Rapport de mission de formation et de collecte de données en République du Congo : du 22 juin au 08 juillet 2006

tRapport de mission de formation et de collecte de données en République du Congo Du 22 Juin au 08 Juillet 2006 AFRICAN PROGRAMME FOR ONCHOCERCIASIS CONTROL Membres de !'équÉpe : Mr Dieudonné SOME, eonsuitant, e-Fi2 ÿ APOC Mr Boukari NEBIE, Cpérateur de saisie, APOC AFRICAII PROGRAMME FOR ONCHOCERCIASIS CONTROL -"9l TRAVEL REPORT SUMMARY/REPORT COVER PAGE I Submitted bv: Dieudonné SOME Directeur efi2 11 BP 109 Té1. +226-50-30-27-68 Cel: +226-76-68-35-57 Fax: +226-50-30-21-69 Unit: Date:14107 /2006 Inclusive travel dates Visit to République du Congo (Brazzaville et Madingou) From 22106/2006 To 0810712006 Co-traveller(s) NEBIE Boukari Purpose/obiective of travel : r Renforcement des capacités du personnel du PNLO-Congo à l'utilisation de HealthMapper e Collecte, organisation et gestion des données TIDC en République du Congo Tvpe of work accomplished : Organisation de I'atelier : Vingt quatre (24) personnes ont participé à l'atelier dont sept (7) membres du PLNO, un (1) de la DEP du Ministère, 12 des formations sanitaire décentralisées et trois (3) de la DLM. L'atelier s'est tenu dans la salle de la Communauté Paul ONDIA de Ia congrégation du Saint-Esprit de Brazzaville où tous les participants ont été hébergés. La logistique a été réglée à la satisfaction de tous. Même les interruptions répétées de l'électricité publique qui ont été palliées par un groupe électrogène. La mission a commencé par l'assistance de Mr ZOURE H. le 24 Juin 2006 pour la formation en ApocBase et la saisie dans cette application des differents niveaux du découpage sanitaire du pays. Formation en HealthMapper : La formation a commencé le lundi 26 Juin par la définition des règles d'auto- discipline de tous les participants suivi d'une présentation succincte sur Ies origines, I'utilité, le contenu et les composants de HealthMapper. EIle s'est déroulée en deux temps et a été rehaussée par la visite le dernier jour du Directeur Général de la Santé et de la Directrice de la Lutte contre la Maladie. La première partie a surtout été consacrée à la pratique avec des brefs exposés introductifs suivis des démonstrations pour se terminer par des applications/manipulations individuelles. Chaque participant a pu ainsi, installer le logiciel sur son poste de travail, cartographier des données de son choix, manipuler les couches, mettre les légendes et exporter des cartes dans le logiciel de son choix. Durant les applications, les participants ont bénéficié de l'encadrement systématique et continu des facilitateurs pour les guider et aider à la résolution des problèmes rencontrés. Dans la seconde partie, un bref aperçu du DataManager a été fait. L'évaluation de l'atelier dont une fiche aété conçue à cet effet, a eu lieu le 28 Juin et a montré une note satisfaite des participants. La clôturé de l'atelier par le Dr Missamou, Chef du PNLO est intervenue après l'adoption du rapport final. La collecte et la gestion de données : Elle a commencé par la collecte et la saisie des données des traitements 2002,2004,2005 quiexistaient sous format électronique dans Word et Excel. Une fiche de saisie comportant la liste minimale des indicateurs TIDC a été conçue pour standardiser ces données et permettre la saisie de celles de 2001 et 2003 par les deux membres de l'équipe. Les données qui on été mises à notre disposition ne prenaient en compte que le 7 principaux indicateurs du TIDC (Population recensée, nombre de ménages recensés, Population traitée, Couverture thérapeutique, nombre de cas d'effets mineurs référés, nombre de comprimés de Mectizan distribués, nombre de ménage ayant motivé les DC, montant de la motivation, nombre de DC formés ou recyclés). Les indicateurs liés au découpage sanitaire des communautés ont fait l'obiet d'une séance de travail avec un membre de l'équipe mais restent à être corrigé par les responsables des structures décentralisées en charge de ces communautés. L'approche adoptée a été celle de rattacher le communautés au Centres de Santé Intégré (CSI) qui eux, sont rattachés au districts administratifs au lieu du district sanitaire. De l'avis du Chef PNLO le découpage administratif est plus stable que Ie découpage sanitaire. Les districts eux- mêmes sont rattachés aux départements. Une visite guidée