العمل المتعدد القطاعات من أجل اتباع نهج يمتد طيلة العمر للتمتع بالصحة في مرحلة الشيخوخة

‫ج‪٢٣/٦٧‬‬ ‫‪ ٢١‬آذار‪ /‬ﻣﺎرس ‪٢٠١٤‬‬ ‫‪A67/23‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗون‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪ ٤-١٤‬ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت‬

‫اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻣﺗﻌدد اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﻣن أﺟﻝ اﺗﺑﺎع ﻧﻬﺞ ﻳﻣﺗد طﻳﻠﺔ‬ ‫اﻟﻌﻣر ﻟﻠﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻣن اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫اﺑﻌـﺔ واﻟﺛﻼﺛـﻳن‬ ‫ﻧظر اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻓﻲ اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪ ١٩/١٣٤‬اﻟﻣرﻓﻘﺔ ﻫﻬﻧﺎ وأﺣﺎط ﺑﻬـﺎ ﻋﻠﻣـﺎً ﻓـﻲ دورﺗـﻪ اﻟر‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‪١.‬‬

‫اء اﻟﻣطﻠوب ﻣن ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫ﻳرﺟﻰ ﻣن ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ أن ﺗﺣﻳط ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺎﻟﺗﻘرﻳر‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫‪-٢‬‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‪ ،‬اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ )ﺑﺎﻹﻧﻛﻠﻳزﻳﺔ(‪.‬‬ ‫اﻧظر اﻟﻣﺣﺿر اﻟﻣوﺟز ﻟﻠﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻟر‬

‫‪١‬‬

‫‪A67/23‬‬

‫ج‪٢٣/٦٧‬‬

‫م ت‪١٩/١٣٤‬‬ ‫‪ ١٣‬ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳﻣﺑر ‪٢٠١٣‬‬ ‫‪EB134/19‬‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟدور‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪ ٢-٨‬ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت‬

‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬

‫اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻣﺗﻌدد اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﻣن أﺟﻝ اﺗﺑﺎع ﻧﻬﺞ ﻳﻣﺗد طﻳﻠﺔ‬ ‫اﻟﻌﻣر ﻟﻠﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻣن اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗــزداد ﻧﺳــﺑﺔ اﻟﺳــﻛﺎن اﻟﻣﺳــﻧﻳن ﻓــﻲ ﻛــﻝ ﺑﻠــد ﺗﻘرﻳﺑ ـﺎً‪ .‬وﺑﺣﻠــوﻝ ﻋــﺎم ‪ ٢٠٥٠‬ﺳــﻳﺑﻠﻎ ﻋﻣــر ﺣـواﻟﻲ ‪ ٢٠٠٠‬ﻣﻠﻳــون‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﻫم ‪ ٨٠‬ﺳﻧﺔ أو أﻛﺛر‪ .‬وﺳﻳﻘﻳم ‪٪٨٠‬‬ ‫ﺷﺧص ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم ‪ ٦٠‬ﺳﻧﺔ أو أﻛﺛر ﻣن ﺑﻳﻧﻬم ‪ ٤٠٠‬ﻣﻠﻳون ﺷﺧص ﺳﺗﺑﻠﻎ أﻋﻣﺎر‬ ‫ﻻء اﻟﻣﺳﻧﻳن ﻓﻲ ﺑﻠدان ﺗﻌﺗﺑر ﺣﺎﻟﻳﺎً ﺑﻠداﻧﺎً ذات دﺧﻝ ﻣﻧﺧﻔض أو ﻣﺗوﺳط‪.‬‬ ‫ﻣن ﻫؤ‬ ‫ح اﻻﻧﺗﻘــﺎﻝ إﻟــﻰ ﺷــﻳﺧوﺧﺔ اﻟﺳــﻛﺎن اﻟﺗﺣــدﻳﺎت ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ ﺑﻌــدة طــرق‪ .‬وﻣــن اﻟﻣﺣﺗﻣــﻝ أن ﻳــزداد‬ ‫وﺳــﻳطر‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ واﻟﻣﻌﺎﺷﺎت اﻟﺗﻘﺎﻋدﻳﺔ ﺑﻳﻧﻣﺎ ﺗـﻧﺧﻔض ﻧﺳـﺑﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟطوﻳﻠﺔ اﻷﺟﻝ واﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻟر‬ ‫اﻟطﻠب ﻋﻠﻰ اﻟر‬ ‫اﻟﺳــﻛﺎن ﻓــﻲ ﺳــن اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺗﻘﻠﻳدﻳـﺔ‪ .‬ﻋﻠــﻰ أن ﺷــﻳﺧوﺧﺔ اﻟﺳــﻛﺎن ﺗﺗــﻳﺢ أﻳﺿـﺎً ﻋــدة ﻓــرص‪ .‬ﻓﺎﻟﻣﺳــﻧون ﻳﻘــدﻣون ﻣﺳــﺎﻫﻣﺎت‬ ‫اد أﺳــر وﻣﺗطــوﻋﻳن وﻣﺷــﺎرﻛﻳن ﻧﺷــطﻳن ﻓــﻲ اﻟﻘــوة اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ‪ .‬وﻓــﻲ اﻟواﻗــﻊ‪ ،‬ﻳﻣﺛــﻝ اﻟﺳــﻛﺎن اﻟﻣﺳــﻧون‬ ‫اﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ ﻣﻬﻣــﺔ ﻛــﺄﻓر‬ ‫ﻣورداً ﺑﺷرﻳﺎً واﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺎً ﻻ ﻳﺳﺗﻬﺎن ﺑﻪ ﻏﻳر أﻧﻪ ﻻ ﻳﺳﺗﺧدم اﺳﺗﺧداﻣﺎً ﻛﺎﻓﻳﺎً ﺣﺗﻰ اﻵن‪.‬‬ ‫ان ﺑ ــﻳن اﻟﺗﻛ ــﺎﻟﻳف واﻟﻔواﺋ ــد‬ ‫وﺳﺗﻛﺗﺳ ــﻲ اﻟﺻ ــﺣﺔ ﻓ ــﻲ ﻣرﺣﻠ ــﺔ اﻟﺷ ــﻳﺧوﺧﺔ أﻫﻣﻳ ــﺔ ﺣﺎﺳ ــﻣﺔ ﻟﺗ ــرﺟﻳﺢ ﻛﻔﺗ ــﻲ اﻟﻣﻳـ ـز‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ة اﻟﻣﺳــﻧﻳن ﻋﻠــﻰ ﻣواﺻــﻠﺔ اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ اﻟﻧﺷــطﺔ ﻓــﻲ‬ ‫ـوض ﺗــردي اﻟوﺿــﻊ اﻟﺻــﺣﻲ ﻗــدر‬ ‫اﻟﻣرﺗﺑطــﺔ ﺑﺷــﻳﺧوﺧﺔ اﻟﺳــﻛﺎن‪ .‬وﻳﻘـ ّ‬ ‫اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ وﻳﺣــد ﻣــن ﻣﺳــﺎﻫﻣﺗﻬم وﻳزﻳــد اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻧﺎﺟﻣــﺔ ﻋــن ﺷــﻳﺧوﺧﺔ اﻟﺳــﻛﺎن‪ .‬وﻳﻘﻠــﻝ اﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر ﻓــﻲ اﻟﺻــﺣﺔ طﻳﻠــﺔ‬ ‫اﻟﻌﻣر ﻣن ﻋبء اﻟﻣرض ﻓﻲ اﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ وﻳﻧﻬض ﺑﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻣﺳﻧﻳن اﻟﻣﺗواﺻﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ )ﺑﺎﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻋﻠﻰ اﻟوﻗﺎﻳـﺔ‬ ‫ﻣن اﻟﻌزﻟﺔ( وﻳﻌود ﺑﻔواﺋد أﻛﺑر ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ﺑﺗﻣﻛﻳن اﻟﻣﺳﻧﻳن ﻣن ﺗﻘدﻳم ﻣﺳﺎﻫﻣﺎت ﻣﺗﻌددة‪.‬‬ ‫وان ﺗردي اﻟوﺿﻊ اﻟﺻﺣﻲ ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ ﻟﻳس ﻋﺑﺋﺎً ﻳﺛﻘﻝ ﻛﺎﻫﻝ اﻟﻔرد ﻓﺣﺳـب ﺑـﻝ ﻫـو ﻋـبء ﺗﺗﺣﻣﻠـﻪ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ٕ‬ ‫ة اﻟﻔرد واﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ﻛﻛﻝ أﻳﺿﺎً‪ .‬وﻛﻠﻣﺎ ﻛﺎﻧت اﻷﺳر‬ ‫أﺳر‬ ‫ر ازداد اﺣﺗﻣـﺎﻝ اﻟﺗـﺄﺛر ﺑـذﻟك‪ .‬وﻗـد ﻳﻌﻧـﻲ ﻋـدم‬ ‫ة أو اﻟﺳﻳﺎق أﺷد ﻓﻘ اً‬ ‫ة ﺳ ــﺎﺑﻘﺎً ﻗــد ﻻ ﻳ ــﺗﻣﻛن ﻣــن اﻵن ﻓﺻ ــﺎﻋداً ﻣــن‬ ‫اﻟﺗﻣﺗــﻊ ﺑﺎﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﺟﻳ ــدة أن اﻟﺷ ــﺧص اﻟﻣﺳــن اﻟ ــذي ﻛ ــﺎن ﻣــورد اﻷﺳـ ـر‬ ‫ﻫﺎ اﻷﻣــر إﻟــﻰ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ وﻗــد ﻳﺿــطر‬ ‫أة ﻫــذﻩ اﻟر‬ ‫ر‪ .‬وﻏﺎﻟﺑـﺎً ﻣــﺎ ﺗﻘــدم اﻟﻣـر‬ ‫اﻟﻣﺳــﺎﻫﻣﺔ ﺑــﻝ ﻳﺣﺗﻣــﻝ ﺑــﺎﻷﺣر‬ ‫ى أن ﻳﺗطﻠــب دﻋﻣـﺎً ﻛﺑﻳـ اً‬ ‫اﻟﺗﺧﻠـﻲ ﻋـن ﺗطﻠﻌﺎﺗﻬـﺎ اﻟﻣﻬﻧﻳـﺔ اﻷﺧـر‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﻣﻘدﻣـﺔ إﻟــﻰ‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ‪ .‬وﻳﻣﻛـن أن ﺗـؤدي ﺗﻛـﺎﻟﻳف اﻟر‬ ‫ى ﻟﺗـوﻓﻳر ﻫـذﻩ اﻟر‬

