—
13
—
STATEMENT SHOW ING THE PO SITIO N OF STATES A N D TERRITORIES UNDER THE INTERNATIONAL SANITARY REG ULATIO NSa on 1st January 1970 I II
m
IV
V
VI
V II
I
II
I ll
IV
V
VI
vn
Afghanistan. . . Albania . . . . Algeria . . . . American Samoa Angola . . . . Antigua . . . . Argentina . . . Australia . . . . Austria . . . . Bahamas . . . . Bahrain . . . . Barbados . . . Belgium . . . . Bermuda . . . . Bolivia............... Botswana . . . B r a z il............... British Honduras British Solomon Islands Protect.. British Virgin I s .. B ru n ei................ Bulgaria . . . . B u rm a............... Burundi • t • • • Byelorussian SSR Cambodia . . . Cameroon . . . Canada . . . . Canal Zone . . Cape Verde Is. Cayman Islands . Central African Republic . . . Ceylon................ C h a d ............... Channel Islands . Chile................... C h i n a ................ Christmas Island Colombia. . . . Comoro Arch. . Congo (Brazzaville) . . Congo, Demo cratic Rep. of . Cook Islands . . Costa Rica . . . C u b a ................ Cyprus . . . . Czechoslovakia . Dahomey . . . Denmark . . . Dominica. . . . Dominican Republic . . . Ecuador . . . . El Salvador . . . Equatorial Guinea . . . . Ethiopia . . . . Falkland (Malvinas) Is. . Faroe Islands . . Federal Republic of Germany . .
R
R R — —
R
R —
R — — — —
. R
R
Fiji & dependency Finland . . . . France ................ French Polynesia French Territory of the Afars and the Issas. . . . G a b o n ................ Gambia . . . . G h a n a ............... Gibraltar . . . Gilbert and Ellice Islands . . . . G reece............... Greenland . . . Grenada . . . . G u a m ................ Guatemala . . . Guinea . . . . Guyana . . . . H a i t i ................ Honduras . . . Hong Kong . . Hungary . . . . Iceland . . . . I f n i .................... India.................... Indonesia . . . I r a n .................... I r a q .................... Ireland . . . . Isle of Man . . Israel ................ Ita ly .................... Ivory Coast . . Jamaica . . . . Japan ................ Jordan ................ K e n y a ................ Kuwait . . . . Laos ................ Lebanon . . . . Lesotho . . . . Liberia . . . . L i b y a ................ Liechtenstein . . Luxembourg . . M acau ................ Madagascar. . . Malawi................ Malaysia: Sabah . . . . Sarawak . . . West Malaysia . Maldives . . . . M a li................... M a l t a ................ Mauritania . . . Mauritius. . . . Mexico . . . . Monaco . . . . Mongolia . . . Montserrat . . . Morocco . . . . Mozambique . . Muscat & Oman
R
_1
R R " * ■ “
— ““ R
R
R
R
—1
—
—
—
—
—
—
a Unless otherwise indicated, the States and territories listed are bound without reservations.
—
14
—
I
II
in
IV
V
VI
VII
X
II
UI
IV
V
VI
VII
Namibia . . . . Nauru . . . . N e p a l ................ Netherlands. . . Netherlands Antilles . . . . New Caledonia . New Hebrides . New Zealand . . Nicaragua . . . N i g e r ................ Nigeria . . . . Norway . . . . Pakistan . . . . Panama . . . . Papua and New Guinea, Austra lian Territory of Paraguay . . . . P e r u .................... Philippines . . . Pitcairn Islands . P o lan d ................ Portugal: continental ter ritory and Santa Maria Airport (Azores) . . . Madeira and the Azores (except Santa Maria Airport) . . . Portuguese Guinea . . . . Portuguese Timor Puerto R ico. . . Q a t a r ................ Republic of Korea . . . . Romania . . . . Rwanda . . . . Ryukyu Islands . Sâo Tomé and Principe . . . . Saudi Arabia . . Senegal................ Seychelles . . . Sierra Leone . . Singapore . . . Somalia: Northern Region Southern Region South Africa . . Southern Rhodesia . . .