de terrain dans le centre de santé de Bissita dans le district de Bacongo à Brazzaville le 30 Juin 2006 a permit d'étudier les différents supports de collecte de I'information et comprendre que toutes les données dont APOC a besoin existent au niveau des CSIs. Le 3 Juillet 2006 nous avons rendu une visite à Ia WR/Congo pour un briefing et obtenir l'autorisation pour se rendre dans Ie département de la Bouenza. Pour des raison de calendrier dues aux JNV pour le Chef PNLO et de santé pour son adjoint Mr KANKOU nous sommes partis le 04 Juillet pour Nkayi accompagné de Mr OUBESSA Maurice. L'équipe est arrivée à NKayi par avion et a continué le même jour à Mandingou, chef lieu du département par taxi. Le 05 Juillet 2006, l'équipe a pris contact avec chef Secteur Mr LOUKINA Marius chargé de la coordination des données sanitaires de la Bouenza pour installer les logiciels SPSS et HealMapper sur les 2 ordinateurs dont dispose la Direction départementale et sur celui du Médecin-chef de l'Hôpital. Le retour a été effectué sur NKayi le même jour en taxi et le lendemain 06 Juillet par avion sur Brazzaville. Environnement informatique : L'épine dorsale des structures sanitaires du Congo en général et du PNLO en particulier reste l'équipement informatique. Sur le terrain, nous avons rencontré des services sans aucun ordinateur ou si ils existen! sont complètement obsolètes et sans protection contre les attaques virales. L'échange des données entre les structures décentralisées et le niveau national se fait sur support papier qui est transmis par de bonnes volontés en déplacement sur Brazzaville. Ces structures ont été dotées en clés USB lors de l'atelier pour résoudre les problèmes de sauvegarde mais demeure celui de transfert de données car il n'existe aucun moyen de communication électronique à aucun niveau. L'équipe du PNLO utilise les services des « Cyber Café » pour le courrier électronique ce qui joue énormément sur l'efficacité et la disponibilité du personnel. Il faut signaler qu'il n'existe pratiquement d'imprimante et celles que nous avons trouvées ne fonctionnent pas à cause des problèmes d'approvisionnement en cartouches d'encre. Les 2 portables qui ont été prêtés par APOC au PNLO et que nous avons remis contre une décharge au DPC du Bureau OMS du Congo sur instruction du WR contribueront sans aucun doute à atténuer Ie problème crucial d'équipement que connaît I'équipe. Conclusions : L'animation de l'atelier s'est bien déroulée, malgré le nombre élevé de participants et la disparité de leurs niveaux en informatique. Il faut également souligner le dynamisme, l'assiduité et le sérieux des participants durant tous les travaux. La collecte des données et leur gestion est un processus qui intéresse beaucoup les membres de l'équipe qui y ont participé très activement. Ce processus doit se poursuivre et doit être favorisée par environnement informatique adapté. Brief summary: Parti de Ouagadougou le 22 Juin, nous sommes arrivés à Brazzavillle le 23 et à partir du 24 Juillet nous avons assisté Mr H. ZOURE à finaliser son programme et commencer la collecte des fichiers disponibles avec tous participants. L'atelier sur la formation du HealthMapper a commencéle26 Juin pour se terminer le 28. Il a connu la participation de 24 personnes et la visite du DGS et de la DLM. La collecte des données a commencé le 29 Juin et nous avons pu visité deux CSI : . le CSI de Bissita àBrazzaville le 30 Juin 2006 où nous avons pu voir comment se remplissaient les differents supports de collecte . le CSI de Mandingou dans la Bouenza le 5 Juillet 2006 où nous avons installé SPSS et HealthMapper sur les ordinateurs de la Direction départementale de la santé, de l'hôpital et du secteur Deux visites ont été rendues au WR/Congo. Une première le 3 Juillet pour demander l'autorisation de nous rendre à l'intérieur du pays, une seconde le 8 Juillet où en son absence et sur son instruction nous avons remis au DPC les deux portables que I'APOC a prêté au PNLO/Congo ; De la collecte des données, nous disposons actuellement des données de 2001 à 2005 et de la liste des communautés organisée en fonction de la division sanitaire du pays. Il reste que ces données doivent être validées et corrigées au niveau du PNLO/Congo par les structures décentralisées. 