PESTE E tats-U nis d ’A mérique. — Un cas présumé de peste a été signalé à Placitas (New Mexico). Il s’agit d ’une femme de vingt ans vivant dans la même « colonie hippie » qu’un cas confirmé apparu le 15 juin 1969.1 Hospitalisée le 3 juin, la malade présentait les symptômes suivants: frissons, fièvre, diarrhée, tuméfaction axillaire et malaises; ayant bien réagi à un traitement antibiotique, elle fut autorisée à sortir de l’hôpital le 31 juin sans que le diagnostic de peste ait été posé. Il Ta été ultérieurement au cours d’une enquête sérologique menée dans la colonie à la suite de la confirmation du cas survenu le 15 juin: le test d’agglutination était positif, évocateur de la peste, mais on manquait alors de tissus pour confirmer le diagnostic. Comme les 22 autres membres de la colonie, cette femme avait été en contact direct avec le oas confirmé ainsi qu’avec un chat appartenant à la colonie et qui rapportait fréquemment des rats morts, dans le village de tentes. Chez ce chat, le titre d’agglutina tion pour la peste était de 1:256. 1Voir N" 28, p. 455.
PLAGUE U nited States of A merica. — A case of presumptive plague has been reported in a 20-year-old woman in Placitas, New Mexico, who lived in the same “hippie colony” as a confirmed case occurring on 15 June 1969.1 The woman was hospitalized on 3 June, with chills, fever, malaise, diarrhea, and an axillary mass; she responded to antibiotic treatment and was discharged on 11 June without a diagnosis of plague. Plague was retrospectively diagnosed during a serologic survey of colony members following the confirmed case on 15 June. The woman had a positive agglutination titer sugges tive of plague; however, no tissue was then available for diagnostic confirmation. This woman as well as the other 22 members of the colony had direct contact with the confirmed case and with a cat belonging to the colony that frequently brought dead rodents into the tent compound. The cat had an agglutination titer of 1:256 to plague.
1 See No. 28, p. 455.
(Morbidity and Mortality, Vol. 18, No. 30, US National Communicable Disease Center.)