:RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ 2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD 6DQWp 3EA?9=3G+9[=Y5 7?;3G+G EH@ B,D&"b F,FF4b (%',9 19 b>&"Db 1998 (.
%YEGIA9+=3+ '+=+C!9[=?'? )3C+7G?C! A+C+) Q9+=!;3 3EA?9=3G+9[=?'? 7?;3G+G! =! +'? EG? A+C%?5 E+EE33 /,>,&" b>&"Db ( '-> AD,*F,*"H,:\, J&"0",<Z, R:,>Z 3FB@:8@<", *"<Z 4 (@FB@*", %?1 & ^H@< (@*J 4FB@:>4HFb 50 :,H. AD"2*>Jb ^HJ BbH4*,FbHJ` (@*@&V4>J, <Z F 2"8@>>@6 (@D*@FH\` &24D",< >" <>@(4, >"T4 *@FH40,>4b & FL,D, 2*D"&@@ND">,>4b D"*4 $:"(" >"D@*@& &F,(@ <4D". % H@ 0, F"<@, &D,<b, F@2>"&"b >"TJ @H&,HFH&,>>@FH\ B,D,* >"FH@bV4< 4 $J*JV4<4 B@8@:,>4b<4, <Z *@:0>Z @$,FB,R4H\ @P,>8J H,N (:@$":\>ZN J(D@2 2*@D@&\`, 8@H@DZ, &@2>48"`H F,(@*>b, @$,FB,R4& N@D@TJ` "*"BH"P4` >"T,6 B@:4H484 4 FHDJ8HJD *:b 4N D,T,>4b, RH@$Z @BD"&*"H\ R"b>4b >"D@*@&, 8@H@DZ< <Z F:J04<. % <", 1998 (., &>@&\ B@*H&,D0*"b BD4>P4BZ 4 P,>>@FH4, @ 8@H@DZN $Z:@ 2"b&:,>@ BbH\*,FbH :,H H@<J >"2"* & IFH"&, %?1, <Z $J*,< BD4>4<"H\ N"DH4` 2*@D@&\b 4 >@&J` B@:4H48J *@FH40,>4b 2*@D@&\b *:b &F,N, 8@H@DZ, @$,FB,R"H FHDJ8HJDJ *:b DJ8@&@*FH&" *,bH,:\>@FH\` %?1 & *&"*P"H\ B,D&@< FH@:,H44, 8@(*", F <@,6 H@R84 2D,>4b, <,0*J>"D@*>@, F@@$V,FH&@ $J*,H &@ &F, $@:\T,6 FH,B,>4 *,:"H\ "8P,>H >" F&b2">>ZN F D"2&4H4,< "FB,8H"N 2*D"&@@ND">,>4b. %,F\ BD@P,FF >"T4N D,L@D<, B@ FJV,FH&J, 4FN@*4: 42 FHD,<:,>4b @$,FB,R4H\ 42<,>b`V4,Fb B@HD,$>@FH4 (@FJ*"DFH& - R:,>@& ?D(">42"P44 >"4$@:,, ^LL,8H4&>Z< @$D"2@<, H"8, RH@$Z 2*D"&@@ND">,>4, 4 F@P4":\>@-^8@>@<4R,F8@, D"2&4H4, F@*,6FH&@&":4 J8D,B:,>4` *DJ( *DJ(". AbH\*,FbH :,H H@<J >"2"* @F>@&>Z, BD4@D4H,HZ %?1 &8:`R":4 4<<J>42"P4`, 4>L,8P4@>>Z, 4 B"D"24H"D>Z, $@:,2>4, >,*@FH"H@R>@, 4 >,BD"&4:\>@, B4H">4,, &@BD@FZ (4(4,>Z 4 F">4H"D44, @F>@&>J` 4>LD"FHDJ8HJDJ 2*D"&@@ND">,>4b, @$JR,>4, 4 B@*(@H@&8J D"$@H>48@& 2*D"&@@ND">,>4b, " H"80, D"2&4H4, 4:4 &@FFH">@&:,>4, F:J0$ 2*D"&@@ND">,>4b. % 2>"R4H,:\>@6 FH,B,>4 J8"2">>Z, >"BD"&:,>4b @FH"`HFb @F>@&>Z<4 & *,bH,:\>@FH4 ?D(">42"P44. %<,FH, F H,< <"FTH"$Z BD@$:,<, F 8@H@DZ<4 <Z FH":84&",<Fb F,(@*>b, 4 >"T4 B@*N@*Z 8 4N D,T,>4` BD,H,DB,:4 2>"R4H,:\>Z, 42<,>,>4b. % @$:"FH4 4<<J>42"P44 