2 Recoa[mendation(s)/Action(s) to]e taken : . Les participants devraient continuer, sans intemrption l'utilisation des logiciels SPSS, HealthMapper et Apoc@Base et former les autres membres de la DLM, de la DEP et des structures décentralisées . Pour plus de visibilité de ses actions dans les pays, APOC devrait encourager les formations avec la participation du personnel des autres programmes existants ainsi que celle des Ministères de la Santé. . Pour le respect des horaires de travail et surtout la cohésion et la concentration du groupe, les formations devraient être organisées en formule résidentielle, sous réserve de la disponibilité des ressources . LJn protocole doit être élaboré sur la collecte et la gestion des données dans les pays APOC. Ce protocole doit prendre en compte la liste minimale des indicateurs TIDC et les spécificités de chaque pays. . Le PNLO Congo doit être doté de moyens matériel et financier sufhsant pour la formation des agents de santé et des DC à la collecte des indicateurs essentiels. r Des GPS doivent être mise à la disposition du PNLO pour la mise à jour des coordonnées géographiques des communautés. . APOC devra doter le PNLO d'équipe informatique à jour et les aider à avoir une connexion à Internet afin de faciliter les échanges d'informations entre les différents niveaux et le PNLO d'une part, entre le PLNO et l'APOC de l'autre. . La collecte des données doit être intégré dans les activités routinières de tous les acteurs. . Pour asseoir les compétences acquises une mission de suivi après la formation devra être organisée Remmerciements: Nos remerciements vont : - Au Management d'APOC pour avoir initié et autorisé cette mission - Au WR/Congo pour ses conseils, orientations et appui - Au PNLO/Congo et surtout à son Chef le Dr Missamou qui malgré son calendrier très chargé a mis en place les conditions au le bon déroulement de cette mission - A Mr Kankou et Mr. Oubessa pour la disponibilité et I'appui qu'ils nous ont apporté lors des missions sur terrain et d'organisation des données. Distribution: . DIR/APOC . COORD/APOC . CEV/APOC . BIIü/APOC . ITO . ISO . AHE . BFO .AO .FO . TRAD J MINISTERE DE LA SANTE ET DE LA POPULATION REPUBLIQUE DU CONGO Unité* Travail* Progrès DIRECTION GENERALE DE LA SANTE DIRECTION DE LA LUTTE CONTRE LA MALADIE PROGRAMME NATIONAL DE LUTTE CONTRE L'ONCHOCERCOSE RAPPORT DE L'ATELIER DE FORMATION EN GESTION ET ANALYSE DES DONNEES AVEG SPSS, APOGBASE ET HEALTH MAPPER BRAZZAV'LLE DU 19 AU 28 JUTN 2006 1- Contexte Dans le cadre du renforcement des capacités du personnel de santé en matière de gestion et analyse des données relatives aux activités de lutte contre l'onchocercose, il s'est tenu dans la salle de réunion de la Communauté Paul ONDIA de la congrégation du Saint Esprit de Brazzaville (Congo), un atelier de formation en gestion et analyse des données. 2- Objectifs de la formation 2.1- Objectif général Transférer au projet TIDC Congo, les capacités d'utilisation du système d'information géographique et d'analyse statistique pour le traitement des données du TIDC et des résultats de recherche opérationnelle. 2.2- Objectifs spécifTques o Former les équipes du Programme National de Lutte contre l'Onchocercose, des Directions Départementales de Brazzaville, du Pool, de la Bouenza, du Niari, du Kouilou, et d'autres Programmes de la Direction de la Lutte contre la Maladie à l'utilisation des applications SPSS, ApocBase et HealthMapper ; o Standardiser les indicateurs de suivi des activités du TIDC ; o Harmoniser les données du TIDC. 3- Facilitation La facilitation de la formation a été assurée par : Mr Honorat ZOURE chargé de Bio statistique et Cartographie, APOC ; Mr Dieudonné SOME, Consultant temporaire APOC ; MrNébié BOUKAzu, Consultant temporaire APOC ; 4- Matériel didactique o Un CD-ROM de l'application SPSS 12.0.1+ SPSS Data Entry 4.0 o Un CD-ROM de l'application HealthMapper 4.0 o Un CD-ROM de l'application HealthMapper 4.2 o Un disque amovible contenant l'application ApocBase o Des ordinateurs de bureau (8) et portables (10) Les supports de formation suivants ont été mis à la disposition des participants : o Introduction à l'utilisation de SPSS dans le contexte du TIDC o Manuel d'analyse des données o Guide de l'utilisateur HealthMapper 4.1 a 2 5- Conditions de travail Les participants étaient hébergés au centre spiritain Paul ONDIA et disposaient d'au moins un ordinateur pour deux. Un groupe de 