تقرير لجنة البرنامج والميزانية والادارة التابعة للمجلس التنفيذى

‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ 3/124Ř ƅ 2009 ŧƒœƈƒ /ƑƈœśƃŒ ƇƍƈœƂ 16 EB124/3

ŗőœƆƃŒ ťŶŕ ƇƍŧŬŶƃŒƍ ŗŶŕŒŧƃŒ ŖŧƍťƃŒ ŘſŌƆƃŒ ¾œƆŵƕŒ ¾ƍťŞ ƇƆ 3 ťƈŕƃŒ

ƐŦƒŽƈřƃŒ ũƄŞƆƃŒ

ŖŧŒťƗŒƍ ŗƒƈŒŨƒƆƃŒƍ ŝƆœƈŧŕƃŒ ŗƈŞƃ ŧƒŧƀř ƐŦƒŽƈřƃŒ ũƄŞƆƄƃ ŗŶŕœřƃŒ 14 ƓƈƏ»Ɣ ŽƔƊŠ Ɠž ƒŨƔſƊśƅŔ ūƆŠƈƆƅ řŸŗŕśƅŔ ŘũŔŧƙŔƏ řƔƊŔŪƔƈƅŔƏ şƈŕƊũŗƅŔ řƊŠƆƅ ŶŬŕśƅŔ ŵŕƈśŠƛŔ ŧƂŷ 1 Ɠž ƉƔƄũŕŮƈƅŔ ʼnŕƈŬŌ ŧũśƏ .(ŕƈŕƎŗƅŔ ũŪŠ) ūƔŠƔũ – ¿Ŕŧ .Ƈ ũƏśƄŧƅŔ řŬŕœũŗ 2009 ũƔŕƊƔ /ƓƊŕŝƅŔ ƉƏƊŕƄ 15Ə 1.ŚƁŎƈƅŔ ŕƎƅŕƈŷŌ ¿ƏŧŠ řƊŠƆƅŔ ŚũƁŌƏ .řƂƔŝƏƅŔ ƋŨƎŗ 1 ƀţƆƈƅŔ .ūƔœũƆƅ ŕ ĻŗœŕƊ (ūƊƏś) ƇƜŬƅŔ ŧŗŷ ƇŕŮƍ ũƏśƄŧƅŔ řƊŠƆƅŔ ŚŗŦśƊŔƏ 2

ŗƒŞƒřŒŧřŪƙŒ ŘœƌŞƍřƃŒ

¾œƆŵƕŒ ¾ƍťŞ ƇƆ 2 ťƈŕƃŒ

(EBPBAC9/2 řƂƔŝƏƅŔ) ŨŧšƆƃŒ ƅťƀřƃŒ ůŒŧŶřŪŒ :ŗƒŧŒťƗŒ ŘœšƚŮƗŒ

ƑƆƃœŶƃŒ ŘœƆťŤƃŒ ŨƂŧƆƍ ƑƆƃœŶƃŒ ŖŧŒťƗŒ ƅœŲƈ ƉƔſŴƏƈƅŔ ƑƆŷ ¿ƈŸƅŔ ʼnŖŷ ŕƎƔž ŧŔŪ řŗƔŰŷ Ŕ ĻũƏƎŮ ŧƎŮ ƓƈƅŕŸƅŔ ŘũŔŧƙŔ ƇŕŴƊ ŨƔſƊś ƉŌ řƊŠƆƅŔ ŚŴţƛ 3 ƃƅŨ»Ƅ ř»ƊŠƆƅŔ ʼnŕŲŷŌ ŴţƛƏ .ŚŕƔƆƈŸƅŔ űŸŗ Ɠž ŚŔũżŝ ŧƎŮ ŕƈƄ žƒŧŕŸƅŔ ¿ƈŸƅŔ ʼnŖŸŗ řƊũŕƂƈ ŘũƔŗƄ ŘŧŕƔŪ ŕ ĻƔŠƔũŧ»ś Ƈś»Ɣ ƌƊŌ ŔƏŴţƛ ŕƈƄ .ƉŔŧƆŗƅŔ Ɠž şƈŔũŗƅŔ ŨƔſƊśƅ ¿ƔųŸś ƒŌ ŜƏŧţ Ɠž ƇŕŴƊƅŔ ŖŗŬś Ƈŧŷ ƉŕƈŲ řƔƈƍŌ .řƂƅŕŷ ŚƅŔŪŕƈ řƔũŮŗƅŔ ŧũŔƏƈƅŔ ŘŧţƏ Ɠž ¿ƄŕŮƈƅŔ ƉƄƅƏ žřƔƅŕƈƅŔ ƉƏŎŮƅŔ ŧƔŸŰ ƑƆŷ ŚũƎŴ ƓśƅŔ ¿ƄŕŮƈƅŔ ¿ţ ¿ŕ»Ŧŧŏ ʼn໊ũŏ Ƈś ŧƁƏ .ƏŠũƈƅŔ ƏţƊƅŔ ƑƆŷ ƇŕŴƊƅŔ ¿ƈŸƔ ƓƄ ŚƁƏƅŔ Ɖƈ ŧƔŪƈƆƅ žĻ ŕƈƏƈŷ žřŬŕƈ řŠŕţƅŔ ¿ŔŪśƛƏ .ũŔũƂśŬƛŔ řƆţũƈ Ƒƅŏ ¿ŰƔ ŕƈŝƔũ řƔƂŗśƈƅŔ ƇƔƅŕƁƗŔ Ɠž ƇŕŴƊƅŔ 4 ŔŨŏ ŕ»ƈ ¿ƏţƏ ž¿ƄŕŮƈƅŔ ¿ţ ƑƆŷ Śŗśũś ƓśƅŔ řƔžŕŲƙŔ ŽƔƅŕƄśƅŔ ¿ƔƏƈś ¿Əţ ƉƔƅŔŎŬ ʼnŕŲŷƗŔ šũųƏ Ŕ ĻũŦŎƈ ŕƎƊŷ ŚżƆŗŌ ƓśƅŔƏ ŚŕƄũŮƅŔ ŕƎŗ ũƈś ƓśƅŔ ŘŧƔŧŮƅŔ ŚŕŗƏŸŰƅŔ ʼnƏŲ ƑƆŷ ¿ƄŕŮƈƅŔ ŶƁƏś ƛ ƏŌ Ƈś ŧƁ ƉŕƄ Ɠ»ž ¿»ųŸś ƒŌ ŧƏŠƏ ƑƆŷ ¿ŧƔ ʼnƓŮ ƒŌ ƃŕƊƍ ūƔƅƏ .ƇŕƔśŕŬ řƄũŮ ƓƍƏ žřƔŬƔœũƅŔ ŘŧƁŕŸśƈƅŔ ŚŕƄũŮƅŔ Ɛŧţŏ ř»ƔŌ ř»ƎŠŔƏƈƅ Ŗ»ƍōśƅŔ ¿»ŠŌ Ɖƈ ŕƎŸŲƏ ƇśƔ őũŔƏųƆƅ ŕ ĻųųŦ ƃŕƊƍ ƉŌ ũƔŻ žřƈŴƊƈƅŔ Ƒƅŏ řƈŧƂƈƅŔ ŚŕƈŧŦƅŔ Ɖ»ƈ ŕ»ƎśƔųżś ƒũ»Šś řƔžŕŲƙŔ ŽƔƅŕƄśƅŔ ƉŌ řƊŕƈƗŔ ŚũƄŨ ƉƔƅŔŎŬƅŔ ƉƔŨƍ ƑƆŷ Ŕ ĻŧũƏ .řƔŗŕŠƔŏ ũƔŻ ŚŔũƏųś ŕ»ƔƆŸƅŔ ŘũŔŧƙŔ Ŷƈ ŚƛŕŰśŕŗ řƈŴƊƈƅŔ ŚƈŕƁ ŧƁƏ .ƌƊƔŬţśƏ ƇƔƅŕƁƗŔ Ɠž ƇŕŴƊƅŔ ¿ŕŦŧƙ ŕ ĻƔƅŕţ řŰŰŦƈƅŔ ¿ŔƏƈƗŔ ř»ƔũŔŧƙŔ űŔũ»ŻƗŔ Ɖ»ƈ ŧ»ƔŧŸƅŔ ŪŕŠƊŏ ūŕŬŌ ƉŕƄ ƓƈƅŕŸƅŔ ŘũŔŧƙŔ ƇŕŴƊ ƉŌ řƊŠƆƅŔ ŚŴţƛƏ .ƇŕƔśŕŬ řƄũŮƅ .ƋŨƔſƊś ƑƆŷ ŖŴŔƏś ƉŌ ƓżŗƊƔ řƈŴƊƈƅŔ ƉŌƏ řƔŠƔśŔũśŬƛŔ .EBPBAC9/1 řƂƔŝƏƅŔ 1

EB124/3

3/124Ř ƅ

ƇƆƕŒ ¿»ƈŷ ř»œƔŗ ƉƈŌƏ řƈƜŬ ƑƆŷ ŧƈśŸś řƔţŰƅŔ ŕƎŠƈŔũŗ ŨƔſƊś ƑƆŷ řƈŴƊƈƅŔ ŘũŧƁ ƉŌ řƊŠƆƅŔ ƇƆŷ Ƒƅŏ ŕƈƊ 5 Ɠ»ž ŕ ĻƈœŔŧ ƀŬƊƈ şƎƊ ŵŕŗśŔ ƑƆŷ ŘŧţśƈƅŔ ƇƈƗŔ řƈƏŴƊƈ ŚƛŕƄƏ ũœŕŬ Ŷƈ ŖŝƄ Ɖŷ řƈŴƊƈƅŔ ŚƆƈŷƏ .ŕƎƔſŴƏƈ .ř»ţŕśƈ ƉƄś Ƈƅ řƔũƏũŲƅŔ řƔƊƈƗŔ ŚŕŗƆųśƈƅŔ ¿Ƅ ŨƔſƊśƅ řƈŪƜƅŔ ŧũŔƏƈƅŔ ƉƄƅƏ .ƉƈƗŕŗ řŰŕŦƅŔ ¿œŕŬƈƅŔ řŠƅŕŸƈ řƈŴƊƈƅŔ ŘũŧƁ Ƈŧŷ ʼnŔŪŏ ŕƎƆƈŌ řŗƔŦ Ɖŷ řƊŠƆƅŔ ŚŗũŷŌƏ .ƃƅŨŗ ¿ƔƏƈśƅŔ ŢƈŬ ŕƈŧƊŷ řƈŪƜƅŔ ŚŔʼnŔũŠƙŔ ŚŨŦŁ śŔƏ Ɠ»śƅŔ) řƔƅŕƈ»ŬŌũƅŔ ¿ƏŰƘƅ řƔŬƔœũƅŔ řųŦƅŔ ¿ƔƏƈś ƑƆŷƏ ŘŧţśƈƅŔ ƇƈƘƅ ŕƔƊŧƅŔ řƔƊƈƗŔ ¿ƈŸƅŔ ũƔƔŕŸƈŗ ŧƔƂśƅŔ ƑƆŷ .(ƉƈƗŔƏ řƈƜŬƅŕŗ řƂƆŸśƈƅŔ řųŮƊƗŔ ŚƊƈŲś ĻŧũƏ 6 ř»ƈŴƊƈƅŔ ƓſŴƏ»ƈ Ɖ»ƈŌ Ɖ»ŷ řƔœŕƎƊƅŔ řƔƅƏŎŬƈƅŔ ƉŌ řƊŕƈƗŔ ŚũƄŨ ƉƔţƏũųƈƅŔ ƉƔƅŔŎŬƅŔ ƑƆŷ Ŕ ƒƏŨ Ɖ»ƈ ƉƔƔƊƎƈ ƉƔſŴƏƈ ƀƔũž Ɖƈ ũƔũŕƂśƅŔ ƑƂƆśƔ ƒŨƅŔƏ žŚŕƔƆƈŸƅŔ ŚŕƈŧŦƏ Ƈŷŧ ŘũŔŧŏ ũƔŧƈŗ řųƏƊƈ ŕƎƔƊŕŗƈƏ ű»Ÿŗ Ɠ»ž ƓƊŔŧ»ƔƈƅŔ Ɖ»ƈƘƅ ŖśŕƄƈ ŧŠƏś ŔŨƍ Ƒƅŏ řžŕŲƙŕŗƏ .ƉƔƂŬƊƈƅŔ ŧţŌ ƌŬŌũśƔ ƉƈƗŔ ¿ŕŠƈ Ɠž ŘũŗŦƅŔ .řƔƈƔƆƁƙŔ ŖśŕƄƈƅŔ Ɖ»ƈŌ řƅōŬ»ƈ ŭƁŕƊƔ»Ŭ Řŧ»ţśƈƅŔ ƇƈƘƅ ŶŗŕśƅŔƏ ƀƔŬƊśƅŕŗ ƓƊŸƈƅŔ ƉƔƔŨƔſƊśƅŔ ʼnŕŬŎũƅŔ ūƆŠƈ ƉƗ Ŕ ĻũŴƊƏ 7 Ɖ»ŷ řƂƔŝƏ řƊŕƈƗŔ ŧŸśŬ ũƏƎŮ řŸŲŗ ŧŸŗ ŧƂŸŁ śŬ ƓśƅŔ ūƆŠƈƅŔ ŘũƏŧ Ɠž ŕƎƔƊŕŗƈƏ ŘŧţśƈƅŔ ƇƈƗŔ ƓſŴƏƈ řƈƜŬƏ .2009 ƏƔŕƈ /ũŕƔŌ Ɠž řţŰƅŔ řƔŸƈŠ ŕƎƔž ũŴƊś ƓƄ ŵƏŲƏƈƅŔ ŔŨƍ ƑƂ ƇƒŽŲƍƆƃŒ ŗƆƚŪƍ ƇƆŊ ŭƍŮŤŕ ŗƀƒśƍ ťŒťŵō Ƒż ŗƈœƆƕŒ ŗƒƈŕƍ ŧƒŧƀřƃœŕ œ ĹƆƄŵ ŗƈŞƄƃŒ ŘűœšŊ ťſƍ .2009 ƍƒœƆ /ŧœƒŊ Ƒż ƇƍřŪƃŒƍ ŗƒƈœśƃŒ ŗƒƆƃœŶƃŒ ŗšŮƃŒ ŗƒŶƆŞ œƌƒż ŧŲƈř

ŘœƒºŮƍř ƅƒťƀř ƍŊ /ƍ œƌśšŕƃ ƐŦƒŽƈřƃŒ ũƄŞƆƃŒ ƏƄŵ ŗŰƍŧŶƆ ¾őœŪƆ Ɗƒƃō œƌƈŋŬŕ

¾œƆŵƕŒ ¾ƍťŞ ƇƆ 3 ťƈŕƃŒ

(EBPBAC9/3Ə 19/124Ś Ƈ ƉŕśƂƔŝƏƅŔ) ŇŒťƕŒ ƅƒƒƀř :20072006 ŗƒŞƆŧŕƃŒ ŗƒƈŒŨƒƆƃŒ 13 2006 řƔŠƈũŗƅŔ řƔƊŔŪƔƈƅŔ ʼnŔŧŌ ƇƔƔƂśŗ ůŕŦƅŔ ũƔũƂśƅŔ Ɖƈ ŘŪŠƏƈ řŦŬƊ řŮƁŕƊƈ Śƈś ƌƊŌ řƊŠƆƅŔ ŚũƄŨ 8 1 Ɠ»ž řƔƈƔƆƁƙŔ ƉŕŠƆƅŔ ŚŕŷŕƈśŠŔ Ɠž ŭƁƏƊ ŧƁ ƇƔƔƂśƅŕŗ ůŕŦƅŔ ¿ƈŕƄƅŔ ũƔũƂśƅŔ ƉŌƏ žŶŗŕŬƅŔ ŕƎŷŕƈśŠŔ Ɠž 2007 .řƊŠƆƅŔ ŖƆų ƑƆŷ ʼn ć ŕƊŗ 2008 Ƈŕŷ .ƌƅƏƈŮƏ ƌśŧœŕž Ƒƅŏ ŚũŕŮŌƏ žʼnŔŧƗŔ ƇƔƔƂśŗ ůŕŦƅŔ ¿ƈŕƄƅŔ ũƔũƂśƆƅ ŕƎƊŕŬţśŬŔ Ɖŷ řƊŠƆƅŔ ŚŗũŷŌƏ 9

¿»ƈŕƄƅŕŗ ƀƂţśś Ƈƅ ƓśƅŔ řŸƁƏśƈƅŔ şœŕśƊƅŔ Ƒƅŏ řŗŬƊƅŕŗ žŧƔſƈƅŔ Ɖƈ ƉƏƄƔŬ ƌƊŌ řƊŠƆƅŔ ʼnŕŲŷŌ űŸŗ ũƄŨƏ 10 ůƜŦś»ŬŔ Ɖ»ƄƈƔ Ũ»œŧƊŷƏ .ŧŧŰƅŔ ŔŨƍ Ɠž ŚžŧƏŰ ƓśƅŔ ŚŕŗƏŸŰƅŔ ŖŕŗŬŌ Ŝţŗ 20072006 řƔœŕƊŝƅŔ Ɠž ŚŕŠŕśƊś»ŬƛŔ ƋŨ»ƍ ƉŌ Ƒ»Ɔŷ ř»ƊŠƆƅŔ ŚŧŧŮƏ .řƔƅŕśƅŔ řƔŠƈũŗƅŔ ŚŕƔƊŔŪƔƈƅŔ ŨƔſƊśƏ ŧŔŧŷŏ ¿ŠŌ Ɖƈ řƈŕƍ ūƏũŧ řƔ»ŬŕœũƅŔ ŘŪ»ƎŠƗŔ ŚŕŮƁŕƊƈƅ řƈŪƜƅŔ ŚŕƈƏƆŸƈƅŔ ũƔžƏśƅ ŖŬŕƊƈƅŔ ŚƁƏƅŔ Ɠž šŕśŁ ś ƉŌ ƓżŗƊƔ ƇƔƔƂśƅŔ Ɖƈ ŘŕƂśŬƈƅŔ .řƔŠƈũŗƅŔ ŚŕƔƊŔŪƔƈƅŔ ƉōŮŗ

.3/122Ś Ƈ řƂƔŝƏƅŔ

1

2

EB124/3

3/124Ř ƅ

ƌƊŷ ŚſŮƄ ŕƈŗŬţ 20072006 řƔœŕƊŝƅŔ Ɠž ŕ ĻƔŗŬƊ űſŦƊƈƅŔ ŨƔſƊśƅŔ ƐƏśŬƈ ƑƆŷ ŚŕƂƔƆŸśŗ ƃƅŨƄ ƓƅŧŌƏ 11 Ɠ»ž Ũ»ƔſƊśƅŔ ŚƛŧŸƈ ƉƔŬţś ƑƆŷ ŪƔƄũśƅŔ ŖŠƔƏ .ŘŧƈśŸƈƅŔ řƔŠƈũŗƅŔ řƔƊŔŪƔƈƅŔ Ŷƈ řƔƆŸſƅŔ ŚŕžƏũŰƈƅŔ řƊũŕƂƈ .řƈŴƊƈƅŔ ƀŬ»ƊƅŔƏ 20092008 ř»ƔŠƈũŗƅŔ řƔƊŔŪƔƈƅŔ ƇƔƔƂśƏ ŧŰũƅ řƔƊƈŪƅŔ ũųƗŔ ¿ƔŧŸś šŔũśƁŔ řƊŠƆƅŔ ŚŧƔŌƏ 12 ř»ƅŧŸƈƅŔ řƔƊƈŪƅŔ ũųƗŔ ƉŌ Ƒƅŏ ŚũŕŮŌƏ .EBPBAC9/3 řƂƔŝƏƅŔ Ɠž ƌƊŕƔŗ ƐũŠ ŕƈŗŬţ žűũżƅŔ ŔŨƎƅ ¿ƈŸśŬƈƅŔ ū»ƆŠƈƅŔ Ƒ»ƆŷƏ ũ»ŮŕŸƅŔ ŕƎŷŕƈśŠŔ Ɠž řƊŠƆƅŔ ƑƆŷ ŘŧƈƅŔ ŽŰśƊƈ Ɠž ŪŠƏƈ űŔũŸśŬŔ űũŷ řƊŕƈƘƅ ŢƔśśŬ ʼnŔŧŌ ƇƔ»ƔƂś Ɖ»ŷ ŪŠƏƈ ũƔũƂś űũŷƏ 2009 ƏƔŕƈ /ũŕƔŌ Ɠž řœŕƈƅŔ ŧŸŗ ƉƔũŮŸƅŔƏ řŬƈŕŦƅŔ ƌśũƏŧ Ɠž ƒŨƔſƊśƅŔ .2010 ƏƔŕƈ /ũŕƔŌ Ɠž řƔŠƈũŗƅŔ řƔƊŔŪƔƈƅŔ

(EBPBAC9/4 řƂƔŝƏƅŔ) ŘœƆƍƄŶƆƃŒ ŚťšŊ :20092008 ŗƒŞƆŧŕƃŒ ŗƒƈŒŨƒƆƃŒ 23 ʼnŕ»ƊŝŌ ř»ƊŕƈƗŔ ŕƎś»Ųũŷ Ɠ»śƅŔ ŚŕƈƏƆŸƈƅŔ ŜŧţŌ ƓžƏ řƂƔŝƏƅŔ Ɠž ŘŧũŔƏƅŔ ŚŕƈƏƆŸƈƅŕŗ řƊŠƆƅŔ Śŗţũ 13 řƊŬ»ƅŔ Śŕ»ƊŕƔŗ ƑƆŷ ʼn ć ŕƊŗ 20092008 řƔœŕƊŝƅŔ Ɖŷ ŘũŧƂƈƅŔ ŚŕƈƏƆŸƈƅŔ řŲƏũŸƈƅŔ ¿ƏŔŧŠƅŔ ŚƊƔŗƏ .ŵŕƈśŠƛŔ ƉƏƔƆƈ 3600Ə ƓƄƔũƈŌ ũƛƏŧ ƉƏƔƆƈ 3300 ƉƔŗ 20092008 řƔœŕƊŝƆƅ ŘũŧƂƈƅŔ ŚŕžƏũŰƈƅŔ ŚţƏŔũśƏ žƑƅƏƗŔ .20072006 řƔœŕƊŝƅŔ Ɠž ƓƄƔũƈŌ ũƛƏŧ ƉƏƔƆƈ 3100 ¿ŗŕƂƈ ƓƄƔũƈŌ ũƛƏŧ řƔŠƔśŔũś»ŬƛŔ űŔũ»ŻƗŔ ƉƔ»ŗ řŷŪƏƈ ũƔŻ ƉƕŔ Ƒśţ ¿ƔƏƈśƅŔ ŚŕƔƏśŬƈ ƉŌ ƃƅŨƄ řƊŠƆƅŔ ŚŴţƛƏ 14 4 ƓŠƔśŔũś»ŬƛŔ űũ»żƅŔ ¿»ƔƏƈś Ɠž ƓŗŬƊ ůƂƊ ƃŕƊƍ ¿ŕŝƈƅŔ ¿ƔŗŬ ƑƆŸž .řƈŴƊƈƅŔ ŚŕƔƏƅƏŌ ŧŬŠƔ ƏţƊ ƑƆŷ űũ»żƅŔƏ žƉƔƂƍŔũ»ƈƅŔ řţ»ŰƏ ¿ŕſųƗŔ řţŰƏ řƈƏƈƗŔ řţŰƏ řƔŗŕŠƊƙŔ řţŰƅŕŗ řƂƆŸśƈƅŔ ¿œŕŬƈƅŕŗ ůŕŦƅŔ Ɠ»ƈŔũƈƅŔ ŹƏ»Ɔŗƅ řƈ»ŬŕţƅŔ ŕƈƎśƔƈƍŌ Ɖƈ ƇŻũƅŔ ƑƆŷ ƃƅŨƏ žřƔŨżśƅŕŗ řƂƆŸśƈƅŔ ¿œŕŬƈƅŕŗ ůŕŦƅŔ 9 ƓŠƔśŔũśŬƛŔ řƔŗŕŠƊƙŔ řţŰƅŔ Ɠƍ řƔŬƔœũ ũŰŕƊŷ Ƒƅŏ 4 ƓŠƔśŔũśŬƛŔ űũżƅŔ ƇƔŬƂś ʼnŕŲŷƗŔ ŧţŌ ŖƆųƏ .řƔſƅƘƅ řƔœŕƈƊƙŔ .řƅōŬƈƅŔ ƋŨƍ Ɠž ũŴƊśŬ ŕƎƊŌ řƊŠƆƅ řƊŕƈƗŔ ŚŧƄŌƏ .ƉƔƂƍŔũƈƅŔ řţŰƏ ¿ŕſųƗŔ řţŰƏ řƈƏƈƗŔ řţŰƏ řƔŷƏų ŚŕƈƍŕŬƈ ƑƆŷ řƈŴƊƈƅŔ ŧŕƈśŷŔ ŕƎƔƆŷ ƒƏųƊƔ ƓśƅŔ ŚŕŗƏŸŰƅŔ Ƒƅŏ řƊŠƆƅŔ ʼnŕŲŷŌ űŸŗ ũŕŮŌƏ 15 ƓŷƏ»ųƅŔ ¿»ƔƏƈśƅŔ ř»ƔƅŊ ʼnŕŮƊŐŗ ŔƏŗţũƏ žřƔŠƈũŗƅŔ řƔƊŔŪƔƈƅŔ Ŷƈ ŧũŔƏƈƅŔ řƈʼnŔƏƈ ƉŕƈŲ ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ žŘŧŧţƈ .řƈʼnŔƏƈƅŔ ƉƔŬţśƅ ŘŧƔſƈ řƆƔŬƏ ŕƎſŰƏŗ ƓŬŕŬƗŔ ř»ƔœŕƊŝƅŔ Ɠ»ž Ŝŧ»ţ ŕƈƆŝƈ 20092008 řƔœŕƊŝƆƅ ŘũŧƂƈƅŔ ŚŕžƏũŰƈƅŔ ƉŌ Ƒƅŏ ŕ ĻŲƔŌ ʼnŕŲŷƗŔ ũŕŮŌƏ 16 ŔŨ»ƍ ŪũŗƔƏ .ƓƄƔũƈŌ ũƛƏŧ ƉƏƔƆƈ 4900 źƆŗś ƓśƅŔƏ řţƂƊƈƅŔ řƔŠƈũŗƅŔ řƔƊŔŪƔƈƅŔ Ɖƈ ¿ƁŌ ŚƊŕƄ ž20072006 .řƆŗƂƈƅŔ ŚŕƔœŕƊŝƅŔ ƓžƏ 2009 Ƈŕŷ Ɠž ŨƔſƊśƅŔ ƑƆŷ ŪƔƄũśƅŔ ŘŧŕƔŪƏ řƈŴƊƈƅŔ řƔƊŔŪƔƈ şƈŧ řƔƈƍŌ Ɛŧƈ ¿ƆŦƅŔ

.ŧƒŧƀřƃœŕ œ ĹƆƄŵ ŗƈŞƄƃŒ ŘűœšŊ ťſƍ 2010 ŗšŧřƀƆƃŒ ŗƒŞƆŧŕƃŒ ŗƒƈŒŨƒƆƃŒƍ 20132008 ¾ŞƕŒ ŗűŪƍřƆƃŒ ŗƒŞƒřŒŧřŪƙŒ ŗűŤƃŒ 33 (20/124Ś Ƈ řƂƔŝƏƅŔ) 2011 Řŧĉ ƏŬ»ƈƏ ř»ƅŧŸƈƅŔ 20132008 ¿»ŠƗŔ řų»ŬƏśƈƅŔ řƔŠƔśŔũśŬƛŔ řųŦƅŔ Řŧĉ ƏŬƈ Ɠž řƊŠƆƅŔ ŚũŴƊ 17 Ś»ŗũŷŌƏ žƉƔśƂƔŝƏƅŔ ŧŔŧŷŏ Ɠž řƊŕƈƗŔ ƌŗ ŚŸƆųŲŔ ƒŨƅŔ ¿ƈŸƅŔ ƑƆŷ ŚƊŝŌƏ .20112010 řƔŠƈũŗƅŔ řƔƊŔŪƔƈƅŔ .ŕƈƎƔž řƔžŕſŮƅŔƏ šƏŲƏƅŔƏ ¿ƔŰŕſśƅŔ ƐƏśŬƈƅ ŕƍũƔŧƂś Ɖŷ