BD@H4& *,HF84N 2"$@:,&">46 <Z FJ<,:4 J&,:4R4H\ B@8"2"H,:4 (:@$":\>@(@ @N&"H" *:b *,H,6 & &@2D"FH, *@ @*>@(@ (@*", F@FH"&:b&T,(@ & FD,*>,< <,>,, 5% & 1974 (., *@ B@8"2"H,:b, F@FH"&:b`V,(@ BD4<,D>@ 80% & 1994 (. % 1980 (. <Z F<@(:4 2"b&4H\ @ :48&4*"P44 @FBZ. 1"H,< <Z BD4FHJB4:4 8 D,T,>4` *DJ(4N, FH@:\ 0, "<$4P4@2>ZN, >@ B@F4:\>ZN 2"*"R. ;Z >"<,H4:4 P,:\ :48&4*"P44 B@:4@<4,:4H" 4 *DJ(4N, B@**"`V4NFb BD@L4:"8H48, 2"$@:,&">46, H"84N 8"8 8@D\ 4 FH@:$>b8 >@&@D@0*,>>ZN. 7 1996 (. B@8"2"H,:\ (:@$":\>@6 D"FBD@FHD">,>>@FH4 8@D4 F>424:Fb B@RH4 >" 70%. % !<,D48">F8@< D,(4@>,
(%',9
J*":@F\ *@$4H\Fb :48&4*"P44 B@:4@<4,:4H". 7"<B">4b ^H" $:424HFb 8 2"&,DT,>4` & C,(4@>, 1"B"*>@6 R"FH4 G4N@(@ @8,">", 4 @(D@<>Z, JFB,N4 $Z:4 *@FH4(>JHZ & !LD48, 4 _(@%@FH@R>@6 !244. ;Z D"FB@:"(",< F,(@*>b ^LL,8H4&>Z<4 4>FHDJ<,>H"<4 4 FHD"H,(4b<4, 4 &@ &F,N FHD">"N 4 D,(4@>"N D,(J:bD>@ BD@&@*bHFb >"P4@>":\>Z, *>4 4<<J>42"P44. ="T" 2"*"R" F,(@*>b 2"8:`R",HFb & H@<, RH@$Z @$,FB,R4H\ >"*,0>J` BD,,<FH&,>>@FH\ ^H4N JF4:46 4 F@*,6FH&@&"H\ F@2*">4` <>@(@BD@L4:\>ZN &"8P4>, 8@H@DZ, BD@V, & 4FB@:\2@&">44 4 B@ 8"D<">J H,<, 8H@ >J0*",HFb & >4N $@:\T, *DJ(4N. 3<,>>@ H"84< @$D"2@< JFB,T>"b C"FT4D,>>"b BD@(D"<<" 4<<J>42"P44 $Z:" *@B@:>,>" 3>4P4"H4&@6 *,HF84N &"8P4>"P46, F B@<@V\` 8@H@D@6 J*":@F\ @D(">42@&"H\ B@**,D08J F"<ZN D"2:4R>ZN @D(">42"P46 - @H @$V,FH&,>>ZN *@ R"FH>ZN. A@ <,D, D"FT4D,>4b @N&"H" 4<<J>42"P4,6 >"< F:,*J,H 4F8"H\ BJH4, F H,< RH@$Z @N&"H4H\ (DJBBZ >"F,:,>4b, 8@H@DZ, & F4:J $,*>@FH4 4 F&b2">>ZN F ^H4< >,$:"(@BD4bH>ZN @$FH@bH,:\FH& @8"2":4F\ FD,*4 >,@N&"R,>>@(@ 8@>H4>(,>H". AD4 D,T,>44 ^H@6 BD@$:,<Z F:,*J,H H"80, 2"DJR4H\Fb B@**,D08@6 *DJ(4N F,8H@D@&. %?1 @8"2Z&":" B@**,D08J JRD,0*,>4` (:@$":\>ZN F@`2@& 4 <,0F,8H@D":\>@(@ F@HDJ*>4R,FH&", >"BD"&:,>>@(@ BD@H4& *DJ(4N 2"$@:,&">46, H"84N 8"8 :,BD", *D"8J>8J:,2, @>N@P,D8@2 4 $@:,2>\ S"("F". A@:JR,>>Z, D,2J:\H"HZ &B,R"H:b`H. ;,0*J 1985 (. 4 1996 (. D"FBD@FHD">,>4, :,BDZ F>424:@F\ >" 82%. =" BD@Hb0,>44 BD4$:424H,:\>@ H@(@ 0, &D,<,>4 D"FBD@FHD">,>>@FH\ *D"8J>8J:,2" & (:@$":\>ZN <"FTH"$"N F@8D"H4:"F\ F 3,5 <:>. F:JR",& *@ 130 000. ?