Case Definitions © World Health Organization 2022. Some rights reserved. This work is available under the CC BY-NC-SA 3.0 IGO licence. WHO reference number: WHO/2019-nCoV/Surveillance_Case_Definition/2022.1 Suspected case of SARS-CoV-2 infection (3 options) Probable case of SARS-CoV-2 infection (2 options) WHO COVID-19: Case Definitions Updated in Public health surveillance for COVID-19, 22 July 2022 A Note: Clinical and public health judgment should be used to determine the need for further investigation in patients who do not strictly meet the clinical or epidemiological criteria. Surveillance case definitions should not be used as the sole basis for guiding clinical management. B B A person who meets the clinical OR epidemiological criteria: Clinical criteria: • acute onset of fever AND cough (ILI) OR • acute onset of ANY THREE OR MORE of the following signs or symptoms: fever, cough, general weakness/fatigue1, headache, myalgia, sore throat, coryza, dyspnoea, nausea/diarrhoea/anorexia OR Epidemiological criteria 2 : • contact of a probable or confirmed case, or linked to a COVID-19 cluster.3 A patient with severe acute respiratory illness (SARI: acute respiratory infection with history of fever or measured fever of ≥38 °C; and cough; with onset within the last 10 days; and requires hospitalization) 1 Signs separated with slash (/) are to be counted as one sign. C A 3 A group of symptomatic individuals linked by time, geographic location and common exposures, containing at least one NAAT-confirmed case or at least two epidemiologically linked, symptomatic (meeting clinical criteria of Suspect case definition A or B) persons with positive professional use OR self-test Ag-RDT (based on ≥97% specificity of test and desired >99.9% probability of at least one positive result being a true positive) 4 Ag RDT antigen-detection rapid diagnostic tests (Ag-RDT) are available for use by trained professionals or for self-testing by individuals: - Professional-use SARS-CoV-2 antigen-RDT : WHO EUL-approved Ag-RDT, in which sample collection, test performance and result interpretation are done by a trained operator - Self-test SARS-CoV-2 antigen-RDT : WHO EUL-approved Ag-RDT in which sample collection, test performance and result interpretation are done by individuals by themselves. Confirmed case of SARS-CoV-2 infection (2 options) A person with a positive Nucleic Acid Amplification Test (NAAT), regardless of clinical criteria OR epidemiological criteria A B A person meeting clinical criteria AND/OR epidemiological criteria ( suspect case A) with a positive professional-use or self- test SARS-CoV-2 Antigen-RDT.4 A patient who meets clinical criteria AND is a contact of a probable or confirmed case, or linked to a COVID-19 cluster3 A person with no clinical signs or symptoms OR meeting epidemiologic criteria with a positive professional-use or self-test SARS-CoV-2 Antigen-RDT.4 Death, not otherwise explained, in an adult with respiratory distress preceding death AND who was a contact of a probable or confirmed case or linked to a COVID-19 cluster3 2 In light of the heightened transmissibility of emerging variants and the high likelihood that any close contact could be infected, epidemiological criteria alone are included in order to qualify asymptomatic contacts for testing, when possible, for the countries with the capacity to adapt more sensitive testing strategies; this is particularly relevant in high-risk populations and settings.
