Rapport technique du projet TIDC GNTO-Angola au Comité Consultatif Technique (CCT) : mars 2003 à février 2004

LÜÜÜ/T,:IY i r. r È. UÜ rNUJL T r ,.1 , , rr .t .{.1 ct}rTii}i"i:s iE-' r?illi! Eiil ;iT-iJ.it:i. i ;it1i"i':'-=|: Ë i{il+E.iiiil" i+:5 Ti lË àTi#t-{} ii*: tr [+j tslTij .L.._ , r.,,,5,,' r.'I i": i.',' . j 'l.f # t"i::,:'i{.' i,'lÈ iir i [. ORIGINAL :Ansiais i PAYS/GTIÿO:Angola Iÿom Proiet: GTIIO-Angola Année d'approbation: rao o ort(M ois/A n née) : IÿI ur s 2 0 0 3 Année de démarrase: 03/2003 à Février 2004L{ { ?90?L02- _ Période couverte Dar Année de mise en æuÿre raooortée: k qrhq r t_q çqgç ç_oyq Jp qrydqltle_)_ i Date de soumissiott:l/7/2004 lx 2 3 6it 4 7. 5:_ 8rl OIÿG D oartenaire : ÿltorld Visio n I I I I RAPPORT TECHNIQUE ANNUEL DE PROJET AU COMITE CONSUI,TATIF TECFINIQTJE (CTT) !§ItLi ,l .I ÀrcÀ: -7 C (,i /r;. \-JJJ[:P t' , - t 5 t-->ti-c 4 rri:I )scxa;æc PROGRAMME, AFRICAIN DE LUTTE coNTRE L',ONCHOCERCOSE (APOC) i,^ t I I I OMSiAPOC, 26 septembre 2003 : I I I J I I I II RAPPORT TECHNIQUE ANNUEL DTI PROJET Ati COMITE CONSI.JLTATIF TECHNTQUE (CCT) ENDOSSEMENT Prière confirmer que vous aYez lu ce rapport en signant à l'endroit approPrié. OFFICIERS pou r signer le rapport: Pays : Angola Coordonnateur National Norn José Antônio Signature "'( Date: 11712004 Délégué Provincial Norn Signature Date . 11712004 Ce rapport a été préparé par Nom : GTNO-Angola Designation Srgnature Date ... .. U712004 ):n,ld d#*. ll OMS/APOC, 26 septembre 2003 ITable des matières ACRONYMES........ .....IV DEFrNrrIoNS......... """v SUITE DONNEE AUX RECOMTVIANDATIONS DU CCT.. ...........I RESUME ANALYTIQUE......... .......-.......""""2 SEcrroN l: BACKGRouND TNFoRMATIoN.ERRo! MARCADon NÂo DEFINIDO ll 1.2 Gt,NlRnl- INIroRMATIoN...,.. I . I . l. Description r{ the prolect (briefly) I . l. 2. Porîtrershry....... P<IPI-II,NTION ET SYSTEME SANITAIRE,...... . Enno! M,tR('lDoR NÀo DEFI\IDo. .. Eno! Murcuior ndo definido. .. Erro! Marcodor ntio definido. ..3 SECTION 2: MISE EN GUVRE DU TIDC........ """"""5 PERIODE D'ACTIVITES ...... COMMANDE, STOCKAGE ET LTVRAISON DE L'IVERMECTINE PLAI DOYER ET SENSIBILISATION MOBILISATION ET EDUCATION SANITAIRE DES COMMUNAUTES A RISQUE IMPLICATION DES COMMUNAUTES DANS LA PRISE DE DECISION........ ...,..... RENFORCEMENT DES CAPACITES ... 2.6.1. l'-ormaliort. 2.1 2.2 2.3 2.1 25 2.6 5 7 7 7 8 9 9 2.6.2. f,quipment et ressources humaines.........'.--.. """"" 1 I CONDITION DES EQÙIPEMENTS * PLsess srArE.......... ...... I I 2.7. TRAITEMENTS............ .....--.-.12 2.7.1. Chiffres de treatmertt.......-........ """"""' 12 2.7.3. Tentlance dans la réaliscrtion du traitement depuis le dematage du proiet T'IDC iusqtt'à l'année en cours """"""' 16 2 8 SUPERVISION . .. . ... ...... 17 SECI'ION 3: APPUI AU TIDC. .---...............17 3 I CONTRIBUTIONS FINANCIERES DES PARTENAIRES ET DES COMMUNAUTES. .. ...17 3.2 AUTRES FORMES DE SOUTIEN COMMUNAUTAIRE.. '"........ 18 3.3 DEPENSES PAR ACTIVITE... .,..... . ...., 18 SECTION 4: DURABILITE DU TIDC .......18 4 I. MONITORAGE TNTERNE; MONITORAGE PARTICIPATIF EXTERNE; EVALUATION.............. ......... l8 4.2. AUTO-MONITORAGE COMMUNALIAIRE ET RELTNION DES PARTIES PRENANTES................. ....