Services techniques - lettre d'accord : évaluation épidémiologique générale dans tes zones hors-SIZ au Togo/2007

5 i'E @g'##ffuf#lffosant6 REGION DE L'AFRIQUE Zones d'lnterventions Sp6ciales 01 8.P.549, Ouagadougou 01, Burkina Faso Tel: (226) 50 34 29 53; 50 34 29 59; 50 34 29 60, SO 34 g6 45t46 Fax: (226) 50 Y 28 75: 5O 34 36 47 Programme National de Lutte contre l'Onchocercose (pNLO) Direction R6gionale de la Sant6 Ministdre de la Sant6 publique B.P 487 Kara - Republique du Togo T6t.: (228) 660 17 10 Fax: (2281 660 04 14 Ouagadougou, le 1 0 AyR. 2007 Dossier : 081 181 t01F tSlZ2OOlbi" N' d'lmputation : OU/tCp/CpC/1 O0 tXT tO7 tgOOtO4 SERVICES TECHNIQUES . LETTRE D'ACCORD (Evaluation Epid6miologique g6n6rate dans tes zones hors-slzau Togol200t) Aux fins de I'ex6cution d'une evaluation epid6miologique simple dans tous les villages eligibles de la 169ion des savanes, de la Kara, des Plateaux, de la region Maritime et centrale auTogo. L'Organisation Mondiale de la Sant6, Zones d'lnterventions Sp6ciales, ci-apres d6nomm6e ( I'OMS/SIZ > d'une part, et Le Programme National de Lutte contre I'Onchocercose, Ministdre de la Sant6 publique,Lom6 - Republique du Togo ci-aprds d6nomm6 ( I'INSTITUTION > d'autre part, ONT CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT : aZ1. TRAVAUX A EXECUTER FAISANT L'OBJET DU PRESENT ACCORD Dans le cadre de la fermeture des SIZ en d6cembre 2007, il est pr6vu de faire une6valuation epidemiologique simple dans tous les villages eligibles sur l'6tendue du territoire nationale. Cette 6valuation epidemiologique simple utilisera le1 examens de biopsie cutan6e, d'acuit6 visuelle et la palpation de nodules. L'objectif de la mission est d'6valuer le niveau d'end6micit6 onchocerquienne dans le pays avant le retrait de I'OMS/S|Z en d6cembre 2007. Cette 6valuation se d6roulera durant 38 jours dans 40 villages dont la liste figure en annexe2de ce document. ll s'agit des villages qui sont r6gulidrement 6vilu6s depuis l'OC-p mais qui n,ont p_as et6 visit6s depuis au moins 3 ans. Les villages ainsi retenus ne devront pas avoir 6t6 trait6s dI'ivermectine durant les 11 mois pr6c6dant l,6valuation. L'activit6 se fera en trois missions : A, B et C Le programme de travail faisant I'objet du pr6sent accord peut en cours d'ex6cution subir des modifications de la part de I'OMS/SlZ aprds discussion avec l'6quipe nationale. 2. MODALITES DE TRAVAIL L'6quipe nationale charg6e de l'6valuation dans les villages choisis sera compos6e comme suit . 01 Coordonnateur national . 01 Coordonnateur national adjoint . 02 Directeurs Pr6fectoraux de la Sant6 (DpS) . 05 techniciens 6pid6miologiques de l'6quipe nationale . 06 infirmiers des 6quipes de surveillance 6pidemiologique de chaque pr6fecture concern6e. . 02 Techniciens ophtalmologistes . 04 chauffeurs PNLO . 01 chauffeur point focal . 