病例定义 © 世界卫生组织2022年。保留部分版权。本作品可在知识共享署名——非商业性使用——相同方式共享3.0政府间组织（CC-BY-NC-SA 3.0 IGO）许可协议下使用。 WHO reference number: WHO/2019-nCoV/Surveillance_Case_Definition/2020.2 感染SARS-CoV-2的疑似病例（3种定义） 感染SARS-CoV-2的可能病例（两种定义） 世卫组织确定的2019冠状病毒病（COVID-19）病例定义 2019冠状病毒病公共卫生监测，2022年7月22日更新 A 注：如果患者不完全符合临床或流行病学标准，应采用临床和公共卫生方法判断是否需要做进一步调查。监测病例定义不应被用作指导临床管理的唯一依据。 符合上述临床标准且为可能病例或确诊病例的接触者，或与COVID-19聚集性 疫情有关联3。 B 成年人去世前发生呼吸窘迫，且为可能或确诊病例接触者，或与COVID-19聚集 性疫情有关联3，未找到其他死因。 B 临床标准： • 急性发热并伴有咳嗽； 或者 • 任意三项或三项以上下列体征或症状急性发作：发热、咳嗽、全身乏 力/疲劳1、头痛、肌痛、喉咙痛、鼻炎、呼吸困难、恶心/腹泻/厌食。 或者 流行病学标准2： • 可能病例或确诊病例的接触者，或与COVID-19聚集性疫情有关联3。 严重急性呼吸道疾病患者: （SARI：急性呼吸道感染，有发烧史或测量体温≥38 C°；咳嗽；过去10天内 发病；需要住院）。 符合临床标准或符合流行病学标准者： 无临床体征或症状，并且不符合流行病学标准 专业使用或自我使用的SARS-CoV-2抗原快速诊断检测呈阳性4者 1用斜杠(/) 分隔的若干体征应被视为一个体征。 C 2鉴于新出现的变异株传播力有所增强，且任何密切接触者都很可能被感染，因此仅纳入 流行病学标准，以便在可能情况下，使有能力采用更为敏感的检测策略的国家能够对无 症状接触者进行检测；这在高危人群和环境中尤为重要。 3 一组因时间、地点和共同暴露史而联系在一起的有症状个体，包括至少一个经核酸扩增 检测确诊的病例，或至少两个具有流行病学联系的有症状的（符合疑似病例定义A或B的 临床标准）卫生专业使用或自我使用的抗原快速诊断检测结果呈阳性者（基于≥97%的检 测特异性和至少一个阳性结果为真阳性的预期概率>99.9%）。 A 4抗原快速诊断检测供训练有素的专业人员使用或供个人自用： - 供专业使用的SARS-CoV-2抗原快速诊断检测：列入世卫组织紧急使用清单的抗原 快速诊断检测，由训练有素的操作员采集样本、进行检测和解释结果 - 供自我使用的SARS-CoV-2抗原快速诊断检测：列入世卫组织紧急使用清单的抗原 快速诊断检测，由个人自己采集样本、进行检测和解释结果。 感染 SARS-CoV-2 的确诊病例（两种定义） 无论是否符合临床标准或者流行病学标准，核酸扩增检测呈阳性者 B 符合临床标准和/或符合流行病学标准（疑似病例A） 专业使用或自我使用的SARS-CoV-2抗原快速诊断检测呈阳性4者 A © 世界卫生组织，2022年。保留部分版权。本作品可在知识共享署名——非商业性使用——相同方式共享3.0政府间组织（CC BY-NC-SA 3.0 IGO）许可协议下使用。 : / - oV/Surveillance_Case_Definition/ 2 .1
Определения случая © Всемирная организация здравоохранения, 2022. Некоторые права защищены. Данная работа распространяется на условиях лицензии CC BY-NC-SA 3.0 IGO. WHO reference number: WHO/2019-nCoV/Surveillance_Case_Definition/2022.1 Предполагаемый случай инфекции вирусом SARS-CoV-2 (3 варианта) Вероятный случай инфекции вирусом SARS-CoV-2 (2 варианта) Определения случая COVID-19, ВОЗ Новые рекомендации по эпидемиологическому надзору за COVID-19 от 22 июля 2022 г. A Примечание: при определении необходимости дальнейшего обследования пациентов, не в полной мере отвечающих указанным клиническим или эпидемиологическим критериям, следует руководствоваться клинической картиной и санитарно-эпидемиологическими соображениями. Данные определения случая разработаны для целей эпидемиологического надзора и не должны использоваться в качестве единственного руководства к принятию решений в клинической практике. B B Лицо, соответствующее следующим клиническим ИЛИ эпидемиологическим критериям: клинические критерии: • резкое повышение температуры И кашель (ГПЗ) ИЛИ • резкое возникновение ЛЮБЫХ ТРЕХ ИЛИ БОЛЕЕ из следующих признаков и симптомов: лихорадка, кашель, общая слабость/утомляемость1, головные боли, миалгия, боль в горле, ринит, одышка, тошнота/диарея/анорексия ИЛИ эпидемиологические критерии2: • наличие контактов с лицом с вероятной или подтвержденной инфекцией или эпидемиологическим кластером случаев COVID-193. Лицо с тяжелым острым респираторным заболеванием (ТОРЗ: острая респираторная инфекция с лихорадкой в анамнезе или с измеренной температурой тела ≥38°C; кашель; начало симптомов в течение