-.... 19 4.3. DURABILITE DES PROJETS : PLAN ET OBJECTIFS FIXES (OBLIGATOIRE A L'AN 3) 19 .r.4. rNTEGRATION......... ........-.... le 4 5. RECHERCHE OPERATIONNELLE.. ........20 SECTION 5: FORCES, FATBLESSES ET D8FIS.................:-.... -......-.......-.-20 OMS/APOC. 26 septembre 2003lll Acronymes AMC APOC BUT CCT DC ESG FDF GTNO LGA MINSAN OAF OAT OCB OMS ONG ONGD REMO RPP SSP TIDC LINICEF Auto-Monitorage Communautaire African Programme for Onchocerciasis Control (Programme Afiicain de lutte contre l'Onchocercose But Ultime de Traitement Comité Consultatif Technique (groupe consultatif scientifique de l'APOC) Distributeur Communautaire Effets Secondaires Graves Formateur des formateurs Groupe de Travail National de lutte contre l'Onchocercose Local Government Area Ministère de la Santé Objectif Annuel de Formation Objectif Annuel de Traitement Organisation Communautaire de Base Organisation Mondiale de la Santé Organi satio n Non-Gouvernem ent al e Organisation Non-Gouvernementale de Développement Rapid Epidemiological Mapping of Onchocercose Réunion des Parties Prenantes Soins de Santé Primaires Traitement par l'Ivermectine sous Directives Communautaires United Nations Children's Fund lv OMS/APOC. 26 septembre 2003 Définitions (i) ( i') (iii) population Totale' la population totale üvant dans les communautés méso/h1per- .nàé-,qu.. dans Ia zone de projet (basée sur la REMO et le recensement) Population Eligible: calculée comme 84%o de la population totale dans les communautés méso/tryper-endémiques de la zone du proJet. Objectrf Annuel de Traitement: (OAT): le nombre estimatif de personnes üvant dans les zones méso/hyper-endémrques qu'un projet TIDC a l'intention de trarter avec l'tvermectine au cours d'une année donnée. But Ljltime de Traitement (BUT): calculé comme nombre maximum de personnes à traiter chaque année dans les zones méso/hyper endémiques au sein de la zone de prqet, à atteindre finalement quand le projet aura réalisé la couverture géographique complète (normalement le projet doit atteindre le BUT à Ia fin de la 3*" année du pro.let) Couverlure Thérapeutique: nombre de personnes à traiter au cours d'une année donnée sur la populatron totale (cela doit être exprimé en pourcentage) Couverfure Géographique: nombre de communautés trartées au cours d'une année donnée sur le nombre total de communautés méso/hyper-endémiques telles qu'identrfiées pal la REMO dans la zone de proJet (cela doit être exprimé an pourcentage). (i") (") ("i) a OMS/APOC, 26 septembre 2003 ISUITE DONNEE AUX REGOMMANDATIONS DU GGT Remplir le tableau ci-dessous avec les recommandations du dernier CCT sur le projet et décrivez la manière dont elles ont été traitées. Session du CCT (L'euillez ajouter des lignes en cas de besoin) 1 Numéro ùe la Recommandation dans le rapport RECOMMANDATIONS DU CCT ACTIONS ENTREPRISES PAR LE PRO,IET RESERVEE A L'USAGE DU L'CT/DIRECTION APOC SEUI-EIÿTENT- OMS/APOC, 26 æptembre 2003 IRésumé analytique Préporez un résumé analytique du rapport d'une page au moxintunt 1. Information de base sur les données de traitement et la population - Nombre total de communautés, de communautés traitées, population totale, BUT' OAT et personnes traitées. 