3

EB124/3

3/124Ř ƅ

žŧ»ƔŸŗ ŧţ Ƒƅŏ ƌƅŕţ ƑƆŷ ¿Ŵ řƅŧŸƈƅŔ ¿ŠƗŔ řųŬƏśƈƅŔ řƔŠƔśŔũśŬƛŔ řųŦƅŔ ũƍƏŠ ƉŌ řƊŠƆƅŔ ŚũƄŨƏ 18 ƃ»ƅŨƏ žřƈŴƊƈƅŔ ŧƔŸŰ ƑƆŷ řŸƁƏśƈ řƔžŕŲŏ şœŕśƊ ŶŗũŌ ƑƆŷ ŚŕƔƏśţƈƅŔ ƑƆŷ řƆŦŧƈƅŔ ŚƜƔŧŸśƅŔ ŚũŰśƁŔ ŜƔţ ŚŕƔŮŕſƅŔ řƎŠŔƏƈŗ řƂƆŸśƈƅŔ ŚŔʼnŔũŠƙŔ ŢƔŲƏś ŘŧŕƔŪƅƏ ƑŲũƈƅŔ řƈƜŬƏ ŤŕƊƈƅŔ ũĉ Ɣżśŗ řƂƆŸśƈƅŔ ¿œŕŰţƅŔ ŧƔŧţśƅ .5Ə 1 ƉƔƔŠƔśŔũśŬƛŔ ƉƔŲũżƅŔ ũŕųŏ Ɠž ŚŕƈŪƗŔƏ Ƒ»Ɔŷ řŸƁƏśƈƅŔ şœŕśƊƅŕŗ řŰŕŦƅŔ ŚŔũŮŎƈƅŔ ƉƔŬţś ¿ŠŌ Ɖƈ řƊŕƈƗŔ ŕƎśƅŨŗ ƓśƅŔ ŧƏƎŠƅŕŗ řƊŠƆƅŔ ŚŗţũƏ 19 ř»ţũśƂƈƅŔ řƔŠƈũŗƅŔ řƔƊŔŪƔƈƅŔ Řŧĉ ƏŬƈƏ řƅŧŸƈƅŔ ¿ŠƗŔ řųŬƏśƈƅŔ řƔŠƔśŔũśŬƛŔ řųŦƅŔ Řŧĉ ƏŬƈ Ɠž řƈŴƊƈƅŔ ŧƔŸŰ .ŕƎŗŕŬţ ƑƆŷ ŕƎśũŧƁƏ řƊŕƈƗŔ ʼnŔŧŌ ūƔƔŕƂƈ řƈʼnƜƈ ŪƔŪŸś ¿ŠŌ Ɖƈ ƏŬƈ ƇƔŬƂśƅ ũƄśŗƈƅŔ ŖƏƆŬƗŕŗ řƊŠƆƅŔ ŚŗţũƏ 20 ř»ŝƜŝ Ƒƅŏ 20112010 řţũśƂƈƅŔ řƔŠƈũŗƅŔ řƔƊŔŪƔƈƅŔ Řŧĉ ŔŨ»ƍ ƉƗ ƃ»ƅŨ žřƔƊƏŕŸśƅŔ ŚŕŗƔśũśƅŔƏ ŚŕƄŔũŮƅŔƏ žŚŕƈŪƗŔƏ ŚŕƔŮŕſƅŔ řƎŠŔƏƈƏ žřƈŴƊƈƅŔ şƈŔũŗ ƓƍƏ žʼnŔŪŠŌ .řƔŠƈũŗƅŔ řƔƊŔŪƔƈƅŔ Ɠž řƔžŕſŮƅŔ Ɖƈ ŧƔŪƔ ŖƏƆŬƗŔ ŘũŧƂƈƅŔ ŚŕƄŔũśŮƛŔ ƉƔŗ ƉŪŔƏśƅŔ Ɠž ¿ƜśŦƛŔ ŧƔŔŪś ůƏŰŦŗ ƇƎƂƆƁ Ɖŷ řƊŠƆƅŔ ʼnŕŲŷŌ űŸŗ ŖũŷŌƏ 21 ƃ»ƅŨ ƉƗ ŕƈƔ»ŬƛƏ žŘŧŧţƈ řƔŷƏų ŚŕƈƍŕŬƈ ƑƆŷ ŧŔũųŕŗ řƈŴƊƈƅŔ ŧŕƈśŷŔ ůƏŰŦŗƏ žřƔŷƏųƅŔ ŚŕƈƍŕŬƈƅŔƏ ř»ƔŠƈũŗƅŔ ř»ƔƊŔŪƔƈƅŔ Ɠž ŘŧũŔƏƅŔ řŸƁƏśƈƅŔ şœŕśƊƅŔ ƀƔƂţś ƑƆŷƏ řƔƅŕŸſŗ ũƏƈƗŔ ŘũŔŧŏ ƑƆŷ řƈŴƊƈƅŔ ŘũŧƁ Ɖƈ ŧţƔ .ƌŠƏ ¿ƈƄŌ ƑƆŷ ƇƍũƔŧƂś Ɖŷ ŔƏŗũŷŌƏ žřƔŬŕŬƗŔ řƔŷƏųƅŔ ŚŕƈƍŕŬƈƅŕŗ ůŕŦƅŔ ŖŕŬţƅŔ ʼnŕŮƊŐŗ ʼnŕŲŷƗŔ űŸŗ ŖţũƏ 22 Ɖ»ŷ ŔƏŗũŷŌ ŕƈƄ žřƈŴƊƈƅŔ Ƒƅŏ ƉũƈƅŔ ¿ƔƏƈśƅŔ ƇƔŧƂś Ɠž ŘŧƔŧŠƅŔ řƔƅƕŔ ƇŔŧŦśŬŔ Ɠž ŶŬƏśś ƓśƅŔ ʼnŕŲŷƗŔ ¿ƏŧƆƅ .ŚŔƏƊŬ ŘŧŸƅ řƔŷƏųƅŔ řƔƅŕƈƅŔ ŚŕƈƍŕŬƈƅŔ ƇƔŧƂśŗ ŚŔŧƎŸś Ɖŷ ƉƆŸś ƓśƅŔ ʼnŕŲŷƗŔ ¿ƏŧƆƅ ƇƍũƔŧƂś 20112010 ř»ţũśƂƈƅŔ ř»ƔŠƈũŗƅŔ řƔƊŔŪƔƈƅŔ Ɖƈ Ø44 ůƔŰŦś ŖŗŬ Ɖŷ ʼnŕŲŷƗŔ űŸŗ ¿ʼnŕŬśƏ 23 Ɠž ŕƈŗ žřƔŠƔśŔũśŬƛŔ űŔũŻƗŔ ƉƔŗ ¿ŧŷŌ ŶƔŪƏśŗ ŖƅŕųƏ ž(řƔũŕŬƅŔ űŔũƈƗŔ) 2Ə 1 ƉƔƔŠƔśŔũśŬƛŔ ƉƔŲũżƆƅ .řƔũŕŬƅŔ ũƔŻ űŔũƈƗŕŗ řƆŰƅŔ ŚŔŨ űŔũŻƗŔ ƃƅŨ űŔũ»ŻƘƅ ŘŧƏŰũƈƅŔ řƔƊŔŪƔƈƅŔ ŚŕŰŰŦƈ řƔŕſƄ Ƈŧŷ ¿ŕƔţ ƇƎƂƆƁ Ɖŷ řƊŠƆƅŔ ʼnŕŲŷŌ űŸŗ ŖũŷŌƏ 24 Ɖ»ƈ ř»ƔƊŸƈƅŔ ŚŕŰŰŦƈƅŔ řŸŠŔũƈ ŔƏŗƆųƏ žřƔſƅƘƅ řƔœŕƈƊƙŔ ƓƈŔũƈƅŔ ŹƏƆŗ Ɖƈ ƉƄƈśƆƅ 9Ə 7Ə 4 řƔŠƔśŔũśŬƛŔ Ƒ»Ɔŷ ŕƎ»Ųũŷ ¿»ŗƁ žƃƅŨ ƑƆŷ ʼn ć ŕƊŗ ž20112010 řţũśƂƈƅŔ řƔŠƈũŗƅŔ řƔƊŔŪƔƈƅŔ Řŧĉ ƏŬƈ ¿ƔŧŸśƏ řƊŕƈƗŔ ¿ŗƁ .ƉƔśŬƅŔƏ řƔƊŕŝƅŔ řƔƈƅŕŸƅŔ řţŰƅŔ řƔŸƈŠ ƇƔƅŕ»ƁƗŔ ƉƔ»ŗ řƔƊŔŪƔƈƅŔ ŶƔŪƏś Ɠž ƒƏŕŬśƅŔ Ƈŧŷ ůƏŰŦŗ ƇƎƂƆƁ Ɖŷ řƊŠƆƅŔ ʼnŕŲŷŌ űŸŗ ŖũŷŌ ŕƈƄ 25 .řƔžŔũżŠƅŔ ř»ƔžŕƄ ŚŔŧŔũ»Ɣŏ Ŷ»ƈŠ ƑƆŷ řƈŴƊƈƅŔ ŘũŧƁ ůƏŰŦŗ ƇƎƂƆƁ Ɖŷ ŕ ĻŲƔŌ řƊŠƆƅŔ ʼnŕŲŷŌ űŸŗ ŖũŷŌƏ 26 ƒŧŕŰ»śƁƛŔ Ťŕ»ƊƈƅŔ ¿»Ŵ Ɠž 20112010 řţũśƂƈƅŔ řƔŠƈũŗƅŔ řƔƊŔŪƔƈƅŔ ŵƏũŮƈƅ ƇŕśƅŔ ŨƔſƊśƅŔ ƑƆŷ ŕƎśũŧƁƏ Ɖƈ ŧƔŪƈƅŔ ƓŦƏśŗ ŔƏŗƅŕųƏ ŚŔŧŔũƔƙŔ ŖŕŸƔśŬŔ ƑƆŷ řƈŴƊƈƅŔ ŘũŧƁ Ɠž řƊŠƆƅŔ Ɠž ƉƏũŦŊ ʼnŕŲŷŌ ƃƄŮƏ žƉƍŔũƅŔ .20112010 řţũśƂƈƅŔ řƔŠƈũŗƅŔ řƔƊŔŪƔƈƅŔ ŵƏũŮƈ Ɠž řƊŪƔƈƅŔ Ɠž řƔŸƁŔƏƅŔƏ ųŕŗŲƊƛŔ ƒŨ»ƅŔ ¿ƔƏƈśƅŔ Ɖƈ ŧƔŪƈƅŔ řţŕśƙ ũŔƏŧ ƀƏŧƊŰ ʼnŕŮƊŏ řƔƊŕƄƈŏ řƊŕƈƗŔ Ɛũţśś ƉŌ ʼnŕŲŷƗŔ űŸŗ ŧƔŌƏ 27 .űŔũŸśŬƛŔ ŧƔƁ řƅōŬƈƅŔ ƋŨƍ ʼnŕƂŗŐŗ řƊŕƈƗŔ ŚŧƎŸśƏ .őũŔƏųƅŔ řƎŠŔƏƈ ŚŕƔƆƈŸƅ ƌŗ ŎŗƊśƅŔ ƉƄƈƔ 4

EB124/3

3/124Ř ƅ

ƒũƏũ»Ų ũ»ƈŌ ƐũŦŌ Ƒƅŏ řƔœŕƊŝ Ɖƈ ¿ŔƏƈƗŔ ¿Ɣţũś Ɖōŗ ƇƍũŔũƁŏ ƇŻũ žřƊŠƆƅŔ ʼnŕŲŷŌ űŸŗ ŧŧŮƏ 28 ŚŔũũ»ŗƈƅ ŕ Ļ»Ƃŗų ŕ»ƎƆƔţũś ƇśƔ ƓśƅŔ źƅŕŗƈƅŔ ƑƆŷ řƔƊŸƈƅŔ źƅŕŗƈƅŔ ũŰƁ řƔƈƍŌ ƑƆŷ žŚŕƔƆƈŸƅŔ řƔũŔũƈśŬŔ ƉŕƈŲƅ Ƒ»ƅŏ ƓŲ»ſƔ ŧŧţƈƅŔ ¿ƔƏƈśƅŔ ŚŕƔƏśŬƈ ŵŕſśũŔ Ɖōŗ žƌśŔŨ ŚƁƏƅŔ Ɠž žƇƎƈƆŷ Ŷƈ ƃƅŨƏ žƓƆƈŸƅŔƏ ƓƅŕƈƅŔ ůũţƅŔ .¿ƔţũśƅŔ ŚŕƔƏśŬƈ ŵŕſśũŔ Ū»ŠŸƅŔ ŧŬƅ ŘũŧƂƈƅŔ ŚŕƄŔũśŮƜƅ řţũśƂƈƅŔ ůƔŰŦśƅŔ Řŧŕŷŏ ʼnŔŪŏ ƌƂƆƁ Ɖŷ řƊŠƆƅŔ ʼnŕŲŷŌ ŧţŌ ŖũŷŌƏ 29 ŧŔŧũśŬŔ ƉōŮŗ řŬŕƔŬ ŨƔſƊśƏ ŶŲƏ ƑƆŷ řƈŴƊƈƅŔ ŶŠŮƏ ž13Ə 12 ƉƔƔŠƔśŔũśŬƛŔ ƉƔŲũżƆƅ řƈŪƜƅŔ ŧũŔƏƈƅŔ Ɠž .ŘŧţśƈƅŔ ƇƈƘƅ řŸŗŕśƅŔ ƐƏśŬƈƅŔ řŸƔžũƅŔ ŘũŔŧƙŔ řƊŠƅ ƌƔŧŎś ƒŨƅŔ ¿ƈŸƅŔ ŘŕŷŔũƈ Ŷƈ žƇŔŧśŬƈ ƏţƊ ƑƆŷ ŽƔƅŕƄśƅŔ ř»ƔŠƈũŗƅŔ ř»ƔƊŔŪƔƈƅŔ Řŧĉ ƏŬƈ Ɠž Řŧŧţƈ ŖƊŔƏŠ ƉōŮŗ ŢƔŲƏśƅŔ Ɖƈ ŧƔŪƈƅŔ řƊŠƆƅŔ ʼnŕŲŷŌ űŸŗ ŖƆųƏ 30 űũ»ŷ ¿ŗƁ ƃƅŨƏ žřŸƁƏśƈƅŔ ŽũŰƅŔ ũŸŬ ŚŕŗƆƂśŗ řŰŕŦƅŔ ŚŕųŕƂŬƙŔ ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ ž20112010 řţũśƂƈƅŔ ƉƔŬ»ţś ƑƆŷ řƈŴƊƈƅŔ ŪƔƄũś řƔƈƍŌ ƑƆŷ Ŕ ĻŧŧŠƈ ŧƔƄōśƅŔ ƇśƏ .ƉƔśŬƅŔƏ řƔƊŕŝƅŔ řƔƈƅŕŸƅŔ řţŰƅŔ řƔŸƈŠ ƑƆŷ řƂƔŝƏƅŔ .ƉŕŗŬţƅŔ Ɠž ŽŧƎƅŔ ƃƅŨ ŶŲƏ Ŷƈ řţũśƂƈƅŔ řƔŠƈũŗƅŔ řƔƊŔŪƔƈƆƅ ƓƅŕƈŠƙŔ ƐƏśŬƈƅŔ űŔũŸśŬŔ ƑƆŷƏ ŨƔſƊśƅŔ

ŧŲƈƒ œƆťƈŵ œƈƋ ŗƄŞŪƆƃŒ ŘœƀƒƄŶřƃŒ ƊƈœŕŪš Ƒż ƐŦƒŽƈřƃŒ ũƄŞƆƃŒ ŴŰƒ Ƈŋŕ ŗƈŞƄƃŒ ŘŮƍŊ ťſƍ ŗšŧřƀƆƃŒ ŗƒŞƆŧŕƃŒ ŗƒƈŒŨƒƆƃŒ ŖťĈ ƍŪƆƍ ŗƃťŶƆƃŒ 20132008 ŗƒŞƒřŒŧřŪƙŒ ŗűŤƃŒ ŖťĈ ƍŪƆ Ƒż .œƆƌƈŋŬŕ ƊřœƒŮƍř ŴŰƒ œƆťƈŵƍ 20112010 (21/124Ś Ƈ řƂƔŝƏƅŔ) 20112010 ŗƒőœƈśƄƃ ŘœƂŒŧřŬƙŒ ŧƒťƀř ¾ƍťŞ 43 Ɖ»ƈ ʼnŪ»ŠƅŔ ƃƅŨ ƑƆŷ ƌƂƔŗųś šũśƂƈƅŔ ŚŕƄŔũśŮƛŔ ũƔŧƂś ¿ƏŧŠŗ řŰŕŦƅŔ ŚŕƈƏƆŸƈƅŔ řƊŠƆƅŔ ŚŲũŷ 31 ¿ƏŧŠƅŔ ƑƆŷ ¿ƔŧŸś ƒŌ šũśƂą Ɣ ƇƅƏ .ŘũŧƂƈƅŔ ŚŕƄŔũśŮƛŔ ¿ƈŮƔ ƒŨƅŔ 20112010 řţũśƂƈƅŔ řƔŠƈũŗƅŔ řƔƊŔŪƔƈƅŔ .ƓƅŕţƅŔ ƛ Ļ Əŧ»Š 2009 ũŗƈŬ»Ɣŧ /¿ƏƗŔ ƉƏƊŕƄ Ɠž ŘŧţśƈƅŔ ƇƈƗŔ ŧƈśŸś ƉŌ ŶƁƏśƈƅŔ Ɖƈ ƉŌ Ƒƅŏ řƊŠƆƅŔ ŚũŕŮŌƏ 32 Ŝ»ţŗ Ƒƅŏ 2010 Ƈŕŷ Ɠž ŕƎŗŌŧƄ ƉƏśŬƅŔƏ řŝƅŕŝƅŔ řƔƈƅŕŸƅŔ řţŰƅŔ řƔŸƈŠ ƑŷŧŁ śŬƏ .20122010 ŘũśſƆƅ Ŕ ĻŧƔŧŠ ř»ŰŕŦƅŔ řƔƈƅŕŸƅŔ řţŰƅŔ řƈŴƊƈ ¿ƏŔŧŠ ŖŕŬţ Ɠž ŧƔŧŠƅŔ ŘŧţśƈƅŔ ƇƈƗŔ ¿ƏŧŠ ¿ŕƈŸśŬŔ ƛ ƏŌ ƇśƔŬ ƉŕƄ ŔŨŏ ŕƈ .(2011 řƊŬ ƒŌ) řƔƅŕśƅŔ řƔœŕƊŝƅŔ Ɖƈ řƔƊŕŝƅŔ řƊŬƅŕŗ

ƇƒřŪƃŒƍ ŗƒƈœśƃŒ ŗƒƆƃœŶƃŒ ŗšŮƃŒ ŗƒŶƆŞ ƏƄŵ ƐŦƒŽƈřƃŒ ũƄŞƆƃŒ şŧřƀƒ Ƈŋŕ ŗƈŞƄƃŒ ŘŮƍŊ ťſƍ .21/124Ř ƅ ŗƀƒśƍƃŒ Ƒż ťŧƍ œƆŕŪš şŧřƀƆƃŒ ŘœƂŒŧřŬƙŒ ŧƒťƀř ¾ƍťŞ ťƆřŶř ƇŊ (22/124Ś Ƈ řƂƔŝƏƅŔ) ƑƃœƆƃŒ ƅœŲƈƃŒƍ ŗƒƃœƆƃŒ ŗšőƚƃŒ ƏƄŵ ŘƚƒťŶř 53 Ƈŕ»ŴƊƅŔƏ ř»ƔƅŕƈƅŔ řţœƜƅŔ ƑƆŷ ŚƜƔŧŸś ¿ŕŦŧŏ ůƏŰŦŗ ŚŕţŔũśƁŔ ƉƈŲśś řƂƔŝƏƅŔ ƉŌ řƊŠƆƅŔ ŚũƄŨ 33 Ƈŕŷ ¿ƏƆţŗ ¿ƈśƄƔŬ ƒŨƅŔƏ žƇŕŸƅŔ ŵŕųƂƆƅ řƔƅƏŧƅŔ řƔŗŬŕţƈƅŔ ũƔƔŕŸƈƅŔ ŨƔſƊś Ƒƅŏ ŕ ĻŬŕŬŌ ƐŪŸś ƓƍƏ žřƈŴƊƈƆƅ ƓƅŕƈƅŔ ƇŕŴƊŗ ŨŦƗŔƏ žřƔƏƊŬƅŔ řƔƅŕƈƅŔ ŚŕƊŕƔŗƅŔ ƇŕŴƊ Ƒƅŏ ¿ƏţśƅŔ ŚƜƔŧŸśƅŔ ƉƈŲśś ũƔũƂśƅŔ Ɠž ƌƊŕƔŗ ŧũƏ ŕƈƆŝƈƏ .2010 ű»Ÿŗ ¿ŕƈŸś»ŬŔƏ žř»śŗŕŝƅŔ ¿Ə»ŰƗŔ Ū»ƔƔƈśƅ ŘŧƔŧŠ řƂƔũų ƀƔŗųśƏ žƀŕƂţśŬƛŔ ūŕŬŌ ƑƆŷ řƈŕśƅŔ řŗŬŕţƈƅŔ .ŘŧƔŧŠƅŔ ŚŕţƆųŰƈƅŔ

5

EB124/3

3/124Ř ƅ

žřŷƏƊśƈƅŔ ŚŔŧŔũƔƙŔƏ řŗŬśƄƈƅŔ ŧœŔƏſƅŔ ŕƈƔŬƛƏ žŚƜƔŧŸśƅŔ ůƏŰŦŗ ŚţũŁ ų řƆŰſƈ řƆœŬŌ ƑƆŷ Ŕ ĻŧũƏ 34 ¿Ŵś»Ŭ Ƈŝ ƉƈƏ ŖŕŬţƅŔ ƃƅŨ Ɠž ŘũŧƂƈƅŔ ŚŕƄŔũśŮƛŔ ƑƆŷ řŗŬśƄƈƅŔ ŧœŔƏſƅŔ ŧƔƁ ũƈśŬƔŬ ƌƊŌ Ƒƅŏ řƊŕƈƗŔ ŚũŕŮŌ ƉōŮ»ŗ ƐũŦŌ řƆœŬŌ ŚţũŁ ųƏ .řţœƜƅŔ Ɖƈ 15 ŘŧŕƈƅŔ ƇŕƄţƗ ŕ ĻƂžƏ žʼnŕŲŷƗŔ ¿ƏŧƅŔ ¿ŗƁ Ɖƈ ŕƎŰƔŰŦśƅ řţŕśƈ .řƔƅŕƈŬŌũƅŔ ŚŕƂſƊƆƅ řƆƂśŬƈ řƔƊŔŪƔƈ ŶŲƏ řƔƊŕƄƈŏ Ƒƅŏ ƓƅŕƈƅŔ ƇŕŴƊƅŔ Ɠž ŚŧũƏ ŘũŕŮŏ ƉōŮŗƏ "űœŕſƅŔ" ŢƆųŰƈ .ř»ƊŠƆƅŔ ŕƎśŲũŸśŬŔƏ řƔƅŕƈƅŔ řţœƜƅŔ ƑƆŷ ŚƜƔŧŸśƅŔ űŸŗ ¿ŕŦŧŏ řƊŕƈƗŔ ŚţũśƁŔ řƆœŬƗŔ ƑƆŷ Ŕ ĻŧũƏ 35 Ɠ»ž žŘŔŧŗƈƅŔ ŚŕƂƔƆŸśƅŔƏ ƓƅŕţƅŔ ůƊƅŔ ƃƅŨƄƏ žšũśƂƈƅŔ ŧƔŧŠƅŔ ůƊƆƅ řƈŕśƅŔ ¿ƔŰŕſśƅŔ ŧũśƏ .ũŦŊ ¿ƔŧŸś ŽƔŲŌƏ .ũƔũƂśƅŔ ŔŨƎŗ 2 ƀţƆƈƅŔ

ŗºƀƒśƍƃŒ ƇºƆ 5 ŖŧºƀŽƃŒ Ƒºż ťŧŒƍƃŒ ŧŒŧƀƃŒ ƐŦƒŽƈřƃŒ ũƄŞƆƃŒ ťƆřŶƒ Ƈŋŕ ŗƈŞƄƃŒ ŘŮƍŊ ťſƍ .ŧƒŧƀřƃŒ ŒŦƌŕ 2 žšƄƆƃŒ Ƒż ŖťŧŒƍƃŒ ŗźƒŮƃœŕ Ɗŕ 1 žšƄƆƃŒ ¾ƒťŶř ŴƆ 22/124Ř ƅ (23/124Ś Ƈ řƂƔŝƏƅŔ) ŘœƂŒŧŬƃŒ 63 .ŕƈƎƅ ŕƎţŕƔśũŔ Ɖŷ ŚŗũŷŌƏ žřƈŕŸƅŔ řŬŕƔŬƆƅ řƔŧŕŮũƙŔ ¿œƛŧƅŔ Řŧĉ ƏŬƈŗƏ ũƔũƂśƅŔ ŔŨƎŗ řƊŠƆƅŔ Śŗţũ 36