16 participants a suivi le module SPSS complété par 8 autres participants qui ont pris part au deuxième module. Les sessions de formation ont été conduites en utilisant une approche participative. A chaque session, une équipe composée d'un président et d'un secrétariat de deux membres était chargée de coordonner les débats et de rédiger le rapport journalier. Au début de chaque journée de travail, un rapporteur lisait le rapport de la journée précédente qui était amendé et adopté par les participants. Un rappel des points clés développés la veille était fait par un participant. La présentation des thèmes était faite selon un agenda de travail proposé par le PNLO et adopté par les participants. La soirée était consacrée en toute liberté à la révision des thèmes et exercices développés au cours de la journée. 3 6- Participants Au total 24 personnes ont participé à l'atelier dont Tous les participants sont des agents de santé travaillant dans les systèmes de gestion de données au niveau central, intermédiaire (Direction Départementale) et périphérique (Circonscription Socio Sanitaire). 7- Contenu de la formation 7.1- SPSS Les thèmes abordés au cours de la formation en SPSS ont porté sur . Installation du SPSSI Présentation de l'interface de SPSS r Types de variables . Création de fichiers de données . Saisie de données dans SPSS , Description sommaire des données aJ . Codage et transformation des données ' Manipulation des fichiersr Importation / exportation des données . Sélection d'une série de données . Catégorisation des données ' Ajout des labels . Tri des données . Analyse descriptive des données . Calculs statistiques (fréquences, moyenne, variance, écart-type, mode, médiane ) . Présentation des données dans des tableaux croisés . Production et interprétation des graphiques (Histogramme, courbe de normalité, Box plot et stem and leaf) ' Test d'hypothèse et intervalle de confiance . Détermination de l'intervalle de confiance . Transformation des données en logarithme ' Régression linéaire ' Enregistrement d'une analyse ' Exploration des données 7.2- ApocBase ' Installation de 1'application . Présentation de l'application ApocBase data et du programme informatique ApocBase client . Paramétrage des données . Saisie des données par niveau . Cumul des données . Gestion des communautés . Exportation et importations des données sur tsxcel . Envoi des données auPNLO 7.3- Health Mapper ' Installation de l'application . Configuration de I'environnement (options régionales) . Création d'un projet ' Création et sélection d'une couche ' Analyse d'un projet sur les caractères et par intervalle . Analyse thématique r Exportation d'une carte avec légende sur un fichier PowerPoint ou Word . Sélection des données cartographiques d'une zone donnée aux fins d'analyse . Représentation graphique des données . Cafte thématique 7.4-Data Manager . Installation de l'application r Lancement du Data manager à partir du HealthMapper . Mise à jour des données du programme 4 8- Déroulement de la formation La cérémonie d'ouverture a eu lieu sous le patronage du Dr GOKABA OKEMBA Charlotte, Directrice de la Lutte contre la Maladie, représentant le Directeur Général de la Santé, Président du GTNO. Dans son mot d'ouverture elle a dégagé l'importance de la formation pour les participants tout en leur recommandant l'assiduité pendant les travaux. L'atelier a commencé par l'apprentissage de SPSS qui a duré quatre jours. Au cours de celui- ci les participants ont fait les applications de différents menus à savoir : Data, Transform, Analyse, etc. Chaque thème était accompagné d'exercices pratiques ayant permis aux participants de faire des analyses de base du TIDC, détecter les erreurs de rapportage des données, calculer et coder les données, créer les tableaux récapitulatifs par district à partir des données, sélectionner une série de valeurs, faire 1'analyse statistique des données. La session sur SPSS a été suivie de la gestion des dormées TIDC. Celle-ci se fait sur la base de ApocBaseData dont le programme informatique est ApocBase client. Au cours de cette session qui a duré deux jours, les participants ont appris à lancer le programme informatique, sauvegarder la base de données, importer et exporter les données, faire le paramétrage du découpage,la saisie et le cumul des données par niveau, insérer les données