الوكالة الدولية لبحوث السرطان: تعديلات على النظام الأساسي : تقرير من الأمانة

‫ﺝ‪٣٣/٦١‬‬ ‫‪ ٢٢‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫‪A61/33‬‬

‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ١٩‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫א‬

‫א‬

‫ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺴﺭﻁﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ‬ ‫ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻋﻘﺩ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺴﺭﻁﺎﻥ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ )ﻓﻲ ﻟﻴﻭﻥ ﺒﻔﺭﻨﺴﺎ ﻤـﻥ ‪١٤‬‬ ‫‪-١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ‪ ١٦‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪ ،(٢٠٠٨‬ﺃﻗﺭ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻟﻠﻭﻜﺎﻟﺔ ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪ :‬ﻋـﺩﺩ‬ ‫ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‪ ،‬ﻭﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﺭﺸﻴﺢ ﻟﻌﻀﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺸﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺩﻡ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ‬ ‫ﻟﻼﻨﺘﻤﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﻋﻀﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﻭﺭﺩﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻓﻲ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻡ ﺇ‪/٥٠/‬ﻕ‪) XX‬ﺍﻟﻤﺭﻓـﻕ ‪.(١‬‬ ‫ﻭﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﻓﻕ ‪ ٢‬ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻟﺭﺍﻫﻥ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ‪ ،‬ﻭﻨﺼﻬﺎ ﺍﻟﻤﻌﺩل ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻗﺭﻩ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺭﺃﻯ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺃﻥ ﻴﺸﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻋﺎﻟﻡ ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻥ ﻜل ﺩﻭﻟﺔ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻁﺒﻘﹰ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺨﺒﺭﺘﻪ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺒﺼﻔﺘﻪ‬ ‫ﻟﻠﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻴﻅل ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﻭﺘﻌﻴﻴﻥ ﻜل ﻋﻀﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻗﺎﺌﻤﹰ‬ ‫ﻼ ﻟﺩﻭﻟﺔ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺒﻭﺼﻔﻪ ﻤﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﻻﺤﻅ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻜﺎﻥ ‪ ٢٠‬ﺩﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪ ،٢٠٠٧‬ﻭﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﻫﻭ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻟﻠﻭﻜﺎﻟﺔ )ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘـﺭﺓ ‪ ١‬ﻤـﻥ ﺍﻟﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺃﻗﺼﻰ ﻋﺩﺩ ﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻤﺴﻤﻭﺡ ﺒﻪ ﺤﺎﻟﻴﹰ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ(‪ .‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺍﺩﺕ ﺩﻭﻟﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻋﻀﻭ ﻓﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﺼﺒﺢ ﺩﻭﻟﺔ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺴﺭﻁﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻤﺎ ﻋﺎﺩ ﺒﺎﻹﻤﻜﺎﻥ ﺃﻥ ﻴﺸﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻋﺎﻟﻡ ﻭﺍﺤﺩ ﻤـﻥ ﻜـل ﺩﻭﻟـﺔ‬ ‫ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﺃﻯ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻷﻓﻀل ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻹﻋﻁﺎﺌﻪ ﺍﻟﻤﺭﻭﻨﺔ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻴﺢ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻋـﺩﺩ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺩﻭﻨﻤﺎ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻓﻲ ﻜل ﻤﺭﺓ ﻴﺯﺩﺍﺩ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻟﻜﻲ ﺘﻜﻭﻥ ﺨﺒﺭﺓ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤـﻲ ﻤﻠﺒﻴـﺔ ﻻﺤﺘﻴﺎﺠـﺎﺕ‬ ‫ﺎ ﺃﻨﻪ ﻀﻤﺎﻨﹰ‬ ‫ﻭﺭﺃﻯ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺴﺭﻁﺎﻥ‪ ،‬ﻴﻨﺒﻐﻲ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺃﻥ ﺘﻀﻊ ﻓﻲ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺍﻟﻤﺸﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤـﻥ ﺭﺌـﻴﺱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻭﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺭﺸﺤﻴﻥ ﻟﻌﻀﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻁﺒﻌﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻭﺍﻷﺭﺒﻌﻭﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ ‪ ،١٧٩-١٧٥‬ﺠﻨﻴـﻑ‪ ،‬ﻤﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.٢٠٠٧ ،‬‬

