المساعدة والتعاون

1 القضاء على بـروتـوكـول الاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ بروتوكول القضــــــــــ الأطراف في اجتمـ على الاتج ر غير المشرو بمنتج ت التبغ 7/2/POM/CTCF الث نيةالدورة 1202 حزيران/ يونيو 61 1202بر فمو ن /الث نيتشرين 81-51جنيف، سويسرا، المؤقتمن جدول الأعم ل 2-4البند المس عدة والتع ون الفريق الع ملتقرير من الغرض من الوثيقة هذه الوثيقة تقرير الفريق العامل المعني بالمسااااااااااعن والتعاوأ الذت اعشااااااااابه اوتماع ا را في روتو و يرد في القضاء على الاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ في دورته ا ولى. الأطراف اجتم الإجرا المطوب من قنيم المزين من الإرشااااااااااااااد، والنمر في اعتماد مشاااااااااااااروع هذا التقرير، وت إلى الإحا ة علما ا را منعو اوتماع نما في تنفيذ المواد المشمولة ولاية الفريق العامل.الذت يبين بإيجاز ريق المضي ق الملحقالقرار الوارد في .1-1-3و 1-2-2و 1-1-2و 3-2-1و 2-2-1ا عشطة :د الميزاعيةو بخطة العمل وبن العلاقة لا يوون.ية الإضافية، إأ لم تكن منروة في خطة العمل والميزاعية: المال الآثار (المنا ق الحر والعبور 21امثلة على الممارساااااااااات الم تبعة حاليا في تنفيذ الماد الوثيقة (الوثائق) ذات الصااااااااالة: .النولي) من روتو و القضاء على الاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ /CTCFM/PO2/7 2 سيةمعلوم ت أس )01(1POM/CTCF القرار 8102اوتمااااع ا را في دورتاااه ا ولى المعقود بجنيا في عاااا اعتمااان -1 بشاااابأ الفريق العامل المعني بالمساااااعن والتعاوأ. وقن ا عشاااار بمووي ذاا القرار فريق عامل معني توفير خيارات 32و 12المواد ع بمنتجات التبغ، بما فيهامعالجة العنين من مواد روتو و القضاااااااء على الاتجار غير المشاااااارو ل . ووردت في ملحق القرار ايضااااااااااا 21تنفيذ الماد ، وتعزيز تباد الممارسااااااااااات الجين المتبعة في92و 82و 42و متاح تكوين الفريق العامل ، علما اأ اختصاصات الفريق العامل التي ارت كز إليها في إعشاء الفريق ومباشرته لعمله 1عة الاتفاقية.الشبكي ماعلى الموقع في 9102 اعوأ ا و / ديسااامبر 4و 3 وعقن الفريق العامل ثلاثة اوتماعات اثناء من ولايته، اولاها يومي -2 الاوتماع في وميع المواد التي تننرج ضااااامن عطاه ولايته ووضاااااع او مجموعة من ذاا وعمر اثناء ،كيتو، إكوادور مزين من المناقشات. اّما الاوتماع الثاعي الذت اأ مقررا وراء اللإ ا اساسشّكلت لتي الملاحمات والتوصيات المووز ا ، اشاااتر ت 0202أ/ ا ريل . وفي عيساااا91-، فقن ا لغي بسااابي وائحة وفين0202عقنه ووها لووه في آذار/ مارس التبغ (اتفاقية المنممة هيئة مكتي مؤتمر ا را في اتفاقية منممة الصااااااااااااااحة العالمية الإ ارية بشاااااااااااااابأ مكافحة تاسااااااعة لمؤتمر ا را والنور الإ ارية) مع هيئة مكتي اوتماع ا را في اتخاذ قرار بشاااااابأ تبويل عقن النور ال . واتاح هذا التبويل 1202إلى تشاااااااارين الثاعي/ عوفمبر 0202رين الثاعي/ عوفمبر الثاعية لاوتماع ا را من تشاااااااا .اللازمة حضيرات والمناقشاتمزينا من الوقت لإوراء الت واساااااااتعاضاااااااة عن الاوتماع الثاعي الذت اأ مقررا عقنه ووها لووه، اورت اماعة الاتفاقية تحت إشااااااارا -3 عترعت بشااااااابأ مجموعة من الوثائق التي اعنت لتلس المناسااااااابة. و لي إلى الميسااااااارين الرئيسااااااايين مشااااااااور على الإ لإسهاب في ياأ لات على الإعترعت للاسترشاد ها في رح ا سئلة مواصلة اعضاء الفريق العامل اأ ينلوا تعليق لويات التنفيذ، ومجالات تفاصيل المسائل المتعلقة بآليات تباد المعلومات النولية (المتعند ا را والثنائية)، واو امل. وقامت اماعة الاتفاقية، عقي تباد الخبرات، وا ر المساااااعن القطرية المتصاااالة بالمواد الم حالة إلى الفريق الع ، تي خضااعت لمشاااورات على الإعترعتمراعا المنخلات المقنمة من اعضاااء الفريق العامل، باسااتعراا الوثائق ال .0202عقنه الفريق العامل في حزيراأ/ يوعيو وعاقشتها في اوتماع افتراضي تنفيذ المتبعة في لي عن الممارسااااااات الجين وإضااااااافة إلى ذلس، اأ لا ن من إعاد صااااااياغة التقرير ا و -4 ته اماعة الاتفاقية توويه من الفريق العامل لتعزيزه وفقا لما تقتضاااااااااااااايه ولايته، من البروتو و ، الذت اعن ّ 21الماد تنفيذ 1202اعقاب الحصااااااااااو على تعليقات من اعضاااااااااااء الفريق العامل. واضااااااااااط لع في آذار/ مارس وذلس في وسااااائت التواصاااال الاوتماعي وقصااااة بارز ع شاااارت على الموقع بري تضاااامنت رسااااائل وّوهت عاعشااااطة النشاااار الت لهذا الغرا.حلقة دراسية على الإعترعت ّرست الشبكي لاتفاقية المنممة الإ ارية، و وبناء على ما اقت رح اثناء اععقاد الاوتماع الافتراضاااااااي وتحت إشااااااارا الميسااااااارين الرئيسااااااايين، اعشااااااار فريق -5 إلى اوتماع ا را في دورته الثاعية. واعجز فريق قن ّي غة صااااااغير لإعناد مشااااااروع اولي من التقرير الذت سااااااصاااااايا . وا لع الفريق 1202وآذار/ مارس 0202الثاعي/ عوفمبر الصااااااااياغة اعماله في الفتر الواقعة ين شااااااااهرت تشاااااااارين 91اععقاد الاوتماع الافتراضاااااااااااي الختامي يومي ، قبل 1202آذار/ مارس 52العامل بكامل هيئته على الوثيقة يو وصاااااايات من ا عضاااااااء، وب ح ، الذت دارت فيه مناقشااااااات اخرع. وو معت تعليقات وت1202عيساااااااأ/ ا ريل 32و ا التقرير المعّن من الفريق العامل المعني بالمساعن والتعاوأ في صيغته النهائية.موضوع وضع هذ .1=au?fdp.GE_GW-noitisopmoc-srebmem_0202_tpes_POM/pom/stnemurtsni_ytaert/ctcf/tni.ohw.www//:sptth 1 7/2/POM/CTCF 3 ته ويود اأ يشكر وميع ا را التي شار ت في ثقته في اعه استكمل ولاي عرب هذا الفريق العامل عنوي -6 عمليات التشاور وعلى إسهاماتها فيها. العملية والق نونية وتكنولوجي المعلوم ت) لتب دل المعلوم ت عن الإنف ذ نواحيالخي رات (ال )82) والمس عدة الإدارية المتب دلة (الم دة 12(الم دة نونيالأس س الق من البروتو و التزامااا 82و 12رهنااا بااالإ ااار القاااعوعي القااائم لفرادع ا را ، يمكن اعتبااار المااادتين -7 ولكن هاتين المادتين تفتقراأ إلى تفاصااااااايل معينة بشااااااابأ ، للمشاااااااار ة في المسااااااااعن الإدارية المتبادلة قاعوعيا افيا عليه، لا يلز النمر في ما تنص عليه المادتاأ فحسااااااااااااااي، ل في الإوراءات المتخذ في مجا التنفيذ العملي. و وتفسيرها.عنها كيفية "ملء" التفاصيل الناقصة نونية البديلةالصكوك والمنص ت الق موضوعة موضع التنفيذ وعاملة بشكل وين، وقن معينة قن يكوأ فعلا لنع بعض ا را صكوا قاعوعية -8 وقامت 1.82و 12باد للمعلومات مماثلة لتلس المنصااااااااااو عليها في المادتين تكوأ مناساااااااااابة لإعناد عمليات ت ايضا بعض المنممات النولية بإعناد منصات إلكتروعية دعما عشطة المساعن المتبادلة وتباد المعلومات. ارا لمنممة الجمالتابعة وقن تكوأ هذه الصااااااااااااااكوا والمنصااااااااااااااات متعند ا را (مثل اتفاقية عيروبي -9 و ولات بشااااابأ المسااااااعن الإدارية المتبادلة). وترد في ة) او ثنائية ا را (تتخذ عاد شاااااكل اتفاقات وبروتالعالمي قائمة ببسماء المنصات المووود حاليا . 1الملحق ي تتقصيه في ضوء ماهية ا را الاهتما يتعين وقن يكوأ اتباع عهج إقليمي في هذا المضمار موضع -01 معها. إوراء معمم عمليات تباد المعلوماتلز سي تنفيذ يع ا حوا اأ تمل ا را حر في اختيار الصااااااااس القاعوعي والمنصااااااااة المقا لة له لوينبغي في وم -11 عملياتها في مجا تباد المعلومات مع ساااااااااااائر ا را . ويلز النمر في الصاااااااااااكوا القائمة والساااااااااااارية، والقيود المشااااااتر ة، وتجني ازدواوية ل فرضااااااها، والموقع الجغرافي، والحاوة إلى عمليات تباد المعلوماتالقاعوعية المحتم الصكوا والمنصات القاعوعية، وذلس على اساس ل حالة على حن . 