Excel et ApocClient dans SPSS. Ces deux sessions ont été réalisées sous la facilitation de Messieurs ZOURE et BOUKARI. La deuxième partie de l'atelier était consacrée à la cartographie sanitaire avec HealthMapper et DataManager. La formation sur HealthMapper a commencéparlaprésentation de l'application dont l'utilité est la gestion rapide et efficiente de l'information, l'analyse des données dans l'espace, de dégager les tendances pertinentes dans la gestion des données. Il est destiné aux décideurs pour un meilleur plaidoyer, l'identification des facteurs favorables pour la mise en æuvre en santé publique. Il se compose de trois modules : la base de données géographiques, l'interface de cartographie et le gestionnaire de données. Au cours de cette session, les participants ont appris à créer un projet en utilisant un ensemble de couches, sélectionner, modifier une couche, exporter une carte sur un autre fichier, insérer la légende, créer des champs, faire la représentation graphique des données, produire une carte thématique, mettre à jour les données sur un fichier Excel pour de nouvelles analyses sur HealthMapper. La sauvegarde des données doit être faite sur Excel 97 et sur dBase IV. Pour toute analyse, la sélection de la couche sur laquelle elle porte est primordiale. En ce qui conceme DataManager, cette application est plutôt destinée aux gestionnaires de programmes. Néanmoins, les participants ont appris à lancer Data Manager, à mettre à jour les données géographiques et les données du programme. Cette deuxième partie de l'atelier a été faite sous la facilitation de llessieurs SOME et BOUKARI. Au cours de la neuvième journée, les participants ont été honorés de la visite du Directeur Général de la Santé, accompagné de la Directrice de la Lutte contre la Maladie. Dans son mot de circonstance, le Directeur Général de la Santé a exhorté les participants à l'exploitation des nouvelles technologies de l'information pour la gestion et l'analyse des données en matière de santé. Il a souhaité que les enseignements de cet atelier soient vulgarisés à tous les niveaux de la gestion de l'information sanitaire. 5 3La clôture de l'atelier est intervenue le mercredi 28 juin 2006 à 15h30mn par le Docteur François MISSAMOU, Chef du Programme National de Lutte contre l'Onchocercose. 9 - Difficultés rencontrées Les difficultés observées étaient liées principalement à : - f installation des applications dans les ordinateurs qui n'avaient pas les mêmes caractéristiques de base ; - la version anglaise utilisée lors de l'apprentissage du SPSS qui a posé des problèmes de compréhension ; - la rupture périodique d'électricité qui a limité la révision quotidienne des thèmes et des exercices de lajournée. Conclusion Les participants se sont réjouis de la tenue de cet atelier qui a permis de se familiariser avec les applications SPSS et HealthMapper. Les enseignements assimilés permettront d'améliorer leurs perforrnances dans Ia production des données des TIDC et d'autres programmes. Cette production ne sera rendue possible que grâce à une disponibilité du matériel informatique, de l'énergie électrique et du personnel formé. L'atelier a également permis de standardiser les indicateurs de suivi des activités TIDC. Recommandations 1- Au Ministère de la Santé et de la Population : Doter les Départements et les Circonscriptions Socio Sanitaires en équipements informatiques performants ; Vulgariser la formation à la gestion et l'analyse des données avec des programmes et logiciels accessibles ; Former les agents à la maintenance de l'outil informatique. 2. A I'APOC - Doter les Départements cibles du TIDC en équipements informatiques performants ; - Doter le PNLO en GPS pour la gestion des données par communauté Remerciements Au terme de cet atelier, nous remercions : - Le Ministère de la Santé et de la Population pour l'organisation de cette session de formation; - le Management APOC pour l'appui technique et financier ; - la Communauté Paul ONDIA pour l'accueil et l'hébergement des participants. 