳﻛﺎن اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳون ﻓﻲ اﻷرض اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ اﻟﻘدس اﻟﺷرﻗﻳﺔ‪،‬‬ ‫اﺋﻳﻝ‪ ،‬اﻟﻘوة اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺑﺎﻻﺣﺗﻼﻝ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺗطﺎﻟب إﺳر‬ ‫ر‪ ،‬وﺧﺻوﺻﺎً إﻏﻼق ﻣﻌﺎﺑر ﻗطﺎع ﻏز‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ة اﻟﻣﺣﺗﻝ‪،‬‬ ‫إﻧﻬﺎء اﻹﻏﻼق ﻓﻲ اﻷرض اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻠﺔ ﻓو اً‬ ‫واﻟذي ﻳﺗﺳﺑب ﻓﻲ اﻟﻧﻘص اﻟﺷدﻳد ﻓﻲ اﻷدوﻳﺔ واﻹﻣدادات اﻟطﺑﻳﺔ ﻓﻲ داﺧﻠﻪ؛‬ ‫ﻫﻳﺑـﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗﺳـود ﻗطـﺎع‬ ‫ﻫﺎ اﻟﺗـﻲ أدت إﻟـﻰ ﻧﺷـوء اﻷوﺿـﺎع اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟر‬ ‫اﻟﻌدوﻝ ﻋن ﺳﻳﺎﺳﺗﻬﺎ وﺗداﺑﻳر‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫واﻟﻰ ﺷﺢ اﻟﻐذاء واﻟوﻗود اﻟﺧطﻳر ﻓﻳﻪ؛‬ ‫ﻏز‬ ‫ة ٕ‬ ‫اﻟﺗﻘﻳــد ﺑــﺎﻟﻔﺗوى اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﺔ اﻟﺻــﺎدر‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ة ﻋــن ﻣﺣﻛﻣــﺔ اﻟﻌــدﻝ اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻓــﻲ ‪ ٩‬ﺗﻣــوز‪ /‬ﻳوﻟﻳــو ‪ ٢٠٠٤‬ﺑﺷــﺄن‬ ‫اﻟﺟــدار اﻟــذي ﻳﺧﻠــف ﺟﻣﻠــﺔ ﻣــن اﻵﺛــﺎر اﻟوﺧﻳﻣــﺔ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺧــص إﺗﺎﺣــﺔ وﺟــودة اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﻳﺗﻠﻘﺎﻫــﺎ‬ ‫اﻟﺳﻛﺎن اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳون ﻓﻲ اﻷرض اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ اﻟﻘدس اﻟﺷرﻗﻳﺔ؛‬ ‫ات اﻹﺳﻌﺎف اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﺗﻳﺳﻳر وﺻوﻝ وﺗﻧﻘﻝ اﻟﻣرﺿﻰ واﻟﻣوظﻔﻳن اﻟطﺑﻳﻳن اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳﻳن وﺳﻳﺎر‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ج؛‬ ‫اﻓق اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻘدس اﻟﺷرﻗﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻠﺔ وﻓﻲ اﻟﺧﺎر‬ ‫اﻟﻣر‬ ‫ﺗﺣﺳ ــﻳن اﻟظ ــروف اﻟﻣﻌﻳﺷ ــﻳﺔ واﻟﺻ ــﺣﻳﺔ واﻟطﺑﻳ ــﺔ ﻟﻠﺳ ــﺟﻧﺎء اﻟﻔﻠﺳ ــطﻳﻧﻳﻳن وﺧﺎﺻ ــﺔ اﻷطﻔ ــﺎﻝ واﻟﻧﺳ ــﺎء‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫ى اﻟﻣرﺿــﻰ اﻟــذﻳن ﺗﺗﻔــﺎﻗم ﺣــﺎﻟﺗﻬم ﺑﺷ ـﻛﻝ ﻳــوﻣﻲ‪،‬‬ ‫ي ﻟﻸﺳــر‬ ‫واﻟﻣرﺿــﻰ ﻣــﻧﻬم وﺗﻘــدﻳم اﻟﻌــﻼج اﻟطﺑــﻲ اﻟﺿــرور‬ ‫وﺗﻳﺳﻳر ﻋﺑور ودﺧوﻝ اﻷدوﻳﺔ واﻟﻣﻌدات اﻟطﺑﻳﺔ إﻟﻰ اﻷرض اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻠﺔ؛‬ ‫ﻻﻳﺔ وﻋﻣﻝ وﻛﺎﻟﺔ اﻷوﻧروا وﺳﺎﺋر اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟدوﻟﻳﺔ وﺿﻣﺎن ﺣرﻳﺔ ﺣرﻛﺔ ﻣوظﻔﻳﻬﺎ‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫ام وﺗﻳﺳﻳر و‬ ‫اﺣﺗر‬ ‫وﺣرﻛﺔ إﻣدادات اﻟﻣﻌوﻧﺔ؛‬ ‫ﺗﺣث اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء واﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ واﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﻣﺳــﺎﻋدة ﻋﻠــﻰ اﻟﺗﻐﻠــب ﻋﻠــﻰ اﻷزﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻓــﻲ اﻷرض اﻟﻔﻠﺳــطﻳﻧﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻠــﺔ ﻋــن طرﻳــق ﺗﻘــدﻳم‬ ‫)‪(١‬‬ ‫اﻟﻣﺳﺎﻋدة إﻟﻰ اﻟﺷﻌب اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻲ؛‬ ‫اﻟﻣﺳــﺎﻋدة ﻋﻠــﻰ ﺗﻠﺑﻳــﺔ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ واﻹﻧﺳــﺎﻧﻳﺔ اﻟﻌﺎﺟﻠــﺔ‪ ،‬وﻛــذﻟك ﺗﻠﺑﻳــﺔ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت اﻟﻬﺎﻣــﺔ‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣدى اﻟﻣﺗوﺳـط واﻟﻣـدى اﻟطوﻳـﻝ‪ ،‬ﻛﻣـﺎ ﻫـو ﻣﺣـدد ﻓـﻲ اﻟﺗﻘـﺎرﻳر ذات اﻟﺻـﻠﺔ اﻟﺗـﻲ‬ ‫ة؛‬ ‫ﻫﺎ ﻋن اﻟﺑﻌﺛﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ اﻟﻣوﻓدة إﻟﻰ ﻗطﺎع ﻏز‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺗﻘرﻳر‬ ‫ﻗدﻣﺗﻬﺎ اﻟﻣدﻳر‬ ‫ة وﻣﻧـﻊ‬ ‫اﺋﻳﻝ ﻟرﻓﻊ اﻟﺣﺻﺎر ﻋن ﻗطﺎع ﻏـز‬ ‫دﻋوة اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟدوﻟﻲ ﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﺣﻛوﻣﺔ إﺳر‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫اﻗﻳ ــﻝ اﻟﺣﺎﻟﻳ ــﺔ اﻟﻣﻔروﺿ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺷ ــﻌب‬ ‫ﺗﻔ ــﺎﻗم اﻷزﻣ ــﺔ اﻹﻧﺳ ــﺎﻧﻳﺔ ﻫﻧ ــﺎك‪ ،‬واﻟﻣﺳ ــﺎﻋدة ﻋﻠ ــﻰ رﻓ ــﻊ اﻟﻘﻳ ــود واﻟﻌر‬ ‫اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻲ ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ ﺗﻠك اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺣرﻳـﺔ اﻟﺣرﻛـﺔ واﻟﻣـرور ﻟﻸﺷـﺧﺎص واﻟطـواﻗم اﻟطﺑﻳـﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻣـﻝ ﻋﻠـﻰ اﻟوﻓـﺎء‬ ‫ﺑﻣﺳؤوﻟﻳﺎﺗﻬﺎ اﻷﺧﻼﻗﻳﺔ واﻟﻘﺎﻧوﻧﻳﺔ ﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳـﺎن اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ ﻟﻠﺳـﻛﺎن اﻟﻣـدﻧﻳﻳن ﻓـﻲ اﻷرض اﻟﻔﻠﺳـطﻳﻧﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺣﺗﻠﺔ وﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﻘدس اﻟﺷرﻗﻳﺔ؛‬ ‫‪-٢‬‬ ‫‪-١‬‬