82و 12تنفيذ الم دتين معلومات يلز وضاااااع تفاصااااايل بشااااابأ التنفيذ بالنسااااابة إلى ا را التي ترغي في إوراء عمليات تباد ال -21 . وثمة تبادلهااتين المادتين وصاااافهما اساااااسااااا قاعوعيا ل، وتزمع الاسااااتفاد من ه82و 12المبينة في إ ار المادتين ، او في عص البروتو و ا وساااع عطاقا ، الا وهي الغرا المذ ورتين عناصااار رئيساااية معينة ترد فعلا في المادتين التعاريف. ين اعه ساايلز تقنيم مزين من التفاصاايل للمشااار ة في من المساااعن ، و ذلس عطاقها وموضااوعها وبعض مساعن المتبادلة.ال لنا . 08اتفاقا بشبأ المساعن الإدارية المتبادلة فيما يخص مسائل ومر ية تشمل 25د ا وروبي مثلا ا ر الاتحا 1 /CTCFM/PO2/7 4 82و 12المساااااااااااعن المتبادلة والتي ساااااااااايلزمها اأ تلجب إلى المادتين إلماما باّما بالنساااااااااابة إلى ا را ا قل -31 ملية ا كثر شااااااايوعا واللازمة لتنفيذ هاتين يورد النواحي الع 2 وصااااااافهما اسااااااااساااااااا قاعوعيا لتباد المعلومات، فإأ المرفق تفاصاايل تلس النواحي. ومن شاابأ هذه القائمة والإرشااادات المقنمة اأ تكوأ ادا لتباد المعلومات، ومن المادتين، ويبين الم زمع الاسااااتفاد منها واعية وعلى اساااااس ل حالة على حن ، وهي م عّن لغرا تطويعها مع خصااااائص ل ر منممة الجمارا العالمية، التي وضاااااااااااعت ويمكن ايضاااااااااااا الا لاع على معلومات مفين في الموقع الشااااااااااابكي ل ورغباته. 1عموذوا لاتفاه ثنائي بشبأ المساعن الإدارية المتبادلة فيما يخص الشؤوأ الجمر ية، وبما يشمل تعليقات مفين . ) والمســـــــــ عدة الق نونية 42الأولوي ت الُمحّددة فيم يتعلق ب لمســـــــــ عدة والتع ون (الم دة )92المتب دلة (الم دة في مج ل إنف ذ الق نون التع ون ها ، بما فياو تعزيزها إعفاذ القاعوأ المعنية بو الات من الد الفريق العامل على اهمية إقامة شاااااااااابكات يشاااااااااان ّ -41 علومات الاساتخبارية ووهود اوهز الشار ة والجمارا وغيرها، لكبج وماح تهريي منتجات التبغ من خلا تباد الم ذلس، وسعيا إلى توسيع عطاه الشبكة على الصعين النولي وتوسيع عطاه التحقيقات التحقيق المشترا. وإضافة إلى د الفريق العامل ايضاااااااا على اهمية تطوير التعاوأ الإقليمي او تعزيزه، ووضاااااااع بما يتجاوز الحنود الإقليمية، يشااااااان ّ مثل مراكز -بعض البلناأ النولية، عنن الاقتضاااء. واثبتت اسااتراتيجيات التعاوأ في ترتيبات مع سااائر المنممات فعاليتها في التحقيق في الجرائم العا ر -ومراكز التعاوأ النولي ين اوهز الشااااار ة دمج المعلومات الاساااااتخبارية شاااروع بمنتجات التبغ. وترد في للحنود الو نية، وهي اساااتراتيجيات يمكن تقصااايها ايضاااا لمكافحة الاتجار غير الم لآليات.قائمة تبين هذه ا 3الملحق وبالإضااااااااااااافة إلى ذلس، يرع الفريق العامل اأ التعاوأ مع المنممة النولية للشاااااااااااار ة الجنائية (الإعتربو ) -51 زيزها التحقيقات. ومن شاابأ إقامة شااراكة وتعتصااي في مصاالحة والمنممة العالمية للجمارا قن يحقق عتائج إيجا ية الهامتين اأ يسااعن ا را على التحقيق في اعشاطة الاتجار غير لمنممتين النوليتين ين اماعة الاتفاقية وهاتين ا المشاااروع بمنتجات التبغ، مع مراعا اهمية وضاااع اساااتراتيجيات محمية من المصاااالج التجارية واية مصاااالج راساااخة اخرع لنوائر صناعة التبغ. شااخا وتشااكيل فره تهن االتي تسااقات بشاابأ "المطاردات الحثيثة" امل اأ إ را اتفاوينرا الفريق الع -61 تحقيق مشاااتر ة هما ايضاااا من المساااارات الفعالة لإعناد إ ار تعاوأ قاعوعي لنعم التحقيقات والملاحقات القضاااائية قائمة تبين هذه 3في الملحق في الجرائم المنطوية على اعشااطة الاتجار غير المشااروع بمنتجات التبغ. وترد ايضااا فره التحقيق المشااااااااااااااتر ة، قن ترغي بعض المبرمة بشاااااااااااااابأ تفاقات لاالتعقين المتعلقة با الاتفاقات. ومراعا لجواعي ا را في التماس المسااااعن لصاااياغة تلس الاتفاقات وتنفيذها تلافيا لخطور إبطا ما ي جمع اثناء التحقيقات من .الإوراءات القضائيةنات في سياه إتما ي ّ 92تنفيذ الم دة وصااا يتضاامن الساامات الرئيسااية لآلية المساااعن القاعوعية المتبادلة المنصااو عليها 4يرد في الملحق -71 في البروتو و . ويتفق الفريق العامل على اعه يجي على ا را اأ تخطر رئيس اماعة الاتفاقية في اقرب وقت 4E3497B3FAAFD/aidem/~/sloot-dna-stnemurtsni/ecnailpmoc-dna-tnemecrofne/scipot/ne/gro.dmoocw.www//:ptth 1 .xhsa.DB8D45EC7 C57421B35A 7/2/POM/CTCF 5 اللغة او ، و 6-92ة وفقا لما يرد في الماد ر زية المعنية بالمساااااااااااااعن القاعوعية المتبادلممكن تعيين ساااااااااااالطاتها الم .7-92بشبأ هذه المساعن وفقا لما يرد في الماد اللغات المقبولة لنيها ن ملؤها من ا را بجميع وإضاااااااااااافة إلى ذلس، ينرا الفريق العامل اأ من شااااااااااابأ إعناد اساااااااااااتمار يتعي ّ -81 عن القاعوعية المتبادلة اأ يسّرع وتير الإوراءات ويحو دوأ بات المسات ا ساسية المعنية والوارد في لالمعلوما رفض الطلي بسبي عن فاية المعلومات. وت تاح عماذج من هذه الاستمارات في دليل السلطات الو نية المختصة مكتي ا مم المتحن المعني بالمخنرات والجريمة.المعّن من مم القاعوعية للأ را مسااااااتعن بشااااااكل لى ضاااااارور اأ تكوأ الن د الفريق العامل عوعلاو على ذلس، يشاااااان ّ -91 فعا للامتثا حكا البروتو و بشااااااااااابأ المسااااااااااااعن القاعوعية المتبادلة. وعمرا إلى اأ لي المسااااااااااااعن القاعوعية ذات ، فإأ تلس التشااااااريعات يجي اأ تتضاااااامن احكاما ليمتلقي الطالمتبادلة ي نّفذ وفقا للتشااااااريعات المحلية للطر ، فضلا عن الإوراءات الناخلية.في هذا المضمار م دور السلطات المر زية وغيرها من السلطاتصلة تنم ّ متبادلة، يعتر الفريق العامل ببأ تجريم المخالفات الوارد القاعوعية المساااااعن حقيق فعالية الوسااااعيا إلى ت -02 بالقاعوأ المحلي. ومن الضاااااااااااااارورت تجريم تلس المخالفات في إ ار من البروتو و إلزامي رهنا 2-41 في الماد التعاوأ النولي واساااااااااااطة المسااااااااااااعن القاعوعية المتبادلة، وإلا فإأ من شااااااااااابأ ات ر اأ يتمّكن من رفض لي المساعن القاعوعية المتبادلة على اساس اعتفاء ازدواوية التجريم. المر زية والساااالطات الو نية وتحسااااين مهاراتها في معالجة لبات يرا ، ي وصااااى بناء قنرات الساااالطات اخو -12 المساااعن القاعوعية المتبادلة بمووي البروتو و ، مع مراعا خصااوصاايات هذه الطلبات. لذا، ينبغي اأ يكوأ تباد ي البروتو و المساااااااعن القاعوعية المتبادلة بموو الخبرات النولية فيما يتعلق بالتنريي والتبهيل بشاااااابأ تقنيم لبات 1اولوية بالنسبة إلى ا را لتحقيق عتائج افضل في ميناأ مكافحة الاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ. التدريب والمســـــــ عدة التقنية والتع ون في المســـــــ ل خي رات تطوير المســـــــ عدة والتع ون )32م دة العلمية والتقنية والتكنولوجية (ال التعاوأ لإعجاح تنفيذ تنا ير إعفاذ القاعوأ وتحسااين فعاليتها، يضاام البروتو و عن احكا تسااليما بضاارور -22 على المسااعن والتعاوأ الضاروريين ين ا را من 32تعزز المسااعن والتعاوأ النوليين. وتشاّند تحنينا الماد اوتماااع ا را في دورتااه ا ولى الااذت اعتماانه )8(1POM/CTCF راراواال لوأ اغراا البروتو و . وعملا بااالق ، لي إلى اماعة الاتفاقية اأ تقو ، توويه من هيئة مكتي اوتماع ا را ، وضااااااااااااااع مشااااااااااااااروع 8102في عا اساااااااااااااتراتيجية هن توفير إ ار لنعم ا را في تنفيذ البروتو و ، وذلس واساااااااااااااطة آليات المسااااااااااااااعن والموارد 2ية.المال معاصر وفي هذا السياه، يلاحظ الفريق العامل اهمية ا عشطة التالية: التعاوأ من اول التوصل إلى فهم -32 ومتعمق عشاااااااااااااطة الاتجار غير المشاااااااااااااروع بمنتجات التبغل وتمكين ل ر من تنفيذ البروتو و تنفيذا املا ل ه.تطبيق و و وتسهيل التعاوأ الإقليمي والنولي دعما لتنفيذ البروتو مت فيها إحنع السااااااالطات المر زية بعقن حلقة عمل بشااااااابأ المسااااااااعن القاعوعية المتبادلة حضااااااارها مثا ذلس حالات قا 1 في إ ار المسااااااااعن القاعوعية المتبادلة ين و فاءتها لن آخر لتحساااااااين عوعية عمليات تباد المعلومات منعيا عاما في 08 البلنين. البروتو و .