‫‪A61/33‬‬

‫ﺝ‪٣٣/٦١‬‬

‫ﻨﺼﺕ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﺸﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻟﻠﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺴﺭﻁﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﻌـﺩﻴﻼﺕ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ﻻ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻭﻤﺘﻰ ﻗﺒﻠﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﺘﺼﺒﺢ ﻨﺎﻓﺫﺓ ﻤﺘﻰ ﺍﻋﺘﻤﺩﻫﺎ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺒﺄﻏﻠﺒﻴﺔ ﺜﻠﺜﻲ ﺃﻋﻀﺎﺌﻪ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻤﺜﻠﻭﻥ ﺩﻭ ﹰ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﻤﻥ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻤﺩﻋﻭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻟﻠﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟـﺴﺭﻁﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺒﺎﻟﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺭﻫﺎ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ؛‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻭﻀﻌﺕ ﻓﻲ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﺸﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻟﻠﻭﻜﺎﻟﺔ؛‬ ‫ﺍ‪:‬‬ ‫ﺍ ﻓﻭﺭﹰ‬ ‫ﺘﻭﺍﻓﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴل ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻟﻠﻭﻜﺎﻟﺔ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﺼﺒﺢ ﻨﺎﻓﺫﹰ‬ ‫‪-٧‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ – ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫ﻴﺘﺄﻟﻑ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻤﻥ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺫﻭﻱ ﻤﺅﻫﻼﺕ ﺭﻓﻴﻌﺔ ﻴﺨﺘﺎﺭﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺨﺒﺭﺘﻬﻡ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺴﺭﻁﺎﻥ ﻭﺍﻟﻤﻴﺎﺩﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻭﻴﻌﻴﻥ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺒﻭﺼـﻔﻬﻡ‬ ‫ﺨﺒﺭﺍﺀ ﻻ ﺒﻭﺼﻔﻬﻡ ﻤﻤﺜﻠﻴﻥ ﻟﺩﻭل ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺍ ﻴﺼل ﺇﻟﻰ ﺨﺒﻴﺭﻴﻥ ﺍﺜﻨﻴﻥ ﻟﻌﻀﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻟﻴﻌﻴﻥ‬ ‫ﺘﺭﺸﺢ ﻜل ﺩﻭﻟﺔ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻋﺩﺩﹰ‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺃﺤﺩﻫﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺩ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺘﻌﻴﻴﻨﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤـﻲ‪ ،‬ﺘﺭﺍﻋـﻲ ﺍﻟـﺩﻭل‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺸﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻭﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒـﺔ‬ ‫ﻟﻌﻀﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻋﻨﺩ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻴﻴﻨﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻴﻌﻴﻥ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻟﻤﺩﺓ ﺃﺭﺒﻊ ﺴﻨﻭﺍﺕ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﺘﻌﺫﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻋﻀﻭ ﺃﻥ ﻴﻜﻤل‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻔﻘﺭﺓ ‪.٥‬‬ ‫ﻤﺩﺓ ﺘﻌﻴﻴﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺠﺏ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻋﻀﻭ ﺠﺩﻴﺩ ﻟﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻠﻌﻀﻭ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻁﺒﻘﹰ‬ ‫ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺸﻐﺭ ﻤﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﻋﻀﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‪ ،‬ﺘﺒﺎﺩﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺭﺸﺤﺕ‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻔﻘـﺭﺘﻴﻥ ‪ ٢‬ﻭ‪ .٣‬ﻭﻻ ﻴﺠـﻭﺯ‬ ‫ﺍﻟﻌﻀﻭ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﺇﻟﻰ ﺘﺭﺸﻴﺢ ﻋﺩﺩ ﻻ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﺨﺒﻴﺭﻴﻥ ﺍﺜﻨﻴﻥ ﻁﺒﻘﹰ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺃﻱ ﻋﻀﻭ ﺘﺭﻙ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‪ ،‬ﻋﺩﺍ ﺍﻟﻌﻀﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﻴﻥ ﻟﻤﺩﺓ ﻤﺨﻔـﻀﺔ‪ ،‬ﺇﻻ ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﻤﺭﻭﺭ ﺴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪A61/33‬‬

‫‪ANNEX 1‬‬

‫ﺝ‪٣٣/٦١‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ‪١‬‬ ‫ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺴﺭﻁﺎﻥ‬ ‫‪GC/50/R15‬‬

