Infected areas as a! 3 September 1992 For cntena used ta compiling this list* see Mo 25, p. 191 X - Newly reported areas
Zones infectées au 3 septembre 1992 T« aiteres appliqués pour la compilation de X - Nouvelles znnK signalées iistf & r>nr publiés dans le 25, p 191
Plaque • P e ste 9 Àfrirn m Afnmia ^ j^ada^ ficar Anarmnanvo Provmce Ambahrâraovno S. Prêt Aruanananvo-Avaradrana S. Prtf. Ambatolampy S Prêt ArgozorobeS. Prtf. A * ~ » s r * Antananarivo District Am am fa^ySPref Annvabe I S. Prtf Antnrabe II S. Préf. Ambodiala District Ambohitsimanova Dismet Ampasatanety District Manandona District Soanmdranny District Tsarolar District Vuianinkarcna Dismet Anumunamo S* Préf Betafo S. Pref Alakanusy-Ananvato Dismet
Fananànam S Préf. Farau&o S. Pré/ Manjakmdruma Si Prtf, Mtarmanvo SI Préf Analavory Dismer1 Aaosibe lûnja Dœmn Rzmwiatra S. Prtf. Sam m A m na S P rtf. Ambatoasana Centre TrmanomatidtfyS. Prtf î’ Z Z T iïT " „ m P^marvzoa Pmance Arréalofinmdrahana S_Prtf Ambondromisocra Dismet Andrefambohura Dismet Bevonotany Dismet Soamhcrenana Dismet Atnbohttnahasoa S Préf* Manandroy District Ambosura S. Préf Ambatomaima District Amboiumahaao District Ambovombe Centre
Andma District An]orna N'Ankooa District Anjama Navona Dismet Ankazoambo Dismet Ivato Damer Ivony District Taiaia-Vohimena District Turasaona Dutnct WWWao. f t # Pw aoânâââfs Prtf S S o â S S FumaranaaalLSPrif. Andoharanomaîtso Duimct Hanarantsoa n Dismet Manadruma S. Préf. Mahajanga Province Toamama Provmce Moramanga S Pref, Tanzania, United Rep. of Tanzanie, Rép.-Unie de Tanga Région Lushoto District Tanga Dismet Zaïre • Zalra
Haut Zaire Provmce Mahagi Administrative Zone . . ,. A fflÊfiC O • Amérit|UG Bolivia - Bolivie La Paz Defcmmenc Franz Tamayo Province Sud Yungas Province Valle Grande Province B ra z il.Brésil a* , a » Binnnga Mumcipio Candeal Mumcipio Central Mumcipio ConceiçSo Muruapto Fora de Santana Mumcipio Iraquara Mumopio Irecê Mumcipio Itabcraba Mumopio Jus&ara Mumapio Retuolândia Mumapio Riachâo do Jacmpe Mumcipio s^nhnr do Rn»*™ Mumapio Spmnha Mumopio Teofîlandia Mumcipio
Paraiba Stale Araba Mumapio Barra de S Rosa Mucuopio Cuban Mumcipio Olivedos Munïctpio Quaaxadas Mutuapio Remigio Mumopio Solânea Mumdpio Peru «Pérou Crgamarca Depanmaa Cbouc Provmce Llama District Muacosta Dutnct Tocmoche District San Miguel Province Nanchoc Dismet San Gregono District San Miguel Dismet San Pablo Provmce San Louis Dismet Para Departmau Ayabaca Province r> n u k Dismet J $?]*** Dismet Montero Dismet
270
WEEKLY EPIDEIIIO10GICAL RECORD, No» & 4 SEPTEMBER 1992 • Paanas Distnct Sapillica Dismet Suyo D istna M alawi C entred Region
REEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N* 3 ô , 4 SEPTEMBRE 1992 £1 Salvador C entral Region M etropolitan Region O ccidental Region O riental R egion P aracentral R egion A ragua S ta te C arabobo S ta te D eha A m a a tro S ta te F ederal D istrict G uanas M erida S ta te M iranda S ta te N u eva E sparta S ta te Sucre S ta te T acfnrn S ta te 7 tih n ÆbM
Zaire • Zaïre H a u t Z aire Provm ce K iv u P rovm ce Sha b a Provm ce
Lilongwe D istnd Southern Region
Huancabamba Province C de la, Frooiera D istna Caachaque D istna Huancabamba Distnct
M ali K ayes R égion
Zam bia • Zam bie C entral P rovm ce Tupajia
Patra Proomce Las Lomas D istna
Kayes Cercle K oulikoro Région
Nara Cercle M auritania • M auritanie Nouakchott Distnct lie Régum
Asia • Asie Viet N am
C opperbtk P rovm ce L ua p u la P rovm ce N orthern P rovm ce S o udtem Provm ce