>N@P,D8@2 $Z: :48&4*4D@&"> & 11 FHD">"N 1"B"*>@6 !LD484, 4 1,5 <4::4@>" $@:\>ZN $Z:4 FB"F,>Z @H J(D@2Z, F&b2">>@6 F B@H,D,6 2D,>4b. ="R"H"b & 1991 (. 8"<B">4b B@ :48&4*"P44 B,D,*"R4 $@:,2>4 S"("F" H"80, *@FH4(:" 2>"R4H,:\>ZN JFB,N@& & 9"H4>F8@6 !<,D48,. =" BD@Hb0,>44 <>@(4N :,H %?1 BD,*JBD,0*":" <,0*J>"D@*>@, F@@$V,FH&@ @ 8"H"FHD@L4R,F84N B@F:,*FH&4bN, F&b2">>ZN F 4>L,8P4@>>Z<4 $@:,2>b<4, *:b (J<">4H"D>@(@ 4 ^8@>@<4R,F8@(@ D"2&4H4b FHD">. ;Z *@$4:4F\ H@(@, RH@ 2*@D@&"b @8DJ0"`V"b FD,*" FH":" JF:@&4,< *:b &>JHD,>>4N 4 &>,T>4N 8"B4H":@&:@0,>46 & FL,DJ F@P4":\>@-^8@>@<4R,F8@(@ D"2&4H4b. %?1 $J*4:" @$V,FH&,>>@, F@2>">4, 4 &ZFHJB4:" 8"8 :4*,D (:@$":\>@6 <@$4:42"P44 BD@H4& H"84N J(D@2, 8"8 %3Q/EA3), <":bD4b 4 HJ$,D8J:,2. %ZFHJB"b & 8"R,FH&, "8H4&>@(@ FB@>F@D" "(,>HFH&" ??=-EA3), %?1 @8"2Z&",H FB,P4":\>J` B@<@V\ FHD">"< & ^B4*>"*2@D,, >"JR>ZN 4FF:,*@&">4bN 4 $@D\$, F $@:,2>b<4, B,D,*"&",<Z<4 B@:@&Z< BJH,<, & BD@&,*,>44 <,D B@ F">4H"D>@<J BD@F&,V,>4` 4 4>L@D<"P44, " H"80, & &@BD@F"N, F&b2">>ZN F $,2@B"F>@FH\` BD@*J8H@& 8D@&4, 4 @$,FB,R4&",H *@FHJB 8 ">H4D,HD@&4DJF>Z< BD,B"D"H"< 4 *DJ(4< 42*,:4b< <,*4P4>F8@(@ >"2>"R,>4b. ="R":@ @FJV,FH&:,>4b & !LD48, 4>4P4"H4&Z, @F>@&">>@6 >" B,D,F<@HD,>>@6 (:@$":\>@6 FHD"H,(44 B@ $@D\$, F <":bD4,6, 4 JFB,T>@, D"2&4H4, ;G== (<,H@*" H,D"B44 >,B@FD,*FH&,>>@(@ >"$:`*,>4b), B@2&@:b`V,, & 8@D@H84, FD@84 @$,FB,R4H\ "8H4&>@, :,R,>4, HJ$,D8J:,2", b&:b,H F@$@6 *DJ(4, BD4<,DZ :4*4DJ`V,6 D@:4 %?1 & $@D\$, BD@H4& 4>L,8P4@>>ZN 2"$@:,&">46. AbH\*,FbH :,H H@<J >"2"* BD,*FH"&:b:@F\ @R,&4*>Z<, RH@ D"2&4H4, >"J84 4 H,N>@:@(44 F&4*,H,:\FH&J,H @ BD@(D,FF,, 4 ^H@H BD@(D,FF BD,*FH"&:b:Fb b&:,>4,< >,@$D"H4<Z<. ]H@ B@:@0,>4, $Z:@ B@*&,D(>JH@ F@<>,>4` BD4 B@b&:,>44 >@&ZN &@2$J*4H,:,6 4>L,8P4@>>ZN $@:,2>,6, >@&ZN J(D@2 & @8DJ0"`V,6 FD,*, 4 D,24FH,>H>@FH4 8 :,8"DFH&,>>Z< BD,B"D"H"<. %FBZT84 H"84N 2"$@:,&">46, 8"8 RJ<", N@:,D", *42,>H,D4b, 4>L,8P44 (FROL 0-157, ]$@:Z 4 (,<@DD"(4R,F84N :4N@D"*@8 ),>(,, M">H"">, 0,:H@6 :4N@D"*84 4 :4N@D"*84 H4B" C4LH %"::4,
(%',9
