WEEKLY EPIDEMIOLOGICAi RECORD, No. 2 4 ,1 2 JUNE 1992 • RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N- 24,12 JUIN 1992
Virol haemorrhagic fever in imported monkeys N one of the 16 hum an contacts of monkeys infected with Ebola virus-like filovirus recently im ported into Italy1have shown clinical or serological signs of infection. T he paired sera were obtained shortly after the first cases of viral haemorrhagic fever had been diagnosed in the monkeys, and again about a m onth later. T he sera were tested against viruses isolated from the monkeys and also against similar viruses from monkeys affected during the outbreak in the U nited States o f America in 1989-1990.2 (Based on: A report from the W HO Collaborating Centre for Virus Reference and Research, Public H ealth Laboratory Service, London.) 1 See No. 19, 1992, pp. 142-143. 1 See Nos. 49 and 50, 1989, and 6, 9 and 24, 1990.
Fièvre hémorragique virale chez des singes importés Aucun des 16 contacts hum ains de singes infectés par u n filovirus du type Ebola et récem m ent im portés en Italie1n'a présenté de signe clinique ou sérologique d'infection. D es sérums appariés ont été obtenus peu après que les premiers cas de fièvre hém orragique virale ont été diagnostiqués chez les singes, puis environ u n mois plus m id. Ces sérum s ont été testés en présence des virus isolés chez les singes ainsi que de virus analogues isolés chez des singes au cours de la flambée qui a sévi aux Etats-U nis d'Am érique en 1989-1990.2 (D'après: U n rapport du Centre collaborateur OMS de référence et de recherche sur les virus, Laboratoire de santé publique, Londres.) 1 Voir N" 19, 1992, pp. 142-143. 2 Voir N“ 49 et 50, 1989, et 6 ,9 et 24,1990.