последних 10 дней; показания к госпитализации) 1 Признаки, указанные через косую черту (/), следует рассматривать как один признак. C A 3 Группа лиц с симптомами инфекции, между которыми установлена эпидемиологическая связь по времени, месту или источнику заражения, в которую входит хотя бы один пациент с инфекцией, подтвержденной методом амплификации нуклеиновых кислот, или не менее двух эпидемиологически связанных между собой симптоматичных лиц (соответствующих клиническим критериям А или В предполагаемого случая) с положительным результатом выполненного специалистом или самостоятельного антигенного экспресс-тестирования (со специфичностью теста ≥97% и вероятностью истинности хотя бы одного положительного результата >99,9%). 4 Антигенные тесты для экспресс-диагностики (Ag-RDT) могут использоваться как обученными специалистами, так и в рамках самотестирования: - профессиональные антигенные экспресс-тесты на SARS-CoV-2: антигенные экспресс-тесты, одобренные ВОЗ для прменения в условиях чрезвычайной ситуации, при использовании которых отбор проб, выполнение тестирования и интерпретация результатов выполняется обученным оператором; - антигенные экспресс-тесты на SARS-CoV-2 для самотестирования: антигенные экспресс-тесты, одобренные ВОЗ для применения в условиях чрезвычайной ситуации, при использовании которых отбор проб, выполнение тестирования и интерпретация результатов выполняется самим тестируемым. Подтвержденный случай инфекции вирусом SARS-CoV-2 (2 варианта) Лицо с положительным результатом лабораторного исследования методом амплификации нуклеиновых кислот, независимо от клинических ИЛИ эпидемиологических критериев A B Лицо, соответствующее клиническим И/ИЛИ эпидемиологическим критериям (см. предполагаемый случай инфекции A) с положительным результатом профессионального или самостоятельного антигенного экспресс-тестирования на SARS-CoV-24. Лицо, соответствующее клиническим критериям И имевшее контакты с лицом с вероятной или подтвержденной инфекцией или эпидемиологическим кластером случаев COVID-193 Лицо, не имеющее клинических признаков или симптомов ИЛИ НЕ соответствующее эпидемиологическим критериям, с положительным результатом профессионального или самостоятельного антигенного экспресс-тестирования на SARS-CoV-24. Летальный исход с неустановленной причиной у взрослого пациента с предшествовавшим респираторным дистресс-синдромом И с контактами с лицом с вероятной или подтвержденной инфекцией или связью с эпидемиологическим кластером случаев COVID-193 2 В свете повышенной трансмиссивности новых вариантов и высокой вероятности того, что любой тесный контакт может привести к инфицированию, включены только эпидемиологические критерии для направления на тестирование бессимптомных контактных лиц, когда это возможно, в случае стран, имеющих возможности адаптировать более гибкие стратегии тестирования; это особенно актуально для групп населения и условий повышенного риска.
