مشروع قرار إجرائي

‫م ت‪ ٢٧/١٣٢‬إﺿﺎﻓﺔ ‪١‬‬ ‫ﻧﺎﻳر ‪٢٠١٣‬‬ ‫ون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧ‬ ‫‪ ٢٩‬ﻛﺎﻧو‬ ‫‪EB132/27‬‬ ‫‪7 Add.1‬‬

‫ﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣ‬ ‫ة اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ واﻟﺛﻼ‬ ‫اﻟدور‬ ‫اﻷﻋﻣﺎﻝ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺟدوﻝ‬ ‫‪ ٣-١١‬ﻣن ﺟ‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪١‬‬

‫ﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذ ي‬ ‫اﻟﻣﺟﻠ‬

‫اﺋﻲ‬ ‫ر إﺟر ﻲ‬ ‫ع ﻣﻘرر‬ ‫ﻣﺷرو‬ ‫و‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻧﻔﻳذي‪،‬‬ ‫ﻬــﺎ اﻻﺳــﺗﺛﻧﺎﺋﻲ‬ ‫ـذي ﻓــﻲ اﺟﺗﻣﺎﻋﻬ‬ ‫ﻟﻠﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳـ ي‬ ‫ة اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﺟ‬ ‫ر‬ ‫اﻧﻳــﺔ واﻹدار‬ ‫ﻣﻳز‬ ‫ـﺔ اﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ واﻟﻣ‬ ‫وﻗــد ﻧظــر ﻓــﻲ ﺗﻘرﻳــر ﻟﺟﻧـﺔ‬ ‫ﺗﺎﻟﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺷﺄن اﻟﻧﻘﺎط اﻟﺗ‬ ‫اﺋﻲ ﺑﺷ‬ ‫ﺟﻧﺔ اﻹﺟر‬ ‫اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ ١،‬وﻣﻘرر اﻟﻠﺟﻧ‬ ‫ﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺳﺗﻳن‬ ‫ن أن ﺗﻘوم ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳ‬ ‫اﻗﺗرح ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣ‬ ‫ﻣﻠﻬﺎ؛‬ ‫ﻘﺗرﺣﺔ ‪ ٢٠١٥- ٢٠١٤‬ﺑﻣﺟﻣ‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ اﻟﻣﻘ‬ ‫ﺗﻘر اﻟﻣﻳز‬ ‫أن‬ ‫ن ّ‬ ‫)‪(١‬‬

‫)‪(٢‬‬ ‫ﺟﻧ ــﺔ اﻟﺑرﻧ ــﺎﻣﺞ‬ ‫ﻩ رﺋ ــﻳس ﻟﺟ‬ ‫ﺗﻳﺳ ــﻳر‬ ‫ﻪ اﻟﻣ ــدﻳر اﻟﻌ ــﺎم وﻳﺗ ــوﻟﻰ ﺳ‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﻣوﻳ ــﻝ ﻳ ــدﻋو إﻟﻳ ــﻪ‬ ‫ﻳ‬ ‫رﺧ‬ ‫أن‬ ‫ﺧﺎﺻـ ـﺎً‬ ‫ن ﺗﻘ ــﻳم ﺣـ ـوا اً‬ ‫واﻟﻣﻳز‬ ‫ﻳﻘـﺎم أوﻝ ﺣـوار ﻣـن ﻫـذا اﻟﻘﺑﻳـﻝ ﺑﺷـﺄن‬ ‫اﻧﻳـﺎت اﻟﺑر‬ ‫اﻟﻣﻳز‬ ‫ﺗﻌﻠـق ﺑﺗﻣوﻳـﻝ ا‬ ‫ة‪ ،‬ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗ‬ ‫اﻧﻳﺔ وا ﻹدار‬ ‫رﻣﺟﻳـﺔ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ أن ُ‬ ‫ﻠﺣق؛‬ ‫ﻟﻣﺑﻳﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻠ‬ ‫طﺑﻘﺎً ﻟﻠطر‬ ‫رﻣﺟﻳﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٣‬ط‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑر‬ ‫اﻟﻣﻳز‬ ‫اﺋق ا ّ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﻬــﺎت اﻟﻣﺎﻧﺣــﺔ‬ ‫ـﺔ ﺑﺗوﺳــﻳﻊ ﻧطــﺎق ﻗﺎﻋــدة اﻟﺟﻬ‬ ‫ح اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم ﺑﺷــﺄن ﺗﻘﺻــﻲ اﻟﺳــﺑﻝ اﻟﻛﻔﻳﻠـﺔ‬ ‫ن ﺗؤﻳــد ﻣﻘﺗــر‬ ‫أن‬ ‫ﻣـ ــﺎت اﻟدوﻟﻳـ ــﺔ‬ ‫اﻷﻋﺿـ ــﺎء واﻟﻣﻧظﻣ‬ ‫ﺿ‬ ‫ـﺎص ﻟﻠـ ــدوﻝ‬ ‫ﺻـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ )اﻟﻣﻧظﻣـ ــﺔ(‪ ،‬ﻣـ ــﻊ إﻳـ ــﻼء ااﻫﺗﻣـ ــﺎم ﺧـ ـ ص‬ ‫ﻟﻣﻧظﻣـ ــﺔ اﻟﺻ‬ ‫ت اﻟﺧﻳرﻳﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻣؤﺳﺳﺎت‬

‫وﺛﻳﻘﺔ م ت‪.٣/ ١٣٢‬‬ ‫اﻟو‬

‫‪١‬‬

‫‪EB132/27 Add.1‬‬

‫‪ANNEX‬‬

‫م ت‪ ٢٧/١٣٢‬إﺿﺎﻓﺔ ‪١‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫اﻟﺣوار اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫ﺟﻠﺳﺔ ﻟﻣدة ﻳوﻣﻳن ﺑﺷﺄن اﻟﺣوار اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫اﺿﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺣوار اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫ﺟﻠﺳﺔ اﻓﺗر‬ ‫اﻟﻐرض ﻣن اﻟﺟﻠﺳﺔ • ﺗﻘدﻳم ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋـن اﻻﺣﺗﻳﺎﺟـﺎت ﻣـن اﻟﻣـوارد • إﻗﺎﻣ ـ ـ ــﺔ ﺣـ ـ ـ ـوار ﻣﻧﺳ ـ ـ ــق ﻣ ـ ـ ــﻊ اﻟ ـ ـ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ـ ـ ــﺎء‬ ‫واﻟﻣﺳــﺎﻫﻣﻳن ﻟﺗﺣدﻳــد ﻣــﺎ ﻳﻠــزم ﻣــن ﺣﻠــوﻝ ﻟﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ‬ ‫وﺗﺄﻣﻳن اﻟﺗﻣوﻳﻝ وﺑﻳـﺎن اﻟﻔﺟـوات اﻟﺗـﻲ ﺗﺗﺧﻠﻠـﻪ‪،‬‬ ‫اﻟﻔﺟوات اﻟﻣﺗﺑﻘﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫وذﻟـ ــك ﺑﻘﺻـ ــد ﺿـ ــﻣﺎن ﺗزوﻳـ ــد اﻟﺷـ ــرﻛﺎء ﻛﺎﻓـ ــﺔ‬ ‫ﺑﻣﻌﻠوﻣـ ــﺎت واﺿـ ــﺣﺔ ﻋـ ــن اﻻﺣﺗﻳﺎﺟـ ــﺎت ﻣـ ــن‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳ ـ ــﻝ واﻟﻣـ ـ ـوارد اﻟﻣﺗﺎﺣ ـ ــﺔ وﺣ ـ ــﺎﻻت ﻧﻘ ـ ــص‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫• عق د جلس ة افتراض ية تت يح خي ار المش اركة • ﻋﻘـ ــد ﺟﻠﺳـ ــﺔ ﻟﻣـ ــدة ﻳـ ــوﻣﻳن‪ :‬ﻳـ ــوم ‪ ٧‬ﻣـ ــن ﺗﺷ ـ ـرﻳن‬ ‫اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗـــوﺑر ‪ ٢٠١٣‬أو ﻳـ ــوﻣﻲ ‪ ٤‬و‪ ٥‬ﺗﺷ ـ ـرﻳن‬ ‫في قاعة المجلس التنفي ذي الكائن ة ف ي المق ر‬ ‫اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪٢٠١٣‬‬ ‫الرئيسي لمنظمة الصحة العالمية‬ ‫ات اﻟدوﻟﻲ ﺑﺟﻧﻳف‬ ‫• موع د االستض افة الم رجح‪ ٢٠ :‬حزي ران‪ • /‬ﻣرﻛز اﻟﻣؤﺗﻣر‬ ‫يوني و ‪ ٢٠١٣‬أو خ الل أول أس بوع م ن‬ ‫تموز‪ /‬يوليو ‪٢٠١٣‬‬ ‫• اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫اﻟﻣدﻋوون ﻟﻠﺣﺿور • الدول األعضاء في المنظمة‬ ‫اﻟزﻣﺎن‪ /‬اﻟﻣﻛﺎن‬