02 chauffeurs DPS l'onchocercose de On mettra i profit cette 6valuation pour former ou recycler les 6quipes pr6fectorales de surveillance sur les m6thodes d'6valuations utilisant les examens de biopsies cutan6es et les techniques de I'acuit6 visuelle. On procddera 6galement d la palpation des nodules de tous les habitants Ages de 5 ans et plus, pr6sents aux 6valuations. La m6thode de l'6valuation consistera: - au recensement de toute la population des villages d 6valuer ; - d la biopsie cutan6e exsangue sur les 2 cr6tes iliaques de tous les habitants des villages 6ges de un (1) an et plus ; - d la lecture au microscope des biopsies 30 minutes aprds incubation dans l'eau distill6e ;les biopsies cutan6es n6gatives d la lecture au microscope aprds les 30 minutes seront incub6es dans de l'eau physiologique et seront relues apres 24 heures ; - i mener une enqu6te de migration auprds de tous les sujets d biopsies cutan6es positives ; - d relever les coordonn6es geographiques de tous les villages d l'aide d'un GpS ou des cartes au 200 000"'" disponibles d la coordination ; - d pratiquer des tests d'acuit6 visuelle sur toutes les personnes sujettes i l'6valuation. 3Toutes les microfilaires trouv6es lors de chaque 6valuation doivent 6tre conserv6es pour extraction de I'ADN au laboratoire d'ADN du Centre de Surveillance Pluripathologique aOuagadougou. A la fin de l'6valuation, la population de chaque village devra s'organiser pour effectuer son traitement par l'ivermectine. Les 6quipes pr6fectorales de surveillance participeront seulement d l'6valuation des villages relevant de leur pr6fecture respective. Deux equipes d'6valuation seront constitu6es et travailleront simultan6ment. , Ces 6quipes d'6valuation, au cours de leur passage se feront accompagner par l,infirmier chef ou un autre agent du Centre de Sant6 qui couvle les villages. Ce dernier aidera d la sensibilisation des populations et incitera les distributeurs communautaires d entreprendre le traitement par l'ivermectine dds la fin de l'6valuation. Les 6quipes profiteront de leur passage dans les villages pour entreprendre le suivi du TIDC. la prospection des villages et hameaux susceptibles d'6tre sous TIDC. Cette 6valuation sera pr6c6d6e d'une prospection des 40 villages en 8 jours. 3. OBLIGATIONS DE I'OMS/ONCHO 3.1 lndemnit6s de d6placement: (Voir section 1.1 ; 2.1 ;3.1 et4.1 de l'annexe 1). ll sera vers6 i la partie nationale des indemnit6s de d6placement d'un montant total de8.650000 FCFA (Huit Millions Six Cent Cinquante Mille Francs CFA). Les indemnit6s de d6placement d payer d l'lnstitution ne doivent concerner que les jours de sortie effective de l'6quipe sur le terrain ; le nombre de ces jours pouvant 6tre inf6rieur d cetui pr6vu dans la Lettre d'Accord. 3.2 Frais de fonctionnement 3.2.1 Ca rant (Voir sections 1.2 ; 2.2 ; 3.2 et 4.2 del'annexe 1). ll sera vers6 A I'lnstitution une somme de 1 875 500 FCFA (Un Miltion Huit Cent SoixanteQuinze Mille Cinq Cent Francs CFA) pour I'achat de carburant n6cessaire pour couvrir les activit6s. 3.2.2 Petites d6penses (Voir section 7 de l'annexe 1). Une somme totale de 80 000 FCFA (Quatre Vingt Mille francs) devant servir d diversespetites d6penses durant la mission, sera mise d la disposition de l'6quipe nationale. 