المالية لنعم تنفيذ را في اعتماد مشاااااااروع الاساااااااتراتيجية المعنية بآليات المسااااااااعن والموارد ملاحمة: ساااااااي نمر اثناء النور الثاعية لاوتماع ا 2 /CTCFM/PO2/7 6 ا عقل ز المساااعن التقنية على ضااماأ تنفيذ البروتو و ، سااواء اتخذت شااكل ناء للقنراتوينبغي اأ تر ّ -42 للخبرات ا تعاوأ عا . وقن تتراوح المسااااااعن التقنية ين النعم التشاااااريعي (عن ريق القيا مثلا بإتاحة امثلة عن لمسااااااااعن ا را في عملية دمج البروتو و في التشاااااااريعات المحلية) التشاااااااريعات واللوائج والحالات الملموساااااااة المعلومات.والنعم المقن في مجالي الإعفاذ وتكنولوويا وينبغي اأ تتبلا ا ولويات المتعلقة بالمساعن التقنية مّما يلي: -52 إوراء تقييمات لتحنين الاحتياوات والثغرات التي تتخلل تنفيذ البروتو و ل • ن على الوفاء بالالتزامات القاعوعية المحند في البروتو و ، وخصاااوصاااا المسااااعن على سااااعالم • ثر وتحنين المنشااب، وإقامة واوهة ينية لتحميل البياعات في مر ز الاتصااا قتفاء ا لاإعشاااء عمم من البروتو و ل 8العالمي المعني تنسيق تباد المعلومات على النحو المبين في الماد المساعن على تعزيز قنرات الإعفاذ. • روعي وحلقات عمل وزيارات دراساااية ودورات تعلم إلكت حلقات دراساااية على الإعترعتالمسااااعن شاااكل هذه وقن تتخذ خبراء، فضلا عن تباد افضل الممارسات والخبرات.لإيفاد الوبعثات وتعطي ا ولوية لمجالات المساااااااااااعن وتنرج وينبغي اأ تعّن ا را المسااااااااااتفين قائمة لجرد الاحتياوات -62 مراعا أ رئيسااياأ في هذا الميناأ ولا ن من الاتساااه والتآزر عنصاارا، علما اأ زمنيا مسااتصااوبين فيها خطة وونولا المساعن تقنيم اعطلاقا من مرحلة التخطيت. ومن الضرورت للغاية تجني حالات التناخل والازدواوية فيووودهما طره.الالموارد المحنود ببكفب ن اول الاستفاد من التقنية م يرا في تنفيذ البروتو و اأ تقن المساااااااااااااااعن التقنية، وبمقنور ا را التي تمتلس الخبر وتحرز تقنما ب -72 ها ناء على لي يقن من خلا اماعة الاتفاقية، إلى ا را التي ما زالت في المرحلة ا ولية اللاحقة لتصااااااااااااانيق على البروتو و . التفاهم المتباد وتعزيز التعاوأ باع عهج إقليمي عتائج وين فيما يتعلق بالارتقاء بمساااااتوع وقن تتحقق بفضااااال ات ّ -82 عبر الحنود على حن سااااواء، وإيجاد حلو مشااااتر ة (مثل تقنيم المساااااعن إلى ا را التي تنتمي إلى الكياأ الإقليمي مية عفسها من اول العمل معا على تنفيذ عما إقليمي لاقتفاء ا ثر وتحنين المنشب يفي بمتطلبات عفسه او المنممة الإقلي تو و عبر اعحاء منطقة وغرافية اوسع وبطريقة مماثلة للنهج الذت يتبعه الاتحاد ا وروبي).البرو لعبور الدولي) (المن طق الحرة وا 21تنفيذ الم دة متبعة في لاتشجيع تب دل المم رس ت الجيدة الساااااااااابي الرئيسااااااااااي لإدراج وومتنامية، وهالاتجار غير المشااااااااااروع في المنا ق الحر مشااااااااااكلة موثقة وينا يمثل -92 تشترط على ا را اأ تفرا ضوابت فعالة على وميع اشكا صنع التبغ والمعاملات ، التيفي البروتو و 21 الماد تبغ ببت منتجات اخرع غير منتجات التبغ في حاوية واحن . ما تنعو الماد الخاصااااااااة بالتبغ، واأ تحمر خلت منتجات ال اعتماد وتطبيق تنا ير المراقبة والتحقق بشبأ العبور النولي او الشحن العا ر لمنتجات التبغ. ا را إلى ات المتبعة حاليا في واعّنت اماعة الاتفاقية توويه عا من الفريق العامل، تقريرا يبين امثلة على الممارساااااا -03 القضاء على الاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ، (المنا ق الحر والعبور النولي) من روتو و 21تنفيذ الماد وذلس لجمع المعلومات والمعار عن الممارسااااااااااااااات التنميمية الم تبعة فيما ين ا را بغية تعزيزها، علما اعها اعة الاتفاقية.متاحة على الموقع الشبكي م 7/2/POM/CTCF 7 بغية عرا امثلة على تنفيذ العمليات النولية ومراقبتها في المنا ق 21على تنفيذ الماد ز التقريرور ّ -13 الحر . وا فين ببأ الم حتمل اأ يساااتفين المحتالوأ ومشاااغلو الاقتصاااادات الكينية او المنممات الاحتيالية من المنا ق المتطلبات القاعوعية فيها اكثر مروعة، واأ منتجات التبغ، أ عقلها، بما فيهاغير المشاروعة و السالعالحر لتصانيع المخا ر، ين موازعة وراء على هذا ا ساااااااااااس. ولإ ذنف ّالضااااااااااوابت وعمليات التفتيم التي تقو ها و الات الإعفاذ ت مبينة بالتفصااايل تشاااترط بعض ا را اأ ت ثّبت على شاااحنات منتجات التبغ إعلاعات خاصاااة تتضااامن معلومات ن إوراء تحقيقات مشتر ة وإدار المخا ر بفعالية وحفظ السجلات إلكتروعيا . ويوون عند قليل من شبعها اأ تمكن م فقت من ا را التي لا تسمج بخلت منتجات التبغ بعن اعتماد سياسة تحمر وضع السجائر في حاوية ت وون فيها لمحتويات المبلغ عنها. وترد في ماأ توافق الإعلاأ عن البضائع مع اايضا سلع اخرع وتشترط وزأ الحاويات لض التقرير بعض الممارساااات ا خرع التي تقضاااي بطلي إ ناء المزين من الشااافافية في عقل البضاااائع ومواءمة البياعات من اول تحسين حفظ السجلات. ليها. وراعت ا عشاااااطة المقترحة ومن ثم وضاااااع الميساااااروأ الرئيسااااايوأ خطة تروج لنشااااار التقرير ووافقوا ع -23 حلقة فعلا اماعة الاتفاقية وشااملت مقالا ع شاار وصاافه قصااة بارز على موقع الاتفاقية الشاابكي، و التي اتبعتهال السااب على الإعترعت لتنشاااين التقرير وتباد بعض ا مثلة عن التنا ير التنميمية التي وضاااعتها ا را موضااع دراساااية صااال الاوتماعي، وبع رساااائل بالبرين الإلكتروعي مباشااار التوا تمزين من الاتصاااالات عبر وساااائالتنفيذ، وإوراء ال 1إلى مراكز الاتصا التابعة للأ را وغير ا را . ، اضااااطلعت اماعة الاتفاقية تنفيذ اعشااااطة ترويجية بالاسااااتفاد من القنوات القائمة. 1202في آذار/ مارس و -33 عند ا شااااااخا الذين اّما . 1202آذار/ مارس 5ئرا لقراء القصااااااة التي ع شاااااارت فيه يو زا 696وزار موقع الويي متابعا ) وحسااااااااااااا ها على الفيساااااااااااابوا 7528عشااااااااااااروا رسااااااااااااائل على حساااااااااااااب اتفاقية المنممة الإ ارية على تويتر ( ع لاتجار غير المشااارو بعنواأ بج وماح اعلى الإعترعت القادمة الحلقة النراساااية متابعا ) بشااابأ الإعلاأ عن 6594( اشااخا 0117شااخصااا ( واقع 8118فقن لغ بمنتجات التبغ في المنا ق الحر : حاأ الوقت لغلق باب المشاااكل، مشاار ات إومالا ، بحي شاملت 012 فيها لى الفيسابوا)، فيما لغ عند المشاار اتاشاخا ع 8001على تويتر و مشااااااااااااااار ة على 46مشااااااااااااااار ة على تويتر و 641ها، وذلس واقع عقرات على روابت المنشااااااااااااااورات وتبادلها والرد علي الفيسبوا). وا رزت مسااااابلة الاتجار ، 1202آذار/ مارس 81لتي عقنت يو حلقة النراساااااية على الإعترعت اوساااااّجل في ال -43 لمتحن لبريطاعيا غير المشااروع بمنتجات التبغ في المنا ق الحر وتبادلت امثلة و نية مسااتمن من نما وتايلنن والمملكة ا شاخصاا في ذلس اليو ، وهو اليو عفساه ايضاا الذت صانر فيه 483شاخصاا وحضارها 215العممى وايرلننا الشامالية، مشااااااااااااااهن (عقر على 247وبلغ عند مشااااااااااااااهنات التقرير ماعة الاتفاقية توويه من الفريق العامل.