‫• كبار المساھمين الماليين حاليا ً ف ي المنظم ة‪ • ،‬ﻛﺑ ــﺎر اﻟﻣﺳ ــﺎﻫﻣﻳن اﻟﻣ ــﺎﻟﻳﻳن ﺣﺎﻟﻳـ ـﺎً ﻓ ــﻲ اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳــﺗﺛﻧﺎء اﻟﻛﻳﺎﻧــﺎت اﻟﺗﺟﺎرﻳــﺔ ﻣــن اﻟﻘطــﺎع اﻟﺧــﺎص‬ ‫باس تثناء الكيان ات التجاري ة م ن القط اع‬ ‫)اﻟﺗﻲ ﻣن اﻟﻣﻘرر ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻬﺎ ﺑﻣﺎ ﻳﺗﻔق ﻣﻊ ﻣﻧﺎﻗﺷـﺔ‬ ‫الخاص )التي من المقرر معالجتھا بم ا يتف ق‬ ‫ة اﻟرﺋﺎﺳﻳﺔ(‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻷﺟﻬز‬ ‫م ع مناقش ة السياس ة الخاص ة بمش اركة‬ ‫األجھزة الرئاسية(‬ ‫• رئ يس الجلس ة‪ :‬رئ يس‪ /‬نائ ب رئ يس لجن ة • رﺋـ ـ ــﻳس اﻟﺟﻠﺳـ ـ ــﺔ‪ :‬رﺋـ ـ ــﻳس‪ /‬ﻧﺎﺋـ ـ ــب رﺋـ ـ ــﻳس ﻟﺟﻧـ ـ ــﺔ‬ ‫ة‬ ‫اﻧﻳﺔ واﻹدار‬ ‫اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ واﻟﻣﻳز‬ ‫البرنامج والميزانية واإلدارة‬

‫ات ﻏﻳر رﺳﻣﻳﺔ‬ ‫• أس اليب العم ل – استض افة مش اورات غي ر • أﺳﺎﻟﻳب اﻟﻌﻣﻝ – ﻋﻘد ﻣﺷﺎور‬ ‫رس مية ف ي قاع ة المجل س التنفي ذي يُقص ر • وﺛﺎﺋق اﻟﻌﻣﻝ‪:‬‬ ‫بثھا عبر اإلنترنت على المدعوين للحضور‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫ اﻟﻣﻳز‬‫• وثائق العمل‪:‬‬ ‫ أﺣ ـ ــدث اﻟﻣﻌﻠوﻣ ـ ــﺎت ﻋ ـ ــن اﻟﺷ ـ ــؤون اﻟﻣﺎﻟﻳ ـ ــﺔ‪،‬‬‫ الميزانية البرمجية ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬‬‫وﻣﻧﻬ ـ ــﺎ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟ ـ ــﺎت ﻣ ـ ــن اﻟﻣـ ـ ـوارد؛ وﺗ ـ ــﺄﻣﻳن‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ؛ وﺑﻳﺎن اﻟﻔﺟوات اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺧﻠﻠﻪ‬ ‫ معلوم ات محدث ة ع ن الش ؤون المالي ة‪،‬‬‫ومنھا االحتياج ات م ن الم وارد؛ وت أمين‬ ‫التمويل؛ وبيان الفجوات التي تتخلله‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ )ﺗﺷــﻣﻝ ﺗﻛــﺎﻟﻳف ﻋﻘــد‬ ‫• ‪ ٥٠ ٠٠٠‬دوالر أمريك ي )تش مل خ دمات • ‪ ٣٥٠ ٠٠٠‬دو‬ ‫ات اﻟ ـ ـ ـ ــدوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺟﻠﺳ ـ ـ ـ ــﺎت ﻓ ـ ـ ـ ــﻲ ﻣرﻛ ـ ـ ـ ــز اﻟﻣ ـ ـ ـ ــؤﺗﻣر‬ ‫الترجم ة الفوري ة‪ ،‬والترجم ة التحريري ة‪،‬‬ ‫ﺑﺟﻧﻳـ ــف‪ ،‬وﺧـ ــدﻣﺎت اﻟﺗرﺟﻣـ ــﺔ اﻟﻔورﻳـ ــﺔ‪ ،‬واﻟﺗرﺟﻣـ ــﺔ‬ ‫وإع داد الوث ائق وتحريرھ ا‪ ،‬والب ث عب ر‬ ‫اإلنترنت(‬ ‫ﻫـ ــﺎ‪ ،‬واﻟـ ــدﻋم‬ ‫واﻋـ ــداد اﻟوﺛـ ــﺎﺋق وﺗﺣرﻳر‬ ‫اﻟﺗﺣرﻳرﻳـ ــﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫اﻟﻣﻘدم ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺳﻔر ﻷﻗﻝ اﻟﺑﻠدان ﻧﻣواً(‬