French G uiana Guyane française G uatem ala A h a V erapaz D epartm ent B a ja V erapaz D epartm ent C hupum ula D epartm ent C hunaU enango D epartm ent E l Progreso D epartm ent E scum tla D epartm ent G uatem ala D epartm ent H udtuetenango D epartm ent Iza b a l D epartm ent Ja la p a D epartm ent J u n a p a D epartm ent P eién D epartm ent Q ueezahenango D epartm ent Q uiche D epartm ent R eudkuleu D epartm ent S acatepéqtuz D epartm ent S a n M a rta s D epartm ent S a n ta R osa D epartm ent Solalà D epartm ent Sucintepéques D epartm ent Totoracapàn D epartm ent Z acapa D epartm ent
Gio-La*-Công Turn Province Lâm Dong Province Phù Khan Provmu
Hodh el Chargui 2e Region
America «Amérique A rgentina - Argentine F orm osa Provm ce J u ju y Pnrvatce S a lta P rovm ce
Asia • Asie Rfcutan « R h u n ta n
Hodh d Gharbi 3e Region
Cholera • Choléra
Africa «Afrique Angola
Assaba et Gmdimakha 4e Région
Gorgol Se Région
Belize Toledo D istn ct
Bengo Promue Benguela Province Huombo Province fiuSa Proomce Kuando-Kubango Province Kunene Province Kaanza-Norte Province Kmnza-Sul Pmvmce Luanda Provmce Tjiaf»Ha) Cap.
Brakna 6e Region
Bolivia • Bolivie B ern D epartm ent C huqm saca D epartm ent C ochabam ba D epartm ent E l A lto D epartm ent L a P a z D epartm ent O rnro D epartm ent P oton D eparpnent R iberaba D epartm ent S a n ta C ru s D epartm ent T a n ja D epartm ent T u p iza D epartm ent
Mongar D istn a Pemagatsel D istn a Phuntshaling D istna Punakha D istn a SflmHinpjnngthar D istnd Tashigang District Thimphu D istna PamlifltBa • flam hnilgp
Trarza M ozambique C a sa P ro vm u
Kompong Cham Provmce India * A n d h ra P radesh S ta te
Malanga Province Narrate Provtnu Urge Province Zaire Province Benin •B e n ia
Chibuto Distnct Chokwe District Guijà Distnct M aoa D istna Manjacaze Distnct Xai-Xai D istna Inham bane Province
Hyderabad D istn a Vigfllrhapntnflm P jfflriçf A ssam S ta te D elhi Territory G ujarat S ta te H aryana S ta te K arn a ta ka (M ysore) S ta te
H onduras C h o h u ca D epartm ent C ones D epartm ent
Panda Distnct M aputo Province
Brawl • B résil A lagoas S ta te A m apa S ta te A m azonas S ta le B a h ia S ta te C eard S ta te M aranhdo S ta te M a to Grosso S ta te P a n S ta te P araiba S ta te Pernam buco S ta te R io G rande da N orte S ta te R ondom a S ta te Sergipe S ta te
Département de l'Atlarmque S. Pré£ d'Allada C ut de Cotonou S. Pre£. de Toffo
Boane Distnct Maputo Oty Moamba D istna S o fa la Provm ce
X E l Parasso D epartm ent F rancisco M orazan D epartm ent
X S a n ta B arbara D epartm ent V alle D epartm ent
Département de lAiacora Département de Borgou Département de Mono Département de Zou Burkina Faso
Beira City Buzi D istna Nhamatanda D istna Z am besta Province
Mexico • M exique C am peche S ta te C h a p a s S ta te C a lm a S ta te D u tn to federal G uanajuato S ta te G uerrero S la te H idalgo S ta te M exico S ta te M tchoacan S ta te M orelos S ta te N euoo L eon S ta te O axaca S ta te P uebla S ta le S a n L u ts Pbtosi S ta te Tabasco S u a e Tam auhpas S ta te T laxcala ^ ,nr* V eracruz S u ite Y ucatan S ta te 7nrfff«rn
Bangalore Distnct Bidar D istn a Chitradurga D istn a Gulburga D istna Hassan D istna Kolar D u m a Maodya D istn a Raichar D istna Tumkur District K erala S ta te M adhya Pradesh S ta te M aharashtra S ta te
Boulgou Provmce Burundi
Bubanza Provmce Bubanza Arrondissement Cibitoke Arrondissement
Bujumbura Provmce Bujumbura Arrondissement