R R
R
_ R —
1
R R
—
R
R
_ l
R R R
Southern Yemen S p a i n ................ Spanish Sahara . St Helena . . . St KittsNevis-Anguilla . St Lucia . . . . St Pierre and Miquelon . . . St Vincent . . . Sudan ................ Surinam . . . . Swaziland . . . Sweden................ Switzerland . . . S y r i a ................ Thailand . . . . Togo.................... Tonga ................ Trinidad and Tobago . . . . Tracial Oman . . Trust Territory of the Pacific Islands . . . . Tunisia . . . . Turkey . . . . Turks and Caicos Islands . . . . Uganda . . . . Ukrainian SSR . Union of Soviet Socialist Rep. . United Arab Rep. United Kingdom of Great Britain & North. Ireland United Republic of Tanzania . . United States of America . . . Upper Volta . . Uruguay . . . . Vatican City . . Venezuela . . . Viet-Nam . . . Virgin Islands (USA) . . . . Western Samoa . Y em en................ Yugoslavia . . . Zambia . . . .
R
R
R
R
R
—
R
R
I II
International Sanitary Regulations 1951. Additional Regulations 1955 (Yellow-fever clauses).
VII Additional Regulations 1965 (Disinsection of ships and aircraft; Certificates of Vaccination against Yellow Fever and Smallpox) R Bound with reservations. — Not bound. — 1I V Not bound in so far as Article I of the Additional Regulations, 1955 amends Articles 1, 3, 6, 20, 70 and 73 of the International' Sanitary Regulations. ... Position not defined.
III Additional Regulations 1956 (Certificate of Vaccination against Smallpox). IV Additional Regulations 1956 (Sanitary control of pilgrim traffic). V Additional Regulations 1960 (Aircraft General Declaration). VI Additional Regulations 1963 (Notifications).
—
15
—
RELEVÉ M ONTRANT LA PO SITIO N DES ÉTATS ET TERRITOIRES QUANT A U RÈGLEMENT SANITAIRE INTERNATIONALa au 1er janvier 1970 I Afghanistan. . . Afrique du Sud . Albanie . . . . Algérie . . . . Angola . . . . Antigua . . . . Antilles néerlandaises . Arabie Saoudite . Argentine. . . . Australie . . . . Autriche . . . . Bahamas . . . . Bahreïn . . . . Barbade . . . . Belgique . . . . Bermudes. . . . Biélorussie, RSS de . . . . Birmanie . . . . Bolivie................ Botswana . . . B r é s i l ................ B ru n éi................ Bulgarie . . . . Burundi . . . . Cambodge . . . Cameroun . . . Canada . . . . Cap-Vert, Iles du Cayman, Iles . . C eylan............... Chili ................ C h i n e ................ Christmas, Ile . . Chypre . . . . Colombie . . . Comores . . . . Congo (Brazzaville) . . Congo, Rép. démocratique du Cook, Iles . . . Costa Rica . . Côte d’ivoire C u b a ............... Dahomey . . . Danemark . . . Dominique . . . El Salvador . . Equateur . . . . Espagne . . . . Etats-Unis d’Amérique . . Ethiopie . . . . Falkland (Malvinas), Iles. Féroé, Iles . . . Fidji et dépendance . . Finlande . . . . France ............... G ab o n ............... Gambie . . . . G h a n a ................ Gibraltar. . . . R
II R
ni
IV
VI
VII
1 Gilbert-et-Ellice, l i e s .................... G r è c e ................ Grenade . . . . Groenland . . . G u a m ................ Guatemala . . . Guinée . . . . Guinée équatoriale. . . Guinée portugaise Guyane . . . . H a ï t i ................ Haute-Volta . . Honduras . . . Honduras britann iq u e ................ Hong Kong . . Hongrie . . . . I f n i .................... Iles anglonormandes . . Iles du Pacifique (terr. sous tutelle des USA) . . . Iles Vierges britanniques . . Iles Vierges des Etats-Unis . . I n d e .................... Indonésie . . . I r a k .................... I r a n .................... Irlande . . . . Islande . . . . Israël ................ Italie ................ Jamaïque . . . Japon ................ Jordanie . . . . K e n y a ................ Koweït . . . . Laos ................ Lesotho . . . . L i b a n ................ Libéria . . . . Libye ................ Liechtenstein . . Luxembourg . . M acao ................ Madagascar. . . Malaisie : Malaisie occidentale . . Sabah . . . . Sarawak . . . Malawi................ Maldives . . . . M a li.................... M a l t e ................ Man, Ile de . . . M a ro c ................ Mascate et Oman Maurice . . . . Mauritanie . . . Mexique . . . . Monaco . . . . R R
II
m
iv
v
vi
vu
R
R
—
•
...