ته االتقرير الذت اعن ّ حلقة النراساااااااااااااية على )، وذلس في اعقاب اععقاد ال1202عيسااااااااااااااأ/ ا ريل 61ية يو مر (لغا 275رابطه) وورع تنزيله ات من قطاعات ل من الجمارا وبع رسااااائل إعلامية إلى اصااااحاب المصاااالحة، بمن فيهم راساااامو السااااياسااااالإعترعت الحكومية. والتجار والصحة، ونبا إلى وني مع خبراء وممثلين عن المنممات الحكومية النولية والمنممات غير الإجرا المطلوب من اجتم الأطراف اعتماد مشاااااااااااااروع اوتماع ا را منعو إلى الإحا ة علما هذا التقرير، وتقنيم المزين من الإرشااااااااااااااد، والنمر في القرار الوارد في الملحق والذت يبين بإيجاز ريق المضي قنما في تنفيذ المواد المشمولة ولاية الفريق العامل. ./ne/senoz-eerf-secitcarp-doog-troper-dehcnual-tairaterces/0202/swen/ertnecaidem/ctcf/tni.ohw.www//:sptth 1 1 XENNA /CTCFMPO/2/7 8 1الملحق 92و 82و 42و 12عملية رسم خرا ط منص ت تب دل المعلوم ت فيم يتعلق ب لمواد معلوم ت أس سية تبتي عملية رسااااااااام الخرائت هذه في اعقاب المناقشاااااااااات التي اوراها الفريق العامل المعني بالمسااااااااااعن والتعاوأ في الهياكل التي يمكن للأ را واسطتها اأ تتباد ولسته ا ولى، وهي تصبو إلى لوأ هن مؤداه تحنين امثلة عن را وإعفاذ القاعوأ والإوراءات القضااااااائية. وفيما المعلومات مع بعضااااااها البعض من اول المساااااااعن في عمل الجما من 12المنصاااااااااات القائمة لتباد المعلومات (الماد : عملية رسااااااااام الخرائتعموما يلي المجالات التي ساااااااااتراعيها )ل 82اعن الإدارية المتبادلة (الماد )ل والمسااااااااا42وآليات تباد المعلومات المتعند ا را (الماد البروتو و )ل ).92والمساعن القاعوعية المتبادلة (الماد الشبك ت الدولية لتب دل المعلوم ت )1( جن ح شبكة الإنف ذ الجمركي الت بعة لمنظمة الجم رك الع لمية xpsa.etius-nec/sloot-dna-stnemurtsni/ecnailpmoc-dna-tnemecrofne/scipot/ne/gro.dmoocw.www//:ptth الجمارا في وميع اعحاء العالم دورا حيويا في مكافحة الجريمة عبر الو نية. ولكي تؤدت تؤدت إدارات اللازمة، فضااااااااالا عن ، يلز تزوينها بالمعنات الحاساااااااااوبية والبرمجياتفي هذا المضااااااااامار هذه الإدارات دورا فعالا تقنيات عملية ومر ية حنيثة. لة، لتنفيذ إوراءات ومر ية مبسااااطة ومحساااانة مساااانن المعار والمهارات ذات الصاااا ولذلس، وضاااااااااعت منممة الجمارا العالمية عندا من التطبيقات لمسااااااااااعن اعضاااااااااائها في إعجاز اعمالهم وتزوينهم مية آمنة. وتشمل هذه التطبيقات ما يلي:ببحنث ا دوات التكنولووية ضمن عطاه شبكة عال عن إدارات الجمارا في ومع البياعات شااااابكة الإعفاذ الجمر ي، وهي عبار عن تطبيق مصااااامم لمساااااا - والمعلومات للأغراا الاستخبارية. شااااااابكة الإعفاذ الجمر ي الو نية، وهي عبار عن عما وضاااااااعته منممة الجمارا العالمية لمسااااااااعن - ي ومع وتخزين المعلومات المتعلقة بإعفاذ القاعوأ على الصااااعين الو ني، وتزوينها إدارات الجمارا ف في مجا تباد هذه المعلومات على الصعينين الإقليمي والنولي. بقنرات إضافية منصاااااة الاتصاااااالات التابعة لشااااابكة الإعفاذ الجمر ي، وهي عبار عن عما اتصاااااالات عبر الإعترعت - ه من الموظفين في دائر مغلقة من تباد الرسائل عبر قنوات مشفر في يمّكن مجموعة من مستخنمي تنفيذ عملية ما او مشااروع ما، علما اعه يوون في هذ النما وابة إلكتروعية الوقت الحقيقي وا من . teNoccaboTمحند معنية بالتبغ ت سمى شبكة مث ل عن دراسة ح لة إعناد مذ ر تفاهم مرفقة خا في هذا السااااااااااااااياه قيا ا را بمن ا دوات المساااااااااااااااعن عمليا ووه وبالإمكاأ مراعا بعض النواحي العملية تفاصااااااايل ماهية التعاوأ ين ا را ل بروتو و تشاااااااغيل يحند ويتعلق احن ا مثلة المضااااروبة على يفية الاسااااتفاد من ذلس بميناء ح ّند على اعه .2المبينة في الملحق بلن ميات بير من منتجات التبغ غير المشروعة، ممّا سّبي خسائر ضريبية بير لحقت مصنر لتورين 1 xennA 7/2/POM/CTCF 9 وقن اعّن البلناأ لاهما مذ ر تفاهم وبروتو و تشاااااااااغيل يحنداأ بإيجاز سااااااااابلا تمّكنهما ليهما من آخر. ساانوات من في غضااوأ خمس هماوافضااى العمل التعاوعي ين العمل معا في مجا معالجة هذه المشااكلة. كما ادع هذا روعة.مليوأ سااااااايجار غير مشااااااا 006إلى ضااااااابت اكثر من وضاااااااعاهافيذ الترتيبات التي تن التعاوأ إلى ملاحقة ثماعية من موظفي الجمارا الفاسااااااااااااااانين ملاحقة ونائية، ممّن عملوا داخل الميناء الخطر ويسروا اعشطة الاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ.مصنر مركز المعلوم ت والاستخب رات الت بع لمنظمة الجم رك الع لمية - C2I مركز xpsa.c2i/sloot-dna-stnemurtsni/ecnailpmoc-dna-tnemecrofne/scipot/gro.dmoocw.www//:ptth الجمارا المترابطة شبكيا اعطلاقا من روح المبادر في إعجاز عمل إدارات مارا العالمية،قامت منممة الج في العالم، بإعشاااااء مر ز للمعلومات والاسااااتخبارات في مقرها الرئيسااااي تيساااايرا لإوراء الاتصااااالات وتنساااايق العمل اهنا رئيسية يرّوج المر ز لتحقيقها: بشبأ الامتثا الجمر ي والمسائل المتصلة بإعفاذ القاعوأ. وفيما يلي اربعة إعفاذ القاعوأ عمليا بشكل افضل على الصعين النوليلالتمكين من تنسيق - تزوين ا عضاااااااء وظيفة/ واوهة ينية بمثابة مكتي للمساااااااعن في المواضاااااايع المتعلقة بإعفاذ القاعوأ - على الصعين النوليل وغيرها من المعلومات الاسااااااااااااااتخبارية المتعلقة ومع المعلومات الاسااااااااااااااتخبارية المفتوحة المصااااااااااااااادر - وتوزيعها على ا عضاء على اساس منتمملالخاضعة لقيود، ر بالجمارا وغي دعم عمليات إعفاذ القاعوأ التي تنفذها منممة الجمارا العالمية او المشار ة في استضافتها. - الت بعة للمنظمة الدولية للشـــرطة الجن ية الآمنة الع ملة على مدار الســـ عة وطيلة أ لأ الأســـبو 7/42-Iشـــبكة ل)(الإنتربو sesabataD/krow-ew-woH/tni.lopretni.www//:sptth قاعن تحتوت على معلومات تتعلق 81تتولى منممة الإعتربو إدار ائفة من قواعن البياعات مجموعها اوية على معلومات عن ا فراد، مثل ا سااماء وتضاام قواعن البياعات هذه ملايين السااجلات الح بالمجرمين والجرائم. بصااامات ا صاااابع، والممتلكات وا سااالحة المساااروقة، والتهنينات. وبإمكاأ اوهز الشااار ة الو نية اأ تبح في و هذه القواعن بالبياعات على في تغذيةتسااااااااااااااهم البلناأ ا عضاااااااااااااااء علما اأ قواعن البياعات هذه في الوقت الحقيقي، ار وقواعن لحماية البياعات من اول تعزيز ع هذه العملية للتنميم واسااااطة إ ار قاعوعي صاااااساااااس وعي. وتخضاااا الثقة وضماأ وود المعلومات. عبار عن شاابكة تقنية تربت اوهز إعفاذ القاعوأ في التي ، 7/42-I وت تاح قواعن البياعات هذه واسااطة شاابكة ولين من تباد معلومات وليساااااية حسااااااساااااة تخنمين المخوتمّكن المسااااا بعضاااااها البعض، البلناأ ا عضااااااء وميع وعاولة مع عمرائهم في ل اعحاء العالم. مجموعة إ غمونت لوحدات الاستخب رات الم لية ne/gro.puorgtnomge//:sptth لتباد صااااااااااااااةاسااااااااااااااتخبارات مالية تؤمن منوحن 951مجموعة إيغموعت هي عبار عن هيئة مؤلفة من مكافحة ممارسات غسل ا موا وتمويل الإرهاب.رات المالية ببماأ من اول الخبرات والاستخبا 1 xennA /CTCFMPO/2/7 01 نها من التعاوأ يمك ّمتفرد ويكتساي هذا ا مر اهمية خاصاة أ وحنات الاساتخبارات المالية تتمتع وضاع لية محليا ودوليا لإرهاب، وهي البوابة الموثوقة لتباد المعلومات الماودعم الجهود الو نية والنولية لمكافحة تمويل ا غسل ا موا ومكافحة تمويل الإرهاب. وفقا للمعايير العالمية لمكافحة بوابة شرلوك الإلكترونية الت بعة لمكتب الأمم المتحدة المعني ب لمخدرات والجريمة /colrehs/3v/dlc/gro.cdonu.colrehs//:sptth المتحن ير عشر المعلومات المتعلقة تنفيذ اتفاقية ا مم وابة شرلوا الإلكتروعية هي عبار عن مبادر لتيس لمكااافحااة الجريمااة المنممااة عبر الو نيااة وبروتو ولاتهااا الثلاثااة ذات الصاااااااااااااالااة والإ ااار القاااعوعي الاانولي لمكااافحاة تقنيم ضم البوابة العنين من قواعن البياعات، بما فيها دليل السلطات الو نية المختصة المعينة غراا الإرهاب. وت المساعن القاعوعية المتبادلة. ية لتب دل المعلوم تقليمالشبك ت الإ )2( مك فحة الاحتي لالمتعلقة بمعلوم ت النظ لأ ne_duarf-smotsuc/duarf-gnitneverp/ycilop/duarf-itna/ue.aporue.ce//:sptth تكنولووياا المعلوماات يانيرهاا مكاافحاة الاحتياا هو عباار عن منصاااااااااااااااة آمناة لالمتعلقاة بمعلوماات العماا المناساااااااااي وبي لمكافحة الاحتيا لغرا تباد المعلومات إلكتروعيا عن اعشاااااااااطة الاحتيا في الوقتالمكتي ا ور النما النعم فيما يخص الحصاااااو على المسااااااعن وببماأ ين النو ا عضااااااء وإدارات الاتحاد ا وروبي. ويقن ّ مثل وحن تنسااااايق العمليات الافتراضاااااية ووحنات عموذوية ، واساااااطة ادوات متاحة المتبادلة في المساااااائل الجمر ية مثل عما المعلومات الجمر ية. وهذه ا دوات هي ادوات مخصاااصاااة فيما ،وقواعن ياعات محند لتباد المعلومات ق العمليات يتعلق تباد المعلومات عن اعشااااااااااااااطة الاتجار بمنتجات التبغ. وعلاو على ذلس، تتيج وحن تنسااااااااااااااي وبإمكاأ البلناأ الثالثة الشاااريكة ة المجا اما تباد المعلومات ببماأ اثناء الاضاااطلاع تنفيذ العمليات،الافتراضاااي والمنممات النولية وسائر مؤسسات الاتحاد ا وروبي الوصو إليها. وت نقل (البياعات غير الشخصية) عن حالات عفاذ الجمر ي التابعة لمنممة الجمارا العالمية.