2. Information de base sur les mouvements de population' 3. Données de formation - DC, agents de santé, population totale (communauté) par DC formé. 4. Défis et comment ils ont été relevés. Le projet TIDC de Lunda Norte et Lunda Sul de l'Angola, va traiter 90.527 personnes vivant dans le 122 communautés de 6 municipaux couvert par le projet, durant la premier année d'activité. Jusqu'à le projet n'a récu le mectizan. Il y a peu de mouvement migratoire de la population habitant dans les zones couvertes par le projet. Formation : - 8 formateurs aux niveaux prounqaux. -16 formateurs aux niveaux municipaux. -36 formateurs aux niveaux des aires des santés- De travailler avec les documents en français, mes nous faisons tous pour améliorerDifficulté le travail. 2 OMS/APOC, 26 septembre 2003 lâDtdNla- ' lêl-! 1t -L -ts? !livti -a-r(D= o - J IÀiÉ-P= oXi r; 3 a- tt È:4 0 Q'* t; =6 lltÈË 3 ,i§| O§ô' o!= $io,' Ilw * -r: ,J. ,D§-r !r :!È-l -§: ri "§ oo üu) (\. (, cr ,D ks =.ô vô No ê tD -t (D .o E(D(u U) 9.(D E. (D. (D rr) o 'o(D p) § (D. =.o o-(D C) o (D (D --Ër-V ^ tD -. P i) i-l+rO n ? Éf,.ç; iEaéaFo-[-Ë-;r ooa> ê) i-l ts o t,) ê) c)o o ê) ê)o o o- () ÊD o () ê) d o È È lr \w cr{ il 7:*e : ià3 I â i S § ** B)»o'n =!""ô É * ç i St; â;= 3=l c--='o A §l'rg'â§Èi ȧËzoE5,d6- §=t 3 =.Ëtrâ sxl 3â E' 3 :xl 36-: : §§l â ="1 g À11 Bâq B ê-+l ii\j Ë É- È:l :.ô 5 = À §lPSAto-ô É § ô lj-o (D. À S _ o n§<) - À a(r-^§. J-1-\J^i-<\ =-o o: l= u =: üa ol 3 ^E# JD ôi == o- §È(D-ti (D- 6 =0A l:ir f ô --§\ €â =-i§'Oal\=(D (D =§-r N §x3 I r§ ài^n6. Ë. \a iv)^'ôO a) È.(. ;g ë §! â)t^= ={êq ô(D. =+- :.ü -E H *È ILÈ-{l aDÊol 'q 8 ÈÈl5 -ô II = §è Iuo E ca Iê * T§' io V à.= I!r6.§:l(D \.§ Io- E =': Ii ô- È: I il ê) 3a I = oa Ë's + (D !§ à\.1 =' -) ô.eY ô- ôR - <À 9^\:q §' ^aç(D ê) È-i ê)- iJ a)ge§ ^i.§(D'd§ H a-x{)Èl)t ='fD: ==-LG!D(D§ v§ -§ RÉ's §- (§ o?(n 'oop NJC' () .ù a) NJ UJ (}) UJP 00 oo oo !(,l \o o\ -^-+H9É -rt!.D=Oo -= âeio3:E:Ë -JÉé9 .rÉ. -;r- '. *Z 3 tD { À o\ 90 \o I.J §PÀ(/)(,) \o \o(,)(Jl -tco t) \o N) \o -Jco!oo o\ =ô N A.NU Ô-Ô 6 =.-oô-,ô - 6ô- '(r^@ë Ë?9.d C) NÔ.o b.N o4o - o.iE o-<i .ià:f)gd ' .)t6-too ,rJ o.ôÀ) À6 .D.N OCo .) zo (D tD êo 19 (, o\ b.) (j) æ f-)(r) æ -Iæ b..) u) oo À UJ (,) N) (,) l.J è(/) t.-)(JJ æ =ôN èNa r).ô6=6 o-Ê - 'ôô- 'O^o -orYE; o\ o\o \o ô o\ \o ô o\o UJ i N)O ()) i N) ,o o, UJ 'æ tJo -Ês §E 6 Rd X s3.2È.N ^i 6.D1 èèÀ (,) 'æ N) UJ 'oo N)o (,.) 'æ N) Àȧ O t.J t.J tj)è 0ê NJ N]lr)È æ -El(D35(D x '8, 3 u îËH dôËrÊ) -lI NJO -1q N)O N t\)(J.)§ æ §J§J(,)§ ooO È tD ÈrD H=-Z* o-c,u:li C) =È{L. v(D = =(D SEGTION 2: Mise en oeuvre du TIDG 2.1. Période d'activités Insérer le Plan d'action indiquant les activités par mois qui ont été exécutées. -Mars 2OO3,Installation du Secrétariat du GTNO. -Avril ZOO3,Campagne de mobilisation et sensibilisation au niveau nationale -Mai 2003, formation de comptables. -Juin de 2003, participation au séminaire atelier de Kinshasa' -Juillet 2003. Demande de ivermectine. -Août, 2003, Réalisation de la réunion du GTNO -Septembre 2003, Formation de formateurs aux niveau provinciale(8). -Novembre 2003. Réalisation REMO IV. -Décembre 2003, REMO IV et réalisation de RAPLOA ' -Janvier 2004, conclusion REMO IV et enquêt RAPLOA' -Féwier 2004, Formation de personnel des zones de santés' 5 OMS/APOC. 26 septembre 2003 lp,'lq ICD lc0tc ls, ô (D o- >-1 (D -l o-(D(r) È) C) (D- v) o Ft ô- v) N o o v) Ft ê) CD.