‫ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ‬

‫ﻟﻴﻭﻥ‪ ١٦-١٤ ،‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‬

‫ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻟﻠﻭﻜﺎﻟﺔ‬ ‫ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻔﺭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺩﻭﺭ ﻭﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ )ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ‬ ‫‪ (GC/50/9‬ﻭﻻﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﻤﺭﻓﻕ ‪ ١‬ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﻋﻀﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‪،‬‬ ‫ﻴﻘﺭﺭ ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻟﻠﻭﻜﺎﻟﺔ ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺼﺒﺢ ﻨﺼﻪ ﻜﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ‪ -‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫ﻴﺘﺄﻟﻑ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻤﻥ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺫﻭﻱ ﻤﺅﻫﻼﺕ ﺭﻓﻴﻌﺔ ﻴﺨﺘﺎﺭﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺨﺒﺭﺘﻬﻡ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﺤﻭﺙ‬ ‫‪-١‬‬ ‫‪‬ﻥ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺒﻭﺼﻔﻬﻡ ﺨﺒﺭﺍﺀ ﻻ ﺒﻭﺼـﻔﻬﻡ ﻤﻤﺜﻠـﻴﻥ ﻟـﺩﻭل‬ ‫ﺍﻟﺴﺭﻁﺎﻥ ﻭﺍﻟﻤﻴﺎﺩﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻭﻴﻌﻴ‬ ‫ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺍ ﻴﺼل ﺇﻟﻰ ﺨﺒﻴﺭﻴﻥ ﺍﺜﻨﻴﻥ ﻟﻌﻀﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻟﻴﻌﻴﻥ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫ﺘﺭﺸﺢ ﻜل ﺩﻭﻟﺔ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻋﺩﺩﹰ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺃﺤﺩﻫﻤﺎ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺩ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺘﻌﻴﻴﻨﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‪ ،‬ﺘﺭﺍﻋﻲ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻟﻤـﺸﺘﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤـﺸﻭﺭﺓ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻭﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻟﻌﻀﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻋﻨﺩ ﺇﺠـﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻨﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻴﻌﻴﻥ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻟﻤﺩﺓ ﺃﺭﺒﻊ ﺴﻨﻭﺍﺕ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﺘﻌﺫﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻋﻀﻭ ﺃﻥ ﻴﻜﻤل ﻤﺩﺓ ﺘﻌﻴﻴﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺠﺏ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻔﻘﺭﺓ ‪.٥‬‬ ‫ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻋﻀﻭ ﺠﺩﻴﺩ ﻟﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻠﻌﻀﻭ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻁﺒﻘﹰ‬

‫‪3‬‬

‫‪A61/33‬‬

‫‪Annex 1‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ‪١‬‬

‫ﺝ‪٣٣/٦١‬‬

‫ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺸﻐﺭ ﻤﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﻋﻀﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‪ ،‬ﺘﺒﺎﺩﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺭﺸﺤﺕ ﺍﻟﻌﻀﻭ ﺍﻟﺨـﺎﺭﺝ‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻔﻘﺭﺘﻴﻥ ‪ ٢‬ﻭ‪ .٣‬ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺃﻱ ﻋﻀﻭ ﺘﺭﻙ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺘﺭﺸﻴﺢ ﻋﺩﺩ ﻻ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﺨﺒﻴﺭﻴﻥ ﺍﺜﻨﻴﻥ ﻁﺒﻘﹰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‪ ،‬ﻋﺩﺍ ﺍﻟﻌﻀﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﻴﻥ ﻟﻤﺩﺓ ﻤﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﻤﺭﻭﺭ ﺴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل‪.‬‬ ‫ﻴﺘﻭﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‪:‬‬ ‫ﻭﻀﻊ ﻨﻅﺎﻤﻪ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ؛‬ ‫ﹰ؛‬ ‫ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺩﻭﺭﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺔ ﺒﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﺔ ﻭﺇﻋﺩﺍﺩ ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺨﺎﺼﺔ ﻟﻠﻌﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ؛‬ ‫ﹰ؛‬ ‫ﺎ ﺩﻭﺭﻴﺎ‬ ‫ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﻋﺎﻫﺎ ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺘﻘﻴﻴﻤﹰ‬ ‫)ﺃ(‬ ‫)ﺏ(‬ ‫)ﺝ(‬ ‫)ﺩ(‬ ‫‪-٦‬‬

‫)ﻫ(‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﻋﻴﺔ )ﺏ( ﻭ)ﺝ( ﻭ)ﺩ(‬ ‫ﺃﻋﻼﻩ ﻟﻴﻨﻅﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻭﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪A61/33‬‬

‫‪ANNEX 2‬‬

‫ﺝ‪٣٣/٦١‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ‪٢‬‬ ‫‪‬ل ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‪١‬‬ ‫ﻗﺒ‬ ‫ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻟﻤﻌﺩل ﻤﻥ ‪‬‬

‫ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻟﺭﺍﻫﻥ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ‪ -‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ‪ -‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‬