ŖŕţŰŌ Ŷƈ ƓƊƏŕŸśƅŔ ¿ƈŸƅŔ ƏƍƏ ž¿ƔƏų ŚƁƏƅ ƌŷŕŗśŔ ƑƆŷ řƈŴƊƈƅŔ ŚŗŌŧ ƒŨƅŔ ŽũŸƅŕŗ ŕ ĻƈƆŷ ŚųŕţŌƏ 37 ¿»ƈŸƅŔ şƈŕ»ƊũŗƏ řƈŴƊƈƅŔ ũƏśŬŧ Ɠž ƌŻƏŬƔ ŕƈ ƌƅ ¿ƈŸƅŔ ŔŨƍ ƉōŗƏ žřſƆśŦƈƅŔ ŚŕŷŕųƂƅŔƏ ƉƔŧŧŸśƈƅŔ řţƆŰƈƅŔ .řƈŕŸƅŔ ŘũƔŧƈƅŔ ŕƎśŧŧţ ƓśƅŔ ŚŕƔƏƅƏƗŔƏ 20132008 ¿ŠƗŔ řųŬƏśƈƅŔ řƔŠƔśŔũśŬƛŔƏ ũŮŷ ƒŧŕţƅŔ ƇŕŸƅŔ ř»ƔƊƏŕŸśƅŔ Śŕ»ŗƔśũśƅŔ Ɖƈ ũƔŗƄƅŔ ŧŧŸƅŕŗ řųƔţƈƅŔ ¿œŕŬƈƅŔ ŧƔƂŸśƏ řƔƈƍōŗ řųŕţƙŔ Śƈś řŮƁŕƊƈƅŔ ¿ƜŦƏ 38 ƒŨƅŔ ŖƏƆŬƗŕŗ ŕ ĻƈƆŷ řƊŠƆƅŔ ŚųŕţŌƏ .ŕƎŠũŕŦƏ řƈŴƊƈƅŔ ¿ŦŔŧ ŚŕƄŔũŮƅŔ Ɖƈ řſƆśŦƈ Śŕœž Ŷƈ ŘŧƏƂŸƈƅŔ řƊƍŔũƅŔ ŚŔŨ) řƔƈ»ŬũƅŔ ŚŕƄŔũŮ»ƅŕŗ ř»ųŗśũƈƅŔ ¿œŕŬ»ƈƅŕŗƏ žŕƎŸƈ ¿ƈŕŸśƅŔƏ ŚŕƄŔũŮƅŔ ¿ƏŗƁ Ɠž ŚŗƆƅ řƊŕƈƗŔ ƌśţũśƁŔ ƉƔ»ŰŕŦƅŔ ƒũŔŧƙŔ ƇƔ»ŴƊśƅŔƏ řƅʼnŕŬ»ƈƅŔ ƒũŕųŏ ƀƔŗųśŗƏ žřƈŴƊƈƅŔ ŕƎſƔŲśŬś ƓśƅŔ (řƆƂśŬƈƅŔ řƔũŔŧƙŔ ŘŪƎŠƗŔ Ɠ»ž ŘŧũŔƏ»ƅŔ Řŧ»ƔŧŠƅŔ şƍŕ»ƊƈƅŕŗƏ žřƈŴƊƈƅŔ Ŷƈ ŘŧƏƂŸƈƅŔ řƔƊƏŕŸśƅŔ ŚŕŗƔśũśƅŔƏ ŚŕƄŔũŮƅŔ ŶƔƈŠ ƑƆŷ řƈŴƊƈƅŕŗ Ŗ»ţũƏ .řƔƊƏŕŸśƅŔ ŚŕŗƔśũśƅŔƏ ŚŕƄŔũŮƅŔ ʼnŔŪŏ ŶŗśśŬ ƓśƅŔƏ 20112010 řƔœŕƊŝƆƅ řţũśƂƈƅŔ řƔŠƈũŗƅŔ řƔƊŔŪƔƈƅŔ ŧŮ»ţ Ɖŷ řƅƏŎŬƈ řƄŔũŮ ¿Ƅ ƉƏƄś ƉŌ ŔƏŌũƏ .řƔŠƈũŗƅŔ řƔƊŔŪƔƈƅŔ ŶŲƏƅ ŧƔŧŠƅŔ ŖƏƆŬƗŔ ŔŨƎŗ řƊŠƆƅŔ ʼnŕŲŷŌ Ƈŧ»ŷ ƏŌ ŕƍũŔũƈś»Ŭŕŗ Ŷ»ųƂƅŔ ƑƊŬśƔ Ƒśţ ŕ ĻƔƈƔƔƂś Ŕ ĻũŰƊŷ ¿ŗƂśŬƈƅŔ Ɠž ŚŕƄŔũŮƅŔ ¿ƈŮś ƉŌƏ žŕƎŬſƊŗ ŕƍŧũŔƏƈ Ɖ»ŷ ŕƎƆŰ»ž ƏŌ žřƈŴƊƈƅŕŗ ůŕŦƅŔ řƅʼnŕŬƈƅŔ ũŕųŏ Ɠž ŕƎŠŕƈŧŏ ƏŌ žŕƍũƔƔżś ƏŌ žřƈŴƊƈƅŔ ¿ŦŔŧ Ɠž ŕƍũŔũƈśŬŔ .ŕƎœŕƎƊŏ ƏŌ žřƈŴƊƈƅŔ ŵŕŗśŔ ƉōŮŗ ƒŨƔſƊśƅŔ ūƆŠƈƆƅ řƔŧŕŮũƙŔ ¿œƛŧƅŔ Řŧĉ ƏŬƈ Ɠž ŧũƏ ƒŨƅŔ ůƊƅŔ ũƔŧƂśƅŔ Ŷƈ řƊŠƆƅŔ ŚŴţƛƏ 39 ƀŕ»ųƊ ŢƔ»ŲƏś řƊŠƆƅŔ ʼnŕŲŷŌ ŖƆųƏ .řƈŴƊƈƅŔ ŕƎſƔŲśŬś řƄŔũŮ ¿Ƅ Ɠž ¿ŗƂśŬƈƅŔ Ɠž ũŴƊƅŔ ŧƊŷ ¿œƛŧƅŔ ƋŨƍ ƉŌ ŔƏ»ŴţƛƏ žřƔƈ»ŬũƅŔ ũƔŻ ŚŕƄŔũŮƅŔ Ƒƅŏ řžŕŲƙŕŗ řƔƈŬũƅŔ ŚŕƄŔũŮƅŔ ƑƆŷ řƔŧŕŮũƙŔ ¿œƛŧƅŔ ƋŨƍ ƀŕŗųƊŔ .řƈŴƊƈƅŕŗ ůŕŦƅŔ ƒũŔŧƙŔ ƇƔŴƊśƅŔƏ řƅʼnŕŬƈƆƅ ƒŧŕŸƅŔ ũŕųƙŕŗ ¿Ÿſƅŕŗ řƅƏƈŮƈ řƊƏũƈ ũŝƄƗŔ ŚŕŗƔśũśƅŔ ƉŌ Ƒ»ƅŏ Ƌŕ»ŗśƊƛŔ ř»ƊŠƆƅŔ ʼnŕŲ»ŷŌ ŧţŌ ƑŷũśŬŔ žřƊƏŸƈƅŔ řƔƅŕŸž ƉōŮŗ ūƔũŕŗ ƉƜŷŏ Ƒƅŏ ŘũŕŮƙŕŗƏ 40 ¿»ƈŕƄśƅŔƏ ¿žŕƄśƅŔ ƀƔƂţś ŘũƏũŲ ƑƅŏƏ žŧŧŸƅŔ řųũſƈ řţŰƅŔ ¿ŠŌ Ɖƈ ƒũųƂƅŔ ŧƔŸŰƅŔ ƑƆŷ řƆƈŕŸƅŔ ŚŕƄŔũŮƅŔ ŕ»ŷŧ Ƈ»ŝ .ŧƔţƏśƅŔƏ ƀƔŬƊśƅŔ ƉŬţśƔƅ ūƔũŕŗ ƉƜŷŏ ƀƔŗųśƏ žřƔƊųƏƅŔ řƔţŰƅŔ ƇŴƊƅŔƏ ŚŕƄŔũŮƅŔ ƉƔŗ ¿ƈŸƅŔ Ɠž .řƈŴƊƈƅŔƏ řƔũųƂƅŔ ŚŕƄŔũŮƅŔ ƉƔŗ ƇœŕƂƅŔ ƒƏƂƅŔ ƀƔŬƊśƅŔ Ƈŷŧ Ƒƅŏ řƊŕƈƗŔ

6

EB124/3

3/124Ř ƅ

Žœŕ»ŴƏƏ ŚŕƄŔũŮ»ƅŔ ƉƔŗ řƈœŕƂƅŔ řƁƜŸƅŔ Ɖŷ řƔžŕŲŏ ŚŕţƔŲƏś ƇƔŧƂśŗ řƊŕƈƗŔ ŚŧƎŸś ƃƅŨ ƑƆŷ Ŕ ĻŧũƏ 41 Ɖ»ŷƏ žř»ţũśƂƈƅŔ ř»ƔŠƈũŗƅŔ řƔƊŔŪƔƈƅŔ Ɠž ŘũƏƄŨƈƅŔ řƔƊƏŕŸśƅŔ ŚŕŗƔśũśƅŔƏ ŚŕƄŔũŮƅŔ ƉŷƏ žřƔŬŕŬƗŔ řƈŴƊƈƅŔ ŚŕƄŔũŮ»ƅŔ ŽƆśŦƈ ƉƔŗ ƀƔŬƊśƆƅ řƊƄƈƈƅŔ ¿ŗŬƅŔ ƉŷƏ žřţũśƂƈƅŔ řƔŠƈũŗƅŔ řƔƊŔŪƔƈƅŔ Ɠž řŠũŧƈƅŔ ũƔŻ ŚŕƄŔũŮƅŔ ƉŌ ŚŌũƏ žƀƔŬ»ƊśƅŔ řŗƏŸ»Ű Ɛŧ»ƈ ŕ ĻŲ»ƔŌ řƊŕƈƗŔ ŚƊƔŗƏ .řƈŴƊƈƅŔ ¿ŦŔŧ Ɠž řƆƂśŬƈƅŔ řƔũŔŧƙŔ ŘŪƎŠƗŔ ŚŔŨ ƓƊŧ»ƈƅŔ Ŷ»ƈśŠƈƅŔƏ ř»ƔƈƔŧŕƄƗŔ ũœŔƏŧƅŔƏ ůŕŦƅŔ ŵŕųƂƅŔƏ ʼnŕŲŷƗŔ ¿ƏŧƅŔ ƉƔŗ ŚŸƈŠ ƓśƅŔ řƔƈŬũƅŔ ŚŕƄŔũŮƅŔ řƔ»ŬŕœũƅŔ ŘŪƎŠƗŔƏ řƊŕƈƗŔ ŶƔųśŬś ŽƔƄ ŧŸŗ ŢŲśƔ Ƈƅ ƃƅŨ ŶƈƏ žřƔƈƅŕŸƅŔ řţŰƅŔ Ɠž ŕƎƈŕƎŬƙ ũƔŧƂśƅŕŗ ƑŴţś .ŕƎƊƔŗ ƀŕŬśƛŔ ƉƈŲś ƉŌ

ŗƀƒśƍƃŒ Ƒż ŖťŧŒƍƃŒ ŗƒťœŬŧƗŒ ¾őƙťƃŒ ťƒƒŋř Ƒż ƐŦƒŽƈřƃŒ ũƄŞƆƃŒ ŧŲƈƒ Ƈŋŕ ŗƈŞƄƃŒ ŘŮƍŊ ťſƍ ƇŊƍ ųƍºŰƍƆƃŒ ŒŦƌƃ ŗƈŞƄƃŒ ŗŬſœƈƆ ŇœƈśŊ ŘƒťŕŊ ƑřƃŒ ŘœšŒŧřſƙŒ Əƃō Œ ĹťœƈřŪŒ 23/124Ř ƅ .¾ŕƀřŪƆƃŒ Ƒż ŧŤň ŇŒŧŞō Ɛƕ ŧœŕřŵƙŒ Ƒƃƍƒ (24/124Ś Ƈ řƂƔŝƏƅŔ) ¾ƆŶƃŒ ŗűŤ ŦƒŽƈř :ŗƒƍźƄƃŒ ŗƒťťŶřƃŒ 73 ŖƔũŧ»śŗ ř»ŰŕŦƅŔ Řŧ»ţśƈƅŔ Ƈ»ƈƗŔ ŧŷŔƏƂƅ řƈŴƊƈƅŔ ŵŕŗśŔ řƔƈƍŌ ŚŴţƛƏ ũƔũƂśƅŔ ŔŨƎŗ řƊŠƆƅŔ Śŗţũ 42 .ƉƔƔƆţƈƅŔ ƉƔſŴƏƈƅŔ ŕ ĻŰƏŰŦƏ ƉƔſŴƏƈƅŔ

.ŧƒŧƀřƃŒ ŒŦƌŕ œ ĹƆƄŵ ƐŦƒŽƈřƃŒ ũƄŞƆƃŒ űƒšƒ Ƈŋŕ ŗƈŞƄƃŒ ŘŮƍŊ ťſƍ ¾œºƆŵŊ Ƒºż œƌřƂŧœŬºƆƍ ŖŊŧºƆƃŒ ŻƒŲƍř ƁƃŦ Ƒż œƆŕ) ƐƍƈŪƃŒ ŧƒŧƀřƃŒ :ŗƒŧŬŕƃŒ ťŧŒƍƆƃŒ 83 (1 řžŕŲŏ 30/124Ś ƇƏ 30/124Ś Ƈ ƉŕśƂƔŝƏƅŔ) (ŗƆŲƈƆƃŒ ŕƍŨ»ƔſƊś Ŷ»ƈŪƈƅŔ řųŮƊƗŔƏ ƀŗŕŬƅŔ ƇŕŸƅŔ Ɠž ŪũţƈƅŔ ƇŧƂśƅŔ Ɖŷ ũƔũƂśƅŔ ŔŨƍ Ɠž ŧũƏ ŕƈŗ řƊŠƆƅŔ Śŗţũ 43 Ɠ»śƅŔ ŧƏ»ƎŠƅŔ ŚţũŮž Śţũų ƓśƅŔ řƆœŬƗŔ ƑƆŷ řƊŕƈƗŔ ŚŧũƏ .řƔũŮŗƅŔ ŧũŔƏƈƅŔ ŘũŔŧŏ ¿ŕŠƈ Ɠž 2009 ƇŕŸƅ ƉŌ Śũ»ƄŨƏ .ř»ƆƔƏų ŚŔũ»śſƅ ƇœŔƏƂƅŔ ƑƆŷ ŔƏƆŴ Ɖƈ ʼnŕƈŬŌ ƐŧŕſśƔŬ ƇœŔƏƂƅŔ Ɖƈ ƉƔƔŸśƅŔ ƉŌ Ɖƈ ƉƂƔśƆƅ ŕƎƅŨŗśŬ žƉŬ»ƅŔ ũŕż»Ű ¿ƔŲ»ſśƏ ŕƔƊŧƅŔ ŖśũƅŔ ƑƆŷ (ƉƔƔƊſƅŔ) ƉƔƔƊƎƈƅŔ ƉƔſŴƏƈƅŔ ƉƔƔŸś ŖƏŰ ŕ ĻƈŧƂś ŚŪũţŌ řƈŴƊƈƅŔ Ɖ»ŷ Ƈƍũ»ƈŷ ¿ƂƔ (řƔƊſƅŔ) řƔƊƎƈƅŔ řœſƅŔ ƓſŴƏƈ Ɖƈ Ø50 ƉŌ ƑƆŷ ƉƕŔ ¿ŧƔ ŢŗŰŌ ũƈŸƅŔ ƇŬśũƈ ƉŐž ƓƅŕśƅŕŗƏ Ɠ»ž ŧŕŬ ƒŨƅŔ ƓŗŕŠƔƙŔ Ƌ੶ƛŔ Ɖƈ ƇŻũƅŕŗ Ɯ Ļ ƔœŲ ƉŕƄ ƉƔŬƊŠƅŔ ƉƔŗ ŘŔƏŕŬƈƅŔ ƀƔƂţś ŖƏŰ ƇŧƂśƅŔ ƉƄƅ .řƊŬ 50 Śŕ»ƊƔƔŸśƅŔ ŧŧ»ŷ ƉŕƄ ũƔũƂśƅŕŗ řƅƏƈŮƈƅŔ ŘũśſƅŔ ʼnŕƊŝŌƏ .Ø38 źƆŗś ŚŧŕƄ ŚŕſŴƏƈƅŔ řŗŬƊ ƉƗ žřƂŗŕŬƅŔ ŚŔƏƊŬƅŔ ŕƎƊƈ ʼnŕŲŷŌ ¿Əŧ Ɖƈ ŚŕƊƔƔŸś řƔƊŕƈŝƏ ž¿ƔŝƈśƅŔ řŰƁŕƊ ʼnŕŲŷŌ ¿Əŧ Ɖƈ ŚŕƊƔƔŸś řŬƈŦ ŕƎƊƈ žĻ ŕƊƔƔŸś 13 ŘũŮŕŗƈƅŔ ƉŌ ƉƔ»ŗś ƉƔſŴƏ»ƈƆƅ ƓžŔũżŠƅŔ ŶƔŪƏśƅŕŗ ƀƆŸśƔ ŕƈƔžƏ .ŕƎƆƔŝƈś řŰţ ŪƏ੶ś Ƈƅ ¿Əŧ ŕƎƊƈƏ ¿ƔŝƈśƅŔ řųũſƈ ¿Əŧ ƑƆŷ ¿ŔŧƅŔ ƇƁũƅŔ ŜƔŧţś Əƍ řŗƏŰśŬƈƅŔ ŚŕƁŕųƊƅŔ űŔũŸśŬŔ ŧƊŷ řƆŗƂƈƅŔ řƊŬƆƅ ŕ ĻŸƁƏśƈ ƉŕƄ ƒŨƅŔ ƓŬƔœũƅŔ ũĉ ƔżśƅŔ .ƓžŔũżŠƅŔ ŶƔŪƏśƅŔ řżƔŰƅ řŸŲŕŦƅŔ ŖŰŕƊƈƅŔ ŵƏƈŠƈ .ūƆŠƈƅŔ ƑƆŷ ŵŪƏśŬ ŕƎƊƄƅƏ ŕƍũƏŧŰ ũŦōś ŧƁ 1 řžŕŲŏ 30/124Ś Ƈ řƂƔŝƏƅŔ ƉŌ řƊŕƈƗŔ ŚũƄŨƏ44

.30/124Ř ƅ ŗƀƒśƍƃŒ Ƒż ťŧŒƍƃŒ ŧƒŧƀřƃœŕ œ ĹƆƄŵ ƐŦƒŽƈřƃŒ ũƄŞƆƃŒ űƒšƒ Ƈŋŕ ŗƈŞƄƃŒ ŘŮƍŊ ťſƍ (31/124Ś Ƈ řƂƔŝƏƅŔ) ŗƒƃƍťƃŒ ŗƒƈťƆƃŒ ŗƆťŤƃŒ ŗƈŞƃ ŧƒŧƀř 93

7

EB124/3

3/124Ř ƅ

.31/124Ř ƅ ŗƀƒśƍƃŒ Ƒż ťŧŒƍƃŒ ŧƒŧƀřƃœŕ œ ĹƆƄŵ ƐŦƒŽƈřƃŒ ũƄŞƆƃŒ űƒšƒ Ƈŋŕ ŗƈŞƄƃŒ ŘŮƍŊ (34/124Ś Ƈ řƂƔŝƏƅŔ) ƇƒŽŲƍƆƃŒ ŗšőƙƍ ƇƒŽŲƍƆƄƃ ƑŪœŪƕŒ ƅœŲƈƃŒ ŘƚƒťŶř 103 ƓŲ»ƂƔ ƒŨ»ƅŔƏ ƉƔſŴƏ»ƈƆƅ ƓŬŕŬƗŔ ƇŕŴƊƅŔ Ɖƈ 3550 ŘŧŕƈƆƅ šũśƂƈƅŔ ¿ƔŧŸśƅŔ Ɖŷ řƊŠƆƅŔ ŚũŬſśŬŔ 45 ƑƆŷ ¿ƏŰţƆƅ ¿ƍŌ Ƈƍ Ɖƈ ƉƈŲ ƉƔƔƊųƏƅŔ (ƉƔƔƊſƅŔ) ƉƔƔƊƎƈƅŔ ƉƔƅƏŎŬƈƅŔ řœž Ƒƅŏ ƉƏƈśƊƔ ƉƔŨƅŔ ƉƔſŴƏƈƅŔ ŞŔũŧŐŗ ř»ƈƏŴƊƈ ŚŕŬ»ŬŎƈ ũœŕŬ Ɠž řŬũŕƈƈƅŔ ƋŨƍ ũŕŮśƊŔ Ɛŧƈ Ɖƈ řƊŕƈƗŔ ƀƂţśś ƉŌ řƊŠƆƅŔ ŚŗƆųƏ .ŚŕżƆƅŔ ŘƏƜŷ řƔ»ŲƏſƈƅŔ ʼnŕƊŝśŬŕŗ – ŕƎŠƈŔũŗƏ ŕƎƂƔŧŕƊŰƏ ŘŧţśƈƅŔ ƇƈƗŔ ƉŌ ũŕŬſśŬƛŔ ŔŨƍ ƑƆŷ ŧũƅŔ Ɖƈ ƉƔŗśƏ .ŘŧţśƈƅŔ ƇƈƗŔ řŝƔŧţƅŔ ŚŕƈƏƆŸƈƅŔ ƉŌƏ žƉƔƔƊųƏƅŔ (ƉƔƔƊſƅŔ) ƉƔƔƊƎƈƅŔ ƉƔſŴƏƈƆƅ ŚŕżƆƅŔ ŘƏƜŷ Ŷžŧś ƛ – ƉƔœŠƜƅŔ ƉƏŎŮƅ řƔƈŕŬƅŔ ř»ŷŔũŪƅŔƏ řƔŨŻƗŔ řƈŴƊƈ ƉŌƏ ŘƏƜŸƅŔ ƋŨƍ ƇƎƅ Ŷžŧś řƔƅƏŧƅŔ ¿ƈŸƅŔ řƈŴƊƈ ƉŌ ŚƊƔŗ řŰŰŦśƈƅŔ ŚƛŕƄƏƅŔ Ɖŷ Ɠ»ž řƊƏũƈƅŔ ƑŦƏśś ŕƎƊŌ řƔƈŬũ ũƔŻ ŘũƏŕŮƈ Ɠž ŚũƄŨ ŧƁ řƔƅƏŧƅŔ řƔƊŧƈƅŔ řƈŧŦƅŔ řƊŠƅ řƊŕƈŌ ŚƊŕƄƏ .ŕƎŸžŧś ƛ ƉƔſŴƏ»ƈƆƅ ř»ƆŝŕƈƈƅŔ řųŦƅŔ Ŷƈ ƇʼnŔƏśś ŚƈŔŧ ŕƈ ƉƔƔƊųƏƅŔ (ƉƔƔƊſƅŔ) ƉƔƔƊƎƈƅŔ ƉƔſŴƏƈƆƅ řƔƏżƆƅŔ ŪžŔƏţƅŔ ¿ŕƈŸśŬŔ ŚŔũŕƎƈƅŔ ŪžŔƏţ ŕƔŔŪƈ řƊŠƆƅŔ Ɖƈ ũŦŊ ƏŲŷ ŢŲƏŌ ƉŌ ŧŸŗƏ űƔſśŬƈ ŭŕƂƊ ŧŸŗƏ .ƉƔƔƅƏŧƅŔ (ƉƔƔƊſƅŔ) ƉƔƔƊƎƈƅŔ ř»ƈŴƊƈ Řũ»Ƅſƅ şƔƏũ»śƆƅ řƔƅƏŧƅŔ řƔƊŧƈƅŔ řƈŧŦƅŔ řƊŠƅ Ŷƈ ŘƏƂŗ ŵƏŲƏƈƅŔ ŔŨƍ řŸŗŕśƈ řƊŕƈƗŔ ŚţũśƁŔ žřƔƏżƆƅŔ ř»œſƅŔ ƓſŴƏƈƅ ŚŕżƆƅŔ ŪžŔƏţ Ŷžŧƅ ŕƍũŬōŗ ŘŧţśƈƅŔ ƇƈƗŔ řƈƏŴƊƈ Ɠž ŧţƏƈ ŖƏƆŬŌ ŵŕŗśŔ ƓƍƏ řƔƈƅŕŸƅŔ řţŰƅŔ ¿ƔŧŸś – ŵƏŲƏƈƅŔ ŔŨƍ Ɠž ŘŧţśƈƅŔ ƇƈƘƅ řƈŕŸƅŔ řƔŸƈŠƅŔ Śŗś ŕƈŝƔũ – řƊŠƆƅŔ ŚũũƁƏ .ƉƔƔƊųƏƅŔ (řƔƊſƅŔ) řƔƊƎƈƅŔ ůƊ»ƅŔ ¿»ŴƔƏ ."Śŕ»żƆƅŔ ŪžŔƏţƏ" Řũŕŗŷ ƌƊƈ ŧŸŗśŬś ŜƔţŗ 34/124Ś Ƈ řƂƔŝƏƅŔ Ɠž ŧũŔƏƅŔ 1 ũŔũƂƅŔ ŵƏũŮƈ .ƌƔƆŷ ƉŕƄ ŕƈ ƑƆŷ 3550 ŘŧŕƈƆƅ ƉƍŔũƅŔ

ŧŒŧƀƃŒƍ 2 ŧŒŧƀƃŒƍ ŗšƀƈƆƃŒ ƊřźƒŮŕ 1 ŧŒŧƀƃŒ ƐŦƒŽƈřƃŒ ũƄŞƆƃŒ ťƆřŶƒ Ƈŋŕ ŗƈŞƄƃŒ ŘŮƍŊ ťſƍ .34/124Ř ƅ ŗƀƒśƍƃŒ Ƒż ŖťŧŒƍƃŒ œƆƌřźƒŮŕ 3 ƅƄŶƄƃ ¾őœŪƆƍ ŗƒƃœƆƃŒ ŗŶŞŒŧƆƃŒ ¾œƆŵƕŒ ¾ƍťŞ ƇƆ 4 ťƈŕƃŒ

(EBPBAC9/5 řƂƔŝƏƅŔ) ŗƒƄŤŒťƃŒ ŗŕſŒŧƆƃŒ ŘœƆťŤ ŔřƂƆ ŧƒŧƀř 14 Ɖ»ƈ ř»ŷƏƊƈ ř»ŷƏƈŠƈ ŚƊƈŲ»ś Ɠ»śƅŔƏ ƓƆŦŔŧƅŔ ŶŠŔũƈƆƅ řƆƈŕŮƅŔ ¿ƈŸƅŔ řųŦ řƊŠƆƅŔ ŚŲũŸśŬŔ 46 Ŗ»śƄƈƅŔ Ɠ»ž Ž»ƔŴƏśƅŔ řƅŕţŗ ŚųŕţŌƏ .ƀƔƂţśƅŔ ŚŕƔƆƈŷ ůƏŰŦŗ ŕ ĻŰƏŰƊƏ ŚŕƈƔƔƂśƅŔƏ řƔƅŕƈƅŔ ŚŕŸŠŔũƈƅŔ .řƈŴƊƈƅŔ ŚŕƔƏśŬƈ ŶƔƈŠ ƑƆŷ řŗƁŔũƈƅŔ ŧũŔƏƈ ŚŰŰŦ ¿ƈŸƅŔ řųŦ ƉŌƏ ƌƅ šŕśƈ ¿ƔƏƈśƅŔ ƉŌƏ ũƏƄŨƈƅŔ Ƈ»ƅ ƃ»ƅŨ ƉŌ řƊŠƆƅ řƊŕƈƗŔ ŚŧƄŌ žŚŕƄŔũŮƅŔ ƑƆŷ řŗƁŔũƈƅŔ ʼnŔũŠŏ Ɠž ŕƎƄŮ Ɖŷ řƊŠƆƅŔ ŚŗũŷŌ ŕƈŧƊŷƏ 47 ƒƗ Ŕ ĻũŰţ ūũƄƈ ¿ƈŷ ¿Ƅ řƈƔƁ űŗƂś ƏŌ ŧũśŬś ŕƎƊŌƏ žřƈŴƊƈƆƅ řƔŬŕŬƗŔ ¿ŕƈŷƗŔ ʼnŔŧƗ šŕśƈƅŔ ŚƁƏƅŕŗ ūƈƔ žř»ƔžŕƄ ŚŬƔƅ řƈŴƊƈƅŔ Ɠž řƔũŔŧƙŔ ũųŕŦƈƅŔ ƒŧŕſś ŚŕƔƆƈŷ ƉŌ řƊŠƆƅŔ ŚŴţƛƏ .řƄŔũŮƅŔ ƃƆś Ɖƈ ŕƎƊƔŸŗ řƄŔũŮ Ś»ųŕţŌƏ .2009 Ƈŕ»ŷ Ɠž řƔƏƅƏƗŔ ¿ƔŗŬ ƑƆŷ řƔũŔŧƙŔ ũųŕŦƈƅŔ ƒŧŕſś ŚŕƔƆƈŷ ŨſƊśŬ ŕƎƊŌ řƊŕƈƗŔ ŕƎƅ ŚŧƄŌƏ .ƓƈƅŕŸƅŔ ŘũŔŧƙŔ ƇŕŴƊŗ řƂƆŸśƈƅŔ ¿œŕŬƈƅŔ űŔũŸśŬŔ ƑƆŷ ŽƄŸƔ řƔƆŦŔŧƅŔ řŗƁŔũƈƅŔ ŖśƄƈ Ɖōŗ ŕ ĻŲƔŌ řƊŠƆƅŔ

.ŧƒŧƀřƃŒ ŒŦƌŕ œ ĹƆƄŵ ŗƈŞƄƃŒ ŘűœšŊ ťſƍ ř»ƂƔŝƏƅŔ) ŦºƒŽƈřƃŒ ŗƒƄƆŵ Ƒż ŨŧšƆƃŒ ƅťƀřƃŒ :ƑƄŤŒťƃŒƍ ƑŞŧœŤƃŒ ŘœŕœŪšƃŒ ƑŶŞŒŧƆ ŘœƒŮƍř 24 (EBPBAC9/6 8

EB124/3

3/124Ř ƅ

šŕ»śƈ ƉƔŸŠŔũƈƅŔ ŚŕƔŰƏś ŨƔſƊś Ɖŷ ŚŕƈƏƆŸƈƅŔ Ɖƈ ŧƔŪƈƅŔ ƉŌ řƂƔŝƏƅŔ ƋŨƍ šũŮś ƓƍƏ řƊŕƈƗŔ ŚũƄŨ 48 .ŚŕŝƔŧţśƅŔ ŧũƏƔ ¿ƏŧŠ ¿ƄŮ ƑƆŷ ūƆŠƈƅŔ řŷŕƁ Ɠž ř»ŰŕŦƅŔ řƊŕƈƗŔ řƂƔŝƏŗ ƀţƆƈ ¿ƄŮ ƑƆŷ ¿ŗƂśŬƈƅŔ Ɠž ¿ƏŧŠƅŔ ŔŨƍ ŞŔũŧŏ řƊŠƆƅŔ šŔũśƁŔ řƊŕƈƗŔ ŚƆŗƂśƏ 49 .ŵƏŲƏƈƅŔ ŔŨƎŗ