الجمر ية إلى شبكة الإضبت منتجات التبغ من عما المعلومات وك لة الاتح د الأوروبي للتع ون في مج ل إنف ذ الق نون –تطبيق شـــــــــبكة تب دل المعلوم ت الآمنة (ســـــــــيين ) (اليوروبول) -eruces/egnahcxe-noitamrofni/troppus-secivres/secivres-seitivitca/ue.aporue.loporue.www//:sptth aneis-noitacilppa-krowten-egnahcxe-noitamrofni ن من تباد المعلومات العملية والاسااتراتيجية تطبيق شاابكة ساايينا التابع لو الة اليوروبو هو عبار عن منصااة تمك ّ ئم بسرعة وسهولة فيما ين الجهات التالية:عن الجرا وروبو ملوأ في و الة اليلوأ والخبراء العاموظفو الاتصا والمحل ّ - النو ا عضاء - ا را الثالثة التي تبر و الة اليوروبو اتفاقات تعاوأ معها. - 1 xennA 7/2/POM/CTCF 11 الشبكة القض ية الأوروبية psa.emoH_NJE/nje/ue.aporue.tsujmirc-nje.www//:sptth ، ين لناأ الاتحاد ا وروبيز الشبكة القضائية ا وروبية التعاوأ القضائي في المسائل الجنائية فيما عز ّت وهي عبار عن شاااابكة من عقاط الاتصااااا التابعة للساااالطات القضااااائية في النو ا عضاااااء في الاتحاد ا وروبي. ترشيج عقاط الاتصا هذه وت سنن إليها مسؤوليات محند في اّفة وتتولى ل واحن من النو ا عضاء والسلطات عين العامين تسااااهل التعاوأ ين عقاط الاتصااااا والمن بكي للشاااابكة ادوات إلكتروعية هذا الميناأ. ويوفر الموقع الشاااا والقضا وغيرهم من المهنيين القاعوعيين. شـــــــبكة تب دل المعلوم ت في نصـــــــف الكرة الغربي الت بعة لمنظمة الدول الأمريكية والمعنية بتقد م المســـــــ عدة ينالمتب دلة في المس ل الجن ية وتسليم المجرم xpsa.tluafed/segaP/ne/alm/gro.sao.bew//:ptth من اول زياد معنلات تباد المعلومات وتحسينها فيما ين النو 0002لقن ا عِشئت هذه الشبكة في عا ا عضاااااااااء في منممة النو ا مريكية في مجا تباد المساااااااااعن في المسااااااااائل الجنائية. ويزّود الموقع العا من دولة بمعلومات قاعوعية تتعلق بالمساااااااااعن 43النو ا مريكية البالغ عندها الشاااااااابكة النو ا عضاااااااااء في منممة المتبادلة وتسليم المجرمين. اّما الموقع الخا من الشااابكة، فيضااام معلومات عن افراد معنيين مباشااار بالتعاوأ القاعوعي في المساااائل الاتصاااااااا في لناأ اخرع ومساااااااردا بالمصاااااااطلحات الجنائية. ويتضااااااامن الموقع معلومات عن الاوتماعات وعقاط عشاااااطة تنريي على عما الاتصاااااالات الإلكتروعية المبموعة، وهو عما معّن لغرا تيساااااير تباد المعلومات فيما وا ين السلطات المر زية المعنية بمعالجة مسائل المساعن المتبادلة في المسائل الجنائية وتسليم المجرمين. عني ب لمخدرات والجريمةية القض ية الت بعة لمكتب الأمم المتحدة المالمنص ت الإقليم _naecO _naidnI_lehaS#lmth.skrowten-noitarepooc-lanoitanretni/sloot-lagel/ne/cdonu/gro.cdonu.www//:sptth noissimmoC رع التعاوأ قضاااااااااائية لتوثيق ع اعشاااااااااب مكتي ا مم المتحن المعني بالمخنرات والجريمة منصاااااااااات إقليمية ة في منطقتي السااحل والمحيت الهننت. وينصاي اسااساا تر يز هذه المنصاات على منع النولي في المساائل الجنائي ا شاااااااااااااكا الخطير من الجرائم ومكافحتها، مثل الجريمة المنممة والفسااااااااااااااد والاتجار بالمخنرات والإرهاب. وتحند وعية اصاااحاب المصااالحة لمسااااعن التقنية لتعزيز التعاوأ القضاااائي فيما ينها وتالمنصاااات ايضاااا الاحتياوات من ا ليات التي تنتهجها. وتجتمع مراكز الو نيين بسلسلة العقوبات المفروضة في إ ار النور الذت تؤديه المنصات والآ التنسيق الو نية مر واحن على ا قل سنويا . مريكيةشبكة المس عدة الق نونية الأيبيرية الأ /gro.derrebi.www//:sptth للتعاوأ في المسااااااااائل المنعية 4002 مريكية هي عبار عن شاااااااابكة ا عشاااااااائت في عا الشاااااااابكة ا يبيرية ا والجنائية. وت وون عقاط الاتصااااا في ل من وزارات العن والساااالطات المر زية ومكاتي الادعاء والفروع القضااااائية عليا لبورتوريكو). لنا من البلناأ ا يبيرية ا مريكية والمحكمة ال 22الشبكة (في البلناأ ا عضاء في 1 xennA /CTCFMPO/2/7 21 الاتص ل شبكة الكومنولث لموظفي ooC_tnI_semehcS_LOR_31_07351P/sfdp_mrofer_yek/selif/tluafed/setis/gro.htlaewnommoceht//:sptth fdp.noitarep هو تيسير التعاوأ النولي في القضايا الجنائية ين النو لاتصا موظفي االغرا من شبكة الكومنول ل في الكومنول ، بما يشااااامل المسااااااعن القاعوعية المتبادلة وتساااااليم المجرمين، وتوفير المعلومات القاعوعية ا عضااااااء والعملية ذات الصااااااالة. وتضااااااام الشااااااابكة في عضاااااااويتها شاااااااخصاااااااا واحنا على ا قل من ل ولاية قضاااااااائية تابعة ل .للكومنو 2 XENNA 7/2/POM/CTCF 31 2الملحق من بروتوكول 82و 12ذ الم دتين النواحي العملية الأكثر شيوع ً اللازمة لتنفي القض على الاتج ر غير المشرو بمنتج ت التبغ مقدمة أولا ً من روتو و القضااء على الاتجار غير المشاروع بمنتجات التبغ اسااساا قاعوعيا ، 82و 12توفر المادتاأ -1 ،بعضها بعضا بالمساعن الإدارية المتبادلة وتتضمناأ التزاما قاعوعيا مترتبا على ا را بشبأ التعاوأ في تزوين ولكن هاتين المادتين تفتقراأ إلى تفاصيل تبين تنفيذهما من الناحية العملية. وهذا الملحق هو عبار عن ادا إرشااااادية لتقنيم المساااااعن الإدارية المتبادلة ين ا را ، وهو يساااارد اهم -2 التعاااماال مع مساااااااااااااااابلااة و ، ولكنهااا عواح يلز اأ تراعيهااا ا را عناان النواحي العمليااة غير المبينااة في البروتو هذه القائمة هي قائمة إرشادية (ليست شاملة).، علما اأ المساعن الإدارية المتبادلة ر استخنا هذه ا دا الإرشادية على اساس وعي وعلى اساس ل حالة على حن ، وهي ادا ومن المقر ّ -3 را حر في اختيار ات واحن من وفقا لخصاااااااااائص ل ر ورغباته. وينبغي اأ تمل ا ي قصااااااااان ها اأ ت طوع اختيارها، وبالاتفاه مع عميرتها في تقنيم المساعن يقع عليه الخيارات المذ ور في هذا الملحق او خيار نيل آخر خياراتها: ساااااواء االتي تنرج فيه الإدارية المتبادلة، ّل فيما يخصاااااه. وبإمكاأ ا را ايضاااااا اأ تختار الصاااااكوا دلة، ا مذ رات تفاهم، ا اتفاقات إدارية، وما إلى ذلس.كاعت ترتيبات متبا ويمكن ايضااااا الا لاع على معلومات مفين في الموقع الشاااابكي لمنممة الجمارا العالمية، التي وضااااعت -4 1خص الشؤوأ الجمر ية.عموذوا لاتفاه ثنائي بشبأ المساعن الإدارية المتبادلة فيما ي المس عدة الإدارية المتب دلةم خص تنفيذ الصلة التي ينبغي بي نه ب لتفصيل فيالعن صر ذات ث ني ً ، فضااااالا عن بعض اوالغرا منه اوعطاقهالمسااااااعن الإدارية المتبادلة يرد فعلا في البروتو و موضاااااوع -5 المتعلقة بالمسااااااعن الإدارية اه ذ ر بعض النواحي ا خرع ذات الصااااالة في القائمة ادع . ويردف المتعلقة هاتعاريال المتبادلة: التع ريف نة، غير اأ ا را حر في الاتفاه على تعاريف مصااطلحات اخرع ذات يضاام البروتو و تعاريف معي -6 الطلي" او "الإدار متلقية ار صاااااااااااااالة قن تراها مفين لتقنيم المساااااااااااااااعن الإدارية المتبادلة، مثل "المعلومات" او "الإد ".