6 Annexe 1 : Agenda de formation Annexe 2 : Liste des participants Annexe 3 : Liste des facilitateurs 7 Atelier de formation analyse statistique et gestion des données Bnzzaville, 19-23 juin 2006 Agenda annoté Lundil9 juin Mardi20 juin Rappel des connaissances acquises le Lundir Tri des données dans un ordre croissant ou décroissant . Sélection d'une série de données Pause Café . Fusion de 2 fichiers quiont les mêmes variables . Ajout de variables à partir d'un 2"'" fichier . Exercices sur la manipulation de fichiers de données a Les calculs de fréquences Pause Café Statistiques descriptives et Distributions de fréquencesa Bnoo - gnoo ghoo - 9h3o gh3o - 1oh3o 1oh3o- 11hoo 11hoo-11h30 1 th3o - 12 h3o iàhô-d: iàh45 16hoo - 17h30 Mercredi2l juin Rappeldes connaissances acquises le Mardi . Statistiques descriptives et Distributions de fréquences (suite) . L'Exploration des données Pause Café . L'Exploration des données (suite) a Test d'hypothèse Pause Café Test d'indépendance de variablesa Bnoo - gnoo ghoo - lohoo lohoo - 1oh3o 1 thoo - 12h30 iahô'd - iàh4s 16hoo - 17h30 Jeudi 22 juin Rappeldes connaissances acquises le Mercredi . Régression linéaire Pause Café . Révision générale PÇtçttll?!---- . Révision générale Bnoo - gnoo ghoo - 1oh3o 1 thoo - 12h30 îahô-o - i5ha5 Vendredi 23 juin Rappel des connaissances acquises le Jeudio Revue de la liste minimale des indicateurs Pause Café . Présentation du Programme ApocBase@Comm . ApocBase@Comm : Saisie des données a ApocBase@Comm : Saisie des données (suite) Pause Café ApocBase@Comm : lmportation et Exportation des donnéesa Snoo - gnoo ghoo - 1oh3o lihoo-11h30 1th3o - 't2h3o 14' àhas t6hoo- tzh3o . Ouverture offlcielle . Présentation des participants . ObjectiÊ du séminaire et résultats attendus o Adoption de I'ordre du jour . Démanage et Présentation de SPSS . lnstallation de SPSS . lmportation de données d'un fichier externe (Excel) . Création d'un fichier de données SPSS a Création d'un flchier de données SPSS (suite) Codage des données Pause Café Création d'une nouvelle variable par calcul a a = x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x ît,oILo x x x x x x x x x x x x x x x x x =(E EI]U ooso @ E =oE f .oE o 6 Q) o E E oot6 o -9o E oE o E6 -t dlôl cl6l >'l €lfl otYI CIll OI cl oltl ol a oôE6 e) o oo6o E fo 6ô s o Q) o o '5 (§ G € EI olol :l(El EIdl @ olol EI dJl 'Ea cioEG a)o .ooo Eooc6 =6 lo E oo 6 Q) E '6' E -ôG E ÈoôE6 @§ô ÊGNC ^l oê .I dlôl cl6l >{ elli ol6l EI :]l otYI6lÊl ol ô g o oooNDl EE ooE6 Q) foc6I ctoc6 @G! Ed oÀIcê ootG @ ovc o ! È ooEo a)oocoo olÀ o -l:l ol<l6l , Q)fI ol vl cl GI =l -lotol -Èl6lx @l ol (ulEI ci6l ol 'ôl El- F.(o @6o o æo666 @ o0Ns6 ooo@oN6 o o @ oD s oNo o (o oo N o N o$oNo N 6+oo6 §lrt O)ôl lôlo No @tNoo oÈ @ oo @ o N oo ooo @ oo @NNNNoo o soço Foo @ @(o(o @ ooo @(o oNN @ o o N o N6 oNNNÈ o NN @6o(o(o o ooN @ @ to N o @ooN @ o otr o c o lJ. _9 't (E NN(§ (0 o)! U) o o G <u o o 0) o ôv{){) -v(t oE' a U)o 6 c,E o c 'o c)E'{) = (§ n(§ Eo E»z o E =o !, oaO o 0) c)! E '6 o E) .o = o) oo(E d] 0)E' oao o){) coE c)E g (§ co o oo EoÈ o q @ ]C o) c6 0) {) = ovo c0§(§ vcÿ o)o aoO§ o)E' 0) -cO '6 q) E'{) 6 N o)fo d)q oa §, oq){) oo 6 oE q) '6 cCo û o)(, '= (uÿz 0)D @ U)o ; a o o)to 'c .gz o{) (E U)§ c)E G o E o)Ë aqê{)o a 0) oIô .(Ez§lq U) E' !) o '5 0) {) = s oY oqq U) o o) O c '6 o)E'{) = s oY E U)oo(! {§À IIJo o) O =Jo FzF =U) .o ooo 0)o 0) o =Jo l Luao (§ .9 CDo .9 E{)p cl UJ o o o) U) oE' o)to =Jo f tlJ a U) (t @(D{)c coE' û 0)E g (E co o(l) o q) o .E o)q o) q) O oE uJ oo .E q) 0)a o) o o) ,9,oo .E {)p UJ o -JzÈ o (E oE oO .9o6' E ooo Io {.) (E E o o q) O) tro o 0)o .o (§ E LT o o oo O tIJ o o o)o o (E c) E3() oE' o) ûq) o (g o o c)o oq co o oo o '6 (§ E (§ lJ- o oo o E otr\o L o- o E oz c)C L oc oT U) oz o co o E .o cc oE J .9o f o f o = =o o o o .oz I.JJ a oz o É. o a o .ac(§ a oz oJ L oLL .o)(L c(§ o f oYzf oYz o -vo L (§À co f oaa m o o) (§) oE -o o m o o J ao = .x .o) tL f o(, z ô o co tu o Lo oLL .0) o- o oz I F F.aFf o Lo c E(E =C(§ o - J c0 o oI oÈ d) =Nz g E r,u f o m f oY L Ec oI otIlNof o o .gcc(§ G) -) :) o - (L _9 lzo L(! o- f ooz U)t co Lo o o.g (L co @ Ec(§6É. f o\<zf oY .9 o()^ C(§ LL f o =oa = t-o Et- oE .o =c(tr o) -f oYz Y L o ,op TL c(§ o -) LuNoz o l- oo L J G = a U) LU m o L C)c a J o o o E f o(L q) E oa ,d) L .o) m Nz z É o E a '6 o^c(§ lr :) ozf o mf o t- g, U' tr o E o l-(E ct\o o _9 (U NN(! L co o oÀ GNc o5 o m .E .(Ez ) o J oY o zF a o f tu C)a o =a ao o o- r.u o lTo o o z 0- oz N co s lr) (o l- æ O) o F N r (f) s rr) (o l- æ o,r N oN NN cf)N 1r)N If)N (oôt o o)Éoo f(I, L o) o- o-(§ E .C =(§ o - o aaÀ U) c o aC o G E o x J o o C(§ o- o E G o_ o c)E o o J Ijr ÿ." t t-Ë' tt, *' -1, a l t .