‫‪3‬‬

‫‪A66/66‬‬

‫ج‪٦٦/٦٦‬‬

‫اﺑﻌــﺔ ﻟﻌــﺎم ‪١٩٤٩‬‬ ‫ام ﺑﺎﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ ﺟﻧﻳــف اﻟر‬ ‫ة اﻻﻟﺗ ـز‬ ‫اﺋﻳﻝ‪ ،‬اﻟﻘــوة اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ ﺑــﺎﻻﺣﺗﻼﻝ‪ ،‬ﺑﺿــرور‬ ‫ﺗــذﻛﻳر إﺳ ـر‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺣﻣﺎﻳــﺔ اﻟﻣــدﻧﻳﻳن ﻓــﻲ زﻣــن اﻟﺣــرب واﻟواﺟﺑــﺔ اﻻﻧطﺑــﺎق ﻋﻠــﻰ اﻷرض اﻟﻔﻠﺳــطﻳﻧﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻠــﺔ ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ‬ ‫اﻟﻘدس اﻟﺷرﻗﻳﺔ؛‬ ‫دﻋوة اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟدوﻟﻳﺔ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻬﺗم ﺑﺎﻟﺷؤون اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ وﺑﺣﻘـوق اﻹﻧﺳـﺎن إﻟـﻰ اﻟﺗـدﺧﻝ اﻟﻌﺎﺟـﻝ‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫واﻟﻔ ــور‬ ‫ى‬ ‫ﻫ ــﺎ ﻋﻠ ــﻰ ﺗﻘ ــدﻳم اﻟﻌ ــﻼج اﻟطﺑ ــﻲ اﻟﺷ ــﺎﻓﻲ ﻟﻸﺳ ــر‬ ‫اﺋﻳﻝ‪ ،‬اﻟﻘ ــوة اﻟﻘﺎﺋﻣ ــﺔ ﺑ ــﺎﻻﺣﺗﻼﻝ‪ ،‬ﻹﺟﺑﺎر‬ ‫ي ﻟ ــدى إﺳـ ـر‬ ‫اﻟﻣرﺿــﻰ ﻓــﻲ ﺳــﺟون اﻻﺣــﺗﻼﻝ اﻟــذﻳن ﺗﺗﻔــﺎﻗم ﺣــﺎﻟﺗﻬم اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﺑﺷــﻛﻝ ﻳــوﻣﻲ‪ ،‬وﺗﻧﺎﺷــد ﻣؤﺳﺳــﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ‬ ‫اج اﻟﻌﺎﺟـﻝ ﻋـن‬ ‫ى واﻹﻓـر‬ ‫اﺋﻳﻝ‪ ،‬اﻟﻘـوة اﻟﻘﺎﺋﻣـﺔ ﺑـﺎﻻﺣﺗﻼﻝ‪ ،‬ﻣـن أﺟـﻝ إﻧﻘـﺎذ ﺣﻳـﺎة اﻷﺳـر‬ ‫اﻟﻣدﻧﻲ ﻟﻠﺿﻐط ﻋﻠﻰ إﺳـر‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻷم‬ ‫ات اﻟﻔﻠﺳـطﻳﻧﻳﺎت ﺑﺗﻠﻘـﻲ ﺧـدﻣﺎت ر‬ ‫اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺻﻌﺑﺔ ﻟﻳﻘدم ﻟﻬﺎ اﻟﻌﻼج ﻓـﻲ اﻟﺧـﺎر‬ ‫ج‪ ،‬واﻟﺳـﻣﺎح ﻟﻸﺳـﻳر‬ ‫واﻧﺳــﺎﻧﻳﺔ‬ ‫ﻻدة وﺑﻌــدﻫﺎ وﻛــذﻟك اﻟﺳــﻣﺎح ﻟﻬــن ﺑــﺎﻟو‬ ‫واﻟﻣﺗﺎﺑﻌــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ أﺛﻧــﺎء اﻟﺣﻣــﻝ واﻟــو‬ ‫ﻻدة ﻓــﻲ ظــروف ﺻــﺣﻳﺔ ٕ‬ ‫ي ﻟﻠﻣﻌﺗﻘﻠﻳن ﻣن اﻷطﻔﺎﻝ؛‬ ‫وﺑﺣﺿور ذوﻳﻬن ﻛﻣﺎ ﺗطﺎﻟب ﺑﺎﻹطﻼق اﻟﻔور‬ ‫ة‬ ‫ة اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻔﻠﺳـطﻳﻧﻳﺔ ﻓـﻲ اﻻﺿـطﻼع ﺑﻣﻬﺎﻣﻬـﺎ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك إدار‬ ‫زر‬ ‫ﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم واﻟﻣﺳﺎﻋدة إﻟﻰ و ا‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ وﺗﻣوﻳﻠﻬﺎ؛‬ ‫ﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم اﻟﻣﺎﻟﻲ واﻟﺗﻘﻧﻲ إﻟﻰ ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻲ؛‬ ‫)‪(٧‬‬