(D V) (D o-Êt -Êo (D- @ (D (1 o (, \l(§' À- È.1 \. (§\ s4 oo (§q (§ c)Gs s§.(§ h O ô F C ? o t,l ô or U ttër^) ozü () -l -lo r) 7 CD r \J È È F Iô o (D r-t (D (n (D (D (D Êù ô'Èt ê) o o-(D(n o' -i ê) (D Fi(, o (D. (D. (D- Êù (t)(D- (D(, (D Ê)() C)oÉ1 a- Ê) (D CJ Ê0 od ID Êo o-(D v) oo Ê) @-? o\ o a Uo ;(}r a(DE (D dtô h\) o(^) O æ N) oa tJOO æ tJ ô9? iâ- i-(D(! l.J O \o l.J O oo l.-)O tJ O * .D 5h'5 aD, =.(ri I 7f') r-oo Êro (D. Ê.u) (l v) O O +. O§ tJ O N) tJ O O\o Ocê O c)9> ==àô5='5(D"'à=o. 8(D I O (}J Ou) e3B<I â:e. .È I O +. O O§ N) N) O(/) C O§ tJ ()3<Ëâf ==o-8(D c =É^>/g Ae.41.4 rD I .D a)ê oê oiË9 ? (t, .D âr, ()9z 5ioEe6' =!]ô.c,ô .D I q =P:zg He.à<q(! I 3ca(D.3 ê:ÈL oY Uà; ra, c)9z =Hôqâ;' ==o-8(D 1 Ê. =B<3 â:e.À<a (D a O (D{ ar) o 2.2. Gommande, stockage et livraison de l'ivermectine ùIectizan@ commandé/demandé pâr - (veuillez cocher la réponse appropiée) MTNSAN fx OMS t] UNICEF trONGD tr Autre (veuillez préciser) lVlectizan@ livré par - (veuillez cocher la réponse appropriée) MINSAN tr OMStr UNICEF uONGD tr Autre (veuillez préciser) Veuillez décrire comment Ie Mectizan@ est commandé et comment il arrive jusqu'aux communautés : MSD -MERC-OMS-GTNO(Angomédica)-GTPO-GTMO-ZONE DE SANTÉ-COMMUNAUTÉ. Tableau 3: Inventaire du Mectizan@ (L'euillez ajouler des lignes en cas de besoin) - Indiquer les activités qui sont menées par le personnel de santé dans la zone de projet dans le cadre de la livraison de l'ivermectine. - Tous autres commentaires :PAS ONCORE REÇU LE MECTIZAN. 2,1. plaidoyer et Sensibilisation : 30 decideurs ont été mobilisés à Lunda Norte et Lunda Sul, pour le trtatement. Donner le nombre de décideurs politiques mobilisés à chaque niveau pertinent pendant l'année en cours, les raisons de la sensibilisation et ses résultats. Décrire les difficultés/contraintes rencontrées et les suggestions sur comment améliorer le plaidoyer : un grand nombre de la population adhérant au projet, attendent le mectizan. 2.4. Mobilisation et éducation sanitaire des communautés à risque la radio, Ia télévision, et le journal de Angola. Fournir des informations sur . - L'utilisation des médias et /ou autres systèmes locaux pour diffi:ser l'information - Mobilisation et éducation sanitaire des femmes et des r4inorités - méthode et réponse - Réaction des communautés /villages cibles - Réalisations - Faiblesses/Contraintes - Suggérer les moyens d'améliorer la mobilisation des communautés cibles. 7 Etat/District /LGA Demandés Reçus Utilises Perdus Gaspillés Périmés LUNDANORTE r, /9 ÿ,ÿ0r ) ET LUNDA SUL lt TOTAL / t9î,îot 7 OMS/APOC. 26 septembre 2003 Nombre de de Èo l0 T F o §-/ P O.s ='O N ^d,c =&5Ë=ôi oo6t7 (DÈ- è3 = ^\'2''*orc^ -E (D.i, XÈ=ô- ^ ô\) ü, X-ô z êÈ toe,ô J.ô3.s r^5 (D. 5 oc oa(l § s§ zi,3ua ':@=;h'sËq E 6- g'6- z =! 9o tsç à3E33 o3=aÈÈ i.= L EEE ê§6o! =!o (!!' ô -o- - §l!Z co"'a 6;==--rXÉgil; H Ê +1 P (D ri ni.< b '1 ^=t,. G 'U co rao z -l .D ô '!ro -O CLé6 6.e É tr l9É tD. 9_ o ô 6'' 5(rr Ëo I --ô .z2z æE E 9 ËoÉd @ -Ë ^a)ô.o z <= E9: €.