+.L t:.,+ I.,{ J;ir HGalthilla[[G] 'Brazzavil h4 ëon go, 24-26'f rln 2006 , .o§oue"brcuodune a Nrar? aoüKAru Qu'est-ce que HealthMapper >Outil simple de caftographie en santé publique de I'OMS I:859 Fgut identifiër Ia source du choléra à Londre T _ 1' ) : _tiriiité,trij Heâlthùap'pqri'- Ë ,, i, '. ': .r"*,=' ','''" *.r # i- l- -: ;-i'r. n " ': ;r-'..-o ', ..r ù r, -' : %oti ûr. ra.qid e bt eff i ej dh t"",qp," t' i iff o rrrl3 ti oït FAnalyse des données dans l'espace FTendances peftinentes Uestiné aux décideurs pour : . Mellleur plaidoÿer .t . IdentificatiOedes fdcteurs faÿorables bt des. contrâintes dafrb Ia misé bn æuvfé des programmes de santé publique Contenu ) Prograrnmes de nràladie.de santé :publique cornme Èalui sidâ, LPr',Ulcéie de'BuËuli, ver de Guinée, Oncho, Polio etc... But : . Evaluer les ressources allouées . déterminer la distribution géographique des maladies .Planifier et cibler les interventions rReirfgrcer ld ègllecte, la gestion et l'anâlyse .surryeiller les maladies It t, :' ,.. I' . Cornposar[si'- I t*. #"l "* T1 { a 'sI t ! .Ç' *t. "-t.-t' -+ ' .L,i, dê dohnëes p rques Jrï = standardisée >InteÉace de caftographie ,.î sillP IP FGeSti onnài rê'de iü otméê3 *- * = soiiple Installation FPentium II au moins >SE = WiN 98, WiN NT 4 + SP 6b, WiN Mê, Win 2k + SP 3, Win XP + SP la >RAM = 32 Mo au moins DEspace disque disponible : 500 Mo i u trt .{ îe dtapp!'eh ;.' r., ,*, s"sdge i_ ' ,t . tfr{ -.t' j-: oÉs tr n' JI,rirt1 11' ^+ ..;l + .+ "_t '.*+ I t '-i-È t t 7 ,.J l *- _-!Y,E l..Ecoutez ?.Reg Afd 9Z (éç1ah projeté) 3 . CI{qU eE ir"iiiteirnr) JE V t[MU$ RO l (9} I 'l , Atelier de formation Brazzaville du 19 au 28 Juin 2006 QU ESTIONNAIRE D'EVALUATION Votre pseudonyme Veuillez cocher la case correspondante Après cet atelier je suis capable de : 1. SPSS l.l Installer SPSS 1.2 Importer un fichier Excel sous SPSS 1.3 Définir des variables dans la fenêtre indiquée 1.4 Saisir des données dans la fenêtre indiquée 1.5 Faire la statistique descriptive (Calcul des fréquence, moyenne etc ..) |.6 Faire le codage des données 1.7 Faire des graphiques 2. APOCBase 2.1 Installer APOCBase 2.2 Paramétrer le découpage 2.3 Saisir la liste des communautés 2.4 Saisir les données par niveau 2.5 Exporter des données par niveau sous Excel 2.6 Importer des données d'Excel Oui Non tr tr tr T tr T tr tr tr tr T tr tr tr tr tr 3. IlealthMapper 3. I Installer HealthMapper 3.2 Installer Data Manager 3.3 Conhgurer les options régionales 3.4 Créer une carte 3.5 Mettre une couche sur une carte 3.6 Analyser les données par symbole unique ou proportionnel, par intervalle 3.7 Créer des étiquettes 3.8 Sauvegarder un projet 3.9 Copier une carte dans PowerPoint ou Word 3.10 Exporter une carte sous forme d'image 3.11 Imprimer une carte 3. I 2 Sélectionner plusieurs éléments sur une carte 3.13 Rechercher un élément sur une carte 3.14 Créer une zone d'attraction sur une carte 3.15 Importer et lier des données externes 3.16 Exporter des données d'une carte 3.17 Faire des graphiques à partir des données d'une carte 3.18 Faire une carte thématique tr tr tr tr tr tr I tr tr tr tr T tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr Comment svez-vous trouvé l'organisation de l'atelier : 4.1 Lieu de l'atelier 4.2 Disposition de la salle 4.3 Durée de l'atelier 4.4 Clarté des Objectifs 4.5 Logistiques 4.6 Facilitateurs 4.7 Ponctualité 4.8 Implication des participants Excellent Bien Mauvais 3 tr tr tr tr tr tr I T tr tr tr T tr tr a a Commentaires et recommandations pour améliorer les prochains ateliers Utilité (Application) des connaissances acquises lors de l'atelier dans votre travail quotidien ->>fl roooN .E IJn oN ! C'Ir{ \ o E'!eI o(J \ -gI II GNN Gl-É 3 J-' =.8.e='E= EE Ëê ='rË==E= - - I I àCEE €,E L €,III €,t-, CghI €,Its) FIcTIi-t CEIËI CE =H SPSS : Réponses de 22 pafticipants SPSS = olo des Réponses 100.00% 80.00% 60.00% 40.00% 20.00% 0.00% o E6e o Eoè 0o àe o1:- oô Egû= €i oo =ç, EB EE s.[ o9ÈoooLE E oY?î FO o .o f .sE .E o @Éo o o .o o o o o ID6! o o -9 o .! GL c C o n o o .o = ot o o o oü, 1 oo o.o g G o q § o E CE ooo =s _§* 9E ooE.= .=o oo o o U) o- at) o oo oo u o .9 ot oÈ E q o o g e E o o o o .! GL N Questionnaire Oui Non lndéterminé 1.1 lnstaller SPSS 13 I I 1.2 lmporter un fichier Excel sous SPSS 16 0 6 1.3 Définir des variables dans la fenêtre indiquée 16 0 6 1.4 Saisir des données dans la fenêtre indiquée 15 0 7 1.5 Faire la statistique descriptive (Calcul des fréquence, moyenne etc ..) 