‫‪3‬‬

‫‪A67/23‬‬

‫ج‪٢٣/٦٧‬‬

‫ع ﻫـذﻩ اﻷﻋﺑـﺎء ﺗوزﻳﻌـﺎً ﻣﻧﺻـﻔﺎً‪ .‬ﻓﺎﻷﺷـﺧﺎص اﻟـذﻳن ﻳﺗﻣﺗﻌـون ﺑﺄﻗـﻝ‬ ‫ﻻ ﺗـوز‬ ‫ة ﺑﻛﺎﻣﻠﻬـﺎ‪ .‬و‬ ‫اﻟﺷﺧص اﻟﻣﺳن إﻟـﻰ إﻓﻘـﺎر اﻷﺳـر‬ ‫ﻗدر ﻣن اﻟﻣوارد أو ﻳﻘﻳﻣون ﻓﻲ أﻓﻘر اﻟﻣﻧﺎطق ﻫم أﺷد اﻟﻧﺎس ﺗﻌرﺿﺎً ﻟﻠﺧطر‪.‬‬ ‫ات‬ ‫ات" ﺗﺗطــور طﻳﻠــﺔ اﻟﻌﻣــر‪ .‬وﺗﺗــﺄﺛر ﻫــذﻩ اﻟﻣﺳــﺎر‬ ‫واﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﻣرﺣﻠــﺔ اﻟﺷــﻳﺧوﺧﺔ ﺗﺣــددﻫﺎ ﻣﺳــﺎﻟك أو "ﻣﺳــﺎر‬ ‫‪-٥‬‬ ‫رﺣـﻝ ﺣﺎﺳـﻣﺔ أو‬ ‫ﺑﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣن ﺣﺎﻻت اﻟﺗﻌرض واﻟﺗﺟـﺎرب واﻟﺗﻔـﺎﻋﻼت‪ .‬وﻳﻛـون ﻟﻌـدة ﻋواﻣـﻝ أﻛﺑـر ﺗـﺄﺛﻳر ﻓـﻲ ﻣ ا‬ ‫ة ﻣــن اﻟﻌﻣــر ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﺗﺟــﺎرب ﻳﻣﻛــن‬ ‫ة ﻣﺑﻛ ـر‬ ‫رﺣــﻝ اﻟﻧﻣــو‪ .‬وﻗــد ﺗﻧطﻠــق ﻫــذﻩ اﻟﻌواﻣــﻝ ﻓــﻲ ﻓﺗ ـر‬ ‫ﺣﺳﺎﺳــﺔ ﻣﻌﻳﻧــﺔ ﻣــن ﻣ ا‬ ‫ر‬ ‫أن "ﺗﺑــرﻣﺞ" ﺻــﺣﺔ اﻟﻔــرد وﻧﻣــوﻩ ﻓــﻲ اﻟﻣﺳــﺗﻘﺑﻝ‪ .‬وﻋﻠﻳــﻪ‪ ،‬ﺗــؤﺛر ﻋواﻣــﻝ اﻟﺧطــر واﻟﻌواﻣــﻝ اﻟوﻗﺎﺋﻳــﺔ ط ـواﻝ اﻟﻌﻣــر ﺗــﺄﺛﻳ اً‬ ‫ات اﻟﺻﺣﺔ‪.‬‬ ‫اﻛﻣﻳﺎً ﻓﻲ ﻣﺳﺎر‬ ‫ﺗر‬ ‫اﻛﻣﻳﺔ ﻟﺗﻠك اﻵﺛﺎر‪ .‬وﺳﻳﺗﻣﺗﻊ اﻟﻌدﻳـد‬ ‫ر إﻟﻰ اﻟطﺑﻳﻌﺔ اﻟﺗر‬ ‫ة ﻓﻲ اﻟﺗﻧو‬ ‫وﺗﺗﻣﺛﻝ إﺣدى ﺳﻣﺎت اﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ اﻟﻣﻣﻳز‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ع ﻧظ اً‬ ‫ار ﻓﻲ أداء دور ﻧﺷـط ﻓـﻲ اﻟﻣﺟﺗﻣـﻊ‪ .‬وﻗـد ﻳﻌـﺎﻧﻲ ﺑﻌﺿـﻬم‬ ‫ﻣن اﻟﻣﺳﻧﻳن ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ وﻣﺳﺗوى ﺛﻘﺎﻓﻲ رﻓﻳﻊ وﻳرﻳدون اﻻﺳﺗﻣر‬ ‫اﻵﺧر ﻣﻣن ﻳﻧﺗﻣون إﻟﻰ اﻟﻔﺋﺔ اﻟﻌﻣرﻳﺔ ﻧﻔﺳﻬﺎ ﻣن اﻟﻔﻘر واﻷﻣﻳﺔ واﻧﻌدام اﻷﻣن اﻟﻣـﺎﻟﻲ‪ .‬وﻳﺟـب أن ﺗﺳـﺗﺟﻳب اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت‬ ‫اﺋﺢ‬ ‫اﺗﻬم إﻟــﻰ أﻗﺻــﻰ ﺣــد ﻟطﺎﺋﻔــﺔ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت اﻟواﺳــﻌﺔ ﻟــدى ﻫــذﻩ اﻟﺷ ـر‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ ﺗﻣﻛ ـﻳن اﻟﻣﺳــﻧﻳن ﻣــن ﺗﻌزﻳــز ﻗــدر‬ ‫اﻟر‬ ‫اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺗﺣدﻳﺎت اﻟﻣطروﺣﺔ وأﻧﺷطﺔ اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫ﻻﺳﻳﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان ذات اﻟدﺧﻝ اﻟﻣﻧﺧﻔض واﻟﻣﺗوﺳـط ﺗﺻـﻣﻳﻣﺎً ﻛﺎﻓﻳـﺎً ﻟﺗﻠﺑﻳـﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﺻﻣم اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ و‬ ‫‪-٧‬‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺣـﺎﻻت اﻟﻣزﻣﻧـﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗﻧﺷـﺄ ﻋـن ﻫـذا اﻟﻌـبء اﻟﻣﻌﻘـد ﻟﻠﻣـرض‪ .‬وﺗﻣﺗـد ﻫـذﻩ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟـﺎت‬ ‫اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ر‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ‬ ‫واﻋﺎدة اﻟﺗﺄﻫﻳﻝ واﻟر‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣدى اﻟﺣﻳﺎة وطواﻝ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ ﻣن اﻟوﻗﺎﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﻛﺷف واﻟﺗﺷﺧﻳص اﻟﻣﺑﻛر واﻟﻌﻼج ٕ‬ ‫ﻻﺑد ﻣن اﻧﺗﻘﺎﻝ ﺗرﻛﻳز اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓـﻲ ﻋـدة أﻣـﺎﻛن ﻣـن ﺗـوﻓﻳر ﺧـدﻣﺎت ﻋﻼﺟﻳـﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﻠطﻔﺔ‪ .‬و‬ ‫اﻟطوﻳﻠﺔ اﻷﺟﻝ واﻟر‬ ‫رﺣــﻝ اﻟﺣﻳــﺎة وﺗﺗﺻــدى‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗـرﺑط ﺟﻣﻳــﻊ ﻣ ا‬ ‫ﻻً ﻣــن ﺧــدﻣﺎت اﻟر‬ ‫ﻟﻣﺷــﺎﻛﻝ ﺣــﺎدة ﻓردﻳــﺔ إﻟــﻰ ﺗــوﻓﻳر ﺳﻠﺳــﻠﺔ أﻛﺛــر ﺷــﻣو‬ ‫اﺿﺔ اﻟﻣﺗﻌددة ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﺗﻛﺎﻣﻝ‪.‬‬ ‫ﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣر‬ ‫ة ﺣﺻــوﻟﻬم ﻋﻠــﻰ ﻣﺳــﺎﻋدة‬ ‫‪-٨‬‬ ‫وﺳــﻳؤوﻝ اﻟﻣطــﺎف ﺑﺎﻟﻌدﻳــد ﻣــن اﻷﺷــﺧﺎص ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻣﺳــﺎر اﻟﺣﻳــﺎة إﻟــﻰ ﺿــرور‬ ‫ﻻء اﻷﺷﺧﺎص اﻟﺣﺻوﻝ‬ ‫ﺗﺗﺟﺎوز ﻧطﺎق اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﺗﻲ ﻳﺗطﻠﺑﻬﺎ ﻋﺎدة اﻟﺑﺎﻟﻐون اﻟﻣﺗﻣﺗﻌون ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ‪ .‬وﻳﻔﺿﻝ ﻣﻌظم ﻫؤ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ‪ .‬وﻗــد ﺗﻛــون اﻟر‬ ‫ة ﻓــﻲ اﻟﻐﺎﻟــب ﻫــذﻩ اﻟر‬ ‫اد اﻷﺳ ـر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟطوﻳﻠــﺔ اﻷﺟــﻝ" ﻓــﻲ ﻣﻧــﺎزﻟﻬم وﻳﻘــدم أﻓ ـر‬ ‫ﻋﻠــﻰ ﻫــذﻩ "اﻟر‬ ‫اﻟﻣؤﺳﺳــﻳﺔ ﺿــرورﻳﺔ ﻟﻸﺷــﺧﺎص اﻟﻣﻌــﺎﻧﻳن ﻣــن ﺗــدﻫور وظﻳﻔــﻲ وﺧــﻳم‪ .‬وﺗﺗــوﻓر ﻣﻌــﺎﻳﻳر أو ﻣﺑــﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ ﻗﻠﻳﻠــﺔ ﺑﺷــﺄن‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ‬ ‫ة ﻓـﻲ اﻟﻐﺎﻟـب اﻟﺗﺣـدﻳﺎت اﻟﺗـﻲ ﻳواﺟﻬوﻧﻬـﺎ وﻗـد ﺗُﻔﺻـﻝ اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ ﻓـﻲ اﻷﺳـر‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ وﻳﺟﻬـﻝ ﻣﻘـدﻣو اﻟر‬ ‫أﻧﺳب ﺧدﻣﺎت اﻟر‬ ‫ﻋــن اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻣﻣــﺎ ﻳﺣﺗﻣــﻝ أن ﻳــؤدي إﻟــﻰ اﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻏﻳــر ﻛﺎﻓﻳــﺔ ﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت اﻟﻣﺳــﻧﻳن وﻳﺟﻌــﻝ اﻟﻘــﺎﺋﻣﻳن ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺣـﺎﻻت اﻟﺣـﺎدة ﻋﻠـﻰ ﻧﺣـو ﻏﻳـر ﻣﻼﺋـم‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ ﻳﺗﺣﻣﻠون أﻋﺑﺎء أﻛﺑر ﻣن اﻟﻠزوم وﻳﺣﻣﻝ ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام ﺧدﻣﺎت ر‬ ‫اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣزﻣﻧﺔ‪ .‬وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟك‪ ،‬ﻳﻌﻧﻲ ﺗﻐﻳر اﻷﻧﻣﺎط اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ أن اﻟﺗﻌوﻳﻝ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ات ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ر‬ ‫ﻟﺳد اﻟﺛﻐر‬ ‫اد اﻷﺳــر‬ ‫اﻷﺳــر وﺣــدﻫﺎ ﻟﺗﻠﺑﻳــﺔ اﻟﻌدﻳــد ﻣــن ﻫــذﻩ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت أﻣــر ﻗــد ﻻ ﻳﻛــون ﻗــﺎﺑﻼً ﻟﻼﺳــﺗداﻣﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﻌــدد اﻟﻧﺳــﺑﻲ ﻷﻓ ـر‬ ‫اﻟﻣﺳﻧﻳن ﻳرﺗﻔﻊ ارﺗﻔﺎﻋﺎً ﺷدﻳداً وﻫﻧﺎك اﺣﺗﻣﺎﻝ أﻗﻝ أن ﻳﻘﻳم اﻟﻣﺳﻧون ﻣﻊ اﻷﺟﻳﺎﻝ اﻷدﻧـﻰ ﺳـﻧﺎً واﺣﺗﻣـﺎﻝ أﻛﺑـر أن ﻳﻌﺑـروا‬ ‫أة اﻟﺗـﻲ ﺗﻘـدم‬ ‫ﻏﺑﺗﻬم ﻓـﻲ ﻣواﺻـﻠﺔ اﻟﻌـﻳش ﻓـﻲ ﻣﻧـﺎزﻟﻬم وﻟـﻳس ﻣـن اﻟﻣﺳـﺗﺑﻌد أن ﺗﺗﺑـدﻝ اﻟﺗوﻗﻌـﺎت اﻟﻣﻬﻧﻳـﺔ ﻟـدى اﻟﻣـر‬ ‫ﻋن ر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟطوﻳﻠــﺔ اﻷﺟــﻝ ﺗــوﻓر ﺳﻠﺳــﻠﺔ ﻣــن‬ ‫ة‪ .‬وﻋﻠﻳــﻪ‪ ،‬ﻫﻧــﺎك ﺣﺎﺟــﺔ ﻣﻠﺣــﺔ إﻟــﻰ ﻧظــم ﺟدﻳــدة ﻟﻠر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻷﺳ ـر‬ ‫ﺗﻘﻠﻳــدﻳﺎً اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﺧدﻣﺎت اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﻔـرد‬ ‫اﻟﻣﻛﻳﻔﺔ ﻣﻊ ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت‪ .‬وﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﺗرﻛـز ﻫـذﻩ اﻟﺳﻠﺳـﻠﺔ ﻣـن ﺧـدﻣﺎت اﻟر‬ ‫ّ‬ ‫وﺗـرﺗﺑط ارﺗﺑﺎطـﺎً وﺛﻳﻘـﺎً ﺑــﺎﻟﻧظم اﻟﺻـﺣﻳﺔ وﺗﺳـﺗﻬدف اﻟﺣﻔــﺎظ ﻋﻠـﻰ ﺗﺄدﻳـﺔ اﻟوظـﺎﺋف واﻟﻌﺎﻓﻳــﺔ واﻟﻣﺷـﺎرﻛﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ ﻋﻠــﻰ‬ ‫أﻓﺿﻝ وﺟﻪ ﻣﻣﻛن‪.‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪A67/23‬‬