3.2.3 Fournitures de bureau et consommables (Voir section 5 de l'annexe 1) Un montant de 452 800 FCFA (Quatre Cent Soixante Deux Mille Huit Cent Francs CFA) sera mis i la disposition de l'lnstitution pour l'achat de fournitures de bureau et de consommables. 43.3 Moyens de locomotion L'institution fournira les v6hicules n6cessaires pour mener les activites d,6valuation6pidemiologique. Le point focal (Coordonnateur national) utilisera le v6hicule mis d sa dispositionpar l'OMS/SlZ. 4. CONTRIBUTION DE L'INSTITUTION L'lnstitution, en accord avec son Gouvernement, fournira le personnel charg6 de I'ex6cutiondes activit6s. Ce personnel comprend : Coordonnateur national Coordonnateur national adjoint Directeurs pr6fectoraux de sant6 Techniciens 6quipe nationale Techniciens DPS Chauffeurs Tota! 33 5. DUREE COUVERTE PAR L'ACCORD Le pr6sent Accord couvrira une dur6e de 38 jours dont 30 jours pour l'6valuation de 40 villages et-08 jours pour la prospection de 40 villages. La p6riode d'execution des travaux est fix6e entre le 1" mars et le 31 octobre 2OOl . 6. ECNEANCES, MODALITES ET CONDITIONS DE PAIEMENT 6.1 Le montant total des d6penses pr6vues par l'accord s'6ldve a 11 068 300 FCFA (OnzeMillions Soixante Huit Mille Trois Cent Francs GFA). 6-2 80% de ce montant soit 8 854 640 FCFA (Huit Millions Huit Cent Cinquante euatreMille Six Cent Quarante Francs CFA) seront vers6s d l'lnstitution des que cet accord sera sign6 p_ar_les deux parties et le document retourn6 a I'OMS/SIZ d Ouagadougou. Le d6blocage de2 213 660 FCFA (Deux Million Deux Cent Treize Mille -Six C-ent Soixante Francs CFA) repr6sentant les 20% restants ne s'opdrera qu'aprds justification a |'OMS/S|Z des d6pensespr6c6dentes, et la r6ception d Ouagadougou des donn6eshapports de l'6valuation. 6,3 Les documents comptables justificatifs des d6penses effectu6es doivent 6galement 6tre transmis d la fin de la mission d l,adresse suivante : Directrice du programme ApOC Attention : Administrateur du Budget et des Finances OMS/APOC 01 BP 549 Ouaoadouoou 01 Burkina Faso 6.4 Un rapport technique auquel il sera joint une carte de dimension 44 des zones concern6es, les copies des fiches familiales des villages 6valu6s et une copie des pidcesjustificatives des d6penses doivent parvenir au chef de l'6q1ipe SIZ a I'adresse suivante : Directrice du Programme ApOC Attention : Chef de l,6quipe SIZ OMS/SIZ 01 BP 549 Ouaoadouoou 01 Burkina Faso 1 1 3 4 8 6 1 5 6.5. Le montant int6gral de tout solde positif degage pour une raison quelconque d la fin de la g9f9-oe- couverte par le pr6sent accord sera deduit pir'ta suite du montant des d6penses que|'OMS/S|Z aura d prendre en charge dans le cadre d'un 6ventuel prochain accord avec I'tnstitution,i! 