.ŧƒŧƀřƃŒ ŒŦƌŕ œ ĹƆƄŵ ŗƈŞƄƃŒ ŘűœšŊ ťſƍ (EBPBAC9/7 řƂƔŝƏƅŔ) ŗŕſŒŧƆƃŒ ¾œŞƆ Ƒż ŗƒŧœŬřŪƙŒ ƇƒƄƀřŪƆƃŒ ŇŒŧŕŤƃŒ ŗƈŞƃ 34 ʼnŕŮ»Ɗŏ ŚŔũŕ»ƔŦ ŽƆśŦƈ Ɖŷ ƌƔž ŘŧũŔƏƅŔ ŚŕƈƏƆŸƈƆƅ ŕƎţŕƔśũŔ Ɖŷ ŚŗũŷŌƏ ũƔũƂśƅŔ ŔŨƎŗ řƊŠƆƅŔ Śŗţũ 50 řƈƏŴƊƈ ŚŕŬũŕƈƈ ¿ŲžŌ Ŷƈ řƈœŔƏśƈ ŘƏųŦƅŔ ƋŨƍ ƉŌ ŚŌũƏ .řŗƁŔũƈƅŔ ¿ŕŠƈ Ɠž řƔũŕŮśŬŔ ƉƔƆƂśŬƈ ʼnŔũŗŦ řƊŠƅ ƉƔŧŕ»ƔƈƅŔ Ɠ»ž ŘũŗŦŗ ƉƔŸśƈśƈƏ ƉƔƆƂśŬƈ řƊŠƆƅŔ ƋŨƍ ʼnŕŲŷŌ ƉƏƄƔ ƉŌ Ƒƅŏ řŠŕţƅŔ ƑƆŷ ŚŧŧŮƏ žŘŧţśƈƅŔ ƇƈƗŔ .řƆŰƅŔ ŚŔŨ řſƆśŦƈƅŔ ř»ƔƊŔŪƔƈƅŔƏ şƈŕ»ƊũŗƅŔ ř»ƊŠƅ Ɖ»ŷ řƆƂśŬ»ƈ řƊŠƅ ʼnŕŮƊŏ ƏƍƏ ŶŗŔũƅŔ ũŕƔŦƆƅ Ŕ ĻŧƔŧŮ Ŕ ĻŧƔƔōś řƊŠƆƅŔ ŚŧŗŌƏ 51 ř»ƊŠƅ ʼnŕŮ»Ɗŏ ƏƍƏ žŜƅŕŝƅŔ ũŕƔŦƅŔ Ɖŷ řƔžŕŲŏ ŚŕƈƏƆŸƈ ƑƆŷ ¿ƏŰţƅŔ ŔƏƆŲž ʼnŕŲŷƗŔ űŸŗ ƉƄƅ žŘũŔŧƙŔƏ Ƒ»ƅŏ ŖƆų ƌƔŠƏśŗ ŵƏŲƏƈƅŔ ŔŨƍ Ɠž ŕ ĻƈŧƁ ƓŲƈƅŔ ũũƂśƏ .ŘũŔŧƙŔƏ řƔƊŔŪƔƈƅŔƏ şƈŕƊũŗƅŔ řƊŠƅ Ɖŷ řƂŝŗƊƈ řƔŷũž ƓƊƏƊŕ»ƂƅŔ Ŷ»ŲƏƅŔƏ ŚŕƔƅƏŎŬƈƅŔ ƑśŮŗ řƂƆŸśƈƅŔ ¿œŕŬƈƅŔ ūũŧśƏ ŚŕŰŕŰśŦƛŔ Řŧĉ ƏŬƈ ũŲţśƅ řƈŕŸƅŔ ŘũƔŧƈƅŔ ŕƎśŕŠŕśƊś»ŬŔ ƇŧƂśŬƏ ŕƎŗ řƈśƎƈƅŔ ʼnŕŲŷƗŔ ¿ƏŧƅŔ Ɖƈ řŷƏƈŠƈ Ŷƈ ũƏƈƗŔ ƋŨƍ ƑƆŷ řƊŕƈƗŔ ¿ƈŸśŬƏ .ŽƔƅŕƄśƅŔƏ .2009 ƏƔŕƈ /ũŕƔŌ Ɠž ƋŧƂŷ ŶƈŪƈƅŔ ũŮŕŸƅŔ ŕƎŷŕƈśŠŔ Ɠž ŕƎŬũŧśƅ řƊŠƆƅŔ Ƒƅŏ

.ŧƒŧƀřƃŒ ŒŦƌŕ œ ĹƆƄŵ ŗƈŞƄƃŒ ŘűœšŊ ťſƍ (EBPBAC9/8 řƂƔŝƏƅŔ) ŗƂŧřŬƆƃŒ ūƒřŽřƃŒ Ŗťšƍ ŧƒŧœƀř 44 .ŧƒŧƀřƃŒ ŒŦƌŕ œ ĹƆƄŵ ŗƈŞƄƃŒ ŘűœšŊ ųœƆřŞƙŒ ¾œƆŵŊ ƅœřřŤŒƍ ŧƒŧƀřƃŒ ťœƆřŵŒ ¾œƆŵƕŒ ¾ƍťŞ ƇƆ 5 ťƈŕƃŒ .ŕƍũƔũƂś řƊŠƆƅŔ ŚŧƈśŷŔ52

9

EB124/3

3/124Ř ƅ

10

EB124/3

ANNEX 1

3/124Ř ƅ

1 ƀţƆƈƅŔ ƇƒƂŧœŬƆƃŒ ŇœƆŪŋŕ ŗƆőœſ ƇƍŧœŬřŪƆƃŒƍ ŇƙťŕƃŒƍ ŇœŰŵƕŒ œƆœƌŕƃŒ ŧŨŞ (ūƔœũƅŔ) ūƔŠƔũ – ¿ƍŔŧ .Ƈ ũƏśƄŧƅŔ ūƒťƚźƈŕ (ƀţƅŔ šƏũ .Ƈ .Ž .Ō ũƏśƄŧƅŔ Ɖŷ Ɯ Ļ Ɣŧŗ) ƉƈţũƅŔ .Ƈ .ū ŧƔŬƅŔ (¿Ɣŧŗ) ƓŲŕƁ .Ƈ .Ž ŧƔŬƅŔ ƇƒŮƃŒ ƒƏƎżƊƔƈ .ũ ũƏśƄŧƅŔ (¿Ɣŧŗ) ƉƏŠ źƊƔŬƄ ũƏśƄŧƅŔ (¿Ɣŧŗ) ƏƔŬƄƔŠ Ɖŕƍ ŘŧƔŬƅŔ ƁŧƆƈŒťƃŒ (ũƄŬƔž .Ş ŧƔŬƅŔ Ɖŷ Ɯ Ļ Ɣŧŗ) ƉŬƊśŬƔũƄ .Ƈ ŘŧƔŬƅŔ (¿Ɣŧŗ) ƉŬƊśŬƔũƄ .ƃ .Ō ŘŧƔŬƅŔ (¿Ɣŧŗ) ƉƏŬƊŻũƏƔ .ƃ .Ƈ ŧƔŬƅŔ œƒŧœźƈƋ ƓƊƄƏƄ .Ƈ ũƏśƄŧƅŔ œƒŪƒƈƍťƈō (ƒũŕŗƏŬ .Ž .ū ŘũƏśƄŧƅŔ Ɖŷ Ɯ Ļ Ɣŧŗ) ŕƈŕśƔŧŌ .ƒ .Ś ũƏśƄŧƅŔ (¿Ɣŧŗ) ƒũśƊŕƈƏŬ .Ō ŧƔŬƅŔ ƐƍƚƆ

11

EB124/3

Annex 1

1 ƀţƆƈƅŔ

3/124Ř ƅ

ƏśƏƈŕƄ .ƃ ũƏśƄŧƅŔ ƑƃœƆ ƒũƏś .Ō .ŏ ŧƔŬƅŔ (¿Ɣŧŗ) ŕżƔŕƈ .ū .Ə .ŧ ũƏśƄŧƅŔ (¿Ɣŧŗ) .ŕżƔŕƈ .ƍ .Ō ŧƔŬƅŔ (¿Ɣŧŗ) ƓŗƔŧƔŬ .Ś ŧƔŬƅŔ (¿Ɣŧŗ) ƏƎżƊŕŬ .ƒŌ ŧƔŬƅŔ ŒťƈƄƒŨƍƒƈ (¿ŕƔũ .Ś ŧƔŬƅŔ Ɖŷ Ɯ Ļ Ɣŧŗ) ŭƏũ .ŧ ŘŧƔŬƅŔ ũƈƍř (ūƔœũƅŔ ŖœŕƊ) ƇƜŬƅŔ ŧŗŷ ƇŕŮƍ ũƏśƄŧƅŔ ŖťšřƆƃŒ ŗƒŕŧŶƃŒ ŘŒŧœƆƗŒ (ũƄŮ Ɖŗ ŧƈţŌ ƓƆŷ ũƏśƄŧƅŔ Ɖŷ Ɯ Ļ Ɣŧŗ) ũƄŮ ƓƆŷ ũƏśƄŧƅŔ (¿Ɣŧŗ) ƜƈƅŔ .ŵ .ƒ ũƏśƄŧƅŔ ŗƒƂƒŧƆƕŒ ŖťšřƆƃŒ ŘœƒƙƍƃŒ (ŕƔŬũ௠.Ş ŧƔŬƅŔ Ɖŷ Ɯ Ļ Ɣŧŗ) ŧƏƏƄƜŗ .Ō ŘŧƔŬƅŔ (¿Ɣŧŗ) ƃƔŮś .¿ .Ō ŘŧƔŬƅŔ (¿Ɣŧŗ) ƉŕƈƍƏƍ .ŧ ŧƔŬƅŔ ƊŕŮƈƆ ƅƂšŕ ƍŰŶƃŒ (ƒŨƔſƊśƅŔ ūƆŠƈƅŔ ūƔœũ) ŕſƆƔŬ ƒŧ .ū .Ɖ ŧƔŬƅŔ

ŗƈŞƄƃŒ ŗƒƍŰŶŕ ŴřƆřř ƙ ƑřƃŒ ŇœŰŵƕŒ ¾ƍťƃŒ (ƛƏżƊŌ) ŕſƔŔũŕŬ .Ƈ .Ɖ ŘŧƔŬƅŔ (ŕƔƅŔũśŬŌ) ũŕƈƏƄ .ū ŧƔŬƅŔ (ŕƄƔŠƆŗ) ũśƔũŗ ƒŧ .Ş ŧƔŬƅŔ

12

EB124/3

Annex 1

1 ƀţƆƈƅŔ

3/124Ř ƅ

(ŕƄƔŠƆŗ) ūƆƔŕśũƏŗ .ƒŏ .ƃ ŧƔŬƅŔ (řƔũŕſƔƅƏŗƅŔ ƜƔƏŪƊž řƔũƏƎƈŠ) ŭŧƊŕƊũƍ ƉƔŔũŔŧƊƏƈ .Ş ŧƔŬƅŔ (řƔũŕſƔƅƏŗƅŔ ƜƔƏŪƊž řƔũƏƎƈŠ) ƏƔŬƛŕŗ ūŕƔũŊ .Ş ŧƔŬƅŔ (řƔũŕſƔƅƏŗƅŔ ƜƔƏŪƊž řƔũƏƎƈŠ) ƏŗƏƅ .¿ .Ş ŧƔŬƅŔ (ŔŧƊƄ) ƇŕƍŧƅƏŌ .Ŗ ŧƔŬƅŔ (ŔŧƊƄ) ūƔƆŗ .Ŗ ŧƔŬƅŔ (ƓƆƔŮ) ŜƏƔƊƏƈ .Ž ũƏśƄŧƅŔ (ũŔƏſƔŧ ŚƏƄ) ƒƏƄŔƏƄ .Ŗ ŘŧƔŬƅŔ (řƔƄƔƊƔƈƏŧƅŔ řƔũƏƎƈŠƅŔ) ŔũƏżƔŬ .ƃ ŧƔŬƅŔ (ũƏŧŔƏƄŏ) ƉŕƈŝƏŻ ƏŝƔũƔƄŕŗ .¿ řŬƊƕŔ (ũƏŧŕſƆŬƅŔ) ƏŧŔũŕſƅŌ .¿ ŧƔŬƅŔ (ŕŬƊũž) ƏƆƅŊ .Ō ŧƔŬƅŔ (ŕŬƊũž) ƉƔśũŕƈ .ƍ ŧƔŬƅŔ (ŕƔƊŕƈƅŔ) ŧƊƆſƔŏ .Ś ŧƔŬƅŔ (ŕƔƊŕƈƅŌ) ¿ŮƊž .ƏŌ ŧƔŬƅŔ (ŕƔƊŕƈƅŌ) źƔũƔŻ .Ş ŧƔŬƅŔ (ŕƊŕŻ) ƏŧƔŬŌ .¿ ŘŧƔŬƅŔ (ƛŕƈƔśŔƏŻ) ƉŕƔŗŕž ƏƊƔũŕƄ .ƒŏ .Ō řŬƊƕŔ (ƀŔũŸƅŔ) ƇƔƍŔũŗŏ ŏ .Ō .Ō ŧƔŬƅŔ (ƉŕŗŕƔƅŔ) ŕƔŕŻŕś .Ɖ ŧƔŬƅŔ (ƉŕŗŕƔƅŔ) ŔũƏƈŕƈƔŏ – ŕśƏƔƏś .Ƈ ŘŧƔŬƅŔ (ŕƔƊƔƄ) ŕƔƏŗƈ .Ś ŧƔŬƅŔ (ŕƔƊŕśƔũƏƈ) ƇƅŕŬ ƓŗŌ ŧƅƏ .ƃ .Ś ŧƔŬƅŔ (ƃƔŬƄƈƅŔ) ŕŻƏƄŔƏƍ ŪƔƄ੠.Ō .Ƈ ŘŧƔŬƅŔ (ƃƔŬƄƈƅŔ) ŪƔżƔƊƔƈƏŧ ƏŪƊũƏƅ .ũ .Ş ŧƔŬƅŔ (ƃƔŬƄƈƅŔ) ŪƔƊƔśũŕƈ ƏŧŕƊƏũƏƄ .ƒŏ .Ƈ ŘŧƔŬƅŔ (ũŠƔƊƅŔ) ƏƆƆƔŏ .Ō ŧƔŬƅŔ (ũŠƔƊƅŔ) ƑŬƏƈ ŕƄŕŬƔŏ .Ž .ũ ŧƔŬƅŔ (şƔƏũƊƅŔ) ƉƔśŬ ƓƊŧƏƍ .ū ŘŧƔŬƅŔ (şƔƏũƊƅŔ) ƉũŻŧƊƔƅ .ƒŏ .Ś ŧƔŬƅŔ (ŕƔƂƔũžŌ ŖƏƊŠ) ƛŧƛŧ .Ɖ ŘŧƔŬƅŔ (ŔũŬƔƏŬ) ũƊśƜŗ .Ɖ ŧƔŬƅŔ (ƓŬƏũƅŔ ŧŕţśƛŔ) ƓƄŬžƏƄƔŮś .Ƈ ũƏśƄŧƅŔ (ƓŬƏũƅŔ ŧŕţśƛŔ) ƉƔŻƏƅŕƄ .ƒŏ ŧƔŬƅŔ (ƓŬƏũƅŔ ŧŕţśƛŔ) ŕſƔƆƔŗŮ .ƒŏ ŘŧƔŬƅŔ (ŕƄƊƛ ƒũŬ) ŕśƊŕƔ੠¿ŕƈƔƏ .ũ ũƏśƄŧƅŔ (ŕƄƊƛ ƒũŬ) ŕƄƔƆƔśŕƔ੠.ŧ ũƏśƄŧƅŔ (ŕƄƊƛ ƒũŬ) ƓƄŕƔŕƊŕƄƔŏ .ū ŧƔŬƅŔ (ŕƄƊƛ ƒũŬ) ŧŔƏŠŔũƔƈŌ .¿ .ƏŌ ŧƔŬƅŔ (ŕƄƊƛ ƒũŬ) ƓŮśŔũŕƄƔƅŕƈ .Ƈ ŘŧƔŬƅŔ

13

EB124/3

Annex 1

1 ƀţƆƈƅŔ

3/124Ř ƅ

(ŧƔƏŬƅŔ) ƉƔũżƆƔƍ ƉƔƅƏƈ .Ō ŘŧƔŬƅŔ (ŧƔƏŬƅŔ) ƃƔƊũƔŠ .ū ŘŧƔŬƅŔ (ŧƔƏŬƅŔ) ŹƏƄŧŬƔƅ .Ƈ ŘŧƔŬƅŔ (řƔƅŕƈŮƅŔ ŔŧƊƅũƔŌƏ ƑƈŴŸƅŔ ŕƔƊŕųƔũŗƅ ŘŧţśƈƅŔ řƄƆƈƈƅŔ) ŧƊƜŗ .ū ŧƔŬƅŔ (řƔƅŕƈŮƅŔ ŔŧƊƅũƔŌƏ ƑƈŴŸƅŔ ŕƔƊŕųƔũŗƅ ŘŧţśƈƅŔ řƄƆƈƈƅŔ) ¿ŬśƔƄ .ƃ ŧƔŬƅŔ (řƔƅŕƈŮƅŔ ŔŧƊƅũƔŌƏ ƑƈŴŸƅŔ ŕƔƊŕųƔũŗƅ ŘŧţśƈƅŔ řƄƆƈƈƅŔ) ¿ũƔŬ .Ō ŧƔŬƅŔ (řƔƅŕƈŮƅŔ ŔŧƊƅũƔŌƏ ƑƈŴŸƅŔ ŕƔƊŕųƔũŗƅ ŘŧţśƈƅŔ řƄƆƈƈƅŔ) ŚƔƆŗƔƊ .Ə ŧƔŬƅŔ

14

3/124Ř ƅ

2 ƀţƆƈƅŔ ŗƒƃœƆƃŒ ŗšőƚƃŒ ŘœƀƒƄŶřƃŒ şŧřƀƆƃŒ ŠƀƈƆƃŒ ŭƈƃŒ 2008 ŧƒœƈƒ /ƑƈœśƃŒ ƇƍƈœƂ 1 Ƒż ƇƋŒŧƃŒ ŭƈƃŒ ŚŕƔţƜŰƅŔ ¿ƔƏŦśƏ ƀƔŗųśƅŔ ¿ŕŠƈ  ƑƅƏƗŔ ŘŧŕƈƅŔ

řţŰ»ƅŔ řƈŴƊƈƅ řƔƅŕƈƅŔ ƉƏŎŮƅŔ ŘũŔŧŏ řţœƜƅŔ ƋŨƍ ƇƄţś 11 .řƔƈƅŕŸƅŔ ř»ƈŴƊƈƅŔ ƉƏŎ»Ů ũƔƔŬś ƉŬţ Ɖŷ ¿ƏŎŬƈ ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƅŔ 21 .řţœƜƅŔ ƋŨƍ ƇŕƄţŌ ƀžƏ řƔƅŕƈƅŔ řųƆ»Ŭ űƔƏ»ſś Ŷƈ ƀžŔƏśƆƅ űŸŗƅ űƏſƔ ƉŌ ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƆƅ 21 Řŧŕƈƅŕŗ ūŕŬƈƅŔ ƉƏŧ 31 űŸŗƅ űƏſƔ ƉŌ ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƆƅ 21 Řŧŕƈƅŕŗ ūŕŬƈƅŔ ƉƏŧ 31 ŚŕŲ» »ƔƏſśƏ Ƈŕ» »ŸƅŔ ũƔŧ» »ƈƅŔ ŚŕųƆŬ»ƅŔ Ɖ»ƈ ŕƔũƏũ»Ų ƋŔũ»Ɣ ŕƈ ƉƔũŦƕŔ řƈŴƊƈƅŔ ƓſŴƏƈ Ũ»ƔſƊśƅ ŚŕųƆŬƅŔ Ɖƈ ŕƔũƏũŲ ƋŔũƔ ŕƈ ƉƔũŦƕŔ řƈŴƊƈƅŔ ƓſŴƏƈ .řƅŕŸž ŘũƏŰŗ řţœƜƅŔ ƋŨƍ ŨƔſƊśƅ œƌŕ ŗűŕřŧƆƃŒ ŗƃŇœŪƆƃŒƍ .řƅŕŸž ŘũƏŰŗ řţœƜƅŔ ƋŨƍ ƐũŦƗŔ ŚŕųƆŬƅŔ ųŗŔƏ»ŲƏ řƔƎƔŠƏś őŧŕŗƈƏ ŕƔƅŕƈ ŕƈŕŴƊ ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƅŔ ŶŲƔ 41 Řŕ»ŷŔũƈ řƅŕŸž řƔƅŕƈ ŘũŔŧŏ ƀƔƂţś ŽŧƎŗ řţœƜƅŔ ƋŨƍ ƇŕƄţŌ ŨƔſƊśƅ .řƈŴƊƈƅŔ ¿ƏŰŌ ƉƏŰƏ ŧŕŰśƁƜƅ

řƔƅŕƈƅŔ ŘũśſƅŔ – řƔƊŕŝƅŔ ŘŧŕƈƅŔ

ANNEX 2

řƔƏƊŬ»ƅŔ řƔƅŕƈƅŔ ŚŕƊŕƔŗƅŔ ŧŸśŬ ƉƔ»ƔŧƜƔƈ ƉƔƈŕŷ ŗƒŞƆŧŕƃŒ ŗƒƈŒŨƒƆƄƃ řƔƅŕƈƅŔ ŘũśſƅŔ ƉƏƄś 12 řƊŬ»ŗ ƉŊŧŗƔ ƉƔƔƅŔƏśƈ ƉƔƔŧƜƔƈ ƉƔƈŕŷ řƔƅŕƈƅŔ ŘũśſƅŔ ƉƏƄś 12 .řƔŠƏŪ řƊŬŗ ƉŊŧŗƔ ƉƔƔƅŔƏśƈ .řƔŠƏŪ řƔƅƏŧƅŔ řƔŗŬŕţƈƅŔ ũƔƔŕŸƈƆƅ ŕ ĻƂžƏ ƇŕŸƅŔ ŵŕųƂƆƅ ũŕŮƔƏ) řƔƅŕƈƅŔ ŘũśſƆƅ řƔƊŔŪƔƈƅŔ ŚŔũƔŧƂś ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƅŔ ŧŸƔ 13 ũŕŮƔƏ) řƔƅŕƈƅŔ ŘũśſƆƅ řƔƊŔŪƔƈƅŔ ŚŔũƔŧƂś ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƅŔ ŧŸƔ 13 55 ŘŧŕƈƅŔ ƌƔƅŏ ũƔŮś ŕƈƄ ƃƅŨƏ ž("řƔƊŔŪƔƈƅŔ ŚŕţũśƂƈ"ŗ ƋŕƊŧŌ ŕƎƔƅŏ 55 ŘŧŕƈƅŔ ƌƔƅŏ ũƔŮś ŕƈƄ ƃƅŨƏ ž("řƔƊŔŪƔƈƅŔ ŚŕţũśƂƈ"ŗ ƋŕƊŧŌ ŕƎƔƅŏ .ũƏśŬŧƅŔ Ɖƈ ŘœºƒƙƍƃŒ ŧƙƍťºŕ ŗºƒƈŒŨƒƆƃŒ ŘœšŧřƀƆ ůŧŶřƍ .ũƏśŬŧƅŔ Ɖƈ .ŖťšřƆƃŒ

řƔƊŔŪƔƈƅŔ – řŝƅŕŝƅŔ ŘŧŕƈƅŔ

EB124/3

15

3/124Ř ƅ

2 ƀţƆƈƅŔ

řƔƊŔŪƔƈ ¿ƜƂśŬŔ ƇƏƎſƈŗ ¿ƈŸƆƅ ŘŒŧƒťºƀř ůŧºŶƒ ƇŊ ĹœŰºƒŊ ƅœŶƃŒ ŧƒťƆƄƃ Ũƍރ ŧŧƂƆ 13 .ŗƒƃœƆŪŊŧƃŒ ŘœƀŽƈƄƃ ŗƄƀřŪƆ ŗƒƈŒŨƒƆƃ Ɖ» »ŷ řƔƅŕƈ» »ŬŌũƅŔ ¿Ə» »ŰƗŔ ŕ Ļ» »Ɣŧŕſś ř» »ƔŠƈũŗƅŔ ř» »ƔƊŔŪƔƈƅŔ .ŘũƔŦƗŔ ƋŨƍ ŚŕƈƏƆŸƈ ƌƔƏŮśƅ

ŘœƀƒƄŶřƃŒ

şŧřƀƆƃŒ ŠƀƈƆƃŒ ŭƈƃŒ

2008 ŧƒœƈƒ /ƑƈœśƃŒ ƇƍƈœƂ 1 Ƒż ƇƋŒŧƃŒ ŭƈƃŒ

ƑƆŷ ŘũŰŕƁ řŝƅŕŝƅŔ ŘŧŕƈƅŔ ¿ŸŠƅ ŚŕžƏũŰ»ƈƅŔƏ ŚŔŧŔũ»ƔƙŔ ř»ƔƊŔŪƔƈƅŔ ŚŕţũśƂƈ ¿ƈŮś 23 ŚŕžƏũŰ»ƈƅŔƏ ŚŔŧŔũ»ƔƙŔ ř»ƔƊŔŪƔƈƅŔ ŚŕţũśƂƈ ¿ƈŮś 23 ¿ƔƏƈśƅŔ ƑƆŷ ůƊƅŔƏ ŸřƔƊŔŪƔƈƅŔ ŚŔũƛƏŧ»ƅŕŗ űũ»ŸśƏ ŕ»Ǝŗ ř»ƂƆŸśƈƅŔ řƔƅŕƈƅŔ ŘũśſƆƅ řƔƅŕƈŠƙŔ ŚŔũƛƏŧ»ƅŕŗ űũ»ŸśƏ ŕ»Ǝŗ ř»ƂƆŸśƈƅŔ řƔƅŕƈƅŔ ŘũśſƆƅ řƔƅŕƈŠƙŔ .řƔƄƔũƈƗŔ .řƔƄƔũƈƗŔ ƀţƛ ůƊ Ɠž ŚŔŧŔũƔƙŔƏ ž¿ƏŰ»žƏ ŖŔƏ»ŗŌƏ ʼnŔŪŠŌ Ƒƅŏ řƔƊŔŪƔƈƅŔ ŚŕţũśƂƈ ƇŬƂś 33 ŕƎŗƆųś ŧƁ ƓśƅŔ řƔţŕŲƔƙŔ ŚŕƊŕƔŗƅŔƏ ŚŕƈƏƆŸƈƅŔ ƀţƜƈ ƉƈŲśśƏ ƀ»ţƜƈƅŔ Ɖƈ ƃƅŨ ũƔŻƏ žŕƎƊŷ řŗŕƔƊƅŕŗ ŖƆųś ƏŌ žřţŰƅŔ řƔŸƈŠ .ŘŧƔſƈƏ řƔũƏũŲ ŕƎƊŌ ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƅŔ ƐũƔ ŧƁ ƓśƅŔ ŚŕƊŕƔŗƅŔ ƏŌ ū»ƆŠƈƅŔ Ƒ»ƅŏ ř»ƔƊŔŪƔƈƅŔ Śŕ»ţũśƂƈ ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƅŔ ƇŧƂƔ 43 řţŰ»ƅŔ ř»ƔŸƈŠƅ řƔŧŕŸƅŔ ŘũƏŧƅŔ šŕśśžŔ ¿ŗƁ ŕƎśŬŔũŧƅ ƒŨƔſƊśƅŔ ƒŨ»ƔſƊśƅŔ ū»ƆŠƈƅŔ ŘũƏŧ ¿ŗƁƏ ¿ƁƗŔ ƑƆŷ ŕŷƏŗŬŌ ũŮŷ ƓƊŝŕŗ ƋŨ»ƍ Ƈŕ»ŸƅŔ ũƔŧƈƅŔ ¿ŬũƔ ŚƁƏƅŔ ūſƊ ƓžƏ .ŕƎƔž ũŴƊśŬ ƓśƅŔ ʼnŕŲ»ŷƗŔ ¿ƏŧƅŔ ŕƎƔž ŕƈŗ) ʼnŕŲŷƗŔ ¿ƏŧƅŔ ŶƔƈŠ Ƒƅŏ ŚŔũƔŧƂśƅŔ .(řŗŬśƊƈƅŔ ƌƔŧƅ ŚŕƔŰƏś ƒŌƏ ŚŕţũśƂƈƅŔ ƋŨƍ ƒŨƔſƊśƅŔ ūƆŠƈƅŔ ƇŧƂƔ 53 .řţŰƅŔ řƔŸƈŠ Ƒƅŏ ŕƎƊōŮŗ řƊŬƅŔ Ɠž řƔƅŕśƅŔ řƔƅŕƈƅŔ ŘũśſƅŔ řƔƊŔŪƔƈ řţŰƅŔ řƔŸƈŠ ŧƈśŸś 63 ƉŌ ŧŸŗ žřƔƊŔŪƔƈƅŔ ŚŕţũśƂƈ ŕƎŗ ŚŰŦ ƓśƅŔ ƉƔśƊŬƅŔ Řũśſƅ řƂŗŕŬƅŔ ř»ƔƊŔŪƔƈƅŔ ŚŔũƔŧ»Ƃś ŕƎƅ řŸŗŕśƅŔ řŰśŦƈƅŔ řƔŬƔœũƅŔ řƊŠƆƅŔ ūũŧś .ŕƎƊŷ ŔũƔũƂś ƇŧƂśƏ 16