‫ج‪٢٣/٦٧‬‬

‫اﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫وﻳدرب ﻋدد ﻗﻠﻳـﻝ ﻣـن‬ ‫ات اﻟﻛﺑر‬ ‫اء اﻟﺛﻐر‬ ‫ﺗزداد أوﺟﻪ ﻗﺻور اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ ﺳوءاً ﻣن ﺟر‬ ‫‪-٩‬‬ ‫ى ﻓﻲ اﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‪ّ .‬‬ ‫اﻓﻲ أن‬ ‫اﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻧظﺎﻣﻳﺔ أو ﻏﻳر اﻟﻧظﺎﻣﻳﺔ ﺗدرﻳﺑﺎً ﻛﺎﻓﻳﺎً ﻟﺗﻠﺑﻳﺔ اﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﻣﺳﻧﻳن اﻟﺧﺎﺻﺔ وﻳﻌﻧﻲ اﻟﺗﻐﻳر اﻟدﻳﻣﻐر‬ ‫زﻳﺎدة ﻋدد اﻟﻣﺳﻧﻳن ﺳﺗواﻛب اﻧﺧﻔﺎض اﻟﻌدد اﻟﻧﺳﺑﻲ ﻟﻸﺷﺧﺎص ﻓﻲ ﺳن اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺗﻘﻠﻳدﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻧﻣﺎذج اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ اﻟﺟدﻳدة‬ ‫ة ﻋن ﻣﺳﺎر اﻟﺣﻳﺎة واﻟﻘواﻟب اﻟﻧﻣطﻳﺔ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﺗﻣﻳﻳز ﺿـد اﻟﻣﺳـﻧﻳن ﻣـن ﻗـدرﺗﻧﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫‪ -١٠‬ﺗﺣد اﻷﻓﻛﺎر اﻟﻣﺗﺣﺟر‬ ‫ة‪ .‬وﻋﻠــﻰ ﺳــﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛــﺎﻝ‪ ،‬ﻏﺎﻟﺑ ـﺎً ﻣــﺎ ﺗﺻــﻧف اﻟــﻧظم اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ اﻷﺷــﺧﺎص ﺗﺻــﻧﻳﻔﺎً اﺻــطﻧﺎﻋﻳﺎً ﻓــﻲ‬ ‫إﻳﺟــﺎد ﺣﻠــوﻝ ﻣﺑﺗﻛ ـر‬ ‫رﺣــﻝ اﻟﺣﻳ ــﺎة ﻋﻠــﻰ أﺳ ــﺎس اﻟﻌﻣــر اﻟزﻣﻧــﻲ )ﻣﺛــﻝ طﺎﻟ ــب‪ ،‬ﺑ ــﺎﻟﻎ‪ ،‬ﻣﺗﻘﺎﻋــد(‪ .‬وﻗﻠﻣــﺎ ﺗﻌﺗﻣ ــد ﻫ ــذﻩ اﻟﻣﻔ ــﺎﻫﻳم ﻋﻠــﻰ أﺳ ــس‬ ‫ﻣا‬ ‫ات اﻟﺣﻳـﺎة أﺻـﺑﺣت‬ ‫ﻫﺎ ‪ ١٠‬ﺳﻧوات أو ‪ ٢٠‬ﺳﻧﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻧﺎك ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن ﺧﻳﺎر‬ ‫ة أطوﻝ ﻗدر‬ ‫واذ ﻳﻌﻳش اﻟﻧﺎس ﻟﻔﺗر‬ ‫ﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ‪ٕ .‬‬ ‫ة ﻓﻘــط ﻓــﻲ اﻟﻣﺎﺿــﻲ‪ .‬واﻟــﻧﻬﺞ اﻟﻣﻣﺗــد طﻳﻠــﺔ اﻟﻌﻣــر ﻟﻠﺗﻣﺗــﻊ‬ ‫ﻣﻣﻛﻧــﺔ ﺑﻌــد أن ﻛــﺎن ﻣــن اﻟﻣﻣﻛــن ﺗﺣﻘﻳﻘﻬــﺎ ﻓــﻲ ﺣــﺎﻻت ﻧــﺎدر‬ ‫اﻟﻘﻳﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﻳﻘــدﻣﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﻣرﺣﻠــﺔ اﻟﺷــﻳﺧوﺧﺔ ﻫــو ﻧﻬــﺞ ﻳﻌﺗﺑــر اﻟﺣﻳــﺎة ﻣﺳــﺎ اً‬ ‫ر ﻣﺗواﺻ ـﻼً وﻳﻌﺗــرف ﺑﺎﻟﻣﺳــﺎﻫﻣﺎت ّ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت‬ ‫ّــد اﻷواﺻــر ﺑــﻳن اﻷﺟﻳــﺎﻝ وﻳطــور اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻷﺷــﺧﺎص اﻟﻣﻧﺗﻣــون إﻟــﻰ ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﻔﺋــﺎت اﻟﻌﻣرﻳــﺔ وﻳﺳــﻣﺢ ﺑﻬــﺎ وﻳوط‬ ‫اﺣﻝ اﻟﺣﻳﺎة‪.‬‬ ‫ات ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﻣر‬ ‫ﻟﺑﻧﺎء اﻟﻘدر‬ ‫أة واﻟﺗوﺳــﻊ‬ ‫ة وﺗﻐﻳــر أدوار اﻟﻣـر‬ ‫ى اﻟﺗــﻲ ﺗﺷــﻣﻝ اﻟﻬﺟـر‬ ‫اﺑط اﻟﺷــﻳﺧوﺧﺔ واﻻﺗﺟﺎﻫــﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ اﻷﺧــر‬ ‫‪ -١١‬وﺗﺗـر‬ ‫ي واﻟﺗﻐﻳر اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻲ واﻟﻌوﻟﻣﺔ‪ .‬وﻗد ﺗؤﺛر ﻫذﻩ اﻟﺟواﻧب وﻏﻳر‬ ‫اﻟﺣﺿر‬ ‫ر‬ ‫ﻫﺎ ﻣن ﺟواﻧـب اﻟﺑﻳﺋـﺔ اﻟﻣﺎدﻳـﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ ﺗـﺄﺛﻳ اً‬ ‫ر ﺣﺎﺳـﻣﺎً‬ ‫ﺷدﻳداً ﻓﻲ ﺻﺣﺔ اﻟﺷﺧص اﻟﻣﺳن وﻓﻲ ﻗدرﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻧﺷطﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‪ .‬وﺳﻳﻛون اﻻﺑﺗﻛﺎر ﻋﻧﺻ اً‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﻧﺎﺟﺣﺔ ﻟﻣواﺟﻬﺔ اﻟﺗﺣدﻳﺎت اﻟﺗﻲ ﺗطرﺣﻬﺎ ﺷﻳﺧوﺧﺔ اﻟﺳﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻣن اﻻﺳﺗر‬