$"8H,D4":\>@(@ 4 &4DJF>@(@ <,>4>(4H", 4>L,8P4@>>ZN (J$R"HZN ^>P,L":@B"H46 4, F@&F,< >,*"&>@, B,D,*"&",<@6 B,D>"HZ<4 4>L:`,>P44 A(H5N1) J R,:@&,8", $D@F"`H %?1 >@&Z6 &Z2@&. ;Z D"FB@:"(",< @$T4D>@6 F,H\` JRD,0*,>46, 8@H@DZ, <@(JH F@*,6FH&@&"H\ (:@$":\>@6 B@*(@H@&:,>>@FH4 8 $@D\$, F ^B4*,<4b<4, 4 & 2>"R4H,:\>@6 <,D, J&,:4R4&"`H >"T B@H,>P4": & F:JR", B@FHJB:,>4b 2"b&@8 42 FHD"> F BD@F\$"<4 @ RD,2&ZR"6>@6 B@<@V4. ):b @$,FB,R,>4b <"8F4<":\>@6 2"V4HZ 2*@D@&\b 4 @*>@&D,<,>>@(@ F@8D"V,>4b BD,BbHFH&46 F@P4":\>@(@ 4 ^8@>@<4R,F8@(@ N"D"8H,D" >"<4 B,D,F<"HD4&"`HFb H"80, ;,0*J>"D@*>Z, F">4H"D>Z, BD"&4:". %@BD@F @ND">Z <"H,D4>FH&" 4 *,HFH&" &F,(*" 2">4<": @*>@ 42 B,D&ZN <,FH & B@&,FH8, *>b %?1. =" BD@Hb0,>44 <>@(4N :,H J*":@F\ *@$4H\Fb 2>"R4H,:\>@(@ (:@$":\>@(@ F@8D"V,>4b *,HF8@6 4 <:"*,>R,F8@6 F<,DH>@FH4, " H"80, 2"$@:,&",<@FH4. ?$,FB,R4& @FJV,FH&:,>4, >"T4N @$b2"H,:\FH& >" %F,<4D>@6 &FHD,R, >" &ZFT,< JD@&>, & 4>H,D,F"N *,H,6, <Z JT:4 @H "8P,>H" @H J284N &@2D"FH>ZN (DJBB 4 2"$@:,&">46 8 $@:,, T4D@8@6 8@>P,BP44 8@<<J>":\>@(@ 4 F,<,6>@(@ B@*N@*" 8 2*D"&@@ND">,>4`. AD4 ^H@< <Z 4FN@*4:4 42 H@(@, RH@ &F,< :`*b< *@:0,> $ZH\ @$,FB,R,> *@FHJB 8 >,@$N@*4<@6 >,BD,DZ&>@6 <,*4P4>F8@6 B@<@V4, " H"80, B@**,D08" >" &F,N ^H"B"N 4N 042>4 >" *@<J, & T8@:,, >" D"$@R,< <,FH, 4 & 4N @$V4>,. G"8@6 4>H,(D4D@&">>Z6 B@*N@* 8 &@BD@F"< *,HF84N $@:,2>,6, @ND">Z 2*@D@&\b B@*D@FH8@& 4 0,>V4>, D,BD@*J8H4&>@(@ 2*@D@&\b, B4H">4b, 2:@JB@HD,$:,>4b :,8"DFH&,>>Z<4 FD,*FH&"<4, >,4>L,8P4@>>Z< 2"$@:,&">4b<, 2*@D@&\` B@04:ZN 4 4>&":4*>@FH4 &@FN@*4H 8 @$X,<>@<J @BD,*,:,>4` 2*@D@&\b, 8"8 @>@ FL@D<J:4D@&">@ & >"T,< IFH"&,. 3N <@0>@ H"80, D"FF<"HD4&"H\ & 8"R,FH&, >,B@FD,*FH&,>>@(@ BD@*@:0,>4b FHD"H,(44 %?1 B@ B,D&4R>@6 <,*48@-F">4H"D>@6 B@<@V4, 8@H@D"b $Z:" @BD,*,:,>" *&"*P"H\ :,H H@<J >"2"* & !:<"-!H,. ;>@(4, 42 H,D<4>@&, 4FB@:\2J,<ZN F,(@*>b, <@(JH $ZH\ BD,0>4<4, >@ b &,D` & H@, RH@ <Z b&:b,<Fb F&4*,H,:b<4 LJ>*"<,>H":\>ZN B,D,<,> & F"<@6 B,DFB,8H4&, 4 B,D,<,>, B@F:,*FH&4b 8@H@DZN ,V, >, B@:>@FH\` @F@2>">Z. 7"8 <>, BD,*FH"&:b,HFb, & >@&@< B@*N@*, 8 F@2*">4` 4>H,(D4D@&">>@6 <,*48@-F">4H"D>@6 B@<@V4 @F@$Z6 JB@D *@:0,> $ZH\ F*,:"> >" B,D,N@*, @H FHDJ8HJD 4 F4FH,< 8 F"<4< :`*b<. % $J*JV,< >"< F:,*J,H BD4:@04H\ ,V, $@:\T, JF4:46 *:b H@(@, RH@$Z B@>bH\ B@HD,$>@FH4 "B@:\2@&"H,:,6", 4N @04*">4b 4 4N &@2<@0>@FH4 *:b JR"FH4b & BD@P,FF, @BD,*,:,>4b 4 @FJV,FH&:,>4b BD4@D4H,H@& 4 *,6FH&46 & FL,D, 2*D"&@@ND">,>4b. I8"2">>@, 42<,>,>4, & B,DFB,8H4&, @HD"0",H D"FHJV,, B@>4<">4, &"0>@FH4 BD@&,*,>4b @H8DZH@(@ 4 &2"4<>@ &,0:4&@(@ *4":@(" <,0*J BD,*FH"&4H,:b<4 BD@L,FF46 2*D"&@@ND">,>4b 4 T4D@8@6 @$V,FH&,>>@FH\`. )@FHJB>@FH\ >,@$N@*4<@6 4>L@D<"P44 4 &@2<@0>@FH4 *:b D"2&4H4b & FL,D, 2*D"&@@ND">,>4b BD,*FH"&:b`HFb ^H4R,F8@6 4 H,N>4R,F8@6 4<B,D"H4&@6 *:b BD,*FH"&4H,:,6 &F,N 8J:\HJD 4 @$V,FH&,>>ZN BD@F:@,8. =,4>L,8P4@>>Z, 2"$@:,&">4b, H"84, 8"8 D"8, F,D*,R>@-F@FJ*4FHZ, $@:,2>4, *4"$,H 4 BF4N4R,F84, D"FFHD@6FH&", FH">@&bHFb &F, $@:,, D"FBD@FHD">,>>Z<4 B@&F,<,FH>@ 4 BD4&@*bH 8 <"FF, FHD"*">46 4 D@FHJ 4>&":4*>@FH4. ?>4 B@*&,D0,>Z &@2*,6FH&4` P,:@(@ Db*" L"8H@D@&, 8@H@DZ, &8:`R"`H: @$D"2 042>4, J(D@2J, 2"8:`R,>>J` & @8DJ0"`V,6 FD,*,, (,>,H4R,F8J` BD,*D"FB@:@0,>>@FH\ 4 (:@$":\>@, FH"D,>4, >"F,:,>4b & <4D,. ?(D@<>@, 8@:4R,FH&@ ^B4*,<4@:@(4R,F84N *">>ZN B@ J8"2">>Z< 2"$@:,&">4b< $Z:@ D"FBD@FHD">,>@ B@ &F,<J <4DJ $:"(@*"Db >"JR>Z< 4FF:,*@&">4b<, 8@H@DZ, 8@@D*4>4D@&":4F\ %?1. E,(@*>b <Z D"FB@:"(",< ^8@>@<4R,F84 ^LL,8H4&>Z<4 <,H@*"<4 :,R,>4b 4 FHD"H,(4b<4. ="T,6 F:,*J`V,6 2"*"R,6 *@:0>@ $ZH\ 4>H,(D4D@&">4, 4N & >"P4@>":\>J` B@:4H48J & FL,D, 2*D"&@@ND">,>4b, @F@$,>>@ & D"2&4&"`V4NFb FHD">"N, 4 @$,FB,R,>4, >"*:,0"V,(@ <,FH" F4FH,<"< J8D,B:,>4b 2*@D@&\b 4 F">4H"D>@(@ BD@F&,V,>4b, &Zb&:,>4` F:JR",& 2"$@:,&">4b, :,R,>4b, D,"$4:4H"P44 4
(%',9
F:J0$"< F@P4":\>@6 B@**,D084. IFB,N ^H@(@ $J*,H &@ <>@(@< 2"&4F,H\ @H >"T,6 &@2<@0>@FH4 J$,*4H\ >"F,:,>4, & >,@$N@*4<@FH4 F:,*@&"H\ B@:,2>@<J *:b 2*@D@&\b @$D"2J 042>4. %2"4<@F&b2\ <,0*J 2*@D@&\,<, @$D"2@< 042>4 4 @8DJ0"`V,6 FD,*@6 @BD,*,:b,HFb IFH"&@< & 8@>H,8FH, H@(@, RH@ @BD,*,:b:@F\ 8@(*"-H@ 8"8 "(4(4,>" @8DJ0"`V,6 FD,*Z". GD"*4P4@>>@ %?1 :4*4D@&":" & H"84N @$:"FHbN, 8"8 B4H">4,, F">4H"D4b, $@D\$" F B,D,>@FR48"<4 2"$@:,&">46; <Z B@-BD,0>,<J "8H4&>@ JR"FH&J,< & @FJV,FH&:,>44 H"84N 4>4P4"H4&, 8"8 !LD48"-2000 & 4>H,D,F"N D"2&4H4b @F>@&>ZN F">4H"D>@-(4(4,>4R,F84N JF:@&46, &8:`R"b &@*@F>"$0,>4, 4 F4FH,<J J*":,>4b @H$D@F@&. =" BD@Hb0,>44 B@F:,*>4N *&JN *,FbH4:,H46 >"T,(@ &,8", & @F@$,>>@FH4, &@BD@FZ @ND">Z @8DJ0"`V,6 FD,*Z 4 (4(4,>Z FH":4 >@&@6 BD@$:,<@6, &Z2Z&"`V,6 @F@$J` @2"$@R,>>@FH\ &@ &F,< <4D, BD@$:,<@6, 8@H@D"b H,F>@ &2"4<@F&b2">" F &@BD@F"<4 JFH@6R4&@(@ D"2&4H4b 4 FBD"&,*:4&@FH4. 