EB124/3

Annex 2

3/124Ř ƅ

ŘœƀƒƄŶřƃŒ

şŧřƀƆƃŒ ŠƀƈƆƃŒ ŭƈƃŒ

ŘũƏũŲ»ƅŔ ŚŲśƁŔ ŕƈƆƄ ūƆŠƈƅŔ Ƒƅŏ ƇŧƂƔ ƉŌ ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƆƅ 93 ŕ»ƎƔƆŷ ŚƂžŔƏ ƉŌ ƀŗŬ ƓśƅŔ ŚŔŧŕƈśŷƛŔ ŘŧŕƔŪƅ řƔƆƔƈƄś ŚŕţũśƂƈ ƉƔƂŗŕ»ųƈ ř»ƂƔũųƏ ¿ƄŮŗ ŚŔũƔŧƂśƅŔ ƋŨƍ ƇŧƂśƏ .řţŰƅŔ řƔŸƈŠ .řƔƅŕƈƅŔ ŘũśſƅŔ řƔƊŔŪƔƈ ŚŔũƔŧƂś ƇƔŧƂś řƂƔũųƏ ¿ƄŮƅ ũƔŧƈƆƅ ĻŕŰƔŦũś ŚŔŧŕƈśŷƜƅ řţŰƅŔ řƔŸƈŠ ũŔũƁŏ ũŗśŸƔ 14 Ɠ»śƅŔ űŔũŻƘƅ ŚŕŷƏžŧƈ ʼnŔŧŌƏ řƔŧƁŕŸś ŚŕƈŔŪśƅŔ ¿ƈţśŗ ƇŕŸƅŔ .ŘŧƈśŸƈƅŔ źƅŕŗƈƅŔ ŧƏŧţ ƓžƏ ŕƎƆŠŌ Ɖƈ ŚŔŧŕƈśŷƛŔ ũŔũƁŏ Ƈś

Śŕ»ţũśƂƈ ŕ»ƎƔž ūũŧś ƓśƅŔ ƒŨƔſƊśƅŔ ūƆŠƈƅŔ ŘũƏŧ ŧŸŗ 83 ŚŔũƏ»ųś ŚŧŠśŬŔ ŔŨŏ žūƆŠƈƅŔ ŕƍŧŸƔ ŚŕƔŰƏś ƒŌ ƏŌ řƔƊŔŪƔƈƅŔ ũ»ƔƔżś ʼnŔũŠŏ žƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƅŔ ƒŌũ Ɠž žŕƎŸƈ ŖƏŰśŬƔ ƏŌ ƓŲśƂś .ƃƅŨŗ řţŰƅŔ řƔŸƈŠ ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƅŔ źƆŗƔ žřƔƊŔŪƔƈƅŔ ŚŕţũśƂƈ Ɠž

ū»ƆŠƈƅŔ ŘũƏŧ ŧŕ»ƂŸƊŔ ŧƊŷ žƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƅŔ Ɛŧƅ ŚũžƏś ŔŨŏ 73 řƔƊŔŪƔƈƅŔ ŚŕţũśƂƈ řţŰƅŔ řƔŸƈŠ Ƒƅŏ ŕƎƅƜŦ ƇŧƂƔ ƓśƅŔ ƒŨƔſƊśƅŔ ř»ŠŕţƅŔ Əŷŧś ƉŌ ¿ŕƈśţŔ Ƒƅŏ ũƔŮś ŚŕƈƏƆŸƈ žŕƎƊōŮŗ ƌśŕƔŰƏśƏ Ƒ»Ɔŷ žřţŰ»ƅŔ řƔŸƈŠ ŧŕƂŸƊŔ ŧŷƏƈ ¿ŗƁ ŚŕţũśƂƈƅŔ ¿ƔŧŸś Ƒƅŏ ū»ƆŠƈƅŔ Ƒ»ƅŏ ƃ»ƅŨ ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƅŔ źŅ ƆŗƔ žŚŔũƏųśƅŔ űŸŗ ʼnƏŲ Ɠ»ž ůƏŰ»ŦƅŔ ŔŨƎŗ ŘũŕŮŏ ŧŔũƔŏ Ɠž ūƆŠƈƅŔ ũŴƊƔƏ žƒŨƔſƊśƅŔ .řţŰƅŔ řƔŸƈŠ Ƒƅŏ ƌśŕƔŰƏś

2008 ŧƒœƈƒ /ƑƈœśƃŒ ƇƍƈœƂ 1 Ƒż ƇƋŒŧƃŒ ŭƈƃŒ

2 ƀţƆƈƅŔ

řƔŧŕŸƅŔ řƔƊŔŪƔƈƅŔ ŚŔŧŕƈśŷŔ – řŸŗŔũƅŔ ŘŧŕƈƅŔ

Ƒ»ƅŏ ¿ŔƏƈƗŔ ¿Ɣţũśŗ šŕƈŬƆƅ ƑƆŷ ŚŕƂſƊƅŔ ƉƔƏŧśƏ řŝƅŕŝ řƊŬ řƊŬ»ƅŔ Ɠ»ž ŨƔſƊśƅŔ Ƈŕƈś ūŕŬŌ źƅŕ»ŗƈƅŔ Ɖ»ƈ ŕƎžũŰƏ řŝƅŕŝƅŔ .ř»ƔœŕƊŝƅŔ řƔƊŔŪƔƈ Ɖƈ řƆţũƈƅŔ Ƈ»ƅ ƓśƅŔ řƔžŕſŮƅŔ ƉƈŲƔ ŔŨƍƏ Śŕ»ƂſƊ ƉƔƏŧś Ɠž ŘũžƏśƈ ƉƄś .ŘŨſƊƈƅŔ ũƔŻ ŚŕƈŔŪśƅƛŔ

EB124/3

ŘœºűœŕřŧŒ ťƀŶƃ ¿ƜŦ ųŕŗśũƜƅ řţŕśƈ ŚŔŧŕƈśŷƛŔ ƉƏƄś 24 Ƒºż ƍŊ ŖŧřŽƃŒ ƁƄř Ƒż œƋŦƒŽƈřƍ œƌŕ ŗƀƄŶřƆƃŒ ŗƒƃœƆƃŒ ŖŧřŽƃŒ Ƒż Ɖƈ ŖŬśţƔ Ɖōŗ ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƆƅ ůŦũƔƏ .ŗƀšƚƃŒ ŗƒƆƒƍƀřƃŒ ŗƈŪƃŒ Ɠ»śƅŔ ŚŕƈŧŦƅŔƏ ŶƆŬƅŔ ŽƔƅŕƄśŗ řƂƆŸśƈƅŔ ŚŕųŕŗśũƛŔ ŚŔŧŕƈśŷƛŔ Ɠ»śƅŔƏ řƔũŕŠƅŔ řƔƅŕƈƅŔ ŘũśſƅŔ ¿ƜŦ ŕƍŧƔũƏśŗ ũƈƗŔ ƏŌ ŕƎŗƆų ƇśƔ ŕ ĻƂţśŬƈ ŕƎƈƔŧƂś ŢŗŰƔ ƓśƅŔƏ žŘũśſƅŔ ƃƆś ¿ƜŦ ŕƎƊōŮŗ ŧƁŕŸśƅŔ ƇśƔ .ŘũśſƅŔ ƃƆś ¿ƜŦ řƈũŗƈƅŔ ŧƏƂŸƅŔ ŖŠƏƈŗ

ř»ƔƅŕƈƅŔ Řũ»śſƅŔ ¿ƜŦ ųŕŗśũƜƅ řţŕśƈ ŚŔŧŕƈśŷƛŔ ƉƏƄś 24 ŚŔŧŕ»ƈśŷƛŔ Ɖƈ ŖŬśţƔ Ɖōŗ ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƆƅ ůŦũƔƏ .ŕƎŗ řƂƆŸśƈƅŔ ƏŌ ŕ»ƎŗƆų ƇśƔ ƓśƅŔ ŚŕƈŧŦƅŔƏ ŶƆŬƅŔ ŽƔƅŕƄśŗ řƂƆŸśƈƅŔ ŚŕųŕŗśũƛŔ ŧ»ƁŕŸśƅŔ Ƈś»Ɣ ƓśƅŔƏ řƔũŕŠƅŔ řƔƅŕƈƅŔ ŘũśſƅŔ ¿ƜŦ ŕƍŧƔũƏśŗ ũƈƗŔ Ŗ»ŠƏƈŗ ŕ ĻƂţśŬƈ ŕƎƈƔŧƂś ŢŗŰƔ ƓśƅŔƏ žŘũśſƅŔ ƃƆś ¿ƜŦ ŕƎƊōŮŗ .ŘũśſƅŔ ƃƆś ¿ƜŦ řƈũŗƈƅŔ ŧƏƂŸƅŔ

Annex 2

17

3/124Ř ƅ

ŘœƀƒƄŶřƃŒ

şŧřƀƆƃŒ ŠƀƈƆƃŒ ŭƈƃŒ

"ř»ŷƏƊśƈƅŔ ŚŔŧŔũ»ƔƙŔ" ŚžŨţ Śŕ»ţũśƂƈ ŧŕ»ƈśŷŔ ƌ»Ɣž ƒũ»ŠƔ ƒŨƅŔ ƌśŔŨ ŚƁƏƅŔ Ɠž 44 ĻƂžũƈ řţŰƅŔ řƔŸƈŠ ŒŮƊś žřƔƊŔŪƔƈƅŔ ƉƏŧƔ»Ŭ Ƒ»ƂŗśƔ źƆŗƈ ƒŌ ƉƗ ƑƅƏ»śƔƅ ŽũŰƅŔ ũŕŸŬƗ ŕ ř»ƈŠŕƊƅŔ ũœŕŬŦƅŔ ƓƁƏśƅ ƌśţŕśŏ ŪƏŠƔ ƒŨƅŔ ƑŰƁƗŔ ŧţƅŔ ƉƔƔŸś .űœŕſƅŔ Ɠž ŕ ĻƔœŕƂƆś ř»ƔƊŕƄƈŏ ř»ţŕśŏ Ə»ƍ ƀžũƈƅŔ Ɖƈ űũżƅŔƏ .řƆƈŸƅŔ ŽũŰ Ɖŷ ř»ƊƔŗƈƅŔ řųŮƊƗŔ ŨƔſƊś ƇśƔ ŕƈƔƄ řƔƊŔŪƔƈƅŔ ƐƏśŬƈ ƑƆŷ řŴžŕţƈƅŔ Ɖ»ŷ ũŴƊƅŔ ŽũŰŗ řţŰƅŔ řƔŸƈŠ ŕƍŧƈśŸś ƓśƅŔƏ řƔƊŔŪƔƈƅŔ Ɠž ũƛƏŧ»ƅŔ ¿»ŗŕƂƈ ŚƜƈŸƅŔ řƈƔƁ Ɠž ŖƆƂś ƒŌ ƑƆŷ ŖśũśƈƅŔ ũŝƗŔ Ƈ»ƈƗŔ Ɠ»ž ŕ»Ǝŗ ¿ƏƈŸƈƅŔ řƔƈŬũƅŔ ŽũŰƅŔ ũŕŸŬōŗ ƓƄƔũƈƗŔ źƅŕŗƈ ƒŌ ŕƎƊƈ ŖţŬś ƏŌ řŷƏƊśƈƅŔ ŚŔŧŔũƔƙŔ Ɠž ŵŧƏśƏ .ŘŧţśƈƅŔ .ƉƔśƊŬƅŔ Řũśž ʼnŕƊŝŌ řƈŧŦśŬƈ ũƔŻ

řŠŕţƅŔ ƇŧŸƅ ŘŧŕƈƅŔ ƋŨƍ ŚžŨţ ƒŌ ř»ŷƏƊśƈƅŔ ŚŔŧŔũ»ƔƙŔ Ɠž ŧƔƂƔ řƔƅŕƈƅŔ ŘũśſƅŔ řƔŕƎƊ Ɠž 64 ƒŌ ř»ŷƏƊśƈƅŔ ŚŔŧŔũ»ƔƙŔ Ɠž ŧƔƂƔ řƔƅŕƈƅŔ ŘũśſƅŔ řƔŕƎƊ Ɠž 64 .ŚŕŰŰŦƈƅŔ Ɖƈ ƌŗ ƇŪśƆƈ ũƔŻ ŧƔŰũ .ŚŕŰŰŦƈƅŔ Ɖƈ ƌŗ ƇŪśƆƈ ũƔŻ ŧƔŰũ ŧƔ»ŰũƅŔ ƉƗƏ ŧ»ƔƂƅŔ ŔŨƍ Ƒƅŏ Ɠ»ž ŧƔƂƔ»Ŭ ƌ»ŗ ƇŪśƆƈƅŔ ũƔŻ .űœŕſƅŔ

¿ƏƈŮ» »ƈ ŵƏ» »ŲƏƈƅŔ ŔŨ» »ƍ Ɖƈ ŚŔŧŕƈśŷƛŔ ʼnŕƂŗŏ ŪƏŠƔ žřƔŧŕŸƅŔ řƔƊŔŪƔƈƅŔ ůŦƔ ŕƈƔž 54 Ɖƈ ŚŔŧŕƈśŷƛŔ ʼnŕƂŗŏ ŪƏŠƔ žřƔŧŕŸƅŔ řƔƊŔŪƔƈƅŔ ůŦƔ ŕƈƔž 54 .24 ŘŧŕƈƆƅ řţƂƊƈƅŔ řżƔŰƅŕŗ Ɖ»ŷ ř»ŠśŕƊƅŔ ř»ƔƅŕśƅŔ řƔƅŕƈƅŔ ŘũśſƆƅ řţŕśƈ řƔũŕŠƅŔ řƔƅŕƈƅŔ ŘũśſƅŔ Ɖ»ŷ ř»ŠśŕƊƅŔ ř»ƔƅŕśƅŔ řƔƅŕƈƅŔ ŘũśſƆƅ řţŕśƈ řƔũŕŠƅŔ řƔƅŕƈƅŔ ŘũśſƅŔ űũ»żƅ žřƔƅŕƈƅŔ ŘũśſƅŔ řƔŕƎƊ ¿ŗƁ ŕƎŗ ŧƎŸśƅŔ Ƈś řƔƊƏƊŕƁ ŚŕƈŔŪśƅŔ űũ»żƅ žřƔƅŕƈƅŔ ŘũśſƅŔ řƔŕƎƊ ¿ŗƁ ŕƎŗ ŧƎŸśƅŔ Ƈś řƔƊƏƊŕƁ ŚŕƈŔŪśƅŔ .řƔƅŕśƅŔ řƊŬƅŔ Ɠž ŕƎƅŕƈƄŏ .řƔƅŕśƅŔ řƊŬƅŔ Ɠž ŕƎƅŕƈƄŏ

Śŕ»ţũśƂƈ ŧŕ»ƈśŷŔ ƌ»Ɣž ƒũ»ŠƔ ƒŨƅŔ ƌśŔŨ ŚƁƏƅŔ Ɠž 44 ƑƅƏ»śƔƅ ŽũŰƅŔ ũŕŸŬƗ ŕ ĻƂžũƈ řţŰƅŔ řƔŸƈŠ ŒŮƊś žřƔƊŔŪƔƈƅŔ ř»ƈŠŕƊƅŔ ũœŕŬŦƅŔ ƓƁƏśƅ ƌśţŕśŏ ŪƏŠƔ ƒŨƅŔ ƑŰƁƗŔ ŧţƅŔ ƉƔƔŸś ř»ƔƊŕƄƈŏ ř»ţŕśŏ Ə»ƍ ƀžũƈƅŔ Ɖƈ űũżƅŔƏ .řƆƈŸƅŔ ŽũŰ Ɖŷ ř»ƊƔŗƈƅŔ řųŮƊƗŔ ŨƔſƊś ƇśƔ ŕƈƔƄ řƔƊŔŪƔƈƅŔ ƐƏśŬƈ ƑƆŷ řŴžŕţƈƅŔ Ɖ»ŷ ũŴƊƅŔ ŽũŰŗ řţŰƅŔ řƔŸƈŠ ŕƍŧƈśŸś ƓśƅŔƏ řƔƊŔŪƔƈƅŔ Ɠž ũƛƏŧ»ƅŔ ¿»ŗŕƂƈ ŚƜƈŸƅŔ řƈƔƁ Ɠž ŖƆƂś ƒŌ ƑƆŷ ŖśũśƈƅŔ ũŝƗŔ Ƈ»ƈƗŔ Ɠ»ž ŕ»Ǝŗ ¿ƏƈŸƈƅŔ řƔƈŬũƅŔ ŽũŰƅŔ ũŕŸŬōŗ ƓƄƔũƈƗŔ źƅŕŗƈ ƒŌ ŕƎƊƈ ŖţŬś ƏŌ řŷƏƊśƈƅŔ ŚŔŧŔũƔƙŔ Ɠž ŵŧƏśƏ .ŘŧţśƈƅŔ .ƉƔśƊŬƅŔ Řũśž ʼnŕƊŝŌ řƈŧŦśŬƈ ũƔŻ

ū»ƆŠƈƅŔ Ɖ»ƈ řƂŗŬ»ƈ ř»ƂžŔƏƈŗ žƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƆƅ ůŦũƔƏ 34 ʼnŔũŠŐ»ŗ žřŗŬŕƊƈ ŚŕƔţƜŰ ūƆŠƈƅŔ ŕƎţƊƈƔ řƊŠƅ ƒŌ ƏŌ ƒŨƔſƊśƅŔ ƒŨƔſƊśƅŔ ūƆŠƈƅŔ ƉƏƄƔ ƛ ŕƈŧƊŷƏ .řƔƊŔŪƔƈƅŔ ŖŔƏŗŌ ƉƔŗ ŚƜƔƏţś ŧŕ»ƂŸƊŔ ũƏŧ Ɠ»ž řŗ»ŬŕƊƈ ŚŕƔţƜŰ ŕƎƅ űƏſƔ ŧƁ řƊŠƅ řƔŌ ƏŌ ƏŌ ūƆŠƈƅŔ ʼnŕŲŷŌ řƔŗƆŻŌ Ɖƈ řƂŗŬƈ řƂžŔƏƈŗ žƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƆƅ ŪƏŠƔ ũƔŧ»ƈƅŔ ƑƆŷƏ .řƔƊŔŪƔƈƅŔ ŖŔƏŗŌ ƉƔŗ ŚƜƔƏţś ƒũŠƔ ƉŌ žřƊŠƆƅŔ .řƔƅŕśƅŔ ƌśũƏŧ Ɠž ŚƜƔƏţśƅŔ ƋŨƎŗ ƒŨƔſƊśƅŔ ūƆŠƈƅŔ źƆŗƔ ƉŌ ƇŕŸƅŔ

2008 ŧƒœƈƒ /ƑƈœśƃŒ ƇƍƈœƂ 1 Ƒż ƇƋŒŧƃŒ ŭƈƃŒ

2 ƀţƆƈƅŔ

EB124/3

Annex 2

18

3/124Ř ƅ

2 ƀţƆƈƅŔ

4 Řŧŕƈƅŕŗ ¿ƏƈŮƈ ŵƏŲƏƈƅŔ ŔŨƍ ŕƎƈƔŧ»Ƃś ŢŗŰ»Ɣ ƓśƅŔ ŚŕƈŧŦƅŔƏ ŶƆŬƅŕŗ ƀƆŸśś Śŕŗƅŕųƈ řƔŌ 74 2 ŧŲ řƈœŕƁ ƉƏƄś řƂţƛ řƔƅŕƈ Řũśž Ɠž řƈũŗƈƅŔ ŧƏƂŸƅŔ ŖŠƏƈŗ ŕ ĻƂţśŬƈ ¿»ŗŕƂƈ Ɠ»ž Śŕ»ƈŔŪśƅŔ ŕƎſŰƏŗ ōŮƊś řƔƅŕƈƅŔ ŘũśſƅŔ řƔŕƎƊ Ɠž řƈŴƊƈƅŔ ŕƎſ»ŰƏŗ ƉƔŗśƏ řƆŰƅŔ ŚŔŨ řƂţƜƅŔ řƔƅŕƈƅŔ ŘũśſƆƅ ŘōŮƊƈƅŔ ŚŔŧŕƈśŷƛŔ .řƔƅŕƈƅŔ ŚŕƊŕƔŗƅŔ ƉƈŲ ŞũŧƊś řŴţƜƈ řƔŗ» »ŬŕţƈƅŔ ũƔƔŕ» »ŸƈƅŔ Ŗ» »ŠƏƈŗ ƇƏ»Ǝſƈ ¿ţ ƇŕŸƅŔ ŵŕųƂƆƅ řƔƅƏŧƅŔ ƇƏ»Ǝſƈ ¿»ţƈ šŕ»śƈƅŔ űœŕſƅŔ .řŷƏƊśƈƅŔ ŚŔŧŔũƔƙŔ

ŘœƀƒƄŶřƃŒ

şŧřƀƆƃŒ ŠƀƈƆƃŒ ŭƈƃŒ

ŕƎƈƔŧ»Ƃś ŢŗŰ»Ɣ ƓśƅŔ ŚŕƈŧŦƅŔƏ ŶƆŬƅŕŗ ƀƆŸśś Śŕŗƅŕųƈ řƔŌ 74 ŧŲ řƈœŕƁ ƉƏƄś řƂţƛ řƔƅŕƈ Řũśž Ɠž řƈũŗƈƅŔ ŧƏƂŸƅŔ ŖŠƏƈŗ ŕ ĻƂţśŬƈ ¿»ŗŕƂƈ Ɠ»ž Śŕ»ƈŔŪśƅŔ ŕƎſŰƏŗ ōŮƊś řƔƅŕƈƅŔ ŘũśſƅŔ řƔŕƎƊ Ɠž řƈŴƊƈƅŔ ŕƎſ»ŰƏŗ ƉƔŗśƏ řƆŰƅŔ ŚŔŨ řƂţƜƅŔ řƔƅŕƈƅŔ ŘũśſƆƅ ŘōŮƊƈƅŔ ŚŔŧŕƈśŷƛŔ .řƔƅŕƈƅŔ ŚŕƊŕƔŗƅŔ ƉƈŲ ŞũŧƊś řŴţƜƈ

2008 ŧƒœƈƒ /ƑƈœśƃŒ ƇƍƈœƂ 1 Ƒż ƇƋŒŧƃŒ ŭƈƃŒ

Řũŧ»ƂƈƅŔ ŚŕƄŔũś»ŮƛŔ ƀ»Ɣũų Ɖ»ŷ ŚŔŧŕƈśŷƛŔ ¿ƔƏƈś ƇśƔ 15 Řũŧ»ƂƈƅŔ ŚŕƄŔũś»ŮƛŔ ƀ»Ɣũų Ɖ»ŷ ŚŔŧŕƈśŷƛŔ ¿ƔƏƈś ƇśƔ 15 ƒŨ»ƅŔ ŚŕƄŔũś»ŮƛŔ ũƔŧƂś ¿ƏŧŠƅ ŕƂžƏ ʼnŕŲŷƗŔ ¿ƏŧƅŔ Ɖƈ řƆŰţƈƅŔ ƒŨ»ƅŔ ŚŕƄŔũś»ŮƛŔ ũƔŧƂś ¿ƏŧŠƅ ŕƂžƏ ʼnŕŲŷƗŔ ¿ƏŧƅŔ Ɖƈ řƆŰţƈƅŔ űœŕ»ž ƐŊ ř»ŷƏƊśƈƅŔ ŚŔŧŔũƔƙŔ ƀƔũų ƉŷƏ žřţŰƅŔ řƔŸƈŠ ƌŸŲś .řŷƏƊśƈƅŔ ŚŔŧŔũƔƙŔ ƀƔũų ƉŷƏ žřţŰƅŔ řƔŸƈŠ ƌŸŲś ¾ƒŮºšřƍ ŗºƒťœŶƃŒ ŗƒƈŒŨƒƆƃŒ ƏƄŵ ŗƄŮšƆƃŒ ŗŶſƍřƆƃŒ ťőŒƍŽƃŒ šŕśƈ Əºƃō ƎŨŶĿ ř ŘŒťŒŧƒō ƐŊƍ ŗƀŕœŪƃŒ ŘŒŧřŽƃŒ Ƈŵ ŗƀšřŪƆƃŒ ŘŒŧŤŋřƆƃŒ .ŗƒťœŶƃŒ ŗƒƈŒŨƒƆƃŒ ʼnŕŲŷƗŔ ¿ƏŧƅŔ ŚŕƄŔũśŮŔ Ɖƈ ƌƆƔƏƈś ƉƔŸśƔ ƒŨƅŔ źƆŗƈƅŔ ŖŬţƔ 25 ʼnŕŲŷƗŔ ¿ƏŧƅŔ ŚŕƄŔũśŮŔ Ɖƈ ƌƆƔƏƈś ƉƔŸśƔ ƒŨƅŔ źƆŗƈƅŔ ŖŬţƔ 25 ƃ»Ɔś ūƄŸƔƅ řţŰƅŔ řƔŸƈŠ ƌŰŰŦś ƒŨƅŔ ¿ƈŕƄƅŔ źƆŗƈƅŔ řƔƏŬś ŧŸŗ ƃ»Ɔś ūƄŸƔƅ řţŰƅŔ řƔŸƈŠ ƌŰŰŦś ƒŨƅŔ ¿ƈŕƄƅŔ źƆŗƈƅŔ řƔƏŬś ŧŸŗ řŷƏƊśƈƅŔ ŚŔŧŔũƔƙŔ Ɖƈ ŕƎƆƔƏƈś ƉƔŸśƔ ƓśƅŔ řƔŧŕŸƅŔ řƔƊŔŪƔƈƅŔ Ɖƈ řŗŬƊƅŔ ŚŔŧŔũ»ƔƙŔ Ɖ»ƈ ŕ»ƎƆƔƏƈś ƉƔ»ŸśƔ ƓśƅŔ řƔŧŕŸƅŔ řƔƊŔŪƔƈƅŔ Ɖƈ řŗŬƊƅŔ 15 ŖťœºƆƃŒ Ƒºż œºƌƒƃō ŧœŬƆƃŒ ƎŧŤƕŒ ŧťœŮƆƃŒ şœřƆ ůőœż ƐŊ .řŷƏƊśƈƅŔ .ƉƚŵŊ 19