‫ﻗﺿﺎﻳﺎ اﻟﺟﻧﺳﻳن‬ ‫رﺣــﻝ اﻟﻌﻣــر وﻓــﻲ ﺳــن اﻟﺷــﻳﺧوﺧﺔ‪.‬‬ ‫ر ﺷــدﻳداً ﻓــﻲ اﻟﺻــﺣﺔ واﻟﺷــﻳﺧوﺧﺔ ﻓــﻲ ﻛــﻝ ﻣ ا‬ ‫‪ -١٢‬ﺗــؤﺛر ﻗﺿــﺎﻳﺎ اﻟﺟﻧﺳــﻳن ﺗــﺄﺛﻳ اً‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ ﻣــن‬ ‫رﺣــﻝ اﻟﻌﻣــر )اﻟر‬ ‫ة ﻓــﻲ ﻛــﻝ ﻣ ا‬ ‫اد اﻷﺳـر‬ ‫ة ﻷﻓـر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ ﻏﻳــر اﻟﻣــﺄﺟور‬ ‫أة ﺗــوﻓر ﺗﻘﻠﻳــدﻳﺎً ﻣﻌظــم ﺧــدﻣﺎت اﻟر‬ ‫وﻛﺎﻧــت اﻟﻣـر‬ ‫ة‬ ‫ﻣرﺣﻠــﺔ اﻟطﻔوﻟــﺔ إﻟــﻰ ﻣرﺣﻠــﺔ اﻟﺷــﻳﺧوﺧﺔ( ﻣﻣــﺎ ﻳــﺄﺗﻲ ﻓــﻲ اﻟﻐﺎﻟــب ﻋﻠــﻰ ﺣﺳــﺎب ﻣﺷــﺎرﻛﺗﻬﺎ ﻓــﻲ اﻟﻘــوة اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ اﻟﻣــﺄﺟور‬ ‫وﻳﻧطــوي ﻋﻠــﻰ ﻋــدة ﻋواﻗــب ﻓــﻲ ﻣرﺣﻠــﺔ اﻟﺷــﻳﺧوﺧﺔ ﺗﺷــﻣﻝ زﻳــﺎدة اﻟﺗﻌــرض ﻟﺧطــر اﻟﻔﻘــر واﻟﺣــد ﺑدرﺟــﺔ أﻛﺑــر ﻣــن ﻓــرص‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ اﻟﺟﻳدة وارﺗﻔﺎع ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﻟﺧطـر اﻹﻳـذاء وﺗـردي اﻟوﺿـﻊ‬ ‫اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ ﺧدﻣﺎت اﻟر‬ ‫اﺣﻝ اﻟﺣﻳﺎة اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ وﺗﻘﻠص ﻓرص اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﺷﺎت ﺗﻘﺎﻋدﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺻﺣﻲ ﻓﻲ ﻣر‬

‫اﻟﻣﻌﺎرف‬ ‫اءات ﻣﻼﺋﻣـﺔ وﻓﻌﺎﻟـﺔ ﺑﺷـﺄن اﻟﺷـﻳﺧوﺧﺔ واﻟﺻـﺣﺔ‪ .‬ﻓـﻼ ﻳﻣﻛـن‬ ‫ى ﺗﻣﻧﻌﻧﺎ ﻣن اﺗﺧﺎذ إﺟر‬ ‫ات ﻣﻌرﻓﻳﺔ ﻛﺑر‬ ‫‪ -١٣‬ﻫﻧﺎك ﺛﻐر‬ ‫ار ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪" :‬ﻫﻝ ﻳﻌﻳش اﻟﻧﺎس ﺣﻳﺎة أطـوﻝ ﻣﺗﻣﺗﻌـﻳن ﺑﺎﻟﺻـﺣﺔ أو ﻫـﻝ‬ ‫اﻟرد إﻟﻰ اﻵن ﺣﺗﻰ ﻋﻠﻰ أﺳﺋﻠﺔ أﺳﺎﺳﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻏر‬ ‫ة اﻟﺳــﻧوات اﻹﺿــﺎﻓﻳﺔ اﻟﻣﻛﺗﺳــﺑﺔ ﻣــن ﻋﻣــر‬ ‫ﻳﻌﻳﺷــون ط ـواﻝ ﻓﺗ ـر‬ ‫ى‬ ‫ات اﻟﻛﺑــر‬ ‫ﻫم ﻣﻌــﺎﻧﻳن ﻣــن ﺗــردي اﻟﺻــﺣﺔ؟"‪ .‬أﻣــﺎ اﻟﺛﻐ ـر‬ ‫ﻫﺎ اﻟﻌﻼﺟــﻲ‪ .‬وﺣﺗــﻰ ﻓــﻲ ﺣــﺎﻝ ﺗــوﻓر أدﻟــﺔ ﻗﺎطﻌــﺔ‪،‬‬ ‫ى ﻓﺗﺷـﻣﻝ ﻓﻬــم أﺳــﺑﺎب اﻋــﺗﻼﻻت رﺋﻳﺳــﻳﺔ ﻣﺛــﻝ اﻟﺧــرف وﺗــدﺑﻳر‬ ‫اﻷﺧــر‬ ‫ﺗظﻝ اﻟﻌﻘﺑﺎت ﺗﻌرﻗﻝ ﺗﺣوﻳﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﺳﻳﺎﺳﺎت وﻣﻣﺎرﺳﺎت‪.‬‬ ‫‪ -١٤‬وﻏﺎﻟﺑﺎً ﻣﺎ ﺗﺳﺗﺑﻌد اﻟﻧﻬﺞ اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣﺗﺑﻌﺔ ﻟوﺿﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﺗدﺧﻼت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣﺳﻧﻳن ﺣﺗـﻰ ﻟـو ﻛـﺎﻧوا اﻟﻔﺋـﺔ‬ ‫اﻣﻧـﺔ ﺑﺎﻧﺗظـﺎم ﻣـن‬ ‫اض ﻣﺗز‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﻔﻌﺔ أو اﻟﻣﺳﺗﻬدﻓﺔ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ‪ .‬وﻳﺳﺗﺛﻧﻰ اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﺳﻧون واﻟﻣﻌﺎﻧون ﻣـن أﻣـر‬