9:t- oir il n'y aurait plus de lettre d'accord, ce solde positif serait rembours6 par cheque dI'OMS/SIZ. 7. DISPOSITIONSJURIDIQUES ll est bien ententr que la pr6sente Lettre d'Accord n'institue pas de relations d'employeur demploy6 entre I'oMS/S|Z et les agents de I'lnstitution 6voluant d'ans le cadre du propt. AussiI'OMS/SlZ ne saurait assumer aucune responsabilit6 pour toute perte, tout accident, tout Oorrrg" ou toute blessure que I'lnstitution ou toute autre personne agissant en son nom pourrait subir au cours ou en raison de l'ex6cution d'un travail ou de quelque autre manidre. Tout diff6rend relatif d I'interpr6tation ou A l'ex6cution du pr6sent accord qui n,aurait pu 6tre r6solu d I'amiable sera 16916 par conciliation. Si toutefois la conciliation devait 6chouer, le diff6rend sera r6gle par un arbitrage dont les modalit6s seront convenues entre les parties ou, d d6faut, conformes au rdglement de conciliation et d'arbitrage de la Chambre de Commerce lnternationale.Les parties reconnaissent qu'elles seront definitivefient li6es par la sentence arbitrale. Si vous acceptez cette proposition, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir faire signer les quatre exemplaires du pr6sent Accord par deux autorit6s du Ministere de la sant6, responsables de I'ex6cution des travaux et nous en retourner trois (3) exemplaires rev6tus dessignaturesdespersonnesautoris6eseniilleElaquelledevront 6tre effectu6s les diff6rents versements ci-dessus mentionn6s Siqnataires de |'OMS/S|Z1. Dr Laurent Yam6ogo Chef d'Equipe /Zones d'lnterventions Speciales (SlZ) Siqnataires I nstitution Nom P, Fnti:1yi;rrrr,'K tt0fltftt?t t1 Fon ctionb /* r*y*-Qb,rd7 [fo, u"n"v Amaziso w7 Sigtnature Date: ,7T Professeur NomSrl :. 1l I 'l l ?1 ' ' Le l*'lir,istre d'Et;rt, ction .[Ul.if,i i i r.t .'*: . d. ri Signature Date: Directrice, APOC Signature Date: etl*T I t I ,rlr?1 -i{?" 2. 2. ro aJ. -l Mf,i b-,t" li* ii I \ I <-.li I) :r- 7 vY- (*? DT S al r la tiitn "!.* | + a':r I ,i ' 'rt f *r:' ,"t -iP,.4 6ANNEXE 1: Budget de l'6vatuation 6pid6miologique g6n6rale dans la SIZ et Hors-SlZ au Togo en 2007 1 Prospection de 40 villages r6partis sur toute l,6tendue du territoire en 2001 1.1 Perdiem 1.2 Carburant 1.2.1 Quantit6 de gasoil et kitom6trage i parcourir par r6gion R6gion Kara: Region Centrale: Region Savane: R6gion des Plateaux: Region Maritime: Totalgasoil 90 litres pour 180litres pour 90 litres pour 135litres pour 135litres pour 630 litres pour 600 kilometres 1200 kilomOtres 600 kilomdtres 900 kilomdtres 900 kilomdtres 4200 kilomdtres 1.2.2 Coitgasoit Budget Prospection: 892 500 FCFA 2. Evaluation - Mission A (R6gions des plateaux et Maritimes) Nombre d'6quipes : 02 Nombre de villages: 21 Dur6e : 15 jours (1 1 jours effectifs d'6valuation, 3 jours transcription des dossiers et d6placement et 2jours de briefing et debriefing des 6quipes 2.1 Perdiem Participants Nbre de personnes Nbre de jours Taux journalier