Éd3 *5r< â .!?iJ ô-5GEad ôÉ. '!o êo È oa c! il EI)g -toql ri o3 c o o o o =f 3 E3!t E ,+(!r oÈll =o I Àl E =.o oÈ o c(!r o -ao -lof lÈ lpoto.t- l(D It')lÉ IlÀ ê) -t() ê) o o-(D(u Cjo Fù (D. U) FO -l C) o' (§ l.lÀ l§\ s % rro (§ - ,. a- c)§ À §- rr,a) o ra˧HT É'Uq ;. H(D o-(D.c) =@ C 5.='À)É.^UJ. € Ë.Ë's;ô" Ëô'ùâvr9âaÉ.ê, C) / Éô:1 oo-+5=':1 (D 'th \). = u,Eâæb.5I'^â=Ya3 -7 ?nÈ-6 «z' Ê, Hb'o-(D -a'I ê,C)za)sdo4719.-- =o -3:,ê)trô'o HÉ^rPc)Ëg: '+ê :_ 6. (D-5' ê)v - é r\X'+Y(D')ê o-=(Dx' æu) JBJI1Ô-)o^= a*^ôtÀ ô)(D =..È J^Qu,(J À)H LX J 5;iJ Â) -i.Bd (D- ê) XÈt(D- =' (t) È o- (Dt) r-t g (D- (D(n Fl ô v)o o- V) C)ê(D.(o o? a 'oo -o f.J o\ o(D o 5 .D tJ O æ 2.6. Renforcement des GaPacités 2.6.1 Formation: -60 personnes de santé formée, en stratégie de distribué le mectuzan. -2g-3g Août 2003, séminaire de formation sur la philosophie de APOC et stratégie TIDC â Saurimo, 8 personnes on été formées ' -15 a 18 de Septembre 2003, Formation de formsteurs de DC, à Saurimo. l6 personnes ont été formées. -Réunion de Kinshasa avec la participation du coordinateur et son adjoint, et le représenter du world Vision sur la philosophie de Ia APOC' -Formation des comptables par l'APOC. 9 OMS/APOC, 26 septembre 2003 lpo'lct Iô lêù IE IlL'r §=r ô.* ^ot5 =Pax§o- =@:ôË \=. È(DÈa À) §X -tD G \J.§s r(DË5 -o\(D§casô(D c!c ?, iJ§L/Sô -!\< .§ rs-§SENÀl.li8§ cr§ +:. =§s S} §§ G% .§ \:.ss{3'\§ §\'\g %\ *E§ts à.\§.j G: §§ *§ a t. Cfr ? (,1 ôof. o - Côo z (-) È -l () 7 - È È F -o ^\ tD (D. a AJè§., =Cz)è\0ôG .i È\:r l q ȧ (\ (\ V1 G.(\â (§ G \i r§ ô§ a G t\ çj 0a G v1 rS: (\.(\ ca) 4§. G G§ \<' U) * § §. G o? v) Eo "O 19 o\ q(D (D dH ID §J o tJ i..) z d ô {ra ô'a i;- o 0 F .D .i -----l -:li z a -d § \.I -l -J -l -I -t zo ô È 0eo U, t! ô-i = d + 1 fD (n D tD. o' ô.o ê\ ê ê- C è § .t: z o a.ÿtDit 0tl fi.'§E (DrD0a ^ :1r -?B fD an - ? § e d ^È -o o\ tD ê. D9 a +. .È § 4 \e ê ê. D9 a zo -ô o-ô Uô o o"t1 z ôÀ ô ^ -.1 Stagiaires Twe dc formation DC Auhes metnbres de la commu- nauté ex: superviseurs communautaires Agents de Santé (structures sanitaires de première ligne) Agents du MINSAN ou autre Lcadcrs Politiques Autres (préciscz) Gestion du Programme Comment conduire l'éducation sanitaire Prise en charge des ESG AMC RPP Collecte des données Analy'se des données Rédaction des rapports Autres (précisez) Tableau 6 Type de formation dispensée (Ôocher les carrés où une formation spécifique a été menée pendant la periode de rapporlage) - Tous autres commentaires 2.6.2. Equipements et ressources humaines Tableau 7: Situation des équipements (Veuillez ajouîer des ligVes s nécessaire) *Condition des equipements (Fonctionnels, Non-fonctiorurels actuellement mais réparables, amortis). Source d APOC MINSAN DISTRICT/LGA ONGD Autres Condition des équipements * Veuillez indiquer L Véhicule 1 2. Motocyclette 6 3. Ordinateurs 3 4. Imprimantes 2 5. Machines Fax 2 6. Autres a)TELEVISION I b)vELo l8 o)DECK TV I 1l OMÿAPOC, 26 septembre 2003 Comment le projet compte-t-il entretenir et remplacer les équrpements et autres Iliatcrrcrs existants? une utilisation les normes pour le maintenance des tous les biens qui APOC a mis a disposition