Inhassunge D istna Maganja da Costa D istna Mocuba Distnct Mopeia D istna Namacurra D istna Nicoadala D istna Quelimane D istna Niger D tffa D ep a rtm en t Dosso D épartem ent M aradi D épartem ent N iam ey D épartem ent Tahoua D épartem ent T dlabéry D épartem ent Z m der D épartem ent
flille • Phili A ntofagasta Provm ce B ernardo O 'H tggtns Provm ce C oqum tbo Provm ce Los Lagos Provm ce
Bururt Provmce Makamha Arrondissement Rumonge Arrondissement
Osomo Santiago P rovince Tarapaca Province
Akola D istna Amrawan D istna Nagpur District Nandad Distnct Osmanahad D istna Paibham D istna Pune D istn a Sangli D istna Thane D istna M arapur S ta te P unjab S ta te T a m il N a d u S ta te
Guega Provmce Giiega Arrondissement Cam eroon • Cam eroun
Colombia • Colombie A m a zo n a s D epartm ent A naoquia D epartm ent A tla n a co D epartm ent B o liva r D epartm ent B oyaca D epartm ent C aldas D epartm ent C aqueta Intendency C auca D epartm ent C esar D epartm ent Choco D epartm ent Cordoba D epartm ent C undtnam arca D epartm ent G uapra D epartm ent H uila D epartm ent M agdalena D epartm ent M e ta D epartm ent N arm o D epartm ent N o rte de S a ntander D epartm ent Q uuuho D epartm ent R aaralda D epartm ent S a n A ndres Intendency S a n José d el G uaviare D epartm ent S a n ta F e de B ogota D epartm ent S a n ta n d er D epartm ent Sucre D epartm ent T o fm a D epartm ent V alle D epartm ent
Provmce de l'Extrbne-Nord Diamare Departement Logone-et-Chan Département Mayo-Daaai Département Mayo-Sava Département Mayo-Tsanaga Departement
N igeria • Nigeria A b u ja S la te A k w a Jbom S ta te A nam bra S ta te B auchi Sm r* B endel S ta te B enue S ta te Borna S ta te G ongola S ta te brio S ta te K aduna S ta te K ano S ta te K atsm a S ta te K w ora S ta te L agos S ta te N iger S ta te O gun S ta te O ndo S ta te O yo S ta te P lateau S ta te R iv e n S ta te Soko tp S ta ff
State
N icaragua X B oaco D epartm ent C arazo D epartm ent C bm andega D epartm ent ÇhofU ales D epartm ent G ranada D epartm ent Léon D epartm ent M anagua D epartm ent X M asaya D epartm ent X M atag/alpa D epartm ent Panam a
Provmce Littoral Moungo Département V oua Département
Provtnu du Nord Benoué Département
Anna D istn a Chingleput D istn a Madras D istn a Madurai D istn a North Arcot D istn a Pudukkonai District Thanjavur D istna Tiruchirapalh D u m a TirundvcUi D istna Vellore D istna VOlipuram D istna U tta r P radesh-State W est B engal S ta te
Provmu de l'Ouest Haul Nkam Département Mifi Département
ralfiirra Im lrn ip d a ■ I n A m f n y
Provmce du Sud Ocean Département frhttA • Tchad
Botha Prefecture Bet Préfecture Bütme Préfecture Char, Baguum Préfecture Gueru Préfecture Kanem Préfecture Lac Préfecture Logone O ccidental Prefecture Logone O riental Prefecture N jam ena Préfecture O uaddai Prefecture Tandjüe Préfecture
C hepo P rovince C hm um Proom ce C olon Proom ce C om arca de S a n B ias D anen Proom ce P anam a Provm ce
E a st N u sa Tenggara Province
Suxnba Baxat Regency L am pung Proom ce
lam pung Barat Regency N o rth Sulaw esi P rovince
Bolaang Moogondow Regency Ira q AJ-Basra Govemorate Al-Anbar Govemorate Al-Mathna Govemorate Al-Najef Govemorate Al-Qadistya Govemorate Arbfl Govemorate Babil Govemorate Baghdad Govemorate Dohuk Govemorate Dyala Govemorate Karbala Govemorate Mcsan Govemorate Nineveh Govemorale Salah El-Din Govemorate Sulaimamyah Govemorate Tamim Govemorale Tlkar Govemorate W ant Govemorate M alaysia • M alaisie Sabah