Montant (FCFA) Technicien nationale 2 7 18 000 252 000Technicien u ionale 2 7 14 000 196 000Chauffeu r PNLO 2 7 7 000 98 000Total perdiem] 546 000 R6gions concern6es Quantit6 oil Prix Unitaire Montant ion Kara 90 500 45 000 ion Centrale 180 500 90 000 Savane 90 500 45 000 des Plateaux 135 500 67 500 ion Maritime 135 500 67 500 Carburant 315 000Lubrifiants 01 d%o u carb ntura 31 500 Tota! carburant et lubrifiants 346 500 Participants Nbre de pen;onnes Nbre de jours Taux journalier Montant (FcFA) Coordonnateur National 1 10 19 000 190 000Technicien u nationale 5 15 18 000 1 350 000 echnicien ui nal 6 15 14 000 1 260 000Technicien iste 2 15 14 000 420 000 DPS 2 8 7 500 120 000lnfirmier chef de 2 11 5 000 110 000Gestionnaire PNLO 1 3 18 000 54 000Chauffeur focal 1 15 7 000 105 000Chauffeur PNLO 4 15 7 000 420 000Chauffeur DPS 2 8 3 500 56 000 Totalperdiem 4 085 000 '7 2.2 Carburant 2.2.1 Quantit6 de gasoil pour 7 v6hicules et kilom6trage i parcourir 7 vehicules i 350 litres pour 9000 kilometres 2.2.2 Cott gasoil Budget Mission A 3. Evaluation Mission B (R6gion Centrate) 4827 500 F CFA Nombre d'6quipes : 02 Nombre de villages: 13 Dur6e : 10 jours (7 jours effectifs d'6valuation, 3 jours transcription des dossiers et d6placement 3.1 Perdiem 3.2 Carburant 3.2.1 Quantit6 de gasoil pour 7 v6hicules et kilom6trage i parcourir 7 v6hicules 870 litres pour 5900 kilometres 3.2.2 Co0tgasoil D6signation Quantit6 Prix Unitaire Montant (FCFA) Carburant 1 350 500 675 000 Lubrifiants = 10o/o carburant 67 500 Total carburant et lubrifiants 742 500 Nbre de personnes Nbre de jours Taux journalier Montant(FCFA) 1 5 19 000 95 000 5 10 18 000 900 000 Technicien qlpe 169ional 6 10 14 000 840 000 Technicien iste 2 10 14 000 280 000 DPS 2 5 7 500 75 000 lnfirmier chef de 2 7 5 000 70 000 Gestionnaire PNLO 1 2 18 000 36 000 Chautfeur focal 1 10 7 000 70 000 Chauffeur PNLO 4 10 7 000 280 000 Chauffeur DPS 2 5 3 500 35 000 Total 2 681 000 D6signation Quantit6 gasoil Prix Unitaire Montant (FCFA) Carburant 870 500 435 000 Lubrifiants = 10o/o carburant 43 500 I carburant et lubrifiants 478 500 Budget Mission B 3 f59 500 FCFA t14. Evaluation Mission C (R6gion de la Kara et des Savanes) Nombre d'6quipes : 02 Nombre de villages: 06 Dur6e : 5 jours (3 jours effectifs d'6valuation, 2 jours transcription des dossiers et d6placement 4.1 Perdiem 4.2 Carburant 4.2.1 Quantit6 de gasoil pour 7 v6hicules et kilom6trage i parcourir 7 v6hicules 560 litres pour 3733 kilometres Budget Mission C 1 646 000 FCFA 5. Fournitures de bureau/photocopies pour les mission A, B et C Nbre de personnes Nbre de jours Taux journalier Montant(FCFA) 1 3 19 000 57 000 echnicien ional 5 5 18 000 450 000 6 5 14 000 420 000 Technicien lm iste 2 5 14 000 140 000 DPS 2 2 7 500 30 000lnfirmler chef de poste 2 3 5 000 30 000Gestionnaire PNLO 1 2 18 000 36 000Chauffeur t focal 1 3 7 000 21 000Chauffeur PNLO 4 5 7 000 140 000Chauffeur DPS 2 2 3 500 14 000 Totalperdiem 