‫أﺳﺎﻟﻳب وﺑرﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ‬

‫اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف‬

‫‪2‬‬

‫‪EB132/27 Add.1‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪ ٢٧/١٣٢‬إﺿﺎﻓﺔ ‪١‬‬

‫ﺟﻠﺳﺔ ﻟﻣدة ﻳوﻣﻳن ﺑﺷﺄن اﻟﺣوار اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺗﻣوﻳﻝ‬

‫اﺿﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺣوار اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫ﺟﻠﺳﺔ اﻓﺗر‬

‫اﻧﻳـ ــﺔ‬ ‫اﻟﺣﺻﺎﺋﻝ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ • تقي يم الوض ع ال راھن لتموي ل الميزاني ة • ﻣﻌﻠوﻣـ ــﺎت ﻣﺣدﺛـ ــﺔ ﻋـ ــن ﺣﺎﻟـ ــﺔ ﺗﻣوﻳـ ــﻝ اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫البرمجي ة ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬واالحتياج ات م ن‬ ‫الموارد‬ ‫• ﺗﺣدﻳد اﻟﻔﺟوات اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺧﻠﻝ اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫اءات ﻣﻠﻣوﺳـ ـ ــﺔ ﻟﺗﺿـ ـ ــﻳﻳق اﻟﻔﺟ ـ ـ ـوات‬ ‫• اﺗﺧـ ـ ــﺎذ إﺟ ـ ـ ـر‬ ‫اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ‬

‫اﻣﻳ ـ ــﺔ إﻟ ـ ــﻰ ﺗﻌﺑﺋ ـ ــﺔ اﻟﻣـ ـ ـوارد‬ ‫جر‬ ‫• اﺗﺑ ـ ــﺎع ﻧﻬ ـ ــﺞ‪ /‬ﻧﻬ ـ ــو‬ ‫ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻔﺟوات اﻟﻣﺗﺑﻘﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬

‫• لجنة البرنامج والميزانية واإلدارة )ال دورة التاس عة عش رة(‪ /‬المجل س التنفي ذي )ال دورة الرابع ة‬ ‫والثالثون بعد المائة( – ‪٢٠١٤‬‬ ‫تس تعرض لجن ة البرن امج والميزاني ة واإلدارة‪ /‬المجل س التنفي ذي حص ائل الح وار الخ اص‬ ‫بالتمويل وتُعلِم المدير العام بما يلزم اتخاذه من إجراءات‬ ‫يقدم المدير العام تقريراً عن الخطوات األخرى المتصلة بتعبئة الموارد المستھدفة‬ ‫يقدم الم دير الع ام تقري راً ع ن التخص يص االس تراتيجي لالش تراكات المق درة )إل ى المجل س‬ ‫التنفيذي(‬ ‫‬‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫ة‬ ‫دور اﻷﺟﻬز‬ ‫اﻟرﺋﺎﺳﻳﺔ ﻋﻘب‬ ‫إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺣوار‬ ‫اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫)ﺑﺷﺄن ﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﻳز‬ ‫‪(٢٠١٥-٢٠١٤‬‬

‫• لجنة البرنامج والميزانية واإلدارة )الدورة العشرون(‪ /‬جمعية الصحة العالمية السابعة والستون‪/‬‬ ‫المجلس التنفيذي )الدورة الخامسة والثالثون بعد المائة( – أيار‪ /‬مايو ‪٢٠١٤‬‬ ‫تستعرض جمعية الصحة العالمية حصائل الحوار الخاص بالتمويل‬ ‫يقدم المدير العام تقريراً يورد معلومات محدثة عن الحالة المالية‬ ‫يق دم الم دير الع ام تقري راً ع ن التخص يص االس تراتيجي لالش تراكات المق درة )إل ى‬ ‫المجلس التنفيذي(‬ ‫يقدم المدير العام تقريراً يورد معلومات محدثة عن تعبئة الموارد المستھدفة‬ ‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫• تستعرض لجنة البرنامج والميزانية واإلدارة )الدورة الثانية والعشرون(‪ /‬جمعية الصحة العالمية‬ ‫الثامنة والستون‪ /‬المجلس التنفيذي )الدورة السابعة والثالثون بعد المائ ة( – أي ار‪ /‬م ايو ‪٢٠١٥‬‬ ‫الخبرة المستمدة من الحوار الخاص بالتمويل وتوصي باتخاذ الخطوات المقبلة‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪3‬‬