‫ﻫﺎ ﻟﻣﺟﺗﻣ ــﻊ اﻟﻣ ــﺎﻧﺣﻳن اﻟ ــدوﻟﻲ ﻋﻠ ــﻰ ﻣ ــﺎ ﻳﻘدﻣوﻧـ ـﻪ ﻣــن دﻋ ــم ﻟﻠﺷ ــﻌب اﻟﻔﻠﺳ ــطﻳﻧﻲ ﻓ ــﻲ‬ ‫ﺗﻌـــرب ﻋـــن ﺑ ــﺎﻟﻎ ﺗﻘ ــدﻳر‬ ‫‪-٣‬‬ ‫اﻟﻣﺟــﺎﻻت ﻛﺎﻓــﺔ‪ ،‬وﺗﻧﺎﺷــد ﻫــذﻩ اﻟــدوﻝ واﻟﻣؤﺳﺳــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻟﻠﻌﻣــﻝ ﻣــن أﺟــﻝ ﺗــوﻓﻳر اﻟــدﻋم اﻟــﻼزم اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ‬ ‫ﻫــﺎ ﻣــن اﻟﺧطــط اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻟﻠﺣﻛوﻣــﺔ اﻟﻔﻠﺳــطﻳﻧﻳﺔ وﺗــوﻓﻳر اﻟﺑﻳﺋــﺔ‬ ‫واﻟﻣــﺎﻟﻲ ﻟﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺧطــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ‪ ٢٠١٠-٢٠٠٨‬وﻏﻳر‬ ‫اﻟﻼزﻣــﺔ اﻟﻣﻼﺋﻣــﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳــذ ﻫــذﻩ اﻟﺧطــط ﺑﻐــرض اﻟﻣﺳــﺎﻋدة ﻋﻠــﻰ إﻧﺷــﺎء وﺗطــوﻳر اﻟﻣؤﺳﺳــﺎت اﻟﻣﺗﺧﺻﺻــﺔ واﻟﻣؤﺳﺳــﺎت‬ ‫ذات اﻟﺻﻠﺔ ﻟدوﻟﺔ ﻓﻠﺳطﻳن اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﻳﺔ ؛‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ ﺗﻘــدﻳم اﻟﻣﺳــﺎﻋدات اﻟﺿــرورﻳﺔ ﻟﻠﺷــﻌب‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺟﻬودﻫــﺎ اﻟر‬ ‫ﻫﺎ ﻟﻠﻣــدﻳر‬ ‫ﺗﻌــرب ﻋـــن ﺑــﺎﻟﻎ ﺗﻘــدﻳر‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ي‬ ‫ﻻن اﻟﺳــور‬ ‫واﻟــﻰ اﻟﺳــﻛﺎن اﻟﺳــورﻳﻳن ﻓــﻲ اﻟﺟــو‬ ‫اﻟﻔﻠﺳــطﻳﻧﻲ ﻓــﻲ اﻷرض اﻟﻔﻠﺳــطﻳﻧﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻠــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ اﻟﻘــدس اﻟﺷـرﻗﻳﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫اﻟﻣﺣﺗﻝ؛‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺗطﻠب إﻟﻰ اﻟﻣدﻳر‬ ‫ات؛‬ ‫اﻣﺞ ﺑﻧﺎء اﻟﻘدر‬ ‫ﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم إﻟﻰ ﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﺔ اﻟﺑﺷرﻳﺔ اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳﺔ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺑر‬ ‫ي اﻟﻣﺣﺗﻝ؛‬ ‫ﻻن اﻟﺳور‬ ‫ﺗﻘدﻳم اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ إﻟﻰ اﻟﺳﻛﺎن اﻟﺳورﻳﻳن ﻓﻲ اﻟﺟو‬ ‫)‪(١‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫‪-٥‬‬