تعاريف الحالات OGI 0.3 AS-CN-YB CCترخيصالبمقتضىمتاحالمصنفهذا.محفوظةالحقوقبعض.2202العالميةالصحةمنظمة© 2.2202/noitinifeD_esaC_ecnallievruS/VoCn-9102/OHW :rebmun ecnerefer OHW )خياران(2-سارس-بعدوى فيروس كوروناتُحتمل إصابتها حالة )خيارات3(2-سارس-حالة يُشتبه في إصابتها بعدوى فيروس كورونا 91-تعاريف منظمة الصحة العالمية لحالات كوفيد 2202يوليو /تموز22، في مجال الصحة العامة91-إرشادات ترصد كوفيدتم تحديثها في أ تعاريف الحالات لأغراض ستخدمألا ت وينبغي . لدى المرضى الذين لا يستوفون تماما المعايير السريريّة أو الوبائيّةالتحرياتينبغي استخدام الأحكام السريرية والصحية العامة لتحديد الحاجة إلى إجراء مزيد من : ملاحظة .التدبير العلاجي السريريقرارات الترصُّ د كأساس وحيد لتوجيه 913-كوفيدحالاتبمجموعةمرتبطأو،مؤّكدةأومحتملةلحالةوُمخاِلطأعلاهالسريريّةالمعاييريستوفيمريض أومحتملةلحالةطا ُمخال ِكانوالوفاةقبلتنفُّسّيةبضائقةأصيببالغلدىحدثتآخر،بشكللهاتفسيرلا،وفاةب 391-كوفيدحالاتبمجموعةمرتبطا أو،مؤّكدة ب :المعايير السريرية بداية حادة للحمى والسعال؛ • أو ألمصداع،،1تعب/عامضعفسعال،حمى،:التاليةالأعراضأوالعلاماتمنأكثرأوثلاثةلأي ّحاّدةبداية• .شهيةفقدان/إسهال/غثيانتنفس،ضيقزكام،الحلق،التهابعضلي، وأ :2الوبائيةالمعايير 391-كوفيدحالاتبمجموعةمرتبطأومؤكدةأومحتملةلحالةمخالط• :وخيمحاد ّتنفسيباعتلالمصابمريض درجة مئويّة؛ وسعال؛ مع بدء ظهور الأعراض 83≥ عدوى تنفّسيّة حادة ّوشديدة مع سابقة حمى أو حّمى تبلغ ( ). في غضون الأيام العشرة الماضية؛ وبحاجة لإدخاله إلى المستشفى :الوبائيةأوشخص يستوفي المعايير السريرية ختبار ثبتت إصابته بالعدوى استنادا إلى الا يستوفي المعايير الوبائية وأوشخص عديم الأعراض 42-سارس-للكشف عن مستضدات فيروس كورونامهني أو ذاتي تشخيصي .واحدةعلامةبمثابة(/)مائلةبشرطةالمفصولةالعلاماتت عتبر1 ينالمخالطمنأيإلىالعدوىانتقالاحتمالوزيادةالناشئةالمتحوراتانتشارمعدلاتارتفاعإلىبالنظر2 عليهمظهرتلاالذينالمخالطينتمييزبغرضغيرهادونالوبائيةالمعاييرإدراجعلىاق تصرفقدالأقرباء، علىرةالقدلديهاالتيالبلدانفيذلك،أمكنحيثماالعدوى،عنالكشفلاختباراتإخضاعهمأجلمنالأعراض الفئاتأوساطفيخاصبوجهمناسبوهذاأدق؛نحوعلىالكشفاختباراتبشأناستراتيجياتاعتماد .للعدوىبشدةالمعرضةوالسياقات ج أومدربينمهنيينأخصائيينيدعلى)TDR-gA(المستضداتعنللكشفالسريعالتشخيصاختباراتتتوفر4 :للأفرادذاتيكشفكاختبارات التيالاختبارات:2-سارس-كورونافيروسمستضداتعنللكشفالمهنيةالسريعالتشخيصاختبارات- عينةالبأخذمدربعاملفيهايقومالتيالطارئة،الاستعمالاتبروتوكولبموجباستخدامهاالمنظمةاجازت النتيجةوتفسيرالاختباروإجراء المنظمةاجازتالتيالاختبارات:2-سارس-كورونافيروسمستضداتعنالذاتيالكشفاختبارات- الاختبارراءوإجالعينةبأخذأنفسهمالأفرادفيهايقومالتيالطارئة،الاستعمالاتبروتوكولبموجباستخدامها .النتيجةوتفسير أ الجغرافيوالموقعالزمنحيثمنالبعضببعضهمومرتبطينالمرضأعراضعليهمتظهرأفرادمجموعة3 تضخيماراختبإلىاستنادابالعدوىإصابتهاتأكدتواحدةحالةعنيقللاماالمجموعةوتشمل،المشتركالتعّرضو المرضأعراضعليهماتظهروبائياالبعضببعضهمامرتبطينشخصينعنيقللاماأوالنوويالحمض اختبارإلىتنادااسبالعدوىإصابتهماثبتتو)فيهاالمشتبهالحالاتلتعريفبأوأالسريريةالمعاييريستوفيان( متوخاةصحةباحتمالية٪79≥نسبتهااختباردقةأساسعلى(المستضداتعنللكشفذاتيأومهنيتشخيصي )الأقلعلىواحدةحقيقيةإيجابيةنتيجةعلىالحصولفي٪9.99>إلىنسبتهاتصل )خياران(2-سارس-بعدوى فيروس كوروناإصابة مؤكدة حالة أ )TAAN(اختبار تضخيم الحمض النوويشخص ثبتت إصابته بالعدوى استنادا إلى ب إصابته بالعدوى ثبتتو)الحالة المشتبه في إصابتها أ(المعايير الوبائية أو /ويستوفي المعايير السريرية شخص 4. 2-سارس-للكشف عن مستضدات فيروس كورونااختبار تشخيصي مهني أو ذاتي استنادا إلى