řƔŧŕŸƅŔ řƔƊŔŪƔƈƅŔ ¿ƔƏƈś ũŧŕŰƈ – řŬƈŕŦƅŔ ŘŧŕƈƅŔ

ƉƗ ř»ŗƏƆųƈ ũ»ƔŻ Řŧŕ»ƈƅŔ ƋŨƍ ũŗƄŌ řŷƏƊśƈ ŚŔŧŔũƔŐƄ ¿ŰţƈƅŔ źƆŗƈƅŔ ƉŕƄ ŔŨŏ ŕƈ ŘũƏŰ Ɠž 35 ũŗƄŌ řŷƏƊśƈ ŚŔŧŔũƔŐƄ ¿ŰţƈƅŔ źƆŗƈƅŔ ƉŕƄ ŔŨŏ ŕƈ ŘũƏŰ Ɠž 35 ŵŕųƂƆƅ řƔƅƏŧƅŔ řƔŗŬŕţƈƅŔ ũƔƔŕŸƈƅŔ ř»ƔƊŔŪƔƈƅŔ Śŕ»ţũśƂƈ Ŗ»ŠƏƈŗ řţŰƅŔ řƔŸƈŠ ƋũƂś ƒŨƅŔ źƆŗƈƅŔ Ɖƈ ř»ƔƊŔŪƔƈƅŔ Śŕ»ţũśƂƈ Ŗ»ŠƏƈŗ řţŰƅŔ řƔŸƈŠ ƋũƂś ƒŨƅŔ źƆŗƈƅŔ Ɖƈ űœŕ» »ſƅŔ" Ƒ» »Ɔŷ ŚŰ» »Ɗ Ƈŕ» »ŸƅŔ řƔƅŕƈƅŔ ŘũśſƆƅ řŷƏƊśƈƅŔ ŚŔŧŔũƔƙŔ ŖŕŬţ Ɠž űœŕſƅŔ ŔŨƍ ¿ŠŬƔ řƔŧŕŸƅŔ řƔƅŕƈƅŔ ŘũśſƆƅ řŷƏƊśƈƅŔ ŚŔŧŔũƔƙŔ ŖŕŬţ Ɠž űœŕſƅŔ ŔŨƍ ¿ŠŬƔ řƔŧŕŸƅŔ ."šŕśƈƅŔ .řƔƅŕƈƅŔ ŘũśſƅŔ ƃƆśƅ ŘũũƂƈƅŔ řƔƊŔŪƔƈƅŔ ƀžƏ ƀŗųśƏ řƔƅŕśƅŔ .řƔƅŕƈƅŔ ŘũśſƅŔ ƃƆśƅ ŘũũƂƈƅŔ řƔƊŔŪƔƈƅŔ ƀžƏ ƀŗųśƏ řƔƅŕśƅŔ ƉƗ ř»ŗƏƆųƈ ũ»ƔŻ Řŧŕ»ƈƅŔ ƋŨƍ ŵŕųƂƆƅ řƔƅƏŧƅŔ řƔŗŬŕţƈƅŔ ũƔƔŕŸƈƅŔ űœŕ» »ſƅŔ" Ƒ» »Ɔŷ ŚŰ» »Ɗ Ƈŕ» »ŸƅŔ ."šŕśƈƅŔ ¿»ƁŌ řŷƏƊśƈ ŚŔŧŔũƔŐƄ ¿ŰţƈƅŔ źƆŗƈƅŔ ƉŕƄ ŔŨŏ ŕƈ ŘũƏŰ Ɠž 45 ¿»ƁŌ řŷƏƊśƈ ŚŔŧŔũƔŐƄ ¿ŰţƈƅŔ źƆŗƈƅŔ ƉŕƄ ŔŨŏ ŕƈ ŘũƏŰ Ɠž 45 ř»ƔƊŔŪƔƈƅŔ Śŕ»ţũśƂƈ Ŗ»ŠƏƈŗ řţŰƅŔ řƔŸƈŠ ƋũƂś ƒŨƅŔ źƆŗƈƅŔ Ɖƈ ř»ƔƊŔŪƔƈƅŔ Śŕ»ţũśƂƈ Ŗ»ŠƏƈŗ řţŰƅŔ řƔŸƈŠ ƋũƂś ƒŨƅŔ źƆŗƈƅŔ Ɖƈ řƔƊŔŪƔƈƅŕŗ řŰŕŦƅŔ ŨƔſƊśƅŔ ųųŦ űŔũŸśŬŔ ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƅŔ ƑƅƏśƔ žřƔŧŕŸƅŔ řƔƊŔŪƔƈƅŕŗ řŰŕŦƅŔ ŨƔſƊśƅŔ ųųŦ űŔũŸśŬŔ ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƅŔ ƑƅƏśƔ žřƔŧŕŸƅŔ ŒŦō œƆ ŗƃœš Ƒżƍ .řƔũƏũŲ ƉƏƄś ŧƁ ŚƜƔŧŸś řƔŌ ʼnŔũŠŏ ŽŧƎŗ řƔŧŕŸƅŔ .řƔũƏũŲ ƉƏƄś ŧƁ ŚƜƔŧŸś řƔŌ ʼnŔũŠŏ ŽŧƎŗ řƔŧŕŸƅŔ ťºƆřŶƆƃŒ ŸƄŕƆƃŒ ƇƆ ¾ſŊ ŘŒťœƆřŵƚƃ ŭŮŤƆƃŒ ¾ƒƍƆřƃŒ ųƍƆŞƆ ƇœƂ ŧœºűō Ƒºż ŗºƆťƀƆƃŒ ŘœºšŒŧřſƙŒ ŔŞƍƆŕ ŗšŮƃŒ ŗƒŶƆŞ ¾ŕſ ƇƆ ŗºŮœŤƃŒ ŦºƒŽƈřƃŒ űºűŤ ƅœºŶƃŒ ŧƒťƆƃŒ ůŧŶřŪƒ ŗƒťœŶƃŒ ŗƒƈŒŨƒƆƃŒ .ŗƒŧƍŧŰ ƇƍƂř ťſ ŘƚƒťŶř ƐŊ ¾œŤťō ¾ŞŊ ƇƆ ŗƒťœŶƃŒ ŗƒƈŒŨƒƆƃœŕ Annex 2 EB124/3

3/124Ř ƅ

ŘœƀƒƄŶřƃŒ

şŧřƀƆƃŒ ŠƀƈƆƃŒ ŭƈƃŒ

2008 ŧƒœƈƒ /ƑƈœśƃŒ ƇƍƈœƂ 1 Ƒż ƇƋŒŧƃŒ ŭƈƃŒ

ŘũŧƂƈƅŔ ŚŕƄŔũśŮƛŔ – řŬŧŕŬƅŔ ŘŧŕƈƅŔ

Ƈŕ»ŸƅŔ ũƔŧƈƅŔ źƆŗƔ žřƔƊŔŪƔƈƅŔ řţŰƅŔ řƔŸƈŠ ŧƈśŸś ƉŌ ŧŸŗ 26 Řũ»śſƅŔ Ɠ»ž ŕƎśŕƄŔũśŮŕŗ ƀƆŸśƔ ŕƈƔž ŕƎśŕƈŔŪśƅŕŗ ʼnŕŲŷƗŔ ¿ƏŧƅŔ ¿ƏƗŔ ƉƔųŬ»ƂƅŔ Ŷžŧ»ś ƉŌ ʼnŕŲ»ŷƗŔ ¿ƏŧƅŔ Ɖƈ ŖƆųƔƏ řƔƅŕƈƅŔ .ŕƎśŕƄŔũśŮŔ Ɖƈ ƓƊŕŝƅŔƏ

ŕ»ƂžƏ ʼnŕŲŷƗŔ ¿ƏŧƅŔ ƑƆŷ ŘũŧƂƈƅŔ ŚŕƄŔũśŮƛŔ ƇƔŬƂś ƇśƔ 16 ř»ƔŸƈŠƅƏ .ƉƔƔƏŕŬ»śƈ ƉƔƔƏƊ»Ŭ ƉƔųŬƁ Ƒƅŏ ŚŔũƔŧƂśƅŔ ¿ƏŧŠƅ ¿Ɣŧ»Ÿś žř»ƔƅŕƈƅŔ Řũ»śſƅŔ Ɖƈ ƑƅƏƗŔ řƊŬƅŔ Ɠž žũũƂś ƉŌ řţŰƅŔ ŘũśſƅŔ Ɠž řƔƊŕŝƅŔ řƊŬƅŔ ƑƆŷ ƀŗųƔ ƒŨƅŔ ŚŕƄŔũśŮƛŔ ũƔŧƂś ¿ƏŧŠ .řƔƅŕƈƅŔ

2 ƀţƆƈƅŔ

žŚŕƄŔũśŮƛŔ ũƔŧƂś ¿ƏŧŠ ¿ƔŧŸś řţŰƅŔ řƔŸƈŠ ŚũũƁ ŔŨŏ 36 ¿Əŧ»ƅŔ ŚŕƄŔũśŮŔ Ɖƈ ƑųżśŬ ƓśƅŔ ŚŔŧŕƈśŷƛŔ ũŔŧƂƈ řƔƏŬś ƏŌ ¿Əŧ»ƅŔ ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƅŔ źƆŗƔ žƉƔśƊŬƅŔ Řũśž Ɖƈ řƔƊŕŝƅŔ řƊŬƆƅ ʼnŕŲŷƗŔ Ŷžŧś ƉŌ ʼnŕŲŷƗŔ ¿ƏŧƅŔ Ƒƅŏ ŖƆųƔƏ řƅŧŸƈƅŔ ŕƎśŕƈŔŪśƅŕŗ ʼnŕŲŷƗŔ .ŕƎśŕƄŔũśŮŔ Ɖƈ ¿ŧŸƈƅŔ ƓƊŕŝƅŔ ųŬƂƅŔ ¿»ƈŕƄƅŕŗ ŧŔŧŬƅŔ řŗŠŔƏƏ řƂţśŬƈ ŚŕƄŔũśŮƛŔ ųŕŬƁŌ ũŗśŸś 46 .ŕƎŗ řƂƆŸśƈƅŔ řƊŬƅŔ Ɖƈ ũƔŕƊƔ /ƓƊŕŝƅŔ ƉƏƊŕƄ 1 Ɠž

ŕƈŕƈś řƆŗŕƁ ũƔŻ ƉƏƄś řƆƈŷ řƔƗ ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƅŔ ¿ƏŗƁ ŶŲŦƔ 76 Ƒ»Ɔŷ řƅŕţ ¿Ƅ ūŕŬŌ ƑƆŷ řƔƏƊŬƅŔ ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƅŔ řƂžŔƏƈƅ ¿ƔƏţśƆƅ Ɛũ»Ɣ ŵŕ»ŲƏŌƏ ųƏũ»Ů řƔŌ ŚŕƂžŔƏƈƅŔ ƋŨƍ ¿ŝƈ ¿ƈŮśƏ .Řŧţ .řƔƈƅŕŸƅŔ řţŰƅŔ řƈŴƊƈ řƔŕƈţƅ řƈŪƛ ŕƎƊŌ ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƅŔ

ŕ»ƈŏ Ŷžŧ»śƏ žř»ƔƄƔũƈƗŔ ŚŔũƛƏŧ»ƅŕŗ ŚŕƄŔũśŮƛŔ ũŧƂś 66 ƏŌ řƔũŬ»ƔƏŬƅŔ Śŕ»ƄƊũſƅŕŗ ƏŌ ƏũƏƔƅŕŗ ƏŌ řƔƄƔũƈƗŔ ŚŔũƛƏŧƅŕŗ .ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƅŔ ƋŧŧţƔ ŕƈŗŬţ ƐũŦŌ ŚƜƈŷ ƏŌ řƆƈŸŗ

ũ»ŗśŸś řƔƅŕśƅŔ řƊŬƅŔ Ɖƈ ũƔŕƊƔ /ƓƊŕŝƅŔ ƉƏƊŕƄ 1 Ɖƈ ʼnŔŧśŗŔƏ 56 .řƊŬ Řŧƈƅ ŘũŦōśƈ ŚŕƄŔũśŮƛŔ ƋŨƍ Ɖƈ ŧŧŬś Ƈƅ ƓśƅŔ źƅŕŗƈƅŔ

EB124/3

Annex 2

20

3/124Ř ƅ

ŘœƀƒƄŶřƃŒ

Ɖ»ƈ ¿Ə»ţś ƏŌ /Ə ƏŲ»ŷ řƅƏŧ ŕƎŸžŧś ƓśƅŔ źƅŕŗƈƅŔ ŧƔƂś 86 Ɖ»ƈ ¿Ə»ţś ƏŌ /Ə ƏŲ»ŷ řƅƏŧ ŕƎŸžŧś ƓśƅŔ źƅŕŗƈƅŔ ŧƔƂś 86 Ƈŕ»ƂƈƅŔ Ɠž ƀŗųśƏ ƏŲŸƅŔ řƅƏŧƅŔ ŖŕŬţ Ɠž řŷƏƊśƈƅŔ ŚŔŧŔũƔƙŔ Ƈŕ»ƂƈƅŔ Ɠž ƀŗųśƏ ƏŲŸƅŔ řƅƏŧƅŔ ŖŕŬţ Ɠž řŷƏƊśƈƅŔ ŚŔŧŔũƔƙŔ .ƀţśŬƈ źƆŗƈ ƇŧƁŌ ƑƆŷ ¿ƏƗŔ .ƀţśŬƈ źƆŗƈ ƇŧƁŌ ƑƆŷ ¿ƏƗŔ ŚŔũƛƏŧ»ƅŔ ũƔŻ ƐũŦŌ ŚƜƈŸŗ Ƈśś ƓśƅŔ ŚŕŷƏžŧƈƅŔ ŧƔƂś 96 ŽũŰ»ƅŔ ũŸ»Ŭ ŖŬ»ţ ʼnŕŲŷƗŔ ¿ƏŧƅŔ ŖŕŬţ Ɠž řƔƄƔũƈƗŔ ¿»ŗƁ Ɖƈ ŕƎƈƆŬś ťƔũŕś Ɠž ŧœŕŬƅŔƏ ŘŧţśƈƅŔ ƇƈƗŔ Ɠž ƌŗ ¿ƏƈŸƈƅŔ .řƔƈƅŕŸƅŔ řţŰƅŔ řƈŴƊƈ ũƔũƂś řţŰƅŔ řƔŸƈŠƅ řƔŧŕŸƅŔ ŘũƏŧƅŔ Ƒƅŏ ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƅŔ ƇŧƂƔ 106 .ŚŕƄŔũśŮƛŔ ¿ƔŰţś Ɖŷ

şŧřƀƆƃŒ ŠƀƈƆƃŒ ŭƈƃŒ

2008 ŧƒœƈƒ /ƑƈœśƃŒ ƇƍƈœƂ 1 Ƒż ƇƋŒŧƃŒ ŭƈƃŒ

2 ƀţƆƈƅŔ

ƒƗ ŕ Ļ»Ɣŧŕſś ŚŔŧŔũƔƙŔ Ɠž ŧƔƂƅŔ Ɖ»ŷ ŕƄŔũśŮŔ Ŷžŧś ƉŌ ŘŧƔŧŠƅŔ ʼnŕŲŷƗŔ ¿ƏŧƅŔ Ɖƈ ŖƆųƔ 116 Ɖ»ŷ ŕƄŔũśŮŔ Ŷžŧś ƉŌ ŘŧƔŧŠƅŔ ʼnŕŲŷƗŔ ¿ƏŧƅŔ Ɖƈ ŖƆųƔ 116 ř»ƔƊŔŪƔƈƅŔ Ɠ»ž ƓžŕŲŏ ŧŕƈśŷŔ ƓśƅŔ ŚƛŧŸƈƆƅ ŕƂžƏ řƔƏŲŸƅŔ ƑƆŷ ŕƎƔž ¿Űţś ƓśƅŔ řƔƅŕƈƅŔ ŘũśſƅŔ ƓśƅŔ ŚƛŧŸƈƆƅ ŕƂžƏ řƔƏŲŸƅŔ ƑƆŷ ŕƎƔž ¿Űţś ƓśƅŔ řƔƅŕƈƅŔ ŘũśſƅŔ .šŕśƈƅŔ űœŕſƅŔ ŧŔŧŪƔž ƉŦºƋ ř»ŷƏƊśƈƅŔ ŚŔŧŔũ»ƔƙŔ Ɠž ťƒƀřƍ .řţŰƅŔ řƔŸƈŠ ŕƍŧŧţś ŚŕƄŔũśŮƛŔ řŷƏƊśƈƅŔ ŚŔŧŔũƔƙŔ Ɠž ŧƔƂśƏ .řţŰƅŔ řƔŸƈŠ ŕƍŧŧţś ƃ»ƅŨƏ ř»ƔƊŔŪƔƈƅŔ ŚŕŗŕŬţ Ɠž Şũŧś Ƈƅ ƓśƅŔ ŘũŧƂƈƅŔ ŘœƂŒŧřŬƙŔ .ŕƎƈƆŬś Ɛŧƅ ƃƅŨƏ řƔƊŔŪƔƈƅŔ ŚŕŗŕŬţ Ɠž Şũŧś Ƈƅ ƓśƅŔ ŘũŧƂƈƅŔ ŗƀšřŪºƆ ŘºƈœƂ ƑºřƃŒ ŗƈŪƃŒ Ƒż ŘŒťŒŧƒō œƌŽŮƍŕ ŕƎƈƆŬś Ɛŧƅ .œƌƒż ŨƔſƊś ¿ƔƏƈś žŘũŧƂƈƅŔ ŚŕƄŔũśŮƛŔ ƇƆŬś ũŕŴśƊŔ Ɠž žŪƏŠƔ 17 Ŗ»ŠƔ ƒŨ»ƅŔ ¿ƈŕŸƅŔ ¿ŕƈƅŔ ūŌũ ƀƏŧƊŰ Ɖƈ řƔŧŕŸƅŔ řƔƊŔŪƔƈƅŔ ř»ƔŸƈŠ ¿»ŗƁ Ɖƈ ŘŧƈśŸƈƅŔ řƔŧŕŸƅŔ řƔƊŔŪƔƈƅŔ Ɖƈ ʼnŪŠƄ ƋŎŕŮƊŏ ŚŕƔųŕƔśţƛŔ ¿ŗŕƂƈ Ɠž ƓƆŦŔŧƅŔ űŔũśƁƛŔ ƀƔũų Ɖŷ Ƈŝ řţŰƅŔ .řƔƊŕƈśœƛŔ ƀƔŧŕƊŰƅŔ ʼnŕƊŝśŬŕŗ řƈŴƊƈƆƅ řƔŧƂƊƅŔ

ƓƆŦŔŧƅŔ űŔũśƁƛŔƏ ¿ƈŕŸƅŔ ¿ŕƈƅŔ ūŌũ – řŸŗŕŬƅŔ ŘŧŕƈƅŔ

Annex 2

Ƒ»ƅŏ ¿ƈŕŸƅŔ ¿ŕƈƅŔ ūŌũ ƀƏŧƊŰ ƐƏśŬƈ ŧƊśŬƔ ƉŌ ŖŠƔƏ 27 Śŕ»ƂſƊƅŔƏ ŚŔŧŔũ»ƔƙŔ Řŕ»ŷŔũƈ Ŷƈ ¿ƔƏƈśƅŔ ŚŕŗƆųśƈ ŚŕųŕƂŬŏ ũƔŧ»ƈƅŔ ŕ»Ǝŗ ƇŧƂśƔ ŧƁ ŚŕţũśƂƈ řƔŌ ƉũśƂś ƉŌ ŖŠƔƏ .řŸƁƏśƈƅŔ ūŌũ ƀƏŧƊ»Ű ƐƏśŬƈ ũƔƔżś ¿ŠŌ Ɖƈ řţŰƅŔ řƔŸƈŠ Ƒƅŏ ƇŕŸƅŔ Ţ»ŲƏś šƏũŮ»ŗ ƋŧŕƈśŷŔ ƀŗŬ ƒŨƅŔ ƐƏśŬƈƅŔ Ɖŷ ¿ƈŕŸƅŔ ¿ŕƈƅŔ .ũƔƔżśƅŔ ƃƅŨ ŘũƏũŲ

EB124/3

21

3/124Ř ƅ

ŘœƀƒƄŶřƃŒ

şŧřƀƆƃŒ ŠƀƈƆƃŒ ŭƈƃŒ

2 ƀţƆƈƅŔ

ƐũŦƗŔ ŚŔŧŔũƔƙŔƏ řŷƏƊśƈƅŔ ŚŔŧŔũƔƙŔ – řƊƈŕŝƅŔ ŘŧŕƈƅŔ ƎŧŤƕŒ ŧťœŮƆƃŒ ƇƆ :ťőœŶƃŒ Řŧŕ»ƈƅŔ Ɖƈ 119 ŘũƂſƅŔ ůƊś řƔŗŬŕţƈƅŔ ũƔƔŕŸƈƅŔ Ɖƈ ƑƅƏƗŔ ƉŌ Ƒ»Ɔŷ ƇŕŸƅŔ ŵŕųƂƆƅ řƔƅƏŧƅŔ ŧ» »»œŕŸƅŔ ŧƏ» »»Ɗŗ Ŷ» »»ƔƈŠ" Řũ»śž ƒŌ Ɠ»ž ŚŕžƏũŰƈƅŔƏ ŪŠŸƅŔ ƏŌ űœŕſƅŔ Ɠž ŧƔƂś řƔƅŕƈ řƔŗŬŕţƈƅŔ ũƔƔŕŸƈƅŔ ůƊś Ƈƅ ŕƈ Ƒ»Ɔŷ Ƈŕ»ŸƅŔ ŵŕ»ųƂƆƅ řƔƅƏŧƅŔ ŧ»Ɗŗƅ ŧ»ŸƔ Ƈ»ƅƏ "ƃƅŨ ūƄŷ ůƏŰƊƈƅŔ řŷƏƊśƈƅŔ ŚŔŧŔũƔƙŔ ƒŌ ř»ƔƅŕƈƅŔ ř»ţœƜƅŔ Ɠž ƌƔƆŷ ūũŕƈƔ» »Ŭ ƃƅŨ» »ŗƏ .ũ» »ƄŨ ƑƆŷ řƈŕśƅŔ ŘũųƔŬƅŔ ʼnŕŲŷƗŔ Ƒ»ƅŏ ƐŪ»ŸƔ ƒŨ»ƅŔ űœŕſƅŔ .ŘũŧƂƈ ŚŕƄŔũśŮŔ :ƓƆƔ ŕƈ ƉƈŲśśƏ řŬƈŕŦƅŔ ŘŧŕƈƆƅ ŕ ĻƂžƏ ŚŔŧŔũƔƙŔ ƀŗųś 18 ŚŔŧŕ»ƈśŷƛŔ ŧƏŧ»ţ Ɠ»ž ŕ»Ǝŗ ƇŪśƆƈƅŔ ũƔŻ ŘŧŰũƗŔ (Ō) Ÿ64 ŘŧŕƈƅŔ ŖŠƏƈŗ řŰŰŦƈƅŔ Ɠ»ž ƒŧƂƊƅŔ űœŕſƅŔ ũŕƈŝśŬŔ ŚŔŧŔũƔŏ ƏŌ ŧœŔƏſƅŔ ¿œŕŰţ (Ŗ) ŸřƔŧŕŸƅŔ řƔƊŔŪƔƈƅŔ ƇśƔ ƓśƅŔ ŚŕžƏũŰƈƅŔ Ɖƈ ŚŕƈƏŬţƅŔ ƏŌ ŘŧũśŬƈƅŔ źƅŕŗƈƅŔ (Ş) ŸŚŕžƏũŰƈƅŔ ƃƆśŗ Ɯ Ļ ŰŌ řƂƆŸśƈƅŔ řƔƅŕƈƅŔ ŘũśſƅŔ ʼnŕƎśƊŔ ŧŸŗ ŕƎƈƆŬś řŸƆŬƅŔ ¿ŔŧŗśŬƛ řƈŪƜƅŔ ũƔŻ ƉƔƈōśƅŔ Śŕŗƅŕųƈ ŚŔŧŔũƔŏ (ŧ) ŸƐũŦƗŔ ŚƛŕţƅŔ Ɠž ũœŕŬŦƅŔ Ɖŷ űƔƏŸśƅŔ ƏŌ žřƊƈŎƈƅŔ ř»ƔŠŕśƊƙŔ ¿ƏŰƗŔ ŶƔŗ Ɖŷ řƆŰţƈƅŔ ŚŔŧŔũƔƙŔ ƓžŕŰ (ƍ) ŸřƔƊŸƈƅŔ ¿ƏŰƗŔ ƉƔŬţśƏ ʼnŔũŮ ŽƔƅŕƄś ŶƔƈŠ ƇŬţ ŧŸŗ ũŕ»ųŏ Ɠ»ž ōŮ»Ɗś ŧƁ ƓśƅŔ ũœŕŬŦƅŔ ƏŌ šŕŗũƗŔ ƓžŕŰ (Ə) ŽũŰ»ƅŔ ũŕŸŬŌ ƀƔŗųś Ɖŷ ƏŌ žŽũŰƅŔ ũŕŸŬŌ ƀžũƈ ŚŕƔƆƈŷ ƇƔ»ƔƂś Řŧŕ»ŷŏ Ɖ»ŷ ƏŌ žŘŧţśƈƅŔ ƇƈƗŔ Ɠž ŕƎŗ ¿ƏƈŸƈƅŔ řƔƈŬũƅŔ ŸřƔŗŬŕţƈ űŔũŻƗ ŕƎśŕƈŔŪśƅŔƏ řƈŴƊƈƅŔ ¿ƏŰŌ řƂţśŬ»ƈƅŔ ŘũŦōśƈƅŔ ŚŕƄŔũśŮƛŔ ŧŔŧŬƅ řŷƏžŧƈƅŔ źƅŕŗƈƅŔ (Ū) ř»ŲũśƂƈƅŔ źƅŕŗƈƅŔ ŧŔŧŬŗ řŗƅŕųƈ ŚŬƔƅ ƓśƅŔ ʼnŕŲŷƗŔ ¿ƏŧƅŔ Ɖƈ ŕ Ļ»ƔƆŦŔŧ ř»ŲũśƂƈƅŔ źƅŕ»ŗƈƅŔ ƏŌ ¿ƈŕŸƅŔ ¿ŕƈƅŔ ūŌũ ƀƏŧƊŰ Ɖƈ Ÿ37 ŘŧŕƈƅŔ ŖŠƏƈŗ .Řŧŧţƈ ŘũŕŮŏ řţœƜƅŔ ƋŨƍ ŕƎƔƅŏ ũƔŮś ƛ ƓśƅŔ ŚŔŧŔũƔƙŔ (š)

Ƈś»ś Ɠ»śƅŔ ř»ŲũśƂƈƅŔ źƅŕŗƈƅŔ ŧŔŧŬƅ Ŷžŧś źƅŕŗƈ řƔŌ ŧƔƂś 37 Řũŧ»ƂƈƅŔ ŚŕƄŔũśŮƛŔ ŚŔũŦōśƈ ¿ƔŰţś Ɖƈ 17 ŘŧŕƈƅŔ ŖŠƏƈŗ ƒŌ ¿»ŗŕƂƈƏ žƛ Ļ ƏŌ žƀţśŬ»ƈ Ɠ»ƆŦŔŧ űũƁ ƒŌ ¿ŗŕƂƈ ŧƔƂś ƉŌƏ .ŕƔƊŕŝ ¿ƈŕŸƅŔ ¿ŕƈƅŔ ūŌũ ƀƏŧƊŰ Ɖƈ ƀţśŬƈ űũƁ

2008 ŧƒœƈƒ /ƑƈœśƃŒ ƇƍƈœƂ 1 Ƒż ƇƋŒŧƃŒ ŭƈƃŒ

ƐũŦƗŔ ŚŔŧŔũƔƙŔƏ řŷƏƊśƈƅŔ ŚŔŧŔũƔƙŔ – řƊƈŕŝƅŔ ŘŧŕƈƅŔ

:ƓƆƔ ŕƈ ƉƈŲśśƏ řŬƈŕŦƅŔ ŘŧŕƈƆƅ ŕ ĻƂžƏ ŚŔŧŔũƔƙŔ ƀŗųś 18 ŚŔŧŕ»ƈśŷƛŔ ŧƏŧ»ţ Ɠ»ž ŕ»Ǝŗ ƇŪśƆƈƅŔ ũƔŻ ŘŧŰũƗŔ (Ō) Ÿ64 ŘŧŕƈƅŔ ŖŠƏƈŗ řŰŰŦƈƅŔ Ɠ»ž ƒŧƂƊƅŔ űœŕſƅŔ ũŕƈŝśŬŔ ŚŔŧŔũƔŏ ƏŌ ŧœŔƏſƅŔ ¿œŕŰţ (Ŗ) ŸřƔŧŕŸƅŔ řƔƊŔŪƔƈƅŔ ƇśƔ ƓśƅŔ ŚŕžƏũŰƈƅŔ Ɖƈ ŚŕƈƏŬţƅŔ ƏŌ ŘŧũśŬƈƅŔ źƅŕŗƈƅŔ (Ş) ŸŚŕžƏũŰƈƅŔ ƃƆśŗ Ɯ Ļ ŰŌ řƂƆŸśƈƅŔ řƔƅŕƈƅŔ ŘũśſƅŔ ʼnŕƎśƊŔ ŧŸŗ ŕƎƈƆŬś řŸƆŬƅŔ ¿ŔŧŗśŬƛ řƈŪƜƅŔ ũƔŻ ƉƔƈōśƅŔ Śŕŗƅŕųƈ ŚŔŧŔũƔŏ (ŧ) ŸƐũŦƗŔ ŚƛŕţƅŔ Ɠž ũœŕŬŦƅŔ Ɖŷ űƔƏŸśƅŔ ƏŌ žřƊƈŎƈƅŔ ř»ƔŠŕśƊƙŔ ¿ƏŰƗŔ ŶƔŗ Ɖŷ řƆŰţƈƅŔ ŚŔŧŔũƔƙŔ ƓžŕŰ (ƍ) ŸřƔƊŸƈƅŔ ¿ƏŰƗŔ ƉƔŬţśƏ ʼnŔũŮ ŽƔƅŕƄś ŶƔƈŠ ƇŬţ ŧŸŗ ũŕ»ųŏ Ɠ»ž ōŮ»Ɗś ŧƁ ƓśƅŔ ũœŕŬŦƅŔ ƏŌ šŕŗũƗŔ ƓžŕŰ (Ə) ŽũŰ»ƅŔ ũŕŸŬŌ ƀƔŗųś Ɖŷ ƏŌ žŽũŰƅŔ ũŕŸŬŌ ƀžũƈ ŚŕƔƆƈŷ ƇƔ»ƔƂś Řŧŕ»ŷŏ Ɖ»ŷ ƏŌ žŘŧţśƈƅŔ ƇƈƗŔ Ɠž ŕƎŗ ¿ƏƈŸƈƅŔ řƔƈŬũƅŔ ŸřƔŗŬŕţƈ űŔũŻƗ ŕƎśŕƈŔŪśƅŔƏ řƈŴƊƈƅŔ ¿ƏŰŌ řƂţśŬ»ƈƅŔ ŘũŦōśƈƅŔ ŚŕƄŔũśŮƛŔ ŧŔŧŬƅ řŷƏžŧƈƅŔ źƅŕŗƈƅŔ (Ū) ř»ŲũśƂƈƅŔ źƅŕŗƈƅŔ ŧŔŧŬŗ řŗƅŕųƈ ŚŬƔƅ ƓśƅŔ ʼnŕŲŷƗŔ ¿ƏŧƅŔ Ɖƈ ŕ Ļ»ƔƆŦŔŧ ř»ŲũśƂƈƅŔ źƅŕ»ŗƈƅŔ ƏŌ ¿ƈŕŸƅŔ ¿ŕƈƅŔ ūŌũ ƀƏŧƊŰ Ɖƈ Ÿ37 ŘŧŕƈƅŔ ŖŠƏƈŗ .Řŧŧţƈ ŘũŕŮŏ řţœƜƅŔ ƋŨƍ ŕƎƔƅŏ ũƔŮś ƛ ƓśƅŔ ŚŔŧŔũƔƙŔ (š)