1 338 000 D6signation Quantit6 gasoil Prix Unitaire Montant (FCFA) Carburant 560 500 280 000 Lubrifiants = 11Yo carburant 28 000 Tota! carburant et lubrifiants 308 000 D6signation Quantit5 PrixUnitaire Montant (FCFA) Bic bleu 70 100 7 000 Bic 30 100 3 000 Correcteur blanco 14 1 000 14 000 uer nte fine P/4 24 1 000 24 000 Chemise sous-matn 70 75 5 250 Bloc note GM 70 1 000 70 000 C4yon 70 75 5 250 aille 60 400 24 000 omme 60 250 15 000 Scotch GM 6 750 4 500 ies des fiches 1 0000 15 150 000 Total fournitures de bureau/photocopies 322 000 Participants Coordonnateur National Technicien nationale D6signation Quantit6 PrixUnitaire Montant (FCFA) Alcoold 95' 16 1 300 20 800 Coton ile I 1 800 16 200 Com 150 200 30 000 Pain de savon 60 150 9 000 Eau de avel 24 2 000 48 000 Savon Omo 60 60 3 600 Eau i 6 1 000 6 000 Le 6 1 200 7 200 otal consommables m6dicaux 140 800 96. Consommables m6dicaux missions A, B et C 7. lmprest (petty cash) Mission A, B et C 8. R6capitulatif Perdiem Carburant et Lubrifiants Fournitures de bureau/photocopies Consommables m6dicaux lmprest Total 6valuations 6pid6miologiques NB: I $US en mars 2007 8 650 000 1 875 500 322 000 140 800 80 000 11 068 300 22349 AU/t 1/r i-,- ?5? 495,249 F CFA 80 000 FCFA FCFA US$ lf l-(o(o r(o- N(o(o (o- (o o CJ o IL (U o(o @ IL (5 f o -Y c{lr)t f oNo o .o E oooJ oE o ut E F E E zI o UItr IIJ o!, o z o!, =. G s .o o o o .o trtr sj .o o- oo .o tr o E oz ooE' oo sg .o= tr<ocLE' 'EOC"ooo'g .9 IE E G .o o :gtr oo E5 ,OE '=(E EE o- .a oo E"g 5 o Ea EEbEaLlo o o L .t2o o .s o o(E tr o o-o -!to b Nr ooolo o- r (oo(f) CO c\L f, o .o .o F oC o oc o oootr) @- l- @ o ooN o co ro o o) I oo o E o lr- lo (f) N ro .o L (oo(a(a - oooloN lt- o o $o Io .o E .o C t-(o o CD .J o E .o ! ol @ 1r) ox o c) ) .o c t-(o(o N. r l-(o(o(o o) l'- q to I oc ro N ro o o) I(J .o E E .o (a (f) c{ ro o '6 o(U E(5 C o oc o I at, tu oc o xf uJF o. o IIJ o zI o IJJtr ooolr) CD. r (f)(o cf, @ r()(o a o IL o CD lr) @ J. o z .0) ao l.U rlo$ E G,z ,o oQ ttJ o o o o Ir@!O$ oooo rO- ooo !Oa ooo[oo (oo(f) (f) cq- (oo(f) (f) co- oooo rtr)- t-(o(o r -_ (f) CO(a @(o_ o t-(o(o(o (f)^ oooo o^ l-(o(o(o cf)- r (o(o(o o, o o C)ooN o (o cf,(f) @ s.(o (oo cf)(f) o- t- oooo @ l'- I.-(o(o s N l-(o(o o,(o (oo(f) (f) ry @ N(o(o(o ryf- (f) cf)(f) @ cf) F- cf)(f) (f) (f) nN (oo cf) cf)f- l'-F* oooo @ F- f-(o(o(o N(o cf)(f) cf) @ ryl- @ CJ rf) o c.j ro + q sf q N o c., t- o q o) oo o @ o o(f) t-d \N qlo o IL (U ooN No .I o E (f)o I oo No .f(I, E (f)o I .E = o I q (U so Io .oE No IL o so I oc cr)o I .c J (r)o I oc oooN No .f o E o(o (f) \ (o q o) F- N co(o ro o$ \ o)\t : r @ rd r- \(o oc"jlr) q o$ c\l O)lo N c")s q oN ro@ o{ C\I!t @ IL o o o, I o o f.-N IoL G E o@ IL (I, o o, I oo @ J- o o o, .l(U E o o, .f o E ro .f o E o o) .l G E o)@ I oc o o, I o o o) .t G E o o, I o o o @ Ia (u E o) @ I oc .o NE .o .o E .o oI .o o- oY .o) (E -ol6)l =lol -l 1r=c ol o)tol o-lYl .o o o .o o -c = -oooF .o E o o ) o E$lflot =lol -ol orl -l oo ,at,E .o E .o Y .o o- oY = -olol >t .ol EIol o)l ol LI o)lol -cl()lFI I g .ol ololLI .ol BI(f) rolf (o$Nlo (f)o(f) @ ro N$s o$ C\tlo o) o) lo @o r !O N CDrtlo !t @ rlo @oo ro t-t- rlo o O)rlo f.