7@<4FF4b %?1 B@ 2*D"&@@ND">,>4` 4 @8DJ0"`V,6 FD,*, &2b:" >" F,$b :4*4DJ`VJ` D@:\ & @H>@T,>44 8@>L,D,>P44 & C4@-*,-/">,6D@. E,(@*>b H"84, BD@$:,<Z, 8"8 2"(Db2>,>4, "H<@FL,D>@(@ &@2*JN" 4 &@*Z, (@D@*F8@(@ 4 BD@<ZT:,>>@(@ D"2&4H4b, @B"F>ZN BD@42&@*FH&,>>ZN L"8H@D@&, 8:4<"H4R,F84N 42<,>,>46, " H"80, N4<4R,F8"b $,2@B"F>@FH\ 4 $,2@B"F>@FH\ BD@*J8H@& B4H">4b, "8H4&>@ D"FF<"HD4&"`HFb 8"8 @$V,FH&,>>@FH\`, H"8 4 BD"&4H,:\FH&"<4. E 42<,>,>4,< N"D"8H,D" 4 <"FTH"$" J(D@2, F@2*"&",<ZN R,:@&,8@<, 8@H@DZ, BD4FJHFH&J`H F,(@*>b & @8DJ0"`V,6 FD,*,, %?1 D"2D"$@H":" >@&@, @BD,*,:,>4, F&@4N &@2<@0>@FH,6 >" F:JR"6 RD,2&ZR"6>ZN @$FH@bH,:\FH&. %?1 *,:",H F,(@*>b >@&Z6 "8P,>H >" BD@$:,<, (@H@&>@FH4, *:b H@(@ RH@$Z J<,>\T4H\ B@F:,*FH&4b *:b 2*@D@&\b 8"8 BD4D@*>ZN, H"8 4 &Z2&">>ZN R,:@&,8@< 8"H"FHD@L, 4 >" @$,FB,R,>44 H,N>4R,F8@6 B@**,D084 *:b F&b2">>ZN F@ 2*@D@&\,< "FB,8H@& (J<">4H"D>@6 4 D,"$4:4H"P4@>>@6 *,bH,:\>@FH4. Q,D,2 BbH\*,FbH :,H B@F:, F&@,(@ @$D"2@&">4b (:"&>"b @H&,HFH&,>>@FH\ %?1 F,(@*>b, 8"8 4 D">,,, 2"8:`R",HFb & @$,FB,R,>44 2*@D@&\b *:b &F,N B@FD,*FH&@< <,0*J>"D@*>@(@ F@HDJ*>4R,FH&". ?D(">42"P4b *@FH4(",H ^H@(@ 2" FR,H D"$@HZ F@ FHD">"<4 & @BD,*,:,>44 >"*,0>@6 B@:4H484 4 FHD"H,(46 & FL,D, 2*D"&@@ND">,>4b 4 B@FD,*FH&@< F@2*">4b 4 JBD"&:,>4b ^LL,8H4&>Z<4 4 JFH@6R4&Z<4 F:J0$"<4 2*D"&@@ND">,>4b. I8D,B:,>4, 4<,`V4NFb B@H,>P4":@& b&:b,HFb B,D&,6T4< HD,$@&">4,< >"*,0>@FH4. A@^H@<J @>@ *@:0>@ &8:`R"H\ >, H@:\8@ J8D,B:,>4, 8"*D@&ZN D,FJDF@&, >@ H"80, L4>">F@&J` 4 JRD,0*,>R,F8J` B@**,D08J H,N <,D, 8@H@DZ, @$,FB,R4&"`H B@:>J` @B,D"H4&>@FH\ F:J0$ 2*D"&@@ND">,>4b. %@ &D,<b <"FTH"$>ZN F@P4":\>ZN, B@:4H4R,F84N 4 ^8@>@<4R,F84N B,D,<,> BD"8H4R,F84 &@ &F,N FHD">"N <4D" &@2>48",H B@HD,$>@FH\ & >@&@< @BD,*,:,>44 FHD"H,(46 D"2&4H4b 4 D,L@D< >"P4@>":\>ZN F4FH,< 2*D"&@@ND">,>4b. =@&"b B@:4H48" *@FH40,>4b 2*@D@&\b *:b &F,N %?1 BD,*:"(",H