Предварительное ежедневное расписание работы
with the insertion after section 80 of the sections set out in Part I of the Schedule to this Act; and
with the further amendments set out in Part II of that Schedule (being amendments consequential on the insertion of those sections).
Schedule 10 to the 1980 Act (block grant adjustment for education) shall be amended as follows—
in paragraphs 1(2), (3)(a) and (b) and (4) for “education expenditure” there shall be substituted “qualifying education expenditure”,
in paragraph 1(3)(a) and (b) the words “(after taking account of recoupment)” shall be omitted, and
paragraph 3(4) shall be omitted.
References to the qualifying education expenditure for a year are to the aggregate of the following amounts of expenditure in connection with further education of an advanced character, including the training of teachers, namely— References to the qualifying education expenditure for a year of local authorities in England or Wales (as the case may be) are to such of the qualifying education expenditure for the year as the Secretary of State estimates has been or will be incurred for the year by all local authorities in England or Wales (as the case may be).
Subsections (1) and (2) above shall have effect in relation to the year beginning in 1988 and subsequent years.
In relation to the year beginning in 1986 and to that beginning in 1987—
after the passing of this Act Part I of Schedule 10 to the 1980 Act shall have effect with the amendments mentioned in subsections (1) and (2) above, and
anything done (including an adjustment made) after the passing of this Act under that Part shall be done by reference to that Part with those amendments.
In this section “the 1980 Act” means the Local Government, Planning and Land Act 1980 and “year” has the same meaning as in Part VI of that Act.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
When the Secretary of State pays 1987 block grant to an English local education authority he may make an adjustment designed to conclude the course of action adopted by him before the passing of this Act as regards 1981 block grant in purported compliance with paragraph 6 of Schedule 10 to the 1980 Act and regulations under that paragraph.
Any adjustment under subsection (1) above shall be made by a method determined by the Secretary of State.
Any method determined under subsection (2) above shall be determined in accordance with principles to be applied to all English local education authorities.
Before he determines any method under subsection (2) above the Secretary of State shall consult such associations of local authorities as appear to him to be concerned and any local education authority with whom consultation appears to him to be desirable.
References in this section to 1981 block grant and 1987 block grant are respectively to block grant for the year beginning in 1981 and block grant for the year beginning in 1987.
In this section “the 1980 Act” means the Local Government, Planning and Land Act 1980, “local authority” means any body which is a local authority for the purposes of Part VI of that Act, and “year” has the same meaning as in that Part.
This section shall come into force at the end of the period of two months beginning with the day on which this Act is passed.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
This Act may be cited as the Local Government Act 1987.
This Act extends to England and Wales only.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
In subsection (1)(a) of section 78 of the Local Government, Planning and Land Act 1980 (directions prohibiting the making of payments), for the words from “make” to “aggregate” there shall be substituted the words “do anything the effect of which is that the aggregate of the payments made in any year by the authority in respect of prescribed expenditure exceeds the aggregate of”. Subsection (2) of that section (power to vary or revoke directions) shall be omitted.
In subsection (1) of section 79 of that Act (contravention of Part VIII not in itself beyond the powers of an authority), for the words from “make” to “exceeding” there shall be substituted the words “do anything on the ground only that to do that thing would have the effect that the aggregate of the payments made in any year by the authority in respect of prescribed expenditure exceeds”. In subsection (2) of that section (contravention of direction is beyond powers of authority), for the words from “make” to “contract” there shall be substituted the words “do anything”.
In subsection (1) of section 80 of that Act (payments in respect of acquisition of property), for the words from “shall be taken” onwards there shall be substituted the words— In subsection (2) of that section (deemed payments treated as items of account), for the words “A payment of an amount so calculated” there shall be substituted the words “An amount which is taken in pursuance of this section to have been paid at any time by an authority”. After subsection (6) of that section (work on land in which a leasehold interest is acquired), there shall be inserted the following subsection—
After paragraph (a) of subsection (1) of section 82 of that Act (application of Part VIII to Passenger Transport Executives) there shall be inserted the following paragraph—. After that subsection there shall be inserted the following subsection—
In section 84 of that Act (regulations under Part VIII), after subsection (5) there shall be inserted the following subsection—
In section 85 of that Act (supplementary provisions for Part VIII), after subsection (1) there shall be inserted the following subsections—