- (f) Nlr) \ts oloo ro .ol o-l(Ul ol :9 C .o) -o o) .o) E oc GI .o) .o Y f o cf o o .Y .E oF I .o) E ooo Gc ,o o aD o m ooao ,0) oY o TL oE(UF .o o_ oY o -oo) <l .c) E(U(, .q) o- oY o oi \<I C(5 o) o olYI c o o tu .oN f ool ol I o -c(5r Io ol ot oC o I @ UJ oc o c o o fo E (E =o = =o E =o o) o f, o o) o N .o C o .C(EI f ooE o oc o oE o (U = (U = l o E oc o oc o .o) c oE o o N o .o = co @ o) r o r (f)N r !t r ro t-(o @ O) oN N o I\oo$t z IIJ o o oF f tr IJJfJ UJ o IIJ o JJ a lrJ o uiFo J (\ IIJx UJzz o(o(o(o r N (oo(f) (f) (f) f- (f)o I oc .E oc o !o o oc o oc o I o l.U rl rl uJ tr o oooo rr) l-(o(o r$ o, o) o) o,@ o N(o(o(o ro N(o(o r (oo co @o roo cf)(9 o) o (o(o(o r o, o N @(o(o ry (f) (f) cf)(f) (f) (oo(f) (f)o (o(o(o(oo o s o,(o @ (o(o(o (o o o(o NN o, (oo cf) @ ry roo(9 @ cf) o o o rr)o(f) Cf)o oEq'ei oo.?,G oE)ooo'$ zot .= l! N(o(o(o$ @ (f) (f) cf)(f) o) @ oOooN oOooN o F-(o(o r(o @ (oo(f) @ 1r) N(o @(o CO l-(o(o(o(o @ (f) (f) (f) (f)$ @ l'*(o(o(o N (oo cf) cf,o ooo ro r @ $ o)(ooN O) N(o(o (f) o o ro rlo @ o N(o(o lo o) ooo r.r) (oo(f) (f) @ o (oo(o @N o st .o o. s(9 qo r$ 1r)+ oqo q I(o qN a oqo F oCJ oo oCJ c!N oo @C; oc; tr o (Eg (E .o o :!9 tr oo oo .o tr tr No I .cl No .J(U E c!o Ic o IC $o Io .o E o I .c o Ic o I L No I .c f c!o Ic (f)o I oo oo IL (E oo I o o oo IL (! Nol l NoJ N o) I c $o Io .oE sj .o o- r F-lo q ro tf) a ro!t q t-tt q lf)(o q \t q CD(o o +\t @ c.j(o q o)to c? (o q r- 1r) n(f)lo q N nto(o l- e\i @ YN (f, aj(o N(o(oE5 ,4,'e '=(EEfEE o- .a oo .o cc o) @ .l(U E o @ .tr o E o o,{ o o)o .f o E O) @ .f o E o o)t o o CD{ (U o cn{ (U o o) .f(E E o) @ .a(U E o o) J- G o) @ I o o (o N I oc (o O) I .Cf (o N I oc (o N I oo (f) O) .f(! E Nl- NN I c(tr o E oz fi, -o E(o z (o c G Ef o r :9Co E Gc N (U (5 ,o)p Y ao(5 Y oL c oo c o f oY p z '= o =oL =o U) .Yf ooo) o U) f o E3 o J o E) oF := E .o \< .o oc 0) .o ts(o m J o -o o m l(Uoc oNo(L (UEc(!J o .o L(5 LL .o) o o l= o -o E(UYL(o = oo E" G =5 oot oo (f) @ ro (o$$ N I.* ro lo @lo @lo (f)I- rr) @(o ro r(o ro C! @lr) @T\lo I.*r rf) (f) Nolo N(f) r (o ro (o(9 Nco (oNs rr) (o$ Ns o Ea EEbEl!o o o)L G(, G ::- o -ooY oL o aD U' 0)a ) o -o 0)L(5 o (5 := m (! J oo E o .o) = (D ) o C J ooo f oY f o o co .o ocoF :E E .o Y .o -o(oco =c0 L(u aa(! m (EEc oJ .o L(o LL o E(5 z f o _o E(!YL(U = o o ..2o o -o E(5soF o -o Eo -c.o F- o =m o =m G : co o =co G := m o := c0 oo E otoF o -o E GcoF o =co G =m E =o(E coF L(5 aa(tr c) L(U aa(u c0 .C(o NoV .E o c c)c oF o .s oo r!tr =o oc o :!9c oc o :qc :9E oc o oE o :9c fat, (O = (U L([Y (O oL(UY .E o (u ac(! o .E f oYc .(tr d] TUJ trFz UJ o zI o IJJE oLoEz6 b NN (r) N $(\ lr,N (oN NN @N o,C! o(f) (\(f) (9(f) $(9 t<tE Y z o o IIJt ro (f) (o(o t-(o U' UJz o z o o UJ tr. @(o o)(f) ot