...
...
...
R
R
R R R R
R
R
—
—
--—
— _
— —
“ “
““
_
_
R
R
_1
R
—
—
_
_
_
_
_
R
.1
a Sauf indication contraire, les Etats et territoires figurant sur cette liste sont.liés sans réserves.
—
16
—
I Mongolie . . . Montserrat . . . Mozambique . . Namibie . . . . Nauru . . . . N é p a l ................ Nicaragua . . . N i g e r ................ Nigéria . . . . Norvège . . . . Nlle-Calédonie . Nlles-Hébrides . Nlle-Zélande . . Oman sous régime de traité Ouganda . . . . Pakistan . . . . Panama . . . . Papua et Nouv.Guinée, Terr. australien de . . Paraguay . . . . Pays-Bas . . . . P é r o u ................ Philippines . . . Pitcairn, Iles . . Pologne . . . . Polynésie franç. . Porto Rico . . . Portugal: territoire continental et aéroport de Santa Maria (Açores) Madère et Açores, sauf l’aéroport de Santa Maria . Q a t a r ................ République Arabe Unie . . République Centrafricaine . République de Corée . . . République Dominicaine . . République fédéraie d’Allemagne République-Unie de Tanzanie . . Rhodésie du Sud Roumanie . . . Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du N o r d ................ Rwanda . . . .
U
m
IV
V
V I
V II Ryu-Kyu, Iles. . Sahara espagnol. Saint-Christopheet-Nièves et Anguilla . . . Saint-Pierre et Miquelon . . . Sainte-Hélène . . Sainte-Lucie . . Saint-Vincent . . Salomon, Protect. britannique des île s .................... Samoa américain Samoa-Occidental Sâo Tomé et Principe . . . . Sénégal................ Seychelles . . . Sierra Leone . . Singapour . . . Somalie : Région nord . . Région sud . . Souaziland . . . Soudan .......................................... Suède .......................................... S u is s e ................ Surinam . . . . S y r i e .......................................... Tchad .......................................... Tchécoslovaquie Territoire français des Afars et des Issas ................ Thaïlande . . . Timor portugais Togo.................... Tonga ................ Trinité-et-Tobago Tunisie . . . . Turks et Caicos, I le s .................... Turquie . . . . Ukraine, RSS d’ . Union des Rép. socialistes soviétiques. . . Uruguay . . . . Vatican, Cité du Venezuela . . . Viêt-Nam . . . Yémen . . . . Yémen du Sud . Yougoslavie . . Zambie................ Zone du Canal .
I
II
III
IV
V
V I
vu
R R
R
R
R R
R
—
____ X —
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
R .
R R
«
R
R
—
R
R
—
...
...
...
...
...
...
.
R
I II
Règlement sanitaire international de 1951. Règlement additionnel de 1955 (dispositions relatives à la fièvre jaune).
VII R —
Règlement additionnel de 1965 (désinsectisation des navires et aéro nefs; certificats de vaccination contre la fièvre jaune et la variole). Lié avec réserves. N o n lié.
III Règlement additionnel de 1956 (certificat de vaccination contre la variole). IV Règlement additionnel de 1956 (contrôle sanitaire du m ouve ment des pèlerins). V VI Règlement additionnel de 1960 (déclaration générale d ’aéronef). Règlement additionnel de 1963 (notifie^ ' ns)
— 1I V N o n lié dans la mesure où l ’article I du Règlement additionnel de 1955 modifie les articles 1, 3, 6, 20, 70 et 73 du Règlement sanitaire international. ... Position non définie.