‫ﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺎ ﻋﻠـﻰ ‪ -١‬ﻴﺘﺄﻟﻑ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻤﻥ ﻋﺸﺭﻴﻥ ﻋﺎﻟﻤـﹰ‬ ‫‪ -١‬ﻴﺘﺄﻟﻑ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻤﻥ ﻋﺸﺭﻴﻥ ﻋﺎﻟﻤـﹰ‬ ‫ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﻤﺅﻫﻼﺕ ﺍﻟﺭﻓﻴﻌﺔ ﻴﺨﺘـﺎﺭﻭﻥ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﻤﻥ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﻤﺅﻫﻼﺕ ﺍﻟﺭﻓﻴﻌﺔ ﻴﺨﺘـﺎﺭﻭﻥ‬ ‫ﺃﺴﺎﺱ ﺨﺒﺭﺘﻬﻡ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺴﺭﻁﺎﻥ ﻭﺍﻟﻤﻴـﺎﺩﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺨﺒﺭﺘﻬﻡ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻓـﻲ ﺒﺤـﻭﺙ ﺍﻟـﺴﺭﻁﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻴﺎﺩﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ‪ .‬ﻭﻴﻌﻴﻥ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﻪ‪.‬‬ ‫ﺒﻭﺼﻔﻬﻡ ﺨﺒﺭﺍﺀ ﻻ ﺒﻭﺼﻔﻬﻡ ﻤﻤﺜﻠﻴﻥ ﻟﺩﻭل ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻴﻌﻴﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤـﻲ‪ -٢ ،‬ﻴﻌﻴﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤـﻲ‪،‬‬ ‫ﻭﻴﻘﺘﺭﺡ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‪ ،‬ﺒﻌـﺩ ﻭﻴﻘﺘﺭﺡ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‪ ،‬ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﺎﻭﺭ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴـﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘـﺼﺔ‪ ،‬ﻗﺎﺌﻤـﺔ ﺍﻟﺘﺸﺎﻭﺭ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴـﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘـﺼﺔ‪ ،‬ﻗﺎﺌﻤـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺒﺎﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺍ ﻴﺼل ﺇﻟﻰ ﺨﺒﻴﺭﻴﻥ‬ ‫‪ -٢‬ﺘﺭﺸﺢ ﻜل ﺩﻭﻟﺔ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻋﺩﺩﹰ‬ ‫ﺍﺜﻨﻴﻥ ﻟﻌﻀﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻟﻴﻌﻴﻥ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫ﺃﺤﺩﻫﻤﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻋﻨﺩ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺘﻌﻴﻴﻨﻬﻡ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‪ ،‬ﺘﺭﺍﻋﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤـﺸﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻭﻤـﺩﻴﺭ ﺍﻟﻭﻜﺎﻟـﺔ‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻟﻌﻀﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻋﻨﺩ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻨﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻴﻌﻴﻥ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻟﻤﺩﺓ ﺃﺭﺒﻊ ﺴـﻨﻭﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺃﻥ ﻴﺠـﺭﻱ ﺘﻌﻴﻴﻨـﺎﺕ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺘﻭﺍﺯﻥ‬ ‫ﻟﻔﺘﺭﺍﺕ ﺃﻗل ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻀﺭﻭﺭﻴﹰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﺎﻭﺏ ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺃﻱ ﻋـﻀﻭ ﻴﺘـﺭﻙ ﺍﻟﻤﺠﻠـﺱ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‪ ،‬ﻋﺩﺍ ﺍﻟﻌﻀﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﻴﻥ ﻟﻔﺘﺭﺓ ﻤﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬ﺇﻻ ﺒﻌﺩ‬ ‫ﻤﺭﻭﺭ ﺴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل‪.‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺤﺩﺜﺕ ﺃﻴﺔ ﺸﻭﺍﻏﺭ‪ ،‬ﻴﺠﺭﻱ ﺘﻌﻴـﻴﻥ ﺠﺩﻴـﺩ ﻟﻠﻔﺘـﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻤﻥ ﻤﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻟﻠﻌﻀﻭ ﺤﻕ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٣ -٤‬ﻴﻌﻴﻥ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤـﻲ ﻟﻤـﺩﺓ ﺃﺭﺒـﻊ‬ ‫ﺴﻨﻭﺍﺕ‪ .‬ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻴﺠـﻭﺯ ﻟﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺃﻥ ﻴﺠـﺭﻱ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﺤﻔـﺎﻅ‬ ‫ﺘﻌﻴﻴﻨﺎﺕ ﻟﻔﺘﺭﺍﺕ ﺃﻗل ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻀـﺭﻭﺭﻴﹰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺘﻭﺍﺯﻥ ﺍﻟﺘﻨﺎﻭﺏ ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻴﺘﻭﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‪:‬‬ ‫)ﺃ( ﻭﻀﻊ ﻨﻅﺎﻤﻪ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ؛‬