‫‪5‬‬

‫‪A67/23‬‬

‫ج‪٢٣/٦٧‬‬

‫ات اﻟﻌﻼﺟﻳﺔ ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ‪ .‬وﻳﺳﺗﺑﻌد اﻟﻛﺛﻳر ﻣن ﻋﻣﻠﻳﺎت‬ ‫اﻟﺗﺟﺎرب اﻟﺳرﻳرﻳﺔ ﻣﻣﺎ ﻳﺣد ﻣن ﻓﻬﻣﻧﺎ ﻷﻓﺿﻝ اﻟﺧﻳﺎر‬ ‫ﺟﻣــﻊ ﻛــﻝ اﻷﺷــﺧﺎص اﻟــذﻳن ﻳﺗﺟــﺎوزون ﺳــﻧﺎً ﻣﻌﻳﻧــﺔ )ﻣﺛــﻝ اﻷﺷــﺧﺎص اﻟﺑﺎﻟﻐ ـﺔ‬ ‫ﺟﻣــﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻟروﺗﻳﻧﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﻧﻳن أو ﻳ ّ‬ ‫أﻋﻣﺎر‬ ‫اء ﺗﻘﻳﻳم دﻗﻳق ﻟﻼﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ أو ﻟﻣدى ﺗﻠﺑﻳﺔ ﻫذﻩ‬ ‫ﻫم ‪ ٧٠‬ﺳﻧﺔ أو أﻛﺛر( ﻣﻣﺎ ﻻ ﻳﺳﻣﺢ ﻟﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟب ﺑﺈﺟر‬ ‫اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻘﻳﺎدة‬ ‫اﻫﻧﺔ ﻣﻔﻛﻛﺔ وﺑﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﺔ ﻏﻳر أن ﺣﺎﻻت اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟر‬ ‫‪ -١٥‬ﻳزداد اﻻﻫﺗﻣﺎم اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﺑﺷﻳﺧوﺧﺔ اﻟﺳﻛﺎن واﻟﺻﺣﺔ ﺑﺳر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ أو ﺧطــﺔ ﻋﻣــﻝ ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ .‬وﻳرﻗــﻰ ﺗــﺎرﻳﺦ ﺧطــﺔ ﻋﻣــﻝ ﻣدرﻳــد اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻟﻠﺷــﻳﺧوﺧﺔ‪١‬‬ ‫وﻟﻳﺳــت ﻫﻧــﺎك أي اﺳــﺗر‬ ‫وﻣﺳﺎﻫﻣﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ إطﺎر ﺳﻳﺎﺳﻲ ﺑﺷﺄن اﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﻧﺷﺎط ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ‪ ٢‬إﻟﻰ أﻛﺛر ﻣن ‪ ١٠‬ﺳﻧوات‬ ‫اءاﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺎﻟم ﺳرﻳﻊ اﻟﺗﻐﻳـر‪.‬‬ ‫وﺗﺣﺗﺎج اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء إﻟﻰ إرﺷﺎدات أﻛﺛر ﺗﺣدﻳﺛﺎً ﻟﻣﺳﺎﻋدﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺢ اﻷوﻟوﻳﺔ ﻹﺟر‬ ‫اء اﻟرﺋﻳﺳـﻳﻳن‬ ‫وﺿﻣﺎﻧﺎً ﻻﺳﺗﻧﺎد ﻫذﻩ اﻹرﺷﺎدات إﻟﻰ أﻓﺿﻝ اﻟﺑﻳﻧﺎت اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‪ ،‬ﻫﻧﺎك ﺣﺎﺟـﺔ ﻣﻠﺣـﺔ إﻟـﻰ ﻣﻧﺑـر ﻳﺟﻣـﻊ اﻟﺧﺑـر‬ ‫رر‬ ‫ة إﻟـﻰ ﺻـﺎﻧﻌﻲ اﻟﻘـ ا‬ ‫ﻹﺳداء اﻟﻣﺷور‬ ‫ات ﺑﺷـﺄن أوﻟوﻳـﺎت اﻟﻌﻣـﻝ ﻋﻠـﻰ اﻟﺻـﻌﻳد اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ‪ .‬وﻫﻧـﺎك أﻳﺿـﺎً ﺣﺎﺟـﺔ ﻣﻠﺣـﺔ إﻟـﻰ‬ ‫ﺗﻧﺳﻳق ﺟﻬود اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ واﻟﺻﺣﺔ ﺑﻳن اﻟوﻛﺎﻻت اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺗوﺻﻳﺎت‬ ‫اﻟدﻋوة‬ ‫اﻓﻳ ــﺔ اﻟﺗ ــﻲ ﺷ ــﻬدﻫﺎ اﻟﻌ ــﺎﻟم ﻋﻠ ــﻰ اﻹط ــﻼق‪ .‬واﻟﺗﻣﺗ ــﻊ‬ ‫ﻻت اﻟدﻳﻣﻐر‬ ‫‪ -١٦‬إن ﺷ ــﻳﺧوﺧﺔ اﻟﺳ ــﻛﺎن ﻫ ــﻲ ﻣ ــن أﻛﺑ ــر اﻟﺗﺣ ــو‬ ‫ي ﻟﺿــﻣﺎن ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﻔواﺋــد اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ واﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ ﻋﻠــﻰ وﺟــﻪ ﺗــﺎم وﻳﻛﺗﺳــﻲ ﺗطــوﻳر ﻧظــم‬ ‫ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ اﻟﺟﻳــدة أﻣــر ﻣﺣــور‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ أﻫﻣﻳﺔ ﺣﺎﺳﻣﺔ ﻟﺿﺑط اﻟﺗﻛـﺎﻟﻳف‪ .‬وﻫﻧـﺎك ﺣﺎﺟـﺔ إﻟـﻰ ﺑـذﻝ ﺟﻬـود دوﻟﻳـﺔ ووطﻧﻳـﺔ‬ ‫ﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻟﻠر‬ ‫ي وﺗﻘــدﻳر اﻟﻔــرص اﻟﻣﻧﺑﺛﻘــﺔ ﻋــن ذﻟــك ﻛﺎﻣــﻝ اﻟﺗﻘــدﻳر‪.‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻟــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟــدﻋوة ﻟﺿــﻣﺎن ﻓﻬــم طــﺎﺑﻊ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻣﺣــور‬ ‫ع "اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﺟﻳـدة‬ ‫ّم ﻳوم اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ ﻓـﻲ ﻋـﺎم ‪ ٢٠١٢‬ﻓـﻲ ظـﻝ ﻣوﺿـو‬ ‫وﻛﺧطوة ﻓﻲ ﻣﺳﺎر ﺗﺣﻘﻳق ﻫذا اﻟﻬدف ﻧظ‬ ‫ﺗﺿﻳف ﺣﻳﺎةً إﻟﻰ اﻟﺳﻧﻳن" ﻟﺗﺻوﻳب اﻫﺗﻣﺎم اﻟﻌﺎﻟم ﻧﺣو اﻟﻘﺿـﺎﻳﺎ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻟﺷـﻳﺧوﺧﺔ واﻟﺻـﺣﺔ‪ .‬وﺗواﺻـﻝ اﻷﻣﺎﻧـﺔ ﻧﻘـﻝ‬ ‫اﻣﺞ‬ ‫ﻫــذﻩ اﻟرﺳــﺎﺋﻝ ﻓــﻲ ﻋــدة ﻣﺣﺎﻓــﻝ إﻻ أن وﺟﻬــﺎت اﻟﻧظــر ﻫــذﻩ ﺗﻘﺗﺿــﻲ ﺗﻌزﻳــز ﺗﺳــﻠﻳط اﻷﺿـواء ﻋﻠﻳﻬــﺎ ﻓــﻲ إطــﺎر اﻟﺑـر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر‪.‬‬