B@**,D08J (@FJ*"DFH&"<-R:,>"< & 4N JF4:4bN B@ @$,FB,R,>4` >"*,0>@FH4, ^LL,8H4&>@FH4 4 JFH@6R4&@FH4 <,D *:b D"2&4H4b 2*D"&@@ND">,>4b. ?BD,*,:,>4, @F>@&@B@:"("`V4N LJ>8P46 @$V,FH&,>>@(@ 2*D"&@@ND">,>4b F:J04H @F>@&@6 *:b @D(">42"P44 4 ^8FB:J"H"P44 >"P4@>":\>ZN F:J0$ 2*D"&@@ND">,>4b. E:J0$Z 2*D"&@@ND">,>4b & $J*JV,< BD42&">Z @$,FB,R4&"H\ BD@L4:"8H48J 2"$@:,&">46 4 8@>HD@:\ BD4 4FB@:\2@&">44 HD"*4P4@>>ZN B@*N@*@&, >@ BD4 ^H@< @>4 $J*JH H"80, &8:`R"H\ 4 4FB@:\2@&">4, @$V,FH&,>>Z<4 8DJ("<4 >@&ZN 2>">46 4 H,N>@:@(46, H"84N 8"8 (,>,H48", <@:,8J:bD>"b $4@:@(4b, 4<<J>@:@(4b 4 *4"(>@FH4R,F8@, 42@$D"0,>4,. % ^H@< 8@>H,8FH, BD,*FH"&:b,HFb RD,2&ZR"6>@ &"0>Z< @H<,H4H\ F@&<,FH>Z, >"JR>Z, 4FF:,*@&">4b, @F>@&">>Z, >" *,6FH&4H,:\>ZN B@HD,$>@FHbN F:J0$ @$V,FH&,>>@(@ 2*D"&@@ND">,>4b, 4 @$,FB,R4H\ D"FBD@FHD">,>4, F@@H&,HFH&J`V4N <"H,D4":@& FD,*4 B@H,>P4":\>ZN "B@:\2@&"H,:,6". ]H@ BD,*FH"&:b,HFb FH@:\ 0, &"0>Z< *,:@<, 8"8 4 D"2&4H4,
(%',9
4 F@&,DT,>FH&@&">4, >"JR>ZN 4FF:,*@&">46, H,N>@:@(46, 4 B@^H@<J F:J0$Z 2*D"&@@ND">,>4b *@:0>Z 4FN@*4H\ 42 H@R>@6 @P,>84 4 >"*,0>ZN H,N>4R,F84N 4 ^H4R,F84N B@FHJ:"H@&. #ZFHD@ &@2>48"`V4, >@&Z, @$:"FH4 2>">46 4 <,*4P4>F8@6 BD"8H484, H"84, 8"8 HD">FB:">H"P4b @D(">@&, 8:@>4D@&">4,, (,>>"b 4>0,>,D4b 4 8:4>4R,F84, 4FF:,*@&">4b, >,FJH F F@$@6 F,D\,2>Z, ^H4R,F84, 4 F@P4":\>Z, B@F:,*FH&4b *:b R,:@&,R,FH&". %?1 @$,FB,R4&",H L@DJ<, & D"<8"N 8@H@D@(@ <@0>@ *@$4H\Fb <,0*J>"D@*>@(@ 8@>F,>FJF" & @H>@T,>44 <>@(4N 8D4H4R,F84N BD@$:,<, 8@H@DZ, &@2>48"`H & >"2&">>ZN @$:"FHbN. ]H4R,F84, "FB,8HZ F@FH"&:b`H F"<J` @F>@&J >"T,6 B@:4H484 *@FH40,>4b 2*@D@&\b *:b &F,N. O,:\ %?1, 2"8:`R"`V"bFb & @$,FB,R,>44 D"&>@(@ *@FHJB" *:b &F,N 8 F:J0$"< 2*D"&@@ND">,>4b, &8:`R",H @8"2">4, <,*48@-F">4H"D>@6 B@<@V4 4 @F>@&>Z, :,8"DFH&,>>Z, FD,*FH&" 4 @F>@&">" >" BD4>P4B, FBD"&,*:4&@FH4 4 BD42>">4b H@(@, RH@ &F, :`*4 *@:0>Z & D"&>@6 FH,B,>4 B@:\2@&"H\Fb 4<,`V4<4Fb J >4N &@2<@0>@FHb<4 4 BD"&"<4. ="T, >@&@, B"DH>,DFH&@ & 4>H,D,F"N 2*D"&@@ND">,>4b F@*,6FH&J,H >@&@&&,*,>4b< 4 BD42Z&",H 8 F@HDJ*>4R,FH&J >" >"P4@>":\>@< 4 <,0*J>"D@*>@< JD@&>, &F, 2"4>H,D,F@&">>Z, JRD,0*,>4b 4 F,8H@D", &8:`R"b (D"0*">F8@, @$V,FH&@ 