الطالبة مراكز/ نق ط الاتص ل ينبغي اأ تعين ا را عقاط اتصاا (اشاخا او مكاتي) لإوراء عمليات تباد المعلومات. ومن شابأ -7 شر اماعة الاتفاقية اأ تحّنث قائمة اسماء عقاط الاتصا باستمرار. وينبغي اأ يبّت ا عضاء فيما إذا اأ ينبغي ع 4E3497B3FAAFD/aidem/~/sloot-dna-stnemurtsni/ecnailpmoc-dna-tnemecrofne/scipot/ne/gro.dmoocw.www//:ptth 1 xhsa.DB8D45EC7C57421B35A xennA2 /CTCFMPO/2/7 41 ة منممة الصاااااااحة العالمية الإ ارية بشااااااابأ مكافحة التبغ (اتفاقية المنممة هذه القائمة على الموقع الشااااااابكي لاتفاقي للجمهور بسهولة، ا ما إذا اأ ينبغي الاحتفاظ ها لكي تستخنمها ا را للأغراا المهنية وإتاحتها الإ ارية) تعامل مع سااااتضاااام اسااااماء اشااااخا او مكاتي من شاااابعها اأ ت من اول تبمين قنر اكبر من الساااارية، أ القائمة معلومات حساسة. طلب ت الحصول على معلوم ت المحتويات ولا ن اأ تتضاااااامن نة تتيج المجا اما الامتثا لها. ينبغي اأ تتضاااااامن الطلبات عناصاااااار اساااااااسااااااية معي ّ -8 التالية: لتفاصيلا لالطالبة اسم الإدار ا)( تقنيم الطليللبح ، وعوع المساعن اللازمة، واسباب المسبلة قين ا ب)( وصا مووز للقضية قين الاستعراا وا حكا القاعوعية والإدارية المنطبقة عليهال ج)( اسماء ا شخا المعنيين بالطلي وعناوينهم، إذا اعت معروفةل د)( عمليات التحقق التي اوريت فعلا . ه)( المعاملة بالمثلمبنا الطلي، فينبغي اأ تساااااترعي الاعتباه ةالامتثا لطلي مماثل من الإدار متلقيالطالبة ذا تعّذر على الإدار إ -9 الطلي.متلقية إلى تلس الحقيقة في لبها. ومن شبأ الامتثا لهذا الطلي اأ ي ترا لتقنير الإدار الصيغة او في صاااااااااااااايغة إلكتروعية. وفي الحالات التي وره ينبغي في العاد تقنيم الطلبات تابة او منّوعة على ال -01 تقتضاااااااااااااي فيها المرو ذلس، يجوز تقنيم الطلبات شااااااااااااافويا وتبكينها تا يا في اقرب وقت ممكن، إما منّوعة على الوره او في صاايغة إلكتروعية. وينبغي الا ت طلي النسااص ا صاالية إلا في الحالات التي تكوأ فيها النسااص المصااور ، وينبغي إعادتها في اقرب فرصة ممكنة.فيةعنها غير ا اللغة ينبغي تقنيم الطلبات لغة مقبولة لنع الإدارتين الجمر يتين لتيهما. وينبغي اأ ت تروم تحريريا اية وثائق -11 ويجوز ايضااااااااااااااا اأ تحند ا را لغة معينة مرفقة بالطلي، بالقنر اللاز ، إلى لغة مقبولة لنع الطرفين بالتباد . .لنيها ينبغي اأ ت عتبر دوما اللغة المقبولة تقد م المعلوم ت وسائل الحصو على المعلومات الطلي، فينبغي اأ تشااااارع في إوراء تحريات للحصاااااو متلقيةإذا لم تكن المعلومات اللازمة بحوز الإدار -21 على تلس المعلومات او تحيل الطلي إلى السلطة المختصة. 2 xennA 7/2/POM/CTCF 51 الصيغة ي تقنيم المعلومات في صيغة تا ية او مطبوعة او إلكتروعية، ونبا إلى وني مع الوثائق ذات الصلة ينبغ -31 قة او غيرها من البنود.او النسص المصن في الحالات التي تكوأ فيها النساااااص الطالبة الوثائق ا صااااالية إلا ناء على لي السااااالطة ولا يمكن إحالة -41 النسص ا صلية في اقرب فرصة ممكنة.الطالبة غي اأ تعين السلطة قة غير افية. وينبالمصن ّ ر الزمنية للرد على الطلباتا المسااااااااااعن في اقرب وقت ممكن. وتحقيقا الطلي على لي الحصاااااااااو على متلقية ينبغي اأ ترد الإدار -51 لهذه الغاية، يجوز اأ تتفق ا را على مواعين عهائية للرد على الطلبات. استخنا المعلومات في الطلي فقت. وينبغي اأ يذ ر واردينبغي، من حي المبنا، اسااااااااتخنا المعلومات او الوثائق للغرا ال -61 صااااريج ي حتمل اسااااتحصاااااله مساااابقا من الطر متلقي الطلي تابة اسااااتخنا المعلومات وضااااوح، بما يشاااامل ات ت في الماد وارد تخنامها في القضااااايا الجنائية، علما اأ ذلس لتباد المعلومات مع سااااائر الساااالطات الو نية او لاساااا من البروتو و . 2-12 السرية وحماية البياعات ية اللاز تبمينها بشابأ المعلومات المقنمة، فضالا ن ا را التفاصاايل المتعلقة بمقنار السار ينبغي اأ تبي ِّ -71 وهو ايضاااااا من البروتو و ، 82محند بمووي الماد عن قواعن حماية البياعات الشاااااخصاااااية. وهذا العنصااااار الها .همن 22موضوع الماد .التأجيلالاستثن ات والشروط. التاليتين:قن ت رفض المساعن او تخضع لشروط معينة في الحالتين -81 اعتهاا سااياد الطر متلقي الطلي او امنه او سااياسااته العامة او ات مصاالحة و نية ووهرية اخرع − الحه،من مص او المساس ببية مصلحة تجارية او مهنية مشروعة. − وقن تؤول المساعن إأ اأ من شبعها اأ تتناخل مع تحقيقات او ملاحقات او إوراءات إدارية او قضائية -91 وارية. ويتعين ياأ ا سباب في حالة رفض المساعن او تبويلها. -02 المصروف ت .الطر متلقي الطليالمصروفات تحمل كقاعن عامة، ينبغي اأ ي -12 xennA2 /CTCFMPO/2/7 61 ل الطر الطااالااي النفقااات والباانلات الماانفوعااة للخبراء او المترومين التحريريين او ولكن ينبغي اأ يتحماا ّ -22 موظفي الحكومة.المترومين الشفويين، بخلا تتشااااور ا را وإذا اعطوت تلبية لي ما على إعفاه مصااااريف بير او غير عادية الطابع، يتعين اأ -32 .هلتحنين ا حكا والشروط التي سينفذ الطلي بمووبها و ذلس ريقة تحمل التكاليا المتكبن عنفيما ينها المعنية مس ل أخرى عاحية قن ةسات شااملة. ويجوز اأ تقن ا را مزينا من التفاصايل عن ايإأ قائمة المواضايع المقنمة لي -42 سير الوفاء بالتزاماتها بمووي البروتو و فيما يخص تقنيم المساعن الإدارية المتبادلة.تراها مهمة لتوويه وتي 3 XENNA 7/2/POM/CTCF 71 3الملحق الجرا م المنظم ت والاتف ق ت المت حة للتع ون والمس عدة في التحقيق فيأسم ق مة ه قض ي ًة مرتكبيالمنطوية على الاتج ر غير المشرو بمنتج ت التبغ وملاحق نظم تالم -1 : اثبتت منممات الشاااااااااااااار ة الإقليمية دورها الفاعل للغاية في الجمع ين الإقليميةمنظم ت الشـــــــــرطة )أ( المعنيين بإعفاذ القاعوأ من مختلا البلناأ في مكافحة الاتجار غير المشااااااروع بمنتجات التبغ. وت بذ في نالموظفي ميريبو ) على الصعين العالمي ة في القار ا مريكية (اإقليم ا مريكتين وهود رامية إلى تعزيز دور وماعة الشر من خلا تقنيم مقترح بشبأ إ را معاهن لإعشاء شخصية قاعوعية من شبعها اأ تسهم في إضفاء الطابع المؤسسي في . وو ضاااعت ايضاااا اتفاقات ين و الة الاتحاد ا وروبي للتعاوأ الساااائن على المنممة في إ ار السااايناريو النولي يتجااوز الحانود يوروبو ) وبلاناأ ثاالثاة (اتفااقاات اسااااااااااااااتراتيجياة وعملياة) لتعزيز التعااوأ بماامجاا إعفااذ القااعوأ (ال الإقليمية. : و الة اليورووساات هي عبار (اليوروجسـت) وك لة الاتح د الأوروبي للتع ون في مج ل العدالة الجن ية (ب) التعاوأ القضااااائي في المسااااائل الجنائية، وهي تتولى تنساااايق التحقيقات عن و الة تابعة للاتحاد ا وروبي من اول و الة النعم العملي والقاعوعي والمالي لفره ال تقن ّ ما والملاحقات القضااااااااااااااائية عبر الحنود فيما ين ا عضاااااااااااااااء. سااتفاد من ادوات القنر على إ را اتفاقات مع غير ا عضاااء لتمكين لناأ ثالثة من الا وتمتلس ،التحقيق المشااتر ة عين عامين معنيين بالاتصا في مقر الو الة الرئيسي من تعيين وخبراتها بشبأ التعاوأ النولي، و تاليورووسو الة ت تنساااااااااااايق التحقيقات والملاحقات للعمل ونبا إلى وني مع زملائهم من النو ا عضاااااااااااااء. وتيسااااااااااااّ ر هذه الترتيبا والاتحاد ا وروبي. ةالثالث األمنصو عليها في الاتفاقات التي تشمل البلنالقضائية في الجرائم العا ر للحنود ا : هذا المر ز هو عموذج للتعاوأ ين اوهز الشااااااار ة ا عّن في المركز الدولي للتع ون بين أجهزة الشـــــرطة )ج( مهم لمنع الجرائم ، واثبت اعه إرث 6102ودور ا لعاب ا ولمبية لعا 4102 بس العالم لعا البرازيل من اول العا ر للحنود والتحقيق فيها. والمر ز عبار عن فرقة مؤلفة من ضاااااباط شااااار ة من مختلا البلناأ، وهي متمر ز في الوقت الحقيقي والبح في قواعن في البرازيل وتجرت فورا اتصاااااااالات مع لناعها ا صااااااالية لإتما الاتصاااااااالات . ويساااهم هذا النموذج في تباد المعلومات بشاااكل اسااارع الوارد فيها البياعاتالبياعات المووود في لناعها ومطابقة ويؤدت إلى الاضطلاع بعمليات فعالة في مجا إلقاء القبض على المجرمين. لبلناأ مراكز لنمج المعلومات الاسااااتخبارية من اول : اعشاااابت بعض امراكز دمج المعلوم ت الاســتخب رية )د( أ من مختلا الو الات المعنية بإعفاذ ارية المحلية من خلا إقامة عما متكامل مكو تنميم المعلومات الاسااااااااااااااتخب ل هذه المراكز موظفين عموميين من مختلا مسااااااااااااااتويات الإدار (الاتحادية والحكومية القاعوأ في لن ما. وتشااااااااااااااغ ّ اكز دمج سااااااااااااااتخانا مر ا) هان تحسااااااااااااااين إدار المعلوماات وتباادلهاا من اوال تحقيق ا من العاا . ورغم والمحلياة لمنع اعشااااااااااطة الإرهاب ومكافحتها، فإأ بإمكاعها ايضااااااااااا اأ تقو