du GTNO. - Décrivez le caractère suffisant de la main-d'oeuvre compétente à tous les niveaux - Là où des affectations fréquentes du personnel formé se passent, dire ce que le projet fait ou compte faire pour remédier à la situation (l,a queslion la plus imporlante est de savoir Erclles nrcsures ont été prises pour assurer une mise en oeuvre adéquate du TIDC là où il n'y a pas nrffisamment de la maind'oeuvre compétenle ou encore là où le personnel est souvenl affecté ou cours de la campagye). 2.7. Traitements 2.1.1. Chiffres de traitement t2 OMSiAPOC, 26 septembre 2003 N) oa c t-.J Ê â.=i§ *H3 r: §5.-t:Ë S,\qP E q Ëi E âeË :l>^Ài5L,;zéE68 ,-o N) t\.) +-{- +. ôOù -5 4,r;55 1.FE gSqEEô 'u ,_ A-ô. (! oa(Ù. r^) ^qàQ ˧Ëd Éoo lê I rD.lat\ t< ê)ta(D(n ô o -)o\ -JtJO t.)f.) (l)§ cêO È g 5 f,H l-'t ô ,= 5 <-ôtr =.:rô Fi ^< b =EëÈ9 'rt'a- o Èr.Ài 5 (-.) H68 io aZqg9Èu,Câ'o erô'57o5o '3* -ln èËç q 5'd lE- lco lol5 §J(/J oo N) æO (, l.J 00 Ur o\ *- 'aZg.c-. q I 6',H'.-- I +i o.5;, r ô r ê = tt :Jo !!ô.e' aD 4,) sâq5 ESii@ o-Z ,olr, !](A P* ox Èâgêfr* l-l lo)lcr t(D loD Itrl* -lÉi ê)ê(D (D (D FN(, o FD -t o- U7 Ét C) -o o- U) o o(, (D V) No (D cr) ê0, r-.t (r) (D \:{(§- À-N o (§\ sq oo c§q (§ c) !r *§.§ V) o Xg PO =+ zo (D =ÈÈ a È .r lanloITt3IJ Itr l6-lo-lô lo tË- l() lÉt; l(D lu,loto Itrl<IÔ IJ ItrIT lrDlat* l(D- la) tct l(Dlc .LO lo lrD H I(D.lo ûaIH la) Tet tc I(D -lê) I p- @ rôOo\o CD r(D (!.Et 8D (D (D -l§) ,À Ê-(D -oôO\O (DT (D oq(D. o(ra ê)E ,.o @ lz Flzlo alot3 Et3lg §lglCD !:î- l(Dlo- 9 lp-I(D ' ICDls §18t3 Èt;15 ololc o- lHlP avI= Iéls' rEl<- o lâ.t= ot(DË Ëlxl(D 2l-la = l^.lq Ë15lÊ, É lEi ô.ItT' 2lx3lc0. atoo :d (D r I(D o-I' .ô' o @ Ê- H0 Ê) NI (D a- T e.(D zo r(D o tD a-(T ô o 3 ê) (D- Ul o.t) o d(DEt I(D a-(D- (D(t) (D (D v) ,o Ê-(D + (D- o U) rd FOT p) Ffrl? o a-Ê, a pD No (D o-(D ,l €.(D otzsl9(DlJ3ls -t, I(D PlÈ Et(Dola o- 19 eù lg -l l(D -'laÈl+ 6- lg. 5 lôr(Dl(D5l(â -lx lÈt^ lo -l ÊD I Ê-(} \OÔ^\^ @T T(D a-(D È È.o $§H w il rC 'J ,)§§ tr F)È3 § §f§: 3 =<.!\ \FTȧ i§s È 'Èx §à § i!:s.= =:8 §:t §, I-q {.\\§.È. § " =l\ \§.1 §\§ = *3 $ 7t7§§§+B -'§ d (D l(o§§ x âlB§§ i Êrlx §È § *lcï§ § Els §§ § âl* rt'' È È Êr'l(D ^§ i; -lo =. - H I : S È g.I;,(è; § §t=§ § 'd o-lo -§ § H(§\ *§ g: B§ c§'36s{§@ r.§ 3§G(D-F§iÉ' s§EÈ,:E =§àl\;A :5.(D-l!ê5ȧ x§§E§.Ëȧ§H X.Èê) .l§N§aoÈs3 f§(D§§§.$à-§-\'oi's.ô§È.ER§^ÈEE1-aGq\-lÈv À Oe l\Ê €ts 'Aô ô c/) E o t) ; o\ @(D 'o c) ot C) N) O il Si le projet n'atteint pas le taux de couverture géographique de l00o% et 650 du taux de couverture thérapeutique minimum ou si le taux de couverture fluctue, donnez les raisons de cette situation et dites ce qui est envisagé pour y remédier. 2 7.2 Quelles sont les causes de l'absentéisme? Décrire brièvement tous les effets secondaires graves connus et vérifiés (ESG) et fournir au tableau 9 les informations requises si elles sont disponibles. Au cas où le projet n'a pas de cas d'effet secondaire grave signalé (ESG) pendant cette période de rapportage, veuillez cocher dans la case ci-dessous. 27 3 2.7 4 Aucun cas l4 WHO/APOC, l0 awil2003 ao, CDq ir§ cJÀ<Hiî'rd = !:rô J.o'li 'H. @ ÀJ -N(D<Ê.P^O)aù5 =H - h +F ;Ft ) T =.^ 0 ^x :L O '-ôcii' (DÈ 6a=ÈS^crçf =.