4 >,BD"&4H,:\FH&,>>Z, @D(">42"P44. =" BD@Hb0,>44 1997 (. D,L@D<Z & %?1 BD@*@:0":4F\ 8"8 >,BD,DZ&>Z6 BD@P,FF 42<,>,>46, F @F@$Z< "8P,>H@< >" *":\>,6T,, J:JRT,>4, @HR,H>@FH4 4 ^LL,8H4&>@FH4. % B@*(@H@&8, ),FbH@6 @$V,6 BD@(D"<<Z D"$@HZ @F@$@, &>4<">4, $Z:@ J*,:,>@ F@@H&,HFH&4` B@:4H484 D,L@D< & FL,D, 2*D"&@@ND">,>4b 4 FHD"H,(4R,F84N $`*0,H>ZN @D4,>H4D@&. ':"&>Z<4 ^:,<,>H"<4 D,L@D<Z, 8@H@DJ` $J*,H D"FF<"HD4&"H\ 3FB@:8@< >" *">>@6 F,FF44, b&:b`HFb "FB,8HZ, F&b2">>Z, F B,D,F<@HD@< IFH"&" 4 *,bH,:\>@FH\` D,(4@>":\>ZN @H*,:,>46 %F,<4D>@6 @D(">42"P44 2*D"&@@ND">,>4b, " H"80, >@&Z, BD,*:@0,>4b B@ BD,*FH"&4H,:\FH&J %?1 4 <,N">42<"< F@HDJ*>4R,FH&" >" JD@&>, FHD">. )DJ(@6 &"0>Z6 BJ>8H B@&,FH84 *>b &8:`R",H &@BD@F @ &Z$@D"N >@&@(@ ',>,D":\>@(@ *4D,8H@D" 4 D"FF<@HD,>4, BD,*:@0,>>@6 >@&@6 *,8:"D"P44 B@ 2*D"&@@ND">,>4` 4 >@&@6 B@:4H484 2*@D@&\b *:b &F,N, 8@H@DZ, %F,<4D>"b "FF"<$:,b 2*D"&@@ND">,>4b *@:0>" BD4>bH\ & <", 1998 (. '-> AD,*F,*"H,:\, J&"0",<Z, R:,>Z 3FB@:8@<", 8@::,(4, *"<Z 4 (@FB@*", =" BD@Hb0,>44 BbH4*,FbH4 :,H F&@,(@ FJV,FH&@&">4b & 8"R,FH&, &"0>,6T,6 R"FH4 F4FH,<Z JRD,0*,>46 ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 %?1 BD@*,:":" $@:\TJ` D"$@HJ B@ J8D,B:,>4` & (:@$":\>ZN <"FTH"$"N 2*@D@&\b 4 <4D". AD"2*>Jb (@*@&V4>J >"T,6 ?D(">42"P44, <Z *@:0>Z 4FBZHZ&"H\ RJ&FH&@ (@D*@FH4, $:"(@*"D>@FH4 4 F8D@<>@FH4. ;Z *@:0>Z 4FBZHZ&"H\ RJ&FH&@ (@D*@FH4 @H H@(@, RH@ F<@(:4 BD4>bH\ JR"FH4, &@ &*@N>@&:b`V4N >"R4>">4bN ?D(">42"P44. ;Z *@:0>Z 4FBZHZ&"H\ RJ&FH&@ BD42>"H,:\>@FH4 8@ &F,< H,<, 8H@ 4 F,(@*>b, 8"8 & BD@T:@<, F@*,6FH&@&": >"T4< JFB,N"<. 3 >"8@>,P, <Z *@:0>Z F@ &F,6 F8D@<>@FH\` BD42>"H\, RH@ 2"*"R", 8@H@D"b F,(@*>b FH@4H B,D,* >"<4, @FH",HFb FH@:\ 0, (D">*4@2>@6. ]H@ *@:0>@ &*@N>@&4H\ >"F >" >@&Z, F&,DT,>4b, <@$4:42"P4` >"T4N D,FJDF@& 4 JF4:46 & 4>H,D,F"N *@FH40,>4b @$V,6 P,:4 2*@D@&\b, *@FHJB>@(@ &F,<. #@D\$" F $@:,2>b<4 4 J<,>\T,>4, R,:@&,R,F84N FHD"*">46 B@-BD,0>,<J HD,$J`H BD,*">>@FH4 4 F@&<,FH>ZN JF4:46 F >"T,6 FH@D@>Z. 3<,>>@ F JR,H@< ^H@(@ b BD4(:"T"` R:,>@& 3FB@:8@<" B,D,6H4 8 F,D\,2>@6 4 &"0>@6 D"$@H, & F@@H&,HFH&44 F B@&,FH8@6 *>b >"FH@bV,6 F,FF44.
= = =