13 I 8 1.6 Faire le codage des données 14 2 6 1.7 Faire des graphiques 14 2 6 68.18% 63.64% 63.64% 59.09% 59.09% 27.27% 27.270/. 27.27o/o 27.27% o lndéterminéI Oui r Non APOCBase : Réponses de 22 pafticipants APOCBase = olo des Réponses 80.00% o o Eo 60.00%Ë6 o- oE s 40.00% 1 00.00% 20.00% oo .9.o al, + o q N 9o69 G6 îE 6= d= ar, É. oo oia ooGa oo\oE o G EI a)o oÈ g @ sÊg G o- q N €E gul à!doe€ -É o @E N 6aOGEO o'= @ Ë 3-'!üsiÊ; .l 5N! Go .: c GÈ oop oE Questionnaire Oui Non lndéterm iné 2.1 lnstaller APOCBaSe 16 4 2 2.2 Paramétrer le découpage 21 1 0 2.3 Saisir la liste des communautés 22 0 0 2.4 Saisir les données par niveau 22 0 0 2.5 Exporter des données par niveau sous Excel 20 0 2 2.6 lmporter des données d'Excel 19 2 1 1 00.00% 't 00.00% 90.91% 86.36% 72.73% 18% 9.09% tr lndéterminér oui I Non 0.00% HealthMapper : Réponses de 22 pafticipants HealthMapper = o/o des Réponses 100.00% 80.00% 60.00% 40.o0% 20.O0o/o 0.00% o c lg .s .9 L IE o- oE s o =6È .o oË6a oÊ o slr æ Fi oE Go o tt 6oo o ooE .!Ë6 CL{ oo = Ë CL6 E" ooIt .g6lt N o G o o : q o .o E ot oott oË o CLx uJ @1 Ë ËË Ë Ë : Ë Ë i Ë Ë $Ë ;Ë É : ,8 ! Ë * T E § EËË ËËË=ËpËT*t.! Ëpr€È - ùi;§Ë :˧;EËËËËË È3 È : Ë-Ë ; iËç §"Ës Ià e * = È Ë EË É: - û Ê e ; . = E; .E O§ îÉ § : # : E ;or 3 s : gg8ËPEEs =si˧ËËÈio9s aÈ.ëo =E-enà-"ooicq -Nî;F,E E o o "?a Oui Non lndéterminéQuestionnaire 16 4 23 I Installer HealthMapper 3.2 kistâner Dà1a M-anagerr 11 5 6" 19 0 33.3 Confrgurer les options régronales 3.4 Créer une carte 22 0 0 3 5 Mettre une couche sur une carte 22 0 0 22 0 03.6 Analyser les données par symbole unlque ou proportionnel, par intervalle 3.7 Créer des étiquettes 22 0 0 3.8 Sauvcgarder un projet 21 0 1 18 1 33.9 Copier une carte dans PowerPoint ou Word 3.10 Exporter une carte sous forme d'rmage 16 2 2 3.1 I Imprrmer une carte 17 1 4 3 12 Sélectionner plusieurs éléments sur une carte 21 0 1 0 23 13 Rechercher un élément sur une carte 20 3.14 Créer une zone d'attraction sur une carte 21 ,| 0 3.15 Importer et lier des données externes 20 2 0 3 16 Exporter des données d'une carte 19 1 2 03.17 Faire des graphrques à partir des données d'une carte 21 1 3 l8 Faire une carte thématique 't9 2 g -(,bè D lndéterminéI NonI Oui Questionnaire Excellent Bien Mauvais Indéterminé 4.1 Lieu de l'atelier 10 12 0 0 4.2 Disposition de la salle 5 15 0 2 4.3 Dwée de l'atelier 2 12 6 2 4.4 Clartédes Objectifs 4 17 0 1 4.5 Logistiques 2 14 3 3 4.6 Facilitateurs 14 I 0 0 4.7 Ponctualité 9 13 0 0 4.8 Implication des participants 11 11 0 0 Organisation : Réponses de 22 pafticipants Organisation = o/o des Réponses 100.00% 80.00% 60.00% 4.OO% 20.000/. 0.00% o o oËE o- oo àg s € o où Nç c o G =o6tt cT .9 o G -ot, o J § ooJ E .2 E') oJ 6 + oo ."9SEE8 ù6- att o,t, s.E ôË L + s ot, o =(,û=gli , i5 NÉ 6ot .9 G .9ê .E æ < r Excellent I Bien I Mauvais D lndéterminé Aperçu général sur les modules 100.00% 90.00% 80.00% 70.ooyo 60.00% 50.00% 40.00% 30.00o/o 20.00% 10.00% 0.00% o tC .g .9Ë CÈ o! s sPss APOG@Base I Non l-lealthMapper t ôui t"l lndÉfarminé lnercu gén6lal sut l'oruanlsaüon o to .+ .9 6 o- o otl s '100.00% 90.00% 80.00% 70.00o/o 60.00% 50.00% 40.00% 30.00% 20.00o/o 10.000/" 0.00% 90.91% 30.52% 3.79% Excellent Mauvais lndéterminé Bien ->>fl - Fin de mission et de Mr H. ZOURE Vue d'ensemble des participant à la formation en Explication d'un exercice M. SOME Exercice d'élaboration d'une carte Discours de bienvenue du Dr MISSAMOU au DGS et à la DLM Le DGS et Ia DLM avec les "),a I w \-' Ib.4 'i *. * f*lt I7 ,,t Tt! r {§, iI ÿ .t-e' ?i J'i. li i Ë T Arrivée de l'équipe à NKAYI Bâtiment abritant la Direction départementale de la Santé de la Bouenza à MADINGOU Configuration de l'ordinateur et installation des à MADINGOU à ta DDS Bouenza Transport des portables de l'équipe sur une moto du PNLO à MADINGOU L'équipe devant le bâtiment du secteur de MADINGOU :,às. de MADINGOU ur NKAYI :ii. itrtfÉ,' - t- ùl v ,i sit r-t-. .,1 ,i a i.É' ;i ,Tl*' jâf f9\ ,ü \ rl\i ,l ti "' I .â § \ .,-.:;:,i IT t+;,,r,liii! ,i . ,rr r i, , tl *r trl .+i#,È F4îlitfi' - '.-Y 1'j!i "{.til.lF,f-r \ \=^ { a art de NKAYI r Brazzaville Arrivée de l'avion à NKAYI ur Brazzaville Fin de mission et départ de l'équipe. -]f-r .JrII ,, "',qi,,#,"#,*il:ïdüfli ô a ,,: \t- * l.§ a f,/ é'^æ - -"..ÿfr- ,il, I ir-