É Rqrâ6 gô- ..aBrO L.i C =-^ i+ia Oa Ê) ,E97- -:+o-6a ÿ ,AJ -(D'o=0aî Eb" ôCDÊJ^ Ë E. Ë's -i - H C)sHaô)H=f3.Ëôg s â3 §qaÉb ô-= ôC)8ËÈo l-'l lÊ)t5 l(D lÊD Itr ô Ê)qq (D ô' (â U)(D oo o- Fù -t(D0 0q -1 ÊD o(r) FN V) a U)o U) o Èt o (h o o-§) pù o.T (D ôo o J(D Ê)Ét (D Ét ê)ë :1 e(§' À-tt \. o (§\ sq È q (§ a ! s a(D 7 a0 U) * (rc (D o-: oo Ê) Ets(0 iÉ 3 \ s q(§.\ À$ (\ ! t:p 3.C0 (DN oo- ËÊ.D a 'É o.Ë +r@N\-/ ='ed.ôg= (n Uo _.) O êo N.) UJ lÈ hJlê, \IUl=(,t\ v lê)l=FIU E!- !oê =' o.9Ê,JJ- Otâ J asâ.r,E v(â l-§ (D=. I .+ e- (9 IJ .+§)Th!9 l$ a+t5ôtÉIJJ8'Elo=l=: o.16- € 9EYu) 'ê{É(DO. 3Ë .EfiÈê-(D- =N= L. =tl(?FlÈFilD l-iEX ù. L-.(DÉé0 '€ 09, !9 o'(D (D êo T(à z z, trl rn \o\o t-)O O 1..)OO @\o æ t-.)OOtJ 1..) (,) \o\o{ tJO +- tJtJCc 1...)OO{ ieO oo §J O f.)C O G§ § § G.(\ r.à oaQ rlEg E â5 sgSE?ÉqG60NE-a, r.!i (ô=@iD =l> ôÉ5(Ùô^ aô -sg3! slË E arg x ,ts E Ë]qïol roE :,, TD ùaôô.^o=6t H-- '3H r(D o.o \o- -Ë -l +o s ô o.o @ N o0 ô= =ô$q. 5'5â6 FÜ o ô.È ô§o f5 gE 9o. *o cgÈ8(u,5o5@Oq o .ci -v <o\PO -ÈE ô ô(}o GruE .o-\ t- (ô -Eâ Ft o\ o (r) Eo "otJ o\ a(D (D (tT(D i9 o UJ 2.8. Superwision 2.8 l. Fournir un organigramme de la hiérarchie de supervision GTNO---+ GTPO---+ -GTMO---+CENTRE/POSTE DE SANTÉ 2.8 2. Quelles étaient les principaux problèmes identifiés pendant la supervision 2.8.3. A-t-on utilisé une liste de contrôle de supervision ? 2.8.4. Quels étaient les résultats à chaque niveau de la mise en æuvre du TIDC supervisé 2 8.5. A-t-on donné une retro-information aux personnes supervisées et comment cette retro- information a-t-elle été utilisée pour améliorer la performance globale du projet SEGTION 3: Appui au TIDG 3.1. Gontributions financières des partenaires et des communautés Tableau 1l Contributions financières de tous les partenaires pour les trois dernières années Contributeur Anf ('donner la période') An2 ('donner la période") An3 ('donner la pénode') TOTAL Budgétise ($US) TOTAL LlÉré (SUS) TOTAL Budgétisé ($us) TOTAL Liberé ($us) TOTAL Budgétisé ($us; TOTAL Liberé ($US) Ministère de la Santé (MINSAN) ONGD Locale (s'il y en a) ONGD partenaire(s) District/LGA Autres a) b) c) Communautés Fonds fudiciaire de I'APOC TOTAL S'il y a des problèmes dans le décaissement des fonds de contrepartie, comment ont-ils été traités? Commentaires .Dans le 3 dernières années du projet, il y a budget en plus dans la contribution du MINSAN et des ONGD partenaires. t7 WHO/APOC, l0 awil2003 a 3.2. Autres formes de soutien communautaire l)écrire (incliouer les formes de contributions en nature des communautés s'il y en a) 3.3, Dépenses par activité - Indiquer les clénerrses faites pour les activités ci-dessous en dollars des Etats-Unis sur la base du tarrx de change en cours des Nations Unies en monnaie locale Tablcau_L?: tndirluer combien le projet a dépensé pour chaque activité citée ci-dessous pendarrt la période couverte par le rapport Commentaires SEGTION 4: Durabilité du TIDG 4.1. Monitorage interne; monitorage participatif externel Evaluation 4 l.l Le monitorage/évaluation a-t-il été effectué pendant la période de rapportage? (cocher là où cela est applicable) An 1 monitorage participatif indépendant Evaluation à mi-parcours de la durabilite