‫)ﺝ( ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺔ ﺒﺒـﺭﺍﻤﺞ ﺍﻷﻨـﺸﻁﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤـﺔ ﻭﺇﻋـﺩﺍﺩ ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺃﻱ ﻋـﻀﻭ ﻴﺘـﺭﻙ ﺍﻟﻤﺠﻠـﺱ‬ ‫ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺨﺎﺼﺔ ﻟﻠﻌﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ؛‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‪ ،‬ﻋﺩﺍ ﺍﻟﻌﻀﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﻴﻥ ﻟﻔﺘﺭﺓ ﻤﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬ﺇﻻ ﺒﻌﺩ‬ ‫)ﺩ( ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﻋﺎﻫﺎ ﺍﻟﻭﻜﺎﻟـﺔ ﻤﺭﻭﺭ ﺴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل‪.‬‬ ‫ﹰ؛‬ ‫ﺎ ﺩﻭﺭﻴﺎ‬ ‫ﺘﻘﻴﻴﻤﹰ‬ ‫ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻟﻤﺸﻁﻭﺏ ﺒﺨﻁ ﻤﺴﺘﻘﻴﻡ ﻴﺩل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺫﻑ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻨﺹ ﺍﻟﻤﻜﺘﻭﺏ ﺒﺎﻟﺨﻁ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯ ﻴﺩل ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻀﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫‪١‬‬

‫ﹰ؛‬ ‫)ﺏ( ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺩﻭﺭﻴﺎ‬

‫‪5‬‬

‫‪A61/33‬‬

‫‪Annex 2‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ‪٢‬‬

‫ﺝ‪٣٣/٦١‬‬

‫)ﻫ( ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻋـﻥ ﺍﻷﻤـﻭﺭ ﺇﺫﺍ ﺤﺩﺜﺕ ﺃﻴﺔ ﺸﻭﺍﻏﺭ‪ ،‬ﻴﺠﺭﻱ ﺘﻌﻴـﻴﻥ ﺠﺩﻴـﺩ ﻟﻠﻔﺘـﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘـﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﻋﻴـﺔ )ﺏ( ﻭ)ﺝ( ﻭ)ﺩ( ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻤﻥ ﻤﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻟﻠﻌﻀﻭ ﺤﻕ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺃﻋﻼﻩ ﻟﻴﻨﻅﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻭﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ‪ .‬ﻭﺇﺫ ﺘﻌﺫﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻋﻀﻭ ﺃﻥ ﻴﻜﻤل ﻤﺩﺓ ﺘﻌﻴﻴﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺠـﺏ‬ ‫ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻋﻀﻭ ﺠﺩﻴﺩ ﻟﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﻤـﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻠﻌـﻀﻭ‪،‬‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻔﻘﺭﺓ ‪.٥‬‬ ‫ﻭﺫﻟﻙ ﻁﺒﻘ ﹰ‬

‫‪ -٥‬ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺸﻐﺭ ﻤﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﻋﻀﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‪،‬‬ ‫ﺘﺒﺎﺩﺭ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺭﺸﺤﺕ ﺍﻟﻌﻀﻭ ﺍﻟﺨـﺎﺭﺝ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺘﺭﺸﻴﺢ ﻋﺩﺩ ﻻ ﻴﺘﺠـﺎﻭﺯ ﺨﺒﻴـﺭﻴﻥ ﺍﺜﻨـﻴﻥ ﻁﺒﻘـ ﹰ‬ ‫ﻟﻠﻔﻘﺭﺘﻴﻥ ‪ ٢‬ﻭ‪ .٣‬ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻌﻴـﻴﻥ ﺃﻱ ﻋـﻀﻭ‬ ‫ﺘﺭﻙ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ‪ ،‬ﻋﺩﺍ ﺍﻟﻌﻀﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﻴﻥ ﻟﻤﺩﺓ ﻤﺨﻔـﻀﺔ‪،‬‬ ‫ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﻤﺭﻭﺭ ﺴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل‪.‬‬ ‫‪ ] -٦‬ﻴﻅل ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻟﺭﺍﻫﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪[ ٤-٦‬‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪6‬‬