P eru • P éro u A m azonas D epartm ent A ncash D epartm ent A fu n m a c D epartm ent A ia p ttp a D epartm ent A yacucho D epartm ent C ajam arca D epartm ent r^sifinn Proom ce C uzco D epartm ent H uancavehca D epartm ent H uanuco D epartm ent le a D epartm ent J u n ta D epartm ent L a U b en a d D epartm ent L am baycque D epartm ent L u n a D epartm ent L oreto D epartm ent M adré de D u s D epartm ent M oquegua D epartm ent Pasco D epartm ent P m ra D epartm ent P uno D epartm ent S a n M a rttn D epartm ent T a o ta D eportm ent Tom bes D epartm ent U cayali D epartm ent
Rw anda C yangugu P réfecture G isenyi Préfecture
Côte d'ivoire D épartem ent de l'O uest
Sao T om e a n d Principe $ io T om é-et-P rincipc T-gmha District S3o Tome Tanzania» U nited Rep. o f Tanzanie» Rép.-U nic de A ru sh a Regum K ilim a njaro Regum M ara Region M tw a ra R egion RuJew a Regum T anga Region
Costa Rica S a n Jo sé Provm ce PwiaHnu » Biyiarpm*
Man Sous Préfecture A ccra Région
Accra District Greater Accra District A sh a n a R egion C entral Region U pper E a st Region V olta Région
Guinea • Guinée Conakry Province Forecanah Préfecture Kenya (Area not specified - Zone non précisée) Liberia • Libéria Bong County Montscnado County
Togo Golfe D istna Kioto D istna Kozah D istna Lacs D istna Ogou D istna Sotouboua D istna Vo D istna Yoto D istna Uganda • Ouganda Kastse Distna
A z u q y Province B o liva r P rovince C a fla r Province C archt P rovince C him borazo Provm ce C otopaxi P rovince E l O ro Provm ce E sm eraldas Provm ce G alapagos P rovince G uayas P rovince Im babura P rovm ce L qja Province L os R ios Province M a nabt P rovince M orona Proom ce N apa Provm ce P a sta za Proom ce P ch tn ch a P rovince Sucu m h o s Provm ce Tungurahua Province Z a m o ra -C h n ch p e P ro vtn u
Tawau D istna S araw ak
Sinuuqan D istn a N epal • N épal jfaitaA D istn a Khatmandn D u m a V iet Nam Both Tn Thin Provmu
Surinam e M arototjne D istn a
Venezuela A pure S ta te
271
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, N o. 3 6 ,4 SEPTEMBER 1992 •
RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N* 3 6 ,4 SEPTEMBRE 1992 Yopal Mumcipio C esar D epartm ent M arailon P rovm ce
Nghta Bmh Province Phü Khàtih Province
Europe U kraine Manupole
Zaïre * Zaïre Territory North of 10° S Territoire situé au nord du 10° S
America • Amérique Bolivia • Bolivie B ent D epartm ent
Ntcolaev Region Odesskaya Region
Oceania • Océanie Tuvalu
Ballimn Province Itenez Province C ochabam ba D epartm ent
Corgumho Mumcipio Duunantmo Mumapio Jscdun Mumapio Nova Marrnga Mumapio Placido de Castro Mumapio Pocone Mumcipio Pontes e Lacerda Mumapio Ribas do Rio Pardo Mumapio Sidrolândia Mumapio Sinope Mumapio Terenos Mumapio M inus G erais S ta te
Cholon District Juron D epartm ent C hancham ayo Provm ce
Vailedupar Mumapio Choco D epartm ent
Rio Suao Mumapio C undtnam arca D epartm ent
Maya Mumapio G uatnare Intendenaa
Miraflores Mumapio San Juan del Guaviare Mumcipio M eta Intendenaa
Chanchamayo District Pereue District San Luis Sevaro District Viloc District Saapo Province
Nanumea Island Nuuao Island
Ayopayo Province Carrasco Province Chapare Province L a P a z D epartm ent
Yellow fever • Fièvre jaune
Africa • Afrique Angola Becgo Province Luanda Province P .am fi^)n • P aniw m in Province de l'E xttëm t-N o rd
Luccaja Province Munllo Province Nor Yungas Province Qurnuni Province Sud Yungas Province S a n ta C rus D epartm ent
Bonfinopolis Mumapio Francisco Dumont Mumcipio Mirabela Municipio Paracatu Mumapio Unai Mumcipio P ara S ta te
Cabuyaro Mumapio La Pnmavera Mumapio San Carlo de Guaroa Mumapio Villavieenao Mumapio Vista Hermosa Mumapio N orte de Santander D epartm ent
Covinah District Mii7.air.an Distnct Pangoa District Pichanali D ism a Rio Negro D ism a Rio Tambo D istna Sanpo D ism a Loreto D epartm ent U cayali Provm ce
t
Mayo Sava Dëpanemeni Mayo Taanaga Département G am bia * Gambie Upper River Division Guinea • Guinée S tg u m Region
Andres Ibahez Province Cordillera Province Florida Province Gunèrrez Province Ichilo Province B rasil • Brésil A m apâ T em soiy
Macapà Muniûpio A m a zo n a s S ta te
Mali
Kayes Région Kita Cercle
Koukkoro Région Dioila Cercle Kangaba Cercle Kan Cercle Kolokam Cercle Nigeria • Nigeria
Canutama Mumacpio Joào Figueiredo Mumapio Manaquin Mumcipio Manaus Mumapio Maraâ Municipio Nova Olinda do Norte Mumcipio Novo AiraÔ Mumapio Tefe Mumapio Urucara Mumcipio G oias S ta u
Alenquer Mumapio Aimemm Mumcipio Alramira Mnrnnpin Araguaia Muaiapio Faro Mumcipio Monte Alegre Muniapio Prainha Mumapio Rendençâo Mumapio Sâo Domingos do Capim Mumapio Sen Jose Porfirio Muoiapio T ailandia Municipio Tucurui Mumcipio Xmguara Mumapio Rondom a Stase
Cucuta Mumcipio Tibu Muniapio C ucuta Intendenaa
Contamana D ism a Purus D ism a M adré de D tos D epartm ent M anu Provm ce
Toledo Muniapio P utum ayo Intendenaa
Puerto Asis Mumapio Santander D epartm ent
Madré de Dtos Dismet Manu D ism a Tam bopaia provm ce
,
Bucaramanga Mumcipio Cuxucarra Mumapio El Carmen Mumapio V ichada D epartm ent
Inamhan District Las Piedras D istna Tambopaia D ism a P uno D epartm ent Sandia Provm ce
Puerto Trujillo Mumapio F.puaiHn*» » Equateur 1 | Humayacu District ; P asiaza P rovince P eru • Pérou A yacucho D epartm ent H uanta Provm ce M orona-Santuigo Province N apo Province
Cacool Mumapio R oraana Territory
San Juan del Oro D ism a San Roman D ism a Vilcabamba D ism a S a n M a rtin D epartm ent H uallaga Provm ce
Bonfim Mumapio Ganmpo Mutum Mumcipio Maloca Caju Mumapio Colombia * Colombie A n ticq ia a D epartm ent
Zam ora-C hm ehipe Provm ce
Bellavista D istna Saposoa D ism a L am as Provutce
Anambra Stase Bauchi Stau Bendd Siale Benue Stase Cross River Suie Kadurn Stau Kmra Stase Lagos Stase Niger Stau Ogun Stau Ondo Stase Oyo Stau Plateau State Sudan * Soudan Territory South of 12° N Territoire situé au sud du 12° N
Alto Paraiso Mumapio Bela Visia Mumapio Caiapoma Mumapio Damolândia Munxapio Formosa Mumcipio Goias Velho Mumcipio Mara Rosa Mumapio Nova Cnxas Mumcipio Planalnna Mumapio Santa Cruz Mumapio M aranhaô S ta te
Anon Mumapio Taraza Mumapio Yondo Mumapio A rauca Intendenaa
San José Sannllana District Cusco D epartm ent L a C onvenaon Provm ce
Tamns DlStfia Tabalazos Distnct M anscaJ Caceres Provutce
Arauca Mumapio Saravena Mumapio B oyaca D epartm ent
Echarate Dismet Kitani District Maranura District Santa Ana District H uanuco D epartm ent H uam ahes P rovm ce
Campanilla D ism a S a n M a rtin Provm ce
Chata Mumapio Puerta Boyaca Mumapio C aqueta Intendenaa
Juan Guena D istna Sauce Dismet Tocache Provm ce
Monzon District L eonao Prado P rovince
Grajau Mumcipio Lago da Pedra Mumapio Montes Altos Muniapio M aso Grosso Stase
Beien de los Andaquiés Mumapio El Doacello Mumapio San Vicente de Caguàn Mumapio C asanare Intendenaa
Antonio Joào Mumapio Camapua Mumcipio
Hato Corozal Mumapio Tamara Mumapio
Aloma Robles District Aucayacu District J C CascelloDistrict Leonao Prado District Monzon District P Luyando District Rupa Rupa District
La Polvora Dismet Nuevo Progreso Dismet Tocache Dismet Ucbiza D istna U cayah D epartm ent C om nel P ortillo Province
Caliéna D istn a P adre A b a d P to tm ce
Padre Abad D istna