Evaluation de la durabilité après -5 ans Monjtorage interne par le GTNO Activité Dépenses(s US) Source(s) de financement Livraison du mériicament de la zone du siège du GTNO au point central d'eulèvement de la communauté Mobilisation et érJucation sanitaire des communautés Fonnation des Df' Formation du per.sonnel de santé à tous les niveaux Superv'ision des DC et distribution Monitorage interne des activités TIDC Visites de plaidover aux autorités sanitaires et politiques Matériels IEC Fiches de Résume (rapport) de traiterrrent Entretien des Véhicules/ Motocyclettes/ bicyclettes Equipements de bureau (ex ordinateurs, imprimantes etc.) Autres TOTAL Nombre Total de personnes traitées l8 O\4S/,APOC. 26 scptcurbre 2()t):i Autre Evaluation par d'autres partenaires 4.1.2 Quelles étaient les recommandations? 4 1.3 Comment ont-elles été mises en oeuvre? 4.2. Auto-monitorage communautaire et Réunion des Parties prenantes Tableau 13: Auto-monitorage communautaire et Réunion des Parties prenantes (lleuillez ajouter des lignes si nécessaire) Décrire comment les résultats de l'auto-monitorage corrrmunautaire et des réunions de parties prenantes ont affecté la mise en oeuvre du projet ou corrment ils pourraient être utilisés pendant le prochain cycle de traitement. 4.3. Durabilité des Proiets! plan et objectifs fixés (obtigatoires à I'An 3) Quelles sont les dispositions prises pour pérenniser le TIDC à la fin du financement de I'APOC en ce qui concerne : 4 3.1 La planification à tous les niveaux pertinents. 4.3.2 Les fonds 4 3.3 Les moyens de transport (remplacement et entretien) 4 3.4 Les autres ressources 4.3.5 Veuillez fournir un plan écrit contenant des objectifs fixés et les réalisations faitesjusqu'ici. 4 3.6 Quel est le niveau d'exécution du plan ? 4.4. lntégration Définissez le degré d'intégration du TIDC dans la structure de SSP et les plans établis pour réaliser l' intégration ,1.4 l. Itlécanismes de livraison de l'Ivermectine District/ LGA #Total de communautés/üllages dans I'ensemble de la zone de prget Nb de Communautés ayant conduit l'auto- monitorage (AMC) Nb de Communautés qui ont tenu une reunion des parties prenantes (RPP) TOTAL 19 OMS/APOC. 26 septembre 2003 I442 443 4 4.4 145 446 447 4 5.1 4 5.2 Formation. PERSONNET. DE SANTÉ Superv'ision et monitorage conjoints avec d'autres programmes Décaissement des fonds Le TIDC est-il inclus dans le budget des SSP? Décrire d'autres programmes utilisant la structure du TIDC et comment cela a été réalisé. Quels ont été les acquis? Décrire les autres questions prises en compte dans l'intégration du TIDC. SEGTION 5: Force,s, faiblesses et défis citer les forces et les faiblesses du processus de mise en ceuvre du TIDC Citer les défis et dire comment ils ont été relevés. Faiblesses : problèmes de langue -lenteur avec le mectizan Forces -lntérêt pour le décideurs, bonne adhérence des populations 4.5 Recherches opérationnelles Résumer en une demi-page au maximum, les recherches opérationnelles entreprises dans la zone de projet au cours de la période couverte par le rapport. Comment les résultats ont-ils été appliqués dans le cadre du projet? ?_(t ûN,l S, A.P{)C,, lfi r,'ilrr;nr[rre 2 (Xt']