مقا في اغلي ا حياأ المعلومات الاسااااااااااتخبارية وماح اعشاااطة الاتجار غير المشاااروع فعالة لمكافحة الاتجار غير المشاااروع بمنتجات التبغ، أ عملية بج مراكز مشاااااااااااار ة و لاء فيها من مساااااااااااتويات البلنية والحكومة والمساااااااااااتوع مرهوعة، في ثير من الحالات، تنسااااااااااايق ها الاتحادت. وقن تمتثل مراكز دمج المعلومات الاستخبارية على ما يبنو للنهج المشترا ين المؤسسات الم توخى في ) من البروتو و .2(42الماد xennA3 /CTCFMPO/2/7 81 الاتف ق ت -2 تفاقات الو لاء المعنيين بإعفاذ القاعوأ في لن : تزّود هذه الالأشــــخ تي تســــتهدف الاالمط ردة الحثيثة )أ( ما مّمن يطاردوأ شخصا ي لقى القبض عليه متلبسا بارتكاب وريمة ما او المشار ة فيها في لن معين بالصلاحيات وتنص من ذاا البلن. بمطاردته اللازمة لمواصااااااالة مطاردته في ارا لن آخر من دوأ اساااااااتحصاااااااا إذأ مسااااااابق فاه شااانغن على هذا التن ير، وفي امريكا الجنوبية، وقع مؤخرا اعضااااء الساااوه الجنوبية المشاااتر ة من ات 14 الماد اتفاقا مماثلا لتعزيز التعاوأ ين اوهز الشر ة عبر الحنود. لنولي ت شاّكل : فرقة التحقيق المشاتر ة هي عبار عن آلية بشابأ التعاوأ الجنائي افرق التحقيق المشتركة )ب( ن السااااااااالطات المختصاااااااااة في لنين او اكثر في حالات إوراء تحقيقات موازية في تلس البلناأ بشااااااااابأ ورائم فيما ي مترابطة. ولا تضااااااام فرقة التحقيق في عضاااااااويتها موظفين معنيين بإعفاذ القاعوأ فحساااااااي، ل ايضاااااااا اعضااااااااء من التحقيق المشااااااااتر ة في تباد سااااااااهم فره إلى ذلس. وت عين العامين، وما الساااااااالطات القضااااااااائية مثل القضااااااااا والمن ّ في إوراء التحقيقات ، وتفسااااااااج المجا ذلس اما إحراز التقن ّو فؤ المعلومات والبينات بطريقة سااااااااريعة ومباشاااااااار معلومات بسارعة وفعالية اكبر بكثير من القنوات التقلينية للتعاوأ في المجا القضاائي. ويمكن تباد ما ي جمع من البلن المشاااااارا الذت ي حصااااال فيه عليها ناء على اتفاه تبرمه فرقة التحقيق المشاااااتر ة من وبينات وفقا لتشاااااريعات وسااااتحتاج ا را رهنا نممها القاعوعية، إلى دوأ الحاوة إلى الاسااااتعاعة بالمساااااعن القاعوعية المتبادلة الرساااامية. ا وروبي عموذج اتفاه بشاااابأ فره وقن وضااااع الاتحاد حقيق المشااااتر ة.اساااااس قاعوعي للمشااااار ة في إحنع فره الت . وورت الموافقة في امريكا الجنوبية على اتفاه إ ارت )10/81 C/7102( التحقيق المشاااااااااااااتر ة ملحقا بقرار المجلس ره تحقيق بشبأ التعاوأ فيما ين النو ا عضاء في السوه الجنوبية المشتر ة والنو المنتسبة من اول تشكيل ف الاتفاقات بعناية تجنبا للتعرا ية مخا ر اثناء إتما الإوراءات القضاااااااائية. وعلاو مشاااااااتر ة. وينبغي صاااااااياغة إوراء التحقيقات تعترا ساااااااابيل على ذلس، يمكن اأ تشااااااااكل التشااااااااريعات غير المتجاعسااااااااة فيما ين البلناأ عقبة من خبر و الات أ التحقيقات المشااااااتر ة اأ تسااااااتفينا عملية ومع البينات للخطر. ومن شاااااابالمشااااااتر ة وقن تعر ّ ه ا را في هذا التعاوأ القضاااااائي النولية مثل و الة اليورووسااااات ومن إعشااااااء مر ز للمعرفة من شااااابعه اأ يوو ّ الميناأ. 4 XENNA 7/2/POM/CTCF 91 4الملحق السم ت الر يسية لآلية المس عدة الق نونية المتب دلة المنصو عليه في البروتوكول مقدمة -1 معلومات عامة عن المساااااعن القاعوعية المتبادلة المنصااااو عليها في ق هو تقنيم لحالغرا من هذا الم يتعلق الاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ. ويقتصر النور الذت تؤديه اماعة الاتفاقية فيما روتو و القضاء على وعية المتبادلة، بالمسااعن القاعوعية المتبادلة على مسااعن ا را في الحصاو على معلومات عن المسااعن القاع ه من خلا لقي الطلي، مثل ذاا الموو ّبما في ذلس متطلبات المساااااااااااااااعن القاعوعية المتبادلة المتعلقة بالطر مت مكتي ا مم المتحن المعني بالمخنرات والجريمة. التعريف -2 اد المعلومات المسااااااااااااااااعن القاعوعية المتبادلة هي عبار عن ريقة للتعاوأ الجنائي النولي من اول تب القنوات التقلينية للتعاوأ النولي بشاااااابأ اوهز والبينات في القضااااااايا الجنائية التي يتعّذر الحصااااااو عليها واسااااااطة من 3-92الشااااااار ة، وخصاااااااوصاااااااا التحقيقات الجنائية التي تتطلي اتخاذ تنا ير قسااااااارية في الخارج. وتبين الماد ولها الحصو على المساعن القاعوعية المتبادلة.البروتو و ا غراا التي قن تطلي ا را الأس س الق نوني -3 اأ تسااتنن لبات الحصااو على المساااعن القاعوعية المتبادلة إلى مبنا المعاملة بالمثل او الاتفاقيات يمكن ى اأ تجهيز الطلبات المتعند ا را او الاتفاقات الثنائية بشاابأ المسااائل الجنائية. وتنص المعاهنات النولية عل ذلس الحاوة إلى إحالتها عبر القنوات الن لوماسااااية. ي جرع مباشاااار واسااااطة الساااالطات المر زية في البلناأ، لت لغى وتعّن الاتفاقات النولية المبرمة حاليا بشاااااااااااااابأ المساااااااااااااااعن القاعوعية المتبادلة والمنروة في النمم القاعوعية للأ را في الماد ساااااااااااااااعن القاعوعية المتبادلة بمووي البروتو و . وعلاو على ذلس، ووفقا لما يرد ترتيبات هامة لتقنيم الم ق ا را غير المرتبطة بمعاهن او باتفاه حكومي دولي للمساااااعن القاعوعية المتبادلة، على اساااااس ، تطب ّ5-92 .92من الماد 42إلى 6فقرات من المعاملة بالمثل، إوراء المساعن القاعوعية المتبادلة المنصو عليه في ال السلط ت المركزية -4 المر زية هي عبار عن قنا اتصااااااااااا ين النو لإرسااااااااااا لبات التعاوأ النولي وتلقيها من البلناأ الساااااااااالطة ي. بخبر في إوراءات التعاوأ النوليتمتعوا اللغات ا ونبية و موظفو السااااااااااااالطات المر زيةجين المقنمة لها. ويجي اأ ي من 6-92رئيس اماعة الاتفاقية وفقا لما يرد في الماد وينبغي اأ تعين ا را سااااااااالطاتها المر زية من خلا إخطار البروتو و . جرا ات المس عدة الق نونية المتب دلة إ -5 يمكن تقسااااااايم لبات المسااااااااعن القاعوعية المتبادلة إلى فئتين، هما: الطلبات الصاااااااادر بشااااااابأ المسااااااااعن اعوعية المتبادلة. و لي المساااعن القاعوعية المتبادلة الصااادر القاعوعية المتبادلةل والطلبات الوافن بشاابأ المساااعن الق هو عبار عن لي يرساااال إلى ر آخر للحصااااو على تن ير محند في الخارج، ينما لي المساااااعن القاعوعية xennA4 /CTCFMPO/2/7 02 آخر لاتخاذ تن ير على المساااااااااااااتوع المحلي. وتتحقق السااااااااااااالطة المتبادلة الوافن هو عبار عن لي وارد من ر ية في لتا الحالتين مّما إذا اأ الطلي مبنيا على اسااااس سااااليمة حسااااي ا صااااو وفقا للأحكا المنصااااو المر ز عليها في المعاهن ومّما إذا اأ يتضمن وميع المتطلبات اللازمة فيما يتعلق بالمعلومات. المساااااااعن القاعوعية العا المسااااااؤو عن التحقيق ياأ تفاصاااااايل لي الحصااااااو على ويتولى عموما الموظا ا الطر ، والتي تحيله نورها إلى الساالطة المر زية للطر متلقي االمتبادلة، وي حا هذا الطلي إلى الساالطة المر زية لذ بإرساااا الطلي إلى السااالطة المختصاااة الطلي. وتقو السااالطة المر زية للطر متلقي الطلي، وفقا للتشاااريعات المحلية، ن ير اللاز . وبعن تنفيذ التن ير، يعين الطر متلقي الطلي ذاا الطلي إلى الطر الطالي.المسؤولة عن تنفيذ الت وت نّفذ الطلبات الوافن بشاااااااااااااابأ المساااااااااااااااعن القاعوعية المتبادلة وفقا للنما القاعوعي المحلي المعمو به في بات مؤسااسااية محلية ين ساالطاتها ي. وينبغي في هذه الحالات اأ تضااع ا را اتفاقات وترتيالطر متلقي الطل عين العامين ومكاتي الادعاء وإدارات الشر ة والو الات المر زية وغيرها من المؤسسات الو نية، مثل مكاتي المن ة ما ينبغي.الإدارية والمحاكم من اول ضماأ تنفيذ لبات المساعن القاعوعية المتبادل لق نونية المتب دلةالمتطلب ت المتعلقة بطلب ت المس عدة ا -6 ، 7-92 يجي اأ ي نّوأ الطلي باللغة المقبولة لنع الطر متلقي الطلي وفقا للإخطار المقن بمووي الماد يج ا را . وعلاو على ذلس، فإأ من الضاااااارورت اأ تت8-92واأ يسااااااتوفي الشااااااروط المنصااااااو عليها في الماد تقتضيها عممها القاعوعية فيما يخص لبات المساعن القاعوعية المتبادلة.