EB124/3

Annex 2

22

3/124Ř ƅ

ŘœƀƒƄŶřƃŒ

ƉƗ Řŧŕ» »ƈƅŔ ƋŨ» »Ǝƅ ř» »Šŕţ ƛ Řŧŕ»ƈƅŔ Ɖ»ƈ 5954 ŚŔũƂſƅŔ řƔŗŬŕţƈƅŔ ũƔƔŕŸƈƅŔ Ɖƈ ƑƅƏƗŔ ŚŰ»Ɗ Ƈŕ»ŸƅŔ ŵŕųƂƆƅ řƔƅƏŧƅŔ ƋŨ» »ƍƏ žŚŕŲ» »ƔƏŸśƅŔ Ƒ» »Ɔŷ ũƍƏŠ ƑƆŷ ŽƁƏśś ŚŕŲƔƏŸśƅŔ .řƆƈŕŸƈ ¿Ƅ ƉƗ Řŧŕ» »ƈƅŔ ƋŨ» »Ǝƅ ř» »Šŕţ ƛ Řŧŕ»ƈƅŔ Ɖ»ƈ 5954 ŚŔũƂſƅŔ řƔŗŬŕţƈƅŔ ũƔƔŕŸƈƅŔ Ɖƈ ƑƅƏƗŔ ŚŰ»Ɗ Ƈŕ»ŸƅŔ ŵŕųƂƆƅ řƔƅƏŧƅŔ ƋŨ» »ƍƏ žŚŕŲ» »ƔƏŸśƅŔ Ƒ» »Ɔŷ ũƍƏŠ ƑƆŷ ŽƁƏśś ŚŕŲƔƏŸśƅŔ .řƆƈŕŸƈ ¿Ƅ

Śŕƈŧ»ŦƅŔ ʼnŕƂƅ ŚŕŲƔƏŸśƅŔ ƏŌ ŘŧũśŬƈƅŔ źƅŕŗƈƅŔ ŶƔƈŠ ŧƔƂś 38 Śŕƈŧ»ŦƅŔ ʼnŕƂƅ ŚŕŲƔƏŸśƅŔ ƏŌ ŘŧũśŬƈƅŔ źƅŕŗƈƅŔ ŶƔƈŠ ŧƔƂś 38 Ƈ»ś ƓśƅŔ ƉƔśƊŬƅŔ Řũśž ʼnŕƊŝŌ Ŝƅŕŝ Žũų Ɖƈ ŘũžƏƈƅŔ ŚƜƔƎŬśƅŔƏ Ƈ»ś ƓśƅŔ ƉƔśƊŬƅŔ Řũśž ʼnŕƊŝŌ Ŝƅŕŝ Žũų Ɖƈ ŘũžƏƈƅŔ ŚƜƔƎŬśƅŔƏ ŚƜƔƎŬ»śƅŔƏ ŚŕƈŧŦƅŔ ũƔžƏś ƏŌ řƔƆŰƗŔ ŚŕžƏũŰƈƅŔ ŧŗƄś ŕƎƔž ŚƜƔƎŬ»śƅŔƏ ŚŕƈŧŦƅŔ ũƔžƏś ƏŌ řƔƆŰƗŔ ŚŕžƏũŰƈƅŔ ŧŗƄś ŕƎƔž .ŚŕžƏũŰƈƅŔ ƃƆś ¿ŗŕƂƈ .ŚŕžƏũŰƈƅŔ ƃƆś ¿ŗŕƂƈ

EB124/3

Annex 2

ŕ»ƎƄƆśƈś Ɠ»śƅŔ ƉƔƈōśƅŔ ŚŕŰƔƅƏŗ ʼnŕƂƅ ŘŧŧŬƈƅŔ źƅŕŗƈƅŔ ŧƔƂś 48 ŕ»ƎƄƆśƈś Ɠ»śƅŔ ƉƔƈōśƅŔ ŚŕŰƔƅƏŗ ʼnŕƂƅ ŘŧŧŬƈƅŔ źƅŕŗƈƅŔ ŧƔƂś 48 .ƉƔƈōśƅŔ ŕƎƔųżƔ ƓśƅŔ ũœŕŬŦƅŔ ŘōųƏ Ɖƈ ŽƔſŦśƆƅ řƈŴƊƈƅŔ .ƉƔƈōśƅŔ ŕƎƔųżƔ ƓśƅŔ ũœŕŬŦƅŔ ŘōųƏ Ɖƈ ŽƔſŦśƆƅ řƈŴƊƈƅŔ

23

ŚŕƈƍŕŬ»ƈƅŔ Ƒ»Ɔŷ ƇŬũ űũž řųƆŬ ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƅŔ ¿ƏŦƔ 28 řƔŸƈŠ ƋŨŦśś ƀŗųƊƈ ũŔũƁ ƒŌ ƇŕƄţƗ ŕƂžƏ řƔƊŔŪƔƈƅŔ Ɖŷ řŠũŕŦƅŔ ŭœºŤƃŒ ŔœŪºšƃŒ Ƒºż ƇŬũƅŔ ŔŨƍ ťƒƀƒƍ Ɖƈ ŧŕſśŬƔƏ .řţŰƅŔ źƅŕ»ŗƈ ř»ƔŌ ƏŌ ŧœŔƏž ¿œŕŰţ řƔŌ Ƒƅŏ řžŕŲƙŕŗ žŗƆťŤƃŒ ŻƒƃœƂřƃ ř»ƔƊŔŪƔƈƅŔ Ɖ»ŷ řŠũŕŦƅŔ ŚŕƈƍŕŬƈƅŔ ŚŔũŕƈŝśŬŔ Ɖƈ ƑƊŠś řƔƅŕƈ ŻŧŮºƄƃ Ɠž (Ŗ)311 ŘŧŕƈƅŔ ŖŠƏƈŗ ŗƒƈŒŨƒƆƃŒ Ƈŵ ŗŞŧœŤƃŒ ř»ƈŴƊƈƅŔ ŕƍŧ»ŗƄśś ƓśƅŔ ŘũŮŕŗƈƅŔ ũƔŻ ŽƔƅŕƄśƅŔ ŶƔƈŠ ŧŔŧŬ ƏƄŵ ŕƎśũŔŧŏƏ řƔƊŔŪƔƈƅŔ Ɖŷ řŠũŕŦƅŔ ŧũŔƏƈƅŔ ƉŦƋ ũŔũŧśŬŔ ůŦƔ ŕƈƔž ř»ŠũŕŦƅŔ řƔƊŸƈƅŔ ŚŕƈƍŕŬƈƅŔ ƑƆŷ űũſśƏ .ŕƎƊƈ ʼnŪŠ ŧŔŧŬ ƏŌ řŗśũśƈƅŔ ŘũŮŕŗƈƅŔ ŽƔƅŕƄśƅŔ ŶƔƈŠ ŗƒƈŶƆƃŒ ŗƒƈŒŨƒƆƃŒ řƔƊŔŪƔƈƅŔ Ɖŷ ŗºƒƈŒŨƒƆƃŒ Ƈºŵ ŗŞŧœŤ ťŧŒƍƆ ƇƆ ŗƃƍƆƆƃŒ şƈŔũŗƅŔ ŨƔſƊś ƑƆŷ .řƔƊŔŪƔƈƅŔ Ɖŷ řŠũŕŦ ŧũŔƏƈ Ɖƈ řƅƏƈƈƅŔ

şŧřƀƆƃŒ ŠƀƈƆƃŒ ŭƈƃŒ

ŚŕƈƍŕŬ»ƈƅŔ Ƒ»Ɔŷ ƇŬũ űũž řųƆŬ ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƅŔ ¿ƏŦƔ 28 řƔŸƈŠ ƋŨŦśś ƀŗųƊƈ ũŔũƁ ƒŌ ƇŕƄţƗ ŕƂžƏ řƔƊŔŪƔƈƅŔ Ɖŷ řŠũŕŦƅŔ ŧœŔƏž ¿œŕŰţ řƔŌ Ƒƅŏ řžŕŲƙŕŗ žƇŬũƅŔ ŔŨƍ Ɖƈ ŧŕſśŬƔƏ .řţŰƅŔ Ɖŷ řŠũŕŦƅŔ ŚŕƈƍŕŬƈƅŔ ŚŔũŕƈŝśŬŔ Ɖƈ ƑƊŠś řƔƅŕƈ źƅŕŗƈ řƔŌ ƏŌ ũƔŻ ŽƔƅŕƄśƅŔ ŶƔƈŠ ŧŔŧŬ Ɠž (Ŗ)311 ŘŧŕƈƅŔ ŖŠƏƈŗ řƔƊŔŪƔƈƅŔ ŧũŔƏ»ƈƅŔ ũŔũŧś»ŬŔ ů»ŦƔ ŕƈƔž řƈŴƊƈƅŔ ŕƍŧŗƄśś ƓśƅŔ ŘũŮŕŗƈƅŔ űũ»ſśƏ .ŕ»ƎƊƈ ʼnŪŠ ŧŔŧŬ ƏŌ ŕƎśũŔŧŏƏ řƔƊŔŪƔƈƅŔ Ɖŷ řŠũŕŦƅŔ ŽƔƅŕ»ƄśƅŔ ŶƔƈŠ řƔƊŔŪƔƈƅŔ Ɖŷ řŠũŕŦƅŔ řƔƊŸƈƅŔ ŚŕƈƍŕŬƈƅŔ ƑƆŷ ř»ŠũŕŦ ŧũŔƏƈ Ɖƈ řƅƏƈƈƅŔ şƈŔũŗƅŔ ŨƔſƊś ƑƆŷ řŗśũśƈƅŔ ŘũŮŕŗƈƅŔ .řƔƊŔŪƔƈƅŔ Ɖŷ

2008 ŧƒœƈƒ /ƑƈœśƃŒ ƇƍƈœƂ 1 Ƒż ƇƋŒŧƃŒ ŭƈƃŒ

2 ƀţƆƈƅŔ

3/124Ř ƅ

Ɠž 18 ŘŧŕƈƅŔ ƋŨƍ ƇƁũ ŢŗŰƔ řƔƅŕƈƅŔ řţœƜƅ ŧƔŧŠƅŔ ůƊƅŔ

ŘœƀƒƄŶřƃŒ

şŧřƀƆƃŒ ŠƀƈƆƃŒ ŭƈƃŒ

2 ƀţƆƈƅŔ

Ɖ»ƈ 57 Řŧŕ»»ƈƅŔ Ƈŕ»ƄţŌ ŖŠƏƈŗ žƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƆƅ ŪƏŠƔ 58 ƉŌ řųƔũŮ žřƔƊƔŸƅŔ ƏŌ řƔŧƂƊƅŔ ŕƔŕŰƏƅŔƏ ŚŕŗƎƅŔ ¿ƏŗƁ žũƏśŬŧƅŔ ƑƆŷƏ žřƈŴƊƈƅŔ ¿ŗƁ Ɖƈ ŚŕƈƍŕŬƈƅŔ ƋŨƍ ƇŔŧŦśŬŔ řƔƊŕƄƈŏ ŧŧţƔ ř»ƈŴƊƈƅŔ ř»Ɣ௠Ŷ»ƈ ř»Ƃſśƈ ŕƎŗ řƊũśƂƈƅŔ ųƏũŮƅŔ ƉƏƄś ƉŌ .ŕƎśŕŬŕƔŬƏ ŚŔŧŔũ»ƔƙŔ ŧ»ƔƔƂś Ɖ»ƈ ř»ƈŴƊƈƅŔ ƉƔƄƈśƅ ƀƔŧŕƊŰ ōŮƊś 19 :¿Ŧŧ»ƅŔ ũŧŕŰ»ƈ ŶƔƈŠ ƀƔŧŕƊŰƅŔ ƋŨƍ ƓųżśƏ .ŚŕžƏũŰƈƅŔƏ ƀƔŧŕƊ»ŰƏ žřƔƊŔŪƔƈƅŔ Ɖŷ řŠũŕŦƅŔ ŧũŔƏƈƅŔƏ žřƔŧŕŸƅŔ řƔƊŔŪƔƈƅŔ .ŕŗŬŕƊƈ ƉƏƄƔ ŕƈŗŬţ ¿ŦŧƆƅ ũŦŊ ũŧŰƈ ƒŌƏ žŚŕƊŕƈśœƛŔ

2008 ŧƒœƈƒ /ƑƈœśƃŒ ƇƍƈœƂ 1 Ƒż ƇƋŒŧƃŒ ŭƈƃŒ

¿ŔƏƈƗŔ – řŸŬŕśƅŔ ŘŧŕƈƅŔ

ŚŕƈƍŕŬ»ƈƅŔ Ɠƈŧ»Ƃƈ Ɖƈ řƆŰţƈƅŔ źƅŕŗƈƆƅ ŚŕŗŕŬţ ōŮƊś 29 Śŕ»ƊŕƈśœƛŔ ƀƔŧŕƊ»Ű Ɖƈ ƀƏŧƊŰ ƒƗƏ řƔƊŔŪƔƈƅŔ Ɖŷ řŠũŕŦƅŔ ũƔũŕƂś ŧŔŧŷŏƏ řƆŰƅŔ ŚŔŨ ŚŕžƏũŰƈƅŔƏ ŚŔŧŔũƔƙŔ ¿ƔŠŬś šŕśƔƅ .ŕƎƊŷ řƔųŕƔśţŔ ŚŕŗŕŬţƄ žŘũƏũŲƅŔ ŧƊŷ žƐũŦŌ ŚŕŗŕŬţ ōŮƊś 39 Śŕ»ƂſƊƅŔ ƃ»ƅŨ Ɠ»ž ŕ»ƈŗ žřƔũŔŧƙŔ řƈŴƊƈƅŔ ŚŕŠŕƔśţŔ řƔŗƆśƅ ƏŌ .řƔƅŕƈŬŌũƅŔ Ũ»ƔſƊśŗ šŕƈŬ»Ɔƅ ŘũŔƏŧ ƀƔŧŕƊ»Ű ŒŮƊƔ ƉŌ ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƆƅ 49 ř»ƔŸƈŠ ŹƜŗŏ ƇśƔ ƉŌ ƑƆŷ .ƓśŔŨƅŔ ¿ƔƏƈśƅŔ ūŕŬŌ ƑƆŷ řųŮƊƗŔ ƃ»ƅŨ Ɠ»ž ŕƈŗ žŚŕŗŕŬţƅŔ ƋŨƍ Ɖƈ ŘŕŦƏśƈƅŔ űŔũŻƗŕŗ řţŰƅŔ ƋŨ»ƍ ŕ»ƎƆƈţśś Ɠ»śƅŔ ŚŕžƏũŰ»ƈƅŔƏ ¿ŦŧƅŔ ũŧŕŰƈ ¿ƔŰŕſś Řũ»śž ř»ƔŕƎƊ Ɠ»ž űœŕ»ſƅŔ ŧƔŰũƅŔ Ɠž ŽũŰśƅŔƏ ƀƔŧŕƊŰƅŔ .ŕƈ řƔƅŕƈ Annex 2

EB124/3

24

3/124Ř ƅ

ŘœƀƒƄŶřƃŒ

şŧřƀƆƃŒ ŠƀƈƆƃŒ ŭƈƃŒ

2 ƀţƆƈƅŔ

"¿ŔƏƈƗŔ" ƑƊŸƈ ŞŔƏŧŪƛ ŕƔŧŕſś ŢƆųŰ» »ƈƅŔ ¿ŕƈŸś» »ŬŔ Ɠ» »żŗƊƔ ũƔƔŕ»ŸƈƅŔ Ɠž ƌƔƆŷ ůƏŰƊƈƅŔ ƇŕŸƅŔ ŵŕųƂƆƅ řƔƅƏŧƅŔ řƔŗŬŕţƈƅŔ ."ƌœžŕƄƔ ŕƈƏ ŧƂƊƅŔ" ƏƍƏ

ƊőżœƂƒ œƆƍ ¾őœŪƃŒ ťƀƈƃŒ ¿ŔƏƈƗŔ ŵŔŧƔŏ – ŘũŮŕŸƅŔ ŘŧŕƈƅŔ

39 ƉƔśŧŕ»ƈƅŔ Ŗ»ŠƏƈŗ ōŮƊƔ ŖŕŬţ ƒŌ űũŻ ŧŧţƔ 59 řżƔŰƅŕŗ ƓƅŕƈƅŔ ƇŕŴƊƅŔƏ řƔƅŕƈƅŔ řţœƜƅŔ ƇŕƄţƗ ŶŲŦƔƏ ž49Ə ŶŲ»ŦƔƏ ž1 12 Řŧŕ»ƈƅŔ ŖŠƏƈŗ žƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƅŔ ŕƎŸŲƔ ƓśƅŔ ŕƎƊōŮ»ŗ ƀŕſśƛŔ ƇśƔ řŰŕŦ ųƏũŮ ƒƗƏ řƈƔƄţƅŔ ŘũŔŧƚƅ ŕŲƔŌ .řŗŬŕƊƈƅŔ řųƆŬƅŔ Ŷƈ

2008 ŧƒœƈƒ /ƑƈœśƃŒ ƇƍƈœƂ 1 Ƒż ƇƋŒŧƃŒ ŭƈƃŒ

¿ŔƏƈƗŔ ŵŔŧƔŏ – ŘũŮŕŸƅŔ ŘŧŕƈƅŔ

ř»ƔƅŕƈƅŔ ŚŕŬŬŎƈƅŔ ƏŌ ƃƏƊŗƅŔ ƏŌ ƃƊŗƅŔ ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƅŔ ƉƔŸƔ 110 ř»ƔƅŕƈƅŔ ŚŕŬŬŎƈƅŔ ƏŌ ƃƏƊŗƅŔ ƏŌ ƃƊŗƅŔ ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƅŔ ƉƔŸƔ 110 .řƈŴƊƈƅŔ ŘŪƏţ Ɠž ƓśƅŔ ¿ŔƏƈƗŔ ŕƎƔž ŵŧƏś ƓśƅŔ Ɠ»ž Ɠ»śƅŔ ƊőżœƂƒ œƆƍ ťƀƈƃŒ œƌƒż ųťƍƒ ¿ŔƏƈƗŔ ŕƎƔž ŵŧƏś ƓśƅŔ .řƈŴƊƈƅŔ ŘŪƏţ (¿ƏŰƗŔ ƏŌ) ŚŔũŕƈŝśŬƛŔ ƒũƔŧƈ ƉƔŸƔ ƉŌ ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƆƅ 210 (¿ƏŰƗŔ ƏŌ) ŚŔũŕƈŝśŬƛŔ ƒũƔŧƈ ƉƔŸƔ ƉŌ ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƆƅ 210 ¿ŔƏƈƗŔ ŘũŔŧƙ ƇƎƊƔƔŸś Ɠž řƈŴƊƈƅŔ ŖŻũś ŧƁ ƉƔŨƅŔ ʼnŕƊƈƗŔ ƏŌ /Ə ¿ŔƏƈƗŔ ŘũŔŧƙ ƇƎƊƔƔŸś Ɠž řƈŴƊƈƅŔ ŖŻũś ŧƁ ƉƔŨƅŔ ʼnŕƊƈƗŔ ƏŌ /Ə .ŕƎśŪƏţ Ɠž ƓśƅŔ ƊőżœƂƒ œƆƍ ťƀƈƃŒ .ŕƎśŪƏţ Ɠž ƓśƅŔ ƇŪ»Ɔś ƛ ŗºƒťƀƈ ťŧŒƍºƆ řƔƅŕƈ ŧũŔƏƈ ƒŌ ũŕƈŝśŬŔ ŪƏŠƔ 111 ƃ»ƅŨ ŢƔ»śƔ ŕ»ƈ ũŧ»Ƃŗ ŕƎŸƔƈŠś ŪƏŠƔƏ řƆŠŕŷ ŚŕŷƏžŧƈ ŧŔŧŬƅ .ŕƍũŔũŧśŬŔ ƉƄƈƔ ƓśƅŔ ŚŔŧœŕŸƅŔ Ɖƈ ŘŧŕſśŬƛŔ ŖŕŬ»ţƅŔ ƏŌ ƀƏŧƊŰƅŔ Ƒƅŏ ŚŔũŕƈŝśŬƛŔ ŚŔŧŔũƔŏ ŽŕŲś 211 Əºƃō ŘŒťŒŧºƒō œƌŽºŮƍŕ ŘũƈŝśŬƈƅŔ ¿ŔƏƈƗŔ ƌƊƈ ŚŧƈśŬŔ ƒŨƅŔ ŗºšőƚƃŒ ƇƆ 28 ŖťœƆƄƃ œ Ĺƀŕű ŗƆťŤƃŒ ŻƒƃœƂřƃ ŭœŤƃŒ ŔœŪšƃŒ ř»ƈŴƊƗŔ ƏŌ ř»ţœƜƅŔ Ɠž ƃƅŨ ŽƜŦ ƑƆŷ ůƊƔ Ƈƅ ŕƈ ŗƒƃœƆƃŒ ŖŕŬ»ţƅŔ ƏŌ ƀƏŧƊŰƅŔ ƃƅŨŗ řƂƆŸśƈƅŔ ŚŔũŔũƂƅŔ ƏŌ ƑƃœƆƃŒ ƅœŲƈƃŒ .ťťšƆ ŖŕŬţ ƏŌ ƀƏŧƊŰ Ɛŋŕ

ƊőżœƂƒ œƆƍ ťƀƈƃŒ ¿ŔƏƈƗŔ ũŕƈŝśŬŔ – ŘũŮŷ řƔŧŕţƅŔ ŘŧŕƈƅŔ

EB124/3

ŚŕŷƏžŧ»ƈ ŧŔŧŬƅ ƇŪƆś ƛ řƔƅŕƈ ŧũŔƏƈ ƒŌ ũŕƈŝśŬŔ ŪƏŠƔ 111 ŚŔŧ»œŕŸƅŔ Ɖƈ ŘŧŕſśŬƛŔ ƃƅŨ ŢƔśƔ ŕƈ ũŧƂŗ ŕƎŸƔƈŠś ŪƏŠƔƏ řƆŠŕŷ .ŕƍũŔũŧśŬŔ ƉƄƈƔ ƓśƅŔ ŖŕŬ»ţƅŔ ƏŌ ƀƏŧƊŰƅŔ Ƒƅŏ ŚŔũŕƈŝśŬƛŔ ŚŔŧŔũƔŏ ŽŕŲś 211 ŽƜ»Ŧ Ƒ»Ɔŷ ůƊƔ Ƈƅ ŕƈ ŘũƈŝśŬƈƅŔ ¿ŔƏƈƗŔ ƌƊƈ ŚŧƈśŬŔ ƒŨƅŔ ƀƏŧƊŰƅŔ ƃƅŨŗ řƂƆŸśƈƅŔ ŚŔũŔũƂƅŔ ƏŌ řƈŴƊƗŔ ƏŌ řţœƜƅŔ Ɠž ƃƅŨ .ŖŕŬţƅŔ ƏŌ

¿ŔƏƈƗŔ ũŕƈŝśŬŔ – ŘũŮŷ řƔŧŕţƅŔ ŘŧŕƈƅŔ

Annex 2

25

3/124Ř ƅ

ŘœƀƒƄŶřƃŒ

şŧřƀƆƃŒ ŠƀƈƆƃŒ ŭƈƃŒ

2008 ŧƒœƈƒ /ƑƈœśƃŒ ƇƍƈœƂ 1 Ƒż ƇƋŒŧƃŒ ŭƈƃŒ

2 ƀţƆƈƅŔ

Ɖ»ŷ řŠũŕŦƅŔ ŧũŔƏƈƅŔ Ɖƈ ũŧśŬƈƅŔ ¿ŦŧƅŔ ƇŔŧŦśŬŔ ŪƏŠƔ (Ŗ) Ɖ»ŷ řŠũŕŦƅŔ ŧũŔƏƈƅŔ Ɖƈ ũŧśŬƈƅŔ ¿ŦŧƅŔ ƇŔŧŦśŬŔ ŪƏŠƔ (Ŗ) ŧũŔƏƈƅŕ»ŗ ř»ųŗśũƈƅŔ ŘũŮŕŗƈƅŔ ũƔŻ ŽƔƅŕƄśƅŔ ŧŔŧŬ Ɠž řƔƊŔŪƔƈƅŔ ŧũŔƏƈƅŕ»ŗ ř»ųŗśũƈƅŔ ŘũŮŕŗƈƅŔ ũƔŻ ŽƔƅŕƄśƅŔ ŧŔŧŬ Ɠž řƔƊŔŪƔƈƅŔ .řƔƊŔŪƔƈƅŔ Ɖŷ řŠũŕŦƅŔ .řƔƊŔŪƔƈƅŔ Ɖŷ řŠũŕŦƅŔ ŕ»ƂžƏ ř»ƔƎƔŠƏśƅŔ ƌœŧŕŗƈƏ ũŕƈŝśŬƛŔ ŚŕŬŕƔŬ ŧŔŧŷŏ ƇśƔ 411 ƉƏŰ»ƅ ƇŪƜ»ƅŔ ƇŕƈśƍƛŔ ʼnƜƔŏ Ŷƈ řƔŠŕśƊƙŔ ŚŕŬũŕƈƈƅŔ ¿ŲžƗ .ŚŔŧœŕŸƅŕŗ řŰŕŦƅŔ řƈŴƊƈƅŔ ŚŕŗƆųśƈƏ ¿ŕƈƅŔ ūŌũ

řƔŧŕŸƅŔ řƔƊŔŪƔƈƅŔ ŧũŔƏƈ Ɖƈ ũŧśŬƈƅŔ ¿ŦŧƅŔ ŽŕŲƔ (Ō) 311 řƔŧŕŸƅŔ řƔƊŔŪƔƈƅŔ ŧũŔƏƈ Ɖƈ ũŧśŬƈƅŔ ¿ŦŧƅŔ ŽŕŲƔ (Ō) 311 Řŧŕ» »»ƈƅŔ Ŗ» »»ŠƏƈŗ ř» »»ŷƏƊśƈƅŔ ŚŔŧŔũ»» »»ƔƙŔ Ƒ» »»ƅŏ Řŧŕ» »»ƈƅŔ Ŗ» »»ŠƏƈŗ ř» »»ŷƏƊśƈƅŔ ŚŔŧŔũ»» »»ƔƙŔ Ƒ» »»ƅŏ ťŧŒƍºƆ ƇºƆ ŖŧťřŪºƆƃŒ ŗºŵƍƈřƆƃŒ ŘŒťŒŧºƒƗŒ şœřřƍ .18 .18 Ĺœºƀżƍ ŗšŮºƃŒ ŗºƒŶƆŞ ¾ŕſ ƇƆ œƌŮƒŮŤřƃ ŗƒťœŶƃŒ ŗƒƈŒŨƒƆƃŒ ŗƒƃœƆƃŒ ŗšőƚƃŒ ƇƆ 15 ŖťœƆƄƃ

:ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƅŔ ƇƏƂƔ 112 ŘũŔŧŏ ƀ»ƔƂţś Žŧ»Ǝŗ řƔƆƈŷ ŚŔʼnŔũŠŏƏ ŚŕŬŕƔŬ ŶŲƏŗ (Ō) ŸřƈŴƊƈƅŔ ¿ƏŰŌ ƉƏŰƏ ŧŕŰśƁƛŔ ŘŕŷŔũƈƏ řƅŕŸž řƔƅŕƈ ŧ»ƂŷƏ ¿ŔƏƈƗŔ ƇƜśŬŕŗ ƇƎƅ šũŰƔ ƉƔŨƅŔ ƉƔſŴƏƈƅŔ ƉƔƔŸśŗ (Ŗ) ŸřƈŴƊƈƅŔ Ɖŷ řŗŕƔƊƅŕŗ ŽũŰƅŔƏ řƔƅŕƈƅŔ ŚŕƈŔŪśƅƛŔ ƀ»ƔƂţś ƉŕƈŲ»ƅ ř»ƔƆŦŔŧƅŔ řŗƁŔũƈƆƅ ¿ŕŸž ¿ƄƔƍ ʼnŕŮƊŐŗ (Ş) ŧũŔƏ»ƈƅŔ Ɖ»ƈ ŘŧŕſśŬƜƅƏ ŸŘŧŧţƈƅŔ řƔŨƔſƊśƅŔ ŽŔŧƍƗŔƏ ŚŕƔŕżƅŔ ŚŕƈƏƆŸƈƅŔ řƔƁƏŝƏƈ ƉŕƈŲƏ ŸŘʼnŕſƄƅŔƏ ŧŕŰśƁƛŔ ƀƂţƔ ƏţƊ ƑƆŷ ř»ƈŴƊƗŔƏ ŚŔʼnŔũŠƙŔƏ ųųŦƅŔƏ ŚŕŬŕƔŬƅŕŗ ŧƔƂśƅŔƏ ŸŕƎśƈƜŬƏ Ÿ¿ƏŰƗŔ ƉƏŰƏ ŸŢœŔƏƆƅŔƏ Ɖ»ŷ ƛƏŎŬƈ ƉƏƄƔ řƔƆŦŔŧƅŔ řƔƅŕƈƅŔ řŸŠŔũƈƆƅ ŪŕƎŠ ʼnŕŮƊŏ (ŧ) Ɛŧ»ƈ ŧŰũƏ ŕƎƈƔƔƂśƏ řƈŴƊƈƆƅ řƔƆŦŔŧƅŔ řŗƁŔũƈƅŔ ƇŴƊ űŔũŸśŬŔ ƇŴƊ»ƅŔ Ŷ»ƔƈŠ ŶŲŦś űũżƅŔ ŔŨƍ ƀƔƂţśƅƏ .ŕƎśƔƅŕŸžƏ ŕƎśƈʼnƜƈ ũŕ»ųŏ Ɠž Ƈśś ƓśƅŔ řųŮƊƗŔƏ ŽœŕŴƏƅŔƏ ŚŕƔƆƈŸƅŔƏ ŚŔʼnŔũŠƙŔƏ .ŧŰũƅŔƏ ƇƔƔƂśƅŔƏ űŔũŸśŬƛŔ ŔŨƎƅ řƈŴƊƈƅŔ

EB124/3

Annex 2

26

řƔƆŦŔŧƅŔ řŗƁŔũƈƅŔ – ŘũŮŷ řƔƊŕŝƅŔ ŘŧŕƈƅŔ

3/124Ř ƅ

ŘœƀƒƄŶřƃŒ

řƔƅŕƈƅŔ ŘœƈœƒŕƃŒƍ ũƔũŕƂśƅŔƏ ŚŕŗŕŬţƅŔ – ŘũŮŷ řŝƅŕŝƅŔ ŘŧŕƈƅŔ

şŧřƀƆƃŒ ŠƀƈƆƃŒ ŭƈƃŒ

2008 ŧƒœƈƒ /ƑƈœśƃŒ ƇƍƈœƂ 1 Ƒż ƇƋŒŧƃŒ ŭƈƃŒ

řƔƅŕƈƅŔ ũƔũŕƂśƅŔƏ ŚŕŗŕŬţƅŔ – ŘũŮŷ řŝƅŕŝƅŔ ŘŧŕƈƅŔ

Śƛŕ»ţƅŔ Ɠ»ž žŚŕŗŕŬţ Ɖƈ ƇŪƆƔ ŕƈ ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƅŔ ŒŮƊƔ 113 Śƛŕ»ţƅŔ Ɠ»ž žŚŕŗŕŬţ Ɖƈ ƇŪƆƔ ŕƈ ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƅŔ ŒŮƊƔ 113 řƔƅŕƈ ŧŷŔƏƁ řƔŌ ƏŌ řţœƜƅŔ ƋŨƍ ƇŕƄţŌ Ɖƈ ƒŌ ŕƎƔƆŷ ůƊś ƛ ƓśƅŔ řƔƅŕƈ ŧŷŔƏƁ řƔŌ ƏŌ řţœƜƅŔ ƋŨƍ ƇŕƄţŌ Ɖƈ ƒŌ ŕƎƔƆŷ ůƊś ƛ ƓśƅŔ œ Ĺºƀŕű ũƔƔŕŸƈƅŔ Ŷƈ ƀŬśƔ ŖƏƆŬōŗ ŕƎƄŬƈƔƏ žƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƅŔ ŕƎŸŲƔ ũƔƔŕ»ŸƈƅŔ Ŷ»ƈ ƀŬ»śƔ ŖƏƆ»Ŭōŗ ŕƎƄŬƈƔƏ žƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƅŔ ŕƎŸŲƔ .ŘŧţśƈƅŔ ƇƈƗŔ řƈƏŴƊƈ Ɠž ŕƎŗ ¿ƏƈŸƈƅŔ ŘŧţƏƈƅŔ řƔŗŬŕţƈƅŔ Ƈ»ƈƗŔ ř»ƈƏŴƊƈ Ɠ»ž ŕƎŗ ¿ƏƈŸƈƅŔ ŘŧţƏƈƅŔ ŗƒŕŪœšƆƃŒ ŧƒƒœŶƆƄƃ .ƅœŶƃŒ ųœűƀƄƃ ŗƒƃƍťƃŒ ŘŧţśƈƅŔ řƔœŧŗƈ řƔƅŕƈ ũƔũŕƂśƏ řƔƈŕśŦ ŗƒƃœƆ Řœƈœƒŕ ũƔũŕƂś ŶŲƏś 213 Ƈś»ƔƏ .Řũ»śž ¿»Ƅ Ɖƈ ƑƅƏƗŔ řƊŬƅŔ řƔŕƎƊ Ɠž žřƔƅŕƈ Řũśž ¿Ƅƅ źƔŰƅŕŗƏ  ž113 ŘŧŕƈƅŔ Ɠž ŘũƏƄŨƈƅŔ ũƔƔŕŸƈƆƅ ŕƂŗų ŕƎŲũŷ ŗƒƃƍťƃŒ ŗƒŕŪœšƆƃŒ ŧƒƒœŶƆƄƃ Ĺœƀŕű ŗƒƍƈŪ ŗŽŮŕ  ŕƎƔž ŘŧŧţƈƅŔ Ɛũ»ŦŌ Śŕ»ƈƏƆŸƈ Ɖ»ƈ ƇŪƆƔ ŕƈ Ƒƅŏ řžŕŲƙŕŗ ƅœŶƃŒ ųœűƀƄƃ .řƈŴƊƈƆƅ řƊƍŔũƅŔ řƔƅŕƈƅŔ ŵŕŲƏƗŔ ƉŕƔŗƅ řƔũƏũŲ ¿»Ƅƅ řƔœŧŗƈ řƔƅŕƈ ũƔũŕƂśƏ řƔƈŕśŦ řƔƅŕƈ ũƔũŕƂś ŶŲƏś 213 ŕƎŲũŷ ƇśƔƏ .Řũśž ¿Ƅ Ɖƈ ƑƅƏƗŔ řƊŬƅŔ řƔŕƎƊ Ɠž žřƔƅŕƈ Řũśž ŘŧŧţƈƅŔ źƔŰƅŕŗƏ  ž113 ŘŧŕƈƅŔ Ɠž ŘũƏƄŨƈƅŔ ũƔƔŕŸƈƆƅ ŕƂŗų řƔũƏũ»Ų Ɛũ»ŦŌ ŚŕƈƏƆŸƈ Ɖƈ ƇŪƆƔ ŕƈ Ƒƅŏ řžŕŲƙŕŗ – ŕƎƔž .řƈŴƊƈƆƅ řƊƍŔũƅŔ řƔƅŕƈƅŔ ŵŕŲƏƗŔ ƉŕƔŗƅ 27

2 ƀţƆƈƅŔ

žřƔƄƔũƈƗŔ ŚŔũƛƏŧƅŕŗ řƔƅŕƈƅŔ ŘœƈœƒŕƃŒ ũƔũŕƂśƅŔ űũŸś 313 ƌƊŌ ƑƆŷ žřƔƄƔũƈƗŔ ŚŔũƛƏŧƅŕŗ řƔƅŕƈƅŔ ũƔũŕƂśƅŔ űũŸś 313 ŔŨŏ Ɛũ»ŦŌ ŚƜƈŷ ƏŌ řƆƈŷ řƔōŗ ŚŕŗŕŬţƅŔ ƃŬƈ ŪƏŠƔ ƌƊŌ ƑƆŷ ƐŌũ ŔŨŏ Ɛũ»ŦŌ ŚƜ»ƈŷ ƏŌ řƆƈŷ řƔōŗ ŚŕŗŕŬţƅŔ ƃŬƈ ŪƏŠƔ .ƃƅŨƅ ŘũƏũŲ ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƅŔ ƐŌũ .ƃƅŨƅ ŘũƏũŲ ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƅŔ ŚŕŗŕŬ»ţƅŔ Ŷ»ŠŔũƈ Ƒ»ƅŏ řƔƅŕƈƅŔ ŘœƈœƒŕƃŒ ũƔũŕƂśƅŔ ƇŧƂś 413 Ƒƅŏ) ƓŠũŕŦƅŔ ŚŕŗŕŬţƅŔ ŶŠŔũƈ Ƒƅŏ řƔƅŕƈƅŔ ũƔũŕƂśƅŔ ƇŧƂś 413 ŧ»ŷƏƈ Ɠ»ž (ƉƔƔŠũŕ»ŦƅŔ ŚŕŗŕŬ»ţƅŔ ƓŸŠŔũƈ Ƒƅŏ) ƓŠũŕŦƅŔ /ũŔŨŊ 31 ŪƏ໊śƔ ƛ ŧŷƏƈ Ɠž (ƉƔƔŠũŕŦƅŔ ŚŕŗŕŬţƅŔ ƓŸŠŔũƈ .ŕƎŗ ƀƆŸśś ƓśƅŔ řƔƅŕƈƅŔ ŘũśſƅŔ řƔŕƎƊƅ ƓƅŕśƅŔ ūũŕƈ ŗƈŪºƃŒ ř»ƔƅŕƈƅŔ ŘũśſƅŔ řƔŕƎƊƅ ƓƅŕśƅŔ ūũŕƈ /ũŔŨŊ 31 ŪƏ੶Ɣ ƛ .ŕƎŗ ƀƆŸśś ƓśƅŔ řƔũƏũ»Ų ũ»ŗśŸś Śŕ»ƔƈŔũƄŏ ƒŌ ŶžŧƔ ƉŌ ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƆƅ 513 źƅŕ»ŗƈƅŔ ƋŨ»ƍ Ɖƈ ŶžŧƔ ŕƈŗ ƉŕƔŗ ƇŧƂƔƏ .řƈŴƊƈƅŔ řţƆŰƈ ƀƔƂţśƅ .řƔƈŕśŦƅŔ ŚŕŗŕŬţƅŔ ƉƈŲ ŖųŮ»ŗ ž¿»ƈŕƄƅŔ ƒũţśƅŔ ŧŸŗ žšũŰƔ ƉŌ ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƆƅ 613 ŚŕƄŔũś»ŮƛŔ Ŕŧŷ ¿ƏŰƗŔ Ɖƈ ƒŌ Ɠž ũœŕŬŦ Ɖƈ ŜŧţƔ ŕƈ řƈƔƁ ŚŕŗŕŬ»ţƅŔ ƉƈŲ řŗƏųŮƈƅŔ ũœŕŬŦƅŔ ƋŨƎŗ ŕƊŕƔŗ ƇŧƂƔƏ .ŘũŦōśƈƅŔ .řƔƈŕśŦƅŔ Annex 2 EB124/3

3/124Ř ƅ

ŘœƀƒƄŶřƃŒ

şŧřƀƆƃŒ ŠƀƈƆƃŒ ŭƈƃŒ

2008 ŧƒœƈƒ /ƑƈœśƃŒ ƇƍƈœƂ 1 Ƒż ƇƋŒŧƃŒ ŭƈƃŒ ŚŕŗŕŬţƆƅ řƔŠũŕŦƅŔ řŸŠŔũƈƅŔ – ŘũŮŷ řŸŗŔũƅŔ ŘŧŕƈƅŔ ƉƔŸŠŔũ»ƈ) ŕ»ƔŠũŕŦ ŕ»ŸŠŔũƈ řţŰ»ƅŔ ř»ƔŸƈŠ ƉƔŸś 114 ƏŌ) ŕ Ļ »ƈŕŷ ŚŕŗŕŬţ ŶŠŔũƈ ƇƎƊƈ ¿Ƅ ƉƏƄƔ ŚŕŗŕŬţƆƅ (ƉƔƔŠũŕŦ Ɛŧ»ţƙ (¿»ŝŕƈƈ Ū»Ƅũƈ ƌƅ ƉƏƄƔ ƏŌ Ɯŝŕƈƈ ŕŗƂƅ ¿ƈţƔ ƛ Ļ ƏŎŬƈ .ř»ƔŸƈŠƅŔ ŕƍũũƂś ƓśƅŔ řƂƔũųƅŕŗ ƃƅŨƏ ʼnŕŲŷƗŔ ¿ƏŧƅŔ ŚŕƈƏƄţ ŚŕŗŕŬ»ţƅŔ ŶŠŔũƈ řƔţƊś ƃƆƈś ƓśƅŔ ŕƍŧţƏ Ɠƍ řţŰƅŔ řƔŸƈŠƏ .(ƉƔƊƔŸƈƅŔ ƉƔƔŠũŕŦƅŔ ŚŕŗŕŬţƅŔ ƓŸŠŔũƈ) ƉƔŸƈƅŔ ƓŠũŕŦƅŔ žřţŰƅŔ řƔŸƈŠ ŕƍũŧŰś řŰŕŦ ŚŕƎƔŠƏś řƔŌ ŘŕŷŔũƈ Ŷƈ 214 Ŷ»ŠŔũƈ Ɖ»ƈ Ŗ»ƆųƔ Ɠ»śƅŔ ŚŕŗŕŬ»ţƅŔ ŚŕŸŠŔũƈ ¿Ƅ ƐũŠś ŕ»ƂžƏ ŕ»Ǝŗ Ƈŕ»ƔƂƅŔ (ƉƔƔŠũŕŦƅŔ) ƓŠũŕŦƅŔ ŚŕŗŕŬţƅŔ (ƓŸŠŔũƈ) ŕ»ƂžƏƏ ŚŕŗŕŬ»ţƅŔ řŸŠŔũƈ Ɠž ŕƈƏƈŷ řƅƏŗƂƈƅŔ řƈŕŸƅŔ ũƔƔŕŸƈƆƅ .řţœƜƅŔ ƋŨƍ ƀžũƈ Ɠž ŘŧũŔƏƅŔ řƔžŕŲƙŔ ŚŕƔţƜŰƆƅ (ƉƔƔŠũŕ»ŦƅŔ ƉƔŸŠŔũ»ƈƆƅ) ƓŠũŕ»ŦƅŔ ŚŕŗŕŬ»ţƅŔ ŶŠŔũƈƅ 314 Ƈŕ»ŴƊƏ ř»ƔƅŕƈƅŔ ŚŔʼnŔũ»ŠƙŔ řƔƅŕŸž ŧŧŰŗ ŚŕŴţƜƈ ʼnŔŧŗŏ ŚŕŗŕŬţƆƅ ř»ƈŴƊƈƅŔ ŘũŔŧŏ ƉōŮŗ Ƈŕŷ ƌŠƏŗƏ řƔƆŦŔŧƅŔ řƔƅŕƈƅŔ řŗƁŔũƈƅŔƏ řŗŬŕţƈƅŔ .ŕƎƈƔŴƊśƏ 28

2 ƀţƆƈƅŔ Annex 2

»ŸŠŔũƈƅŔ) ƓŠũŕ» »ŦƅŔ ŚŕŗŕŬ» ţƅŔ Ŷ» »ŠŔũƈ Ŷ» »śƈśƔ 414 ƉƏ» »ŸŠŔũƈƅŔ) ƓŠũŕ» »ŦƅŔ ŚŕŗŕŬ» »ţƅŔ Ŷ» »ŠŔũƈ Ŷ» »śƈśƔ 414 ř»ŸŠŔũƈƅŔ Ōŧ»ŗƈ ƑƆŷ ŧƔŧŮśƆƅ ƉƏ» Ƈ»ƍ ) ŧƔţƏƅŔ ¿ƏŎŬƈƅŔ ƏƍƏ žƇŕś ¿ƜƂśŬŕŗ ŚŕŗŕŬţƆƅ ( ƉƏƔŠũŕŦƅŔ Ƈ»ƍ ) ŧƔţƏƅŔ ¿ƏŎŬƈƅŔ ƏƍƏ žƇŕś ¿ƜƂśŬŕŗ ŚŕŗŕŬţƆƅ (ƉƏƔŠũŕŦƅŔ .ŘŧũſƈƅŔ ŠƆŪř œƆ ŇœƈśřŪœŕ ŚŕŗŕŬţƅŔ řŸŠŔũƈ Ɖŷ (ƉƏŧƔţƏƅŔ ƉƏƅƏŎŬƈƅŔ .ŚŕŗŕŬţƅŔ řŸŠŔũƈ Ɖŷ (ƉƏŧƔţƏƅŔ ƉƏƅƏŎŬƈƅŔ .ŭœŤ ƍŊ ƑƄšƆ ŭšż ƐŊ ŇŒŧŞō ƇŋŬŕ ƉœƈťŊ 714 ŖťœƆƃŒ Ɗŕ (Ɠ»ŸŠŔũƈ) Ŷ»ŠŔũƈ Ɖ»ƈ Ŗ»Ɔųś ƉŌ řţŰƅŔ řƔŸƈŠƅ 514 ř»ƊƔŸƈ ů»ţž ŚŕƔƆƈŸŗ ƇŕƔƂƅŔ (ƉƔƔŠũŕŦƅŔ) ƓŠũŕŦƅŔ ŚŕŗŕŬţƅŔ .ŕƎŠœŕśƊ Ɖŷ řƆŰſƊƈ ũƔũŕƂś ƇƔŧƂśƏ ƉƔŸŠŔũƈƆƅ) ƓŠũŕŦƅŔ ŚŕŗŕŬţƅŔ ŶŠŔũƈƅ ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƅŔ ƇŧƂƔ 614 ŕ»ƎŗƆųƔ ŧ»Ɓ Ɠ»śƅŔ ŚƜƔƎŬ»śƅŔ Ŷ»ƔƈŠ ŚŕŗŕŬţƆƅ (ƉƔƔŠũŕŦƅŔ .řŸŠŔũƈƅŔ ʼnŔũŠŏ ŧƊŷ (ŕƎƊƏŗƆųƔ)

EB124/3

3/124Ř ƅ

ŘœƀƒƄŶřƃŒ

şŧřƀƆƃŒ ŠƀƈƆƃŒ ŭƈƃŒ

¿Ɣŗ»Ŭ Ɠ»ž (ƉƔƔŠũŕŦƅŔ ƉƔŸŠŔũƈƆƅ) ƓŠũŕŦƅŔ ŶŠŔũƈƆƅ 714 žřŸŠŔũƈƅŔ ŚŕƂſƊ Ɠž ŧŕŰśƁƜƅ ƏŌ žůŕŦ ƏŌ ƓƆţƈ ůţž ʼnŔũŠŏ ƏŌ) ¿Əŧ»ƅŔ Ɛŧţŏ Ɠž Ƈŕŷ ŚŕŗŕŬţ ŶŠŔũƈ ƒŌ ŚŕƈŧŦŗ řƊŕŸśŬƛŔ ƉƔƔũ੶ ŚŕŗŕŬţ ƓŸŠŔũƈ ŚŕƈŧŦŗ ƏŌ (řƆŝŕƈƈ řſŰ ƒŨ ¿ƏŎŬƈ ƏŌ ůŦ»Ů ƒŌ Śŕƈŧ»Ŧŗ ƏŌ řƊŬţƅŔ řŸƈŬƅŔ ƒƏŨ Ɖƈ ƉƔƔƈƏƈŷ ƓŠũŕ»ŦƅŔ ŚŕŗŕŬ»ţƅŔ (Ə»ŸŠŔũƈ) Ŷ»ŠŔũƈ Ɛũ»Ɣ ũŦŊ ŖśƄƈ .řƈŪƜƅŔ řƔƊſƅŔ ŘũŗŦƅŔ ƃƆƈƔ ƌƊŌ (ƉƏƔŠũŕŦƅŔ) (ƉƏƔŠũŕŦƅŔ) ƓŠũŕŦƅŔ ŚŕŗŕŬţƅŔ (ƏŸŠŔũƈ) ŶŠŔũƈ ƇŧƂƔ 814 Ƌŧ»ŸƔ ƒŨ»ƅŔ ƉƔśƊŬ»ƅŔ Řũśſƅ ƓƅŕƈƅŔ ũƔũƂśƅŔ řŸŠŔũƈ Ɖŷ ŔũƔũƂś ř»ƔŌ ũƔũƂśƅŔ ƉƈŲśƔƏ .ŘũŮŷ řŝƅŕŝƅŔ ŘŧŕƈƅŔ ŖŠƏƈŗ ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƅŔ 314 Řŧŕ»ƈƆƅ ŕ»ƂžƏ ř»ƈŪƛ ŕ»ƎƊŌ (ƉƏũ»Ɣ) ƐũƔ ŚŕƈƏƆŸƈ .řƔžŕŲƙŔ ŚŕƔţƜŰƅŔƏ ƉƔŸŠŔũ»ƈƅŔ ũƔũŕƂś ƇŧƂś) ƓŠũŕŦƅŔ ŶŠŔũƈƅŔ ũƔũƂś ƇŧƂƔ 914 ƀ»Ɣũų Ɖŷ ƌśŸŠŔũƈ Śƈś ƒŨƅŔ ƓƅŕƈƅŔ ũƔũƂśƅŔ Ŷƈ (ƉƔƔŠũŕŦƅŔ 1 ŪƏ໊śƔ ƛ ŧ»ŷƏƈ Ɠž řţŰƅŔ řƔŸƈŠ Ƒƅŏ ƒŨƔſƊśƅŔ ūƆŠƈƅŔ ŚŕŗŕŬ»ţƅŔ ŕƎŗ ƀƆŸśś ƓśƅŔ řƔƅŕƈƅŔ ŘũśſƅŔ řƔŕƎƊƅ ƓƅŕśƅŔ ƏƔŕƈ /ũŕƔŌ Ś»ƁŎƈƅŔ Ɠƅŕ»ƈƅŔ ũ»ƔũƂśƅŔ ƒŨƔſƊśƅŔ ūƆŠƈƅŔ ůţſƔƏ .řƔƈŕśŦƅŔ Ƈ»ŝ ŚŕŗŕŬţƅŔ řŸŠŔũƈ (ũƔũŕƂś) ũƔũƂśƏ ƓœŕƎƊƅŔ ƓƅŕƈƅŔ ũƔũƂśƅŔƏ .řƈŪƛ ŕƍŔũƔ ŚŕƂƔƆŸś řƔŌ Ŷƈ řţŰƅŔ řƔŸƈŠ Ƒƅŏ ŕƎƈŧƂƔ

2008 ŧƒœƈƒ /ƑƈœśƃŒ ƇƍƈœƂ 1 Ƒż ƇƋŒŧƃŒ ŭƈƃŒ

2 ƀţƆƈƅŔ

ŚŕžƏũŰƈ ŕƎƔƆŷ Ŗśũśś ƓśƅŔ ŚŔũŔũƂƅŔ – ŘũŮŷ řŬƈŕŦƅŔ ŘŧŕƈƅŔ

Annex 2

Ŕ ĻũŔũ»Ɓ ƒŨƔſƊśƅŔ ūƆŠƈƅŔ ŨŦśƔ ƛƏ řţŰƅŔ řƔŸƈŠ ŨŦśś ƛ 115 ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƅŔ Ɖƈ ũƔũƂś Ɠž ũŴƊƅŔ ŧŸŗ ƛŏ ŚŕžƏũŰƈ ƌƔƆŷ Ŗśũśś .šŔũśƁƛŔ ƑƆŷ Ŗśũśś ƓśƅŔ řƔƅŕƈƅŔƏ řƔũŔŧƙŔ ũŕŝƕŔ ƉōŮŗ ŢƈŬ»ś ƛ řƈœŕƂƅŔ ŚŔŧŕƈśŷƛŔ ƉŌ ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƅŔ ƐũƔ ŕƈŧƊŷ 215 ƋŨ» »Ǝŗ ųŕ» »ŗśũƛŔ ŪƏ» »ŠƔ ƛ žř» »ţũśƂƈƅŔ ŚŕžƏũŰ» »ƈƅŔ ƀŕ»ſƊŐŗ Ɖ»ƈ ŕ»Ǝƅ ƇŪ»ƆƔ ŕƈ řţŰƅŔ řƔŸƈŠ ůŰŦś Ƒśţ ŚŕžƏũŰƈƅŔ .ŚŔŧŕƈśŷŔ

EB124/3

29

3/124Ř ƅ

ŘœƀƒƄŶřƃŒ ř»ţœƜƅŔ ƋŨƎŗ ¿ƈŸƅŔ ʼnŧŗ ťƔũŕś ũƔŕ»ƊƔ /ƓƊŕ»ŝƅŔ ƉƏƊŕƄ 1 Əƍ 2010

şŧřƀƆƃŒ ŠƀƈƆƃŒ ŭƈƃŒ

2008 ŧƒœƈƒ /ƑƈœśƃŒ ƇƍƈœƂ 1 Ƒż ƇƋŒŧƃŒ ŭƈƃŒ řƈŕŷ ƇŕƄţŌ – ŘũŮŷ řŬŧŕŬƅŔ ŘŧŕƈƅŔ ř»ƔŸƈŠ ř»ƂžŔƏƈ ťƔũໜ Ɖƈ ŔũŕŗśŷŔ řţœƜƅŔ ƋŨƎŗ ¿ƈŸƔ 116 ŪƏ»ŠƔ ƛƏ .ƃ»ƅŨ ũƔŻ řţŰƅŔ řƔŸƈŠ ŧŧţś Ƈƅ ŕƈ ŕƎƔƆŷ řţŰƅŔ .řţŰƅŔ řƔŸƈŠ ¿ŗƁ Ɖƈ ƛŏ ŕƎƆƔŧŸś ŧƏƊŗƅŔ Ɖƈ ƒŌ ƀƔŗųśƏ ũƔŬſśŗ ƀƆŸśƔ ŕƈƔž ƃŮƅŔ řƅŕţ Ɠž 216 ū»ƆŠƈƅŔ ƀŧŰƔ ƉŌ ƑƆŷ žƌƔž ŚŗƅŔ řųƆŬ ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƆƅ žřƈŧƂśƈƅŔ .řƔƅŕśƅŔ ƌśũƏŧ Ɠž ƃƅŨ ƑƆŷ ƒŨƔſƊśƅŔ ŧũ»Ɣ ŕƈƄ ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƅŔ ƌŸŲƔ ƒŨƅŔ ƓƅŕƈƅŔ ƇŕŴƊƅŔ ¿ŦŧƔ 316 ũƔŧƈƅŔ ŕƎƆŦŧƔ ƓśƅŔ ŚƜƔŧŸśƅŔƏ žƋƜŷŌ ŘũƏƄŨƈƅŔ 41 ŘŧŕƈƅŔ Ɠž ƒŨƔſƊśƅŔ ūƆŠƈƅŔ ƀŧŰƔ ŕƈŧŸŗ ŨŕſƊƅŔ ŪƔţ žƇŕŴƊƅŔ ƃƅŨ ƑƆŷ ƇŕŸƅŔ .ƇƆŸƅŔ űũżƅ řţŰƅŔ řƔŸƈŠ ƑƆŷ ŕƎƊōŮŗ ũƔũƂś űũŸƔƏ .ŕƎƔƆŷ 30

2 ƀţƆƈƅŔ

EB124/3

Annex 2

=

=

=