‫)‪(٣‬‬ ‫ار ﻓــﻲ ﺗﻘــدﻳم اﻟﻣﺳــﺎﻋدة اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ اﻟﺿــرورﻳﺔ ﻟﺗﻠﺑﻳــﺔ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻟﻠﺷــﻌب اﻟﻔﻠﺳــطﻳﻧﻲ‬ ‫اﻻﺳــﺗﻣر‬ ‫ﺑﻣن ﻓﻳﻬم اﻟﺳﺟﻧﺎء واﻟﻣﺣﺗﺟزون اﻟﻣﻌوﻗون واﻟﻣﺻﺎﺑون؛‬ ‫ئ؛‬ ‫اﻟﻘﻳﺎم ﻛذﻟك ﺑﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم إﻟﻰ ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺗﺄﻫب ﻟﻣواﺟﻬﺔ ﺣﺎﻻت اﻟطوار‬ ‫دﻋم ﺗطوﻳر اﻟﻧظﺎم اﻟﺻﺣﻲ ﻓﻲ اﻷرض اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ؛‬ ‫ار إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن‪.‬‬ ‫ﺗﻘدﻳم ﺗﻘرﻳر ﻋن اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫)‪(٦‬‬

‫‪4‬‬

‫‪A66/66‬‬

‫ج‪٦٦/٦٦‬‬

‫اﻟﺑﻧد ‪ ١-٢١‬ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ‬ ‫ة ﻣن ‪ ١‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪٢٠١٢‬‬ ‫اﺟﻌﺔ ﻟﻠﻔﺗر‬ ‫اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﻣﺎﻟﻲ واﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣر‬ ‫إﻟﻰ ‪ ٣١‬ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳﻣﺑر ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫ة ﻣــن ‪ ١‬ﻛــﺎﻧون اﻟﺛــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧــﺎﻳر ‪ ٢٠١٢‬إﻟــﻰ‬ ‫اﺟﻌــﺔ ﻟﻠﻔﺗ ـر‬ ‫وﻗــد ﻧظــرت ﻓــﻲ اﻟﺗﻘرﻳــر اﻟﻣــﺎﻟﻲ واﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ اﻟﻣر‬ ‫‪ ٣١‬ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳﻣﺑر ‪٢٠١٢‬؛‪١‬‬ ‫ة اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي اﻟﻣﻘدم إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫اﻧﻳﺔ واﻹدار‬ ‫واذ ﺗﺣﻳط ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺗﻘرﻳر ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ واﻟﻣﻳز‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺳﺗﻳن؛‪٢‬‬ ‫ة ﻣـن ‪ ١‬ﻛـﺎﻧون اﻟﺛـﺎﻧﻲ‪/‬‬ ‫اﺟﻌـﺔ اﻟﻣﻘدﻣـﺔ ﻣـن اﻟﻣـدﻳر اﻟﻌـﺎم ﻋـن اﻟﻔﺗـر‬ ‫ﺗﻘﺑﻝ اﻟﺗﻘرﻳـر اﻟﻣـﺎﻟﻲ واﻟﺑﻳﺎﻧـﺎت اﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ اﻟﻣر‬ ‫ﻳﻧﺎﻳر ‪ ٢٠١٢‬إﻟﻰ ‪ ٣١‬ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳﻣﺑر ‪.٢٠١٢‬‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪.٢٩/٦٦‬‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪.٥٤/٦٦‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪5‬‬