EM/RC64/INF.DOC.14 14
ش م/ل إ /64وثيقة إعالمية آب/أغسطس 2017
اللجنة اإلقليمية لشـرق المتوسط الدورة الرابعة والستون البند 8من جدول األعمال المبدئي
قد الدورات المقبلة للّجنة اإلقليمية مكان وموعد ع ْ قد دورهتا اخلامسة والستني يف عام ،2018 إن اللجنة اإلقليمية الـموقَّرة مدعوة إىل البت يف أمر مكان وموعد ع ْ قد الدورة السادسة والستني عام ،2019يف قَتحات الـمقد َّمة لع ْ وقد ترغب اللجنة اإلقليمية أيضاً يف النظر يف الـم ر حال وجود أي دعوة من هذا القبيل. وقربل قيام اللجنة بذلك ،الب َّ َّمها بعض الدول األعضاء من د من استـرعاء كرمي عنايتها إىل بعض الدعوات اليت قد قرـْبل ،وهي وفقاً للَتتيب الزمين :اإلمارات العربية املتحدة ،ومجهورية إيران اإلسالمية ،وقرطرر. .1
.2
ج املكتب اإلقليمي ،أن تضع يف قد إحدى دوراهتا خار قَتح لع ْ رجى من اللجنة اإلقليمية ،وهي تنظر يف أي م ر وي ر اعتبارها القرارات التالية اليت اختذهتا مجعية الصحة العاملية واللجنة اإلقليمية لشرق املتوسط: ن اإلقليمية ،لدى تقريرها أماكن اجتماعاهتا ،أن تنظر يف ج ص ع " :26.7توصي مجعية الصحة العاملية اللجا ر تتحملها املنظمة والدول ة يف احلسبان التكاليف اليت َّ مقر املكتب اإلقليمي ،آخذ ً عْ قدها من حني آلخر يف ّ األعضاء املعنيَّة"؛ ج مقارها اإلقليمية"؛ قد اجتماعات اللجان اإلقليمية خار املضيفة يف التكاليف الزائدة النامجة عن ع ْ
.3
كة احلكومات ج ص ع " :20.9تسترعي مجعية الصحة العاملية عناية اللجان اإلقليمية إىل إبداء رغبتها يف مشار ش م/ل إ 6أ/ق" :13.تطلب اللجنة اإلقليمية لشرق املتوسط إىل الدول األعضاء اليت تدعو اللجنة اإلقليمية لالجتماع يف أراضيها أن تس ِ هم بأقصى قدر ممكن يف هذه التكاليف اإلضافية". تكرم اللجنة اإلقليمية باختاذ قراراهتا يف شأن مكان انعقادها يف السنوات القادمة من شأنه أن يكن هذا ،وإن ُّ املدير اإلقليمي من اختاذ التدابري اإلدارية واملالية املالئمة يف الوقت املناسب. وأمانة املنظمة على أمت االستعداد لتـزويد السادة أعضاء اللجنة اإلقليمية الـموقَّرين ،بأي تفاصيل أو إيضاحات أخرى يطلبوهنا حول هذا املوضوع. .4
.5
Regional Committee for the Eastern Mediterranean Sixty-fourth session Provisional agenda item 8
EM/RC64/INF.DOC.14 August 2017
Place and date of future sessions of the Regional Committee 1. The Regional Committee is invited to decide on the place and date of its Sixty-fifth Session in 2018 and may also wish to consider proposals, if any, for its Sixty-sixth Session in the year 2019. 2. Before doing so, the Committee is reminded of some of the pending invitations extended by Member States, which were submitted in the following chronological order: United Arab Emirates, Islamic Republic of Iran and Qatar. 3. In considering such proposals, the Committee is requested to keep in view the following resolutions of the World Health Assembly and of the Regional Committee for the Eastern Mediterranean: WHA7.26: RECOMMENDS that, in deciding on the place of their meetings, regional committees should consider holding them from time to time at the site of the Regional Office, taking into account the costs involved for the Organization and the Member States concerned; WHA9.20: INVITES the attention of the regional committees to the desirability of host governments participating in the increased cost resulting from holding regional committee meetings outside the regional headquarters; EM/RC6A/R.13: CALLS UPON Member States inviting the Committee to meet in their territories to make the maximum possible contribution towards this additional cost. 4. Decisions taken by the Regional Committee for future venues will enable the Regional Director to make appropriate administrative and financial arrangements on a timely basis. 5. The Secretariat is at the disposal of the Regional Committee for any further details or clarification on this matter.
Comité régional de la Méditerranée orientale Soixante-quatrième session Point 8 de l’ordre du jour provisoire
EM/RC64/INF.DOC.14 Août 2017
Lieu et date des sessions futures du Comité régional 1. Le Comité régional est invité à décider du lieu et de la date de la soixante-cinquième session en 2018 et pourrait aussi souhaiter examiner des propositions, le cas échéant, pour sa soixante-sixième session en 2019. 2. Au préalable, il est rappelé au Comité certaines des invitations d’États Membres en souffrance, qui ont été présentées dans l’ordre chronologique suivant : Émirats arabes unis, République islamique d’Iran et Qatar. 3. Dans l’examen de ces propositions, le Comité est prié de tenir compte des résolutions suivantes de l’Assemblée mondiale de la Santé et du Comité régional de la Méditerranée orientale : WHA7.26 : RECOMMANDE que, en décidant du lieu de leur réunion, les comités régionaux envisagent de se réunir de temps à autre au siège du bureau régional, en tenant compte des dépenses que leur décision entraînerait pour l’Organisation et pour les États Membres intéressés ; WHA9.20 : APPELLE L’ATTENTION des comités régionaux sur l’intérêt qu’il y a à ce que les gouvernements d’accueil assument, comme ils l’ont fait dans certaines Régions, une part du surcroît de dépenses résultant de la tenue des réunions des comités régionaux hors du siège régional ; EM/RC6A/R.13 : APPELLE les États Membres invitant le Comité à se réunir sur leur territoire à fournir la contribution maximale possible en vue de couvrir le coût supplémentaire. 4. Les décisions prises par le Comité régional pour les lieux de réunion à venir permettront au Directeur régional de prendre les dispositions administratives et financières adéquates en temps opportun. 5. Le Secrétariat reste à la disposition du Comité régional pour tout autre détail ou toute autre clarification à ce sujet.