‫اﻻﺟﺗﻣﺎع واﻟﺗﻧﺳﻳق‬ ‫اﺑطــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻟﻌﻠــم اﻟﺷــﻳﺧوﺧﺔ وطــب اﻟﻣﺳــﻧﻳن‬ ‫ى ﺗﺷــﻣﻝ اﻟر‬ ‫اﻛﺎت ﻣــﻊ ﻋــدة ﻣﻧظﻣــﺎت أﺧــر‬ ‫‪ -١٧‬ﺗﻌﻘــد اﻷﻣﺎﻧــﺔ اﻟﺷ ـر‬ ‫ات ﻓﻲ ﻫـذا اﻟﻣﻳـدان ﻋﻠـﻰ أن ﻫﻧـﺎك ﺣﺎﺟـﺔ إﻟـﻰ آﻟﻳـﺔ‬ ‫رر‬ ‫اء وﺻﺎﻧﻌﻲ اﻟﻘ ا‬ ‫واﻻﺗﺣﺎد اﻟدوﻟﻲ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ ﻟرﺑط اﻟﺧﺑر‬ ‫ات اﻟﻣﻌرﻓﻳـﺔ‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷـﺎرﻳﻳن ﺗطﻠـﻊ اﻟﻣـدﻳر اﻟﻌـﺎم وﺳـﺎﺋر أﺻـﺣﺎب اﻟﻣﺻـﻠﺣﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﺛﻐـر‬ ‫ذات طﺎﺑﻊ رﺳـﻣﻲ أﻛﺑـر ﻟﻠﺧﺑـر‬ ‫اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ وأوﻟوﻳﺎت اﻟﺑﺣث واﻟﻌﻣﻝ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ واﻟﺻﺣﺔ‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﺷ ــﺎﻣﻠﺔ ﺑﺷ ــﺄن اﻟﺷ ــﻳﺧوﺧﺔ واﻟﺻ ــﺣﺔ ﺗﻠﻳﻬ ــﺎ ﺧط ــﺔ ﻋﻣ ــﻝ ﻋﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﺑﺷ ــﺄن‬ ‫ﻻﺑ ــد ﻣ ــن وﺿ ــﻊ اﺳ ــﺗر‬ ‫‪ -١٨‬و‬ ‫اﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ واﻟﺻﺣﺔ ﺗﺗﺿﻣن ﺣﺻﺎﺋﻝ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻘﻳﺎس ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣدﻳد ﻣﻌﺎﻟم اﻷوﻟوﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺟﺎﻝ‪.‬‬ ‫‪ ١‬اﻹﻋــﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ وﺧطــﺔ ﻋﻣــﻝ ﻣدرﻳــد اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻟﻠﺷــﻳﺧوﺧﺔ‪ ،‬ﻧﻳوﻳــورك‪ ،‬اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة‪) ٢٠٠٢ ،‬ﻋﻠــﻰ اﻟﻣوﻗــﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧــﻲ‬ ‫‪ http://undesadspd.org/Ageing/Resources/MadridInternationalPlanofActiononAgeing.aspx‬ﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــم اﻻط ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻼع ﻓ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ‬ ‫‪ ٤‬ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳﻣﺑر ‪.(٢٠١٣‬‬ ‫اﻧظر ‪ ،Active ageing: a policy framework‬ﺟﻧﻳف‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.٢٠٠٢ ،‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪6‬‬

‫‪A67/23‬‬

‫ج‪٢٣/٦٧‬‬

‫اﻟدﻋم اﻟﻣﻘدم إﻟﻰ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‬ ‫‪ -١٩‬ﺗـدﻋم اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﺣﺎﻟﻳـﺎً اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﺑﺗﻘــدﻳم اﻹرﺷــﺎد ﺑﺷـﺄن اﻟﻘﺿــﺎﻳﺎ اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ وﺗﻌزﻳــز اﻻﻧﺗﻔــﺎع ﺑﻬــذﻩ اﻟﺑﻳﻧــﺎت‬ ‫ي‪ .‬وﻳﺿطﻠﻊ ﺑﻬذا اﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ .‬وﻳدﻋم‬ ‫اءات ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻘطر‬ ‫ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻹﺟر‬ ‫ات ﺳﻳﺎﺳــﻳﺔ‬ ‫ع "ﻧﻘــﻝ اﻟﻣﻌــﺎرف ﻋــن اﻟﺷــﻳﺧوﺧﺔ واﻟﺻــﺣﺔ" اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻟﺗﺣدﻳــد أوﻟوﻳــﺎت اﻟﻌﻣــﻝ ووﺿــﻊ ﺧﻳــﺎر‬ ‫ﻣﺷــرو‬ ‫ﻣﺳﻧدة ﺑﺎﻟﺑﻳﻧﺎت‪ .‬وﻗد ﺑدأ ﺗطﺑﻳق اﻟﻧﻬﺞ ﻓﻲ ﻏﺎﻧﺎ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٣‬وﺳﻳطﺑق ﻓﻲ اﻟﺻﻳن ﻋﺎم ‪ .٢٠١٤‬وﺗﻌﻣﻝ اﻷﻣﺎﻧﺔ أﻳﺿـﺎً‬ ‫ﻣن أﺟﻝ دﻋم ﺗطـوﻳر ﺑﻳﺋـﺎت ﻣﺎدﻳـﺔ واﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ ﺗـﻧﻬض ﺑـﺎﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﺻـﺣﺔ واﻟﻧﺷـﺎط ﻓـﻲ ﻣرﺣﻠـﺔ اﻟﺷـﻳﺧوﺧﺔ ﻋﺑـر اﻟﺷـﺑﻛﺔ‬ ‫ات واﻟﻣﻌــﺎرف‬ ‫اﻋﻳــﺔ ﻟﻠﻣﺳــﻧﻳن‪ .‬وﺗﺷــﺟﻊ ﻫــذﻩ اﻟﺷــﺑﻛﺔ ﺗﺑــﺎدﻝ اﻟﺧﺑ ـر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﻟﻠﻣــدن واﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ اﻟﻣر‬ ‫اﻋﻳـﺔ ﻟﻠﻣﺳـﻧﻳن" ﺗﻛـون ﺷـﺎﻣﻠﺔ وﻓـﻲ اﻟﻣﺗﻧـﺎوﻝ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻛﺗﺳﺑﺔ ﺑﻳن اﻟﻣدن واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠـﻰ إﻧﺷـﺎء ﺑﻳﺋـﺎت "ﻣر‬ ‫ة‬ ‫وﺗﺿــم ﺣﺎﻟﻳ ـﺎً أﻛﺛــر ﻣــن ‪ ١٥٠‬ﻋﺿ ـواً ﻣــن اﻟﻣــدن واﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ ﻓــﻲ ‪ ٢١‬ﺑﻠــداً ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ أﻧﺣــﺎء اﻟﻌــﺎﻟم وﻋﺷ ـر‬ ‫اﻣﺞ ﻗطرﻳﺔ ﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺑر‬ ‫ﻏم ﻣن ذﻟك‪ ،‬ﻫﻧﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﻣزﻳد ﻣن اﻟدﻋم اﻟذي ﻳﺷﻣﻝ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟر‬ ‫ﺗﺣدﻳد أﻓﺿـﻝ اﻟﺧطـوات اﻟﺗـﻲ ﻳﻣﻛـن ﻟﻠﺑﻠـدان ﻋﻠـﻰ ﻣﺧﺗﻠـف ﻣﺳـﺗوﻳﺎت اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ أن ﺗﺗﺧـذﻫﺎ ﻟﺗﻛـوﻳن ﺳﻠﺳـﻠﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳـ ــﺔ اﻟﻣرﺿـ ــﻰ اﻟﻣوﺟـ ــودﻳن ﻓـ ــﻲ‬ ‫ﻋﺎﻳـ ــﺔ اﻟﺻـ ــﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳـ ــﺔ ور‬ ‫ﻋﺎﻳـ ــﺔ ﺗﺷـ ــﻣﻝ اﻟر‬ ‫ﻣﺗﻛﺎﻣﻠـ ــﺔ ﻣـ ــن ﺧـ ــدﻣﺎت اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﺿرﻳن؛‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟطوﻳﻠﺔ اﻷﺟﻝ ور‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻳﺎت واﻟر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﻣﺳ ــﻧدة ﺑﺎﻟﺑﻳﻧ ــﺎت ﻟﺗﻛ ــوﻳن ﺑﻳﺋ ــﺎت ﺗ ــﻧﻬض ﺑ ــﺎﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﺻ ــﺣﺔ واﻟﻧﺷ ــﺎط ﻓ ــﻲ ﻣرﺣﻠ ــﺔ‬ ‫ﺗﺣدﻳ ــد اﺳ ــﺗر‬ ‫اﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ وﺗﻣﻛن اﻟﺗﻌﺎون ﺑﻳن اﻷﺟﻳﺎﻝ؛‬ ‫وﺿﻊ ﻧﻣﺎذج وﻣﻌﺎﻳﻳر ﻟرﺻد ﺻﺣﺔ اﻟﻣﺳﻧﻳن وﻗﻳﺎﺳﻬﺎ اﻟﻛﻣﻲ؛‬ ‫ات وﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻣن أﺟﻝ ﺗﻠﺑﻳﺔ اﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﻣﺳﻧﻳن اﻟﺻﺣﻳﺔ؛‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﻟﺑﻧﺎء اﻟﻘدر‬ ‫إﻋداد اﺳﺗر‬ ‫ﺗﺣدﻳد ﻧﻣﺎذج ﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻟﻠﺗﻣوﻳﻝ ﻣن أﺟﻝ ﺿﻣﺎن اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﺧدﻣﺎت‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪-٢٠‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫وادارﺗﻬﺎ‬ ‫ﺗﻛوﻳن اﻟﻣﻌﺎرف ٕ‬ ‫‪ -٢١‬ﺳﺗﻧﺷــر اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗﻘرﻳــر اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ اﻷوﻝ ﻋــن اﻟﺷــﻳﺧوﺧﺔ واﻟﺻــﺣﺔ ﻋــﺎم ‪ .٢٠١٥‬وﺳــﻳﻣد ﻫــذا اﻟﺗﻘرﻳــر اﻟــدوﻝ‬ ‫رﺳ ــﺎت اﻟﺣﺎﻟ ــﺔ اﻟﻣﺗﺻ ــﻠﺔ ﺑﺄﻧﺷ ــطﺔ‬ ‫اﻷﻋﺿ ــﺎء ﺑﻣرﺟ ــﻊ ﺣﺎﺳ ــم ﺑﺗﺣدﻳ ــد اﻟﻣﻌ ــﺎرف اﻟﺣﺎﻟﻳ ــﺔ وﺗﻘ ــدﻳم ﻋ ــرض ﻣ ــوﺟز ﻋ ــن د ا‬ ‫ات اﻟﻣﻌرﻓﻳـﺔ‬ ‫اج ﻫذﻩ اﻟﺛﻐـر‬ ‫اﺗﻧﺎ اﻟﻣﻌرﻓﻳﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﻫﻧﺎك ﺣﺎﺟﺔ ﻣﻠﺣﺔ إﻟﻰ ﺿﻣﺎن إدر‬ ‫ة وﺗوﺿﻳﺢ ﺛﻐر‬ ‫اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻣﺑﺗﻛر‬ ‫ﻓﻲ ﺑر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺑﺣﺛﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٢٢‬وﻛﺧطوة أوﻟﻰ‪ ،‬ﻻﺑد ﻣن ﺟﻣﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺻﻠﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣﺔ طﻳﻠﺔ ﻣﺳﺎر اﻟﻌﻣر وﺗﺻـﻧﻳﻔﻬﺎ ﺣﺳـب اﻟﺟـﻧس‬ ‫رﺣـﻝ اﻟﺷـﻳﺧوﺧﺔ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐـﻲ أﻳﺿـﺎً أن ﺗﻌـزز اﻟﻣﻌـﺎﻳﻳر واﻟﻣﻣﺎرﺳـﺎت اﻟﺗـﻲ ﺗوﺻـﻲ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫واﻟﺳن ﻟﻠﺗﻣﻳﻳز ﺑﻳن ﻣﺧﺗﻠـف ﻣ ا‬ ‫اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﺑﺎﺗﺑﺎﻋﻬــﺎ ﻟﺟﻣــﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻟﺗﺻــﻧﻳف ﺣﺳــب اﻟﺟــﻧس واﻟﺳــن طـواﻝ ﻣﺳــﺎر اﻟﺣﻳــﺎة‪ .‬وﻋــﻼوة ﻋﻠــﻰ ذﻟــك‪،‬‬ ‫ﺗﻣــس اﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ ﻣؤﺷـر‬ ‫ات ﻣوﺿــوﻋﻳﺔ ﻟرﺻــد ﺻــﺣﺔ اﻟﺑــﺎﻟﻐﻳن اﻟﻣﺳــﻧﻳن ﺗﺷــﻣﻝ اﻟﻣﺣــددات واﻟﻌواﻗــب وﻳﻧﺑﻐــﻲ ﺗﺷــﺟﻳﻊ‬ ‫أﻧﺷطﺔ اﻟﺑﺣث اﻟﺗﻲ ﺗﺣدد اﻟﺗدﺧﻼت ذات اﻟﻣردود اﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬

‫اء اﻟﻣطﻠوب ﻣن اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس ﻣدﻋو إﻟﻰ اﻹﺣﺎطﺔ ﻋﻠﻣﺎً ﺑﻬذا اﻟﺗﻘرﻳر وﺗﻘدﻳم اﻟﻣزﻳد ﻣن اﻹرﺷﺎدات‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫‪7‬‬

‫‪-٢٣‬‬

‫=‬