لنميراتها ا خرع اية متطلبات إضافية وقن تجن الساالطات الو نية تعليمات مفين بشاابأ يفية صااياغة لبات المساااعن القاعوعية المتبادلة. ولهذا بالمخنرات والجريمة ادا تابة لبات المساااعن القاعوعية المتبادلة الغرا، فقن وضااع مكتي ا مم المتحن المعني وتسااااااعن هذه الممارساااااة طلبات.هذه الع في صاااااياغة لمسااااااعن الممارساااااين في مجا العنالة الجنائية على الإسااااارا تصااابو السااالطات الو نية على إعناد لبات المسااااعن القاعوعية المتبادلة خصااايصاااا بما يتوافق مع ا غراا التي إلى لوغها، وتساااااارع بالتالي إوراءات التعاوأ النولي وتحو دوأ التعرا لخطور إعاد لي المساااااااعن القاعوعية بسبي افتقاره إلى المعلومات الكافية.المتبادلة إرس ل طلب ت المس عدة الق نونية المتب دلة -7 لقنوات المقبولة لإرسا لبات المساعن القاعوعية ن ا را ابي ِّ ، ي وصى ببأ ت جنين ناء على الممارسة ال إلكتروعية. ويتوافق هذا التن ير مع الممارسة التجربة ايضا اأ من المفضل إرسالها واسطة قنوات ، وتثبت المتبادلة فاد بشاابأ التعاوأ النولي عه يتجني حالات التبخير في الإوراءات، ويعزز حماية البياعات، ويحقق الاسااتجنينال امثل.عحو من الموارد المادية والبشرية على الق نونية المتب دلةتجميع المعلوم ت من الأطراف فيم يتعلق ب لمس عدة -8 ثمة ممارساااااااة وين يعتمنها مكتي ا مم المتحن المعني بالمخنرات والجريمة تتمثل في تجميع المعلومات ت المنممة وقن اعن ّ. ا المتعلقة بطلبات المسااااااااعن القاعوعية المتبادلةالرئيساااااااية الوارد من ا را بشااااااابأ متطلباته مات اسااااساااية تتعلق بطلبات المسااااعن القاعوعية المتبادلة. وت تاح عماذج عن هذه اساااتمارات تلز البلناأ تقنيم معلو خنرات والجريمة.مكتي ا مم المتحن المعني بالمالمعّن من الاستمارات في دليل السلطات الو نية المختصة 5 XENNA 7/2/POM/CTCF 12 5الملحق مشرو قرار [يتعلق ب لفريق الع مل] المعني ب لمس عدة والتع ون إأ اوتماع ا را ، التقرير الذت اعنه الفريق العامل المعني بالمسااااااااااعن والتعاوأ بشااااااااابأ روتو و القضااااااااااء على إذ يلاحظ ،7/2/POM/CTCF المشروع بمنتجات التبغ، والوارد في الوثيقةالاتجار غير ي بالوثائق المعّن ، الخيارات التي وضااااااااااعها الفريق العامل المعني بالمساااااااااااعن والتعاوأ، وإذ يرح ّ وإذ يرع والعبور (المنا ق الحر 21ا مثلة على الممارساااااااااااااااات المتبعة حاليا في تنفيذ الماد فيها التقرير المعن عن بما ،غير المشروع بمنتجات التبغالنولي) من روتو و القضاء على الاتجار ببعه لا غنى عن تنفيذ المواد المتعلقة بالتعاوأ النولي والمسااااعن المتبادلة في النواحي المتصااالة وإذ يساااّلم ) 42مقاضاااااااااااااا مرتكبيها (الماد ) والتحقيق في ا فعا المخالفة للقاعوأ و 12 تباد المعلومات عن الإعفاذ (الماد ) والتنريي والمساااااااااعن التقنية 92) والمساااااااااعن القاعوعية المتبادلة (الماد 82المتبادلة (الماد والمساااااااااعن الإدارية ) تنفيذا املا لبلوأ اغراا البروتو و نجاح،32والتعاوأ في المسائل العلمية والتقنية والتكنولووية (الماد (المنا ق الحر والعبور النولي)، 21لى تنفيذ الماد زياد مقنار الاهتما با مثلة العملية ع ايضا وإذ يسّلم من اتفاقية منممة الصاااحة العالمية الإ ارية بشااابأ مكافحة التبغ 3-5احكا الماد وإذ يضاااع في اعتباره من البروتو و ، 2-4والماد أ الذت استكمل ولايته، مع الارتياح النتائج التي حققها الفريق العامل المعني بالمساعن والتعاو وإذ يلاحظ عرب عن شكره لعمل ا را التي شار ت في عمليات التشاور،وإذ ي ر ا را بما يلي:يذ ّ -1 بما يلي: 12اأ تقو في سياه تنفيذ الماد الاتفاقية بمعلومات محنثة عن السااااااااااالطات الو نية المختصاااااااااااة المعينة، على النحو تزوين اماعة (ا) ل22الماد المنصو عليه في بما يلي: 92اأ تقو في سياه تنفيذ الماد تزوين اماعة الاتفاقية بمعلومات محنثة عن الساااااااااااااالطات المر زية المعينة والمعنية بالمساااااااااااااااعن (ب) ت المقبولة، على النحو المنصو عليه في هذه الماد لالقاعوعية المتبادلة واللغا ا يلي:بم 21اأ تقو في سياه تنفيذ الماد للتصااااانت بفعالية لممارساااااات الاحتيا -ساااااواء اعت قاعوعية ا عملية -اتخاذ التنا ير اللازمة (ج) ن المنا ق الحر لفي المنا ق الحر ، بما يشمل فرا حمر على خلت منتجات التبغ اثناء إخراوها م xennA5 /CTCFMPO/2/7 22 ينعو ا را إلى ما يلي: -2 بما يلي: 92و 82و 12اأ تقو في سياه تنفيذ المواد اعتماد الصكوا والتنا ير اللازمة لتيسير تباد المعلوماتل )ا( تزوين اماعة الاتفاقية بمعلومات محنثة عن عقاط الاتصا لتنفيذ المساعن الإدارية المتبادلة على )ب( ل82نحو المنصو عليه في الماد ال 1على النحو المبين في الملحق -اوية الاسااتفاد من الخبرات والصااكوا القائمة، وتجني الازدو )ج( )ل7/2/POM/CTCF من تقرير الفريق العامل المعني بالمساعن والتعاوأ (الوثيقة من تقرير الفريق العامل 2الوارد في الملحق الاستفاد ، على سبيل المثا لا الحصر، من العناصر )د( يسير تباد المعلومات والتمكين من تبادلهال) لت7/2/POM/CTCF المعني بالمساعن والتعاوأ (الوثيقة استخنا الصكوا القاعوعية النولية السارية، حسي الاقتضاءل )ه( بالمساااعن الإدارية المتبادلة والمساااعن تباد الخبرات واسااطة التنريي وبناء القنرات فيما يتعلق )و( لالقاعوعية المتبادلة في إ ار التر يز على احكا البروتو و بما يلي: 42اأ تقو في سياه تنفيذ الماد تعزيز التعاوأ ين الساااالطات المعنية بإعفاذ القاعوأ على الصااااعين الو ني، على النحو الوارد في )ز( )ل7/2/POM/CTCF الفريق العامل المعني بالمساعن والتعاوأ (الوثيقةمن تقرير 3الملحق (التصانت عشاطة الاتجار غير المشاروع عبر الحنود)، على وضاع صاكوا بشابأ التعاوأ الإقليمي )ح( )ل7/2/POM/CTCF من تقرير الفريق العامل المعني بالمساعن والتعاوأ (الوثيقة 3النحو الوارد في الملحق الاعخراط في العماال مع منممااة الجمااارا العااالميااة والمنممااات الاانوليااة والإقليميااة المعنيااة بااإعفاااذ )ط( زيز التعاوأ معهالالقاعوأ، وتع بما يلي: 32اأ تقو في سياه تنفيذ الماد التر يز، على سااااااااابيل ا ولوية، على تنفيذ الالتزامات القاعوعية، وخاصاااااااااة فيما يتعلق نمم اقتفاء )ت( ثر وتحنين المنشبلا لخطت وتجني القيا ، لنع دراسااااة لبات المساااااعن ، تقييم احتياواتها واولوياتها من اول رساااام ا )ا( حالات التناخل المحتملة او الإوراءات المطنبةل بما يلي: 21أ تقو في سياه تنفيذ الماد ا منها الاستعاعة ببماعة الاتفاقيةل مواصلة تباد الممارسات الجين مع بعضها البعض، وسائل ) ( تقصي الفوائن المجنية من الإوراءات الإقليمية. ) ( 5 xennA 7/2/POM/CTCF 32 ة الاتفاقية ما يلي:يطلي إلى اماع -3 اأ تقو مقااا وهااة تيساااااااااااااار التعاااوأ ين ا را ، ناااء على لبهااا، مع إيلاء اعتبااار خااا )ا( و لمن البروتو 82و 42و 32و 12المواد الوارد فيللأحكا بما يلي: 92و 82و 12اأ تقو في سياه تنفيذ المواد كوا القائمةلالاحتفاظ بمعلومات محنثة عن ا دوات والص )ب( المساعن المعنية بالاحتفاظ بقوائم محنثة ببسماء السلطات المختصة او عقاط الاتصا الجمر ية )ج( المساعن القاعوعية المتبادلةلالمعنية بالإدارية المتبادلة والسلطات المر زية وتحصااااال ا را إيجاد منصاااااة لتخزين المعلومات المذ ور اعلاه في منطقة آمنة لكي تتبادلها )د( عليها، عقي مراعا متطلبات السرية وحماية البياعات وا ساس القاعوعي اللائقل مسااااااااعن ا را في الحصاااااااو على معلومات عن المسااااااااعن القاعوعية المتبادلة، بما في ذلس )ه( كتي من خلا ممتطلبات المسااااااااااعن القاعوعية المتبادلة المتعلقة بالطر متلقي الطلي، مثل ذاا المووه ا مم المتحن المعني بالمخنرات والجريمة. بما يلي: 42اأ تقو في سياه تنفيذ الماد دعو المنممات الحكومية النولية والمنممات النولية والإقليمية المختصااااااة، مثل منممة الجمارا )و( الحصاااااااااو على مر ز بات بشااااااااابأ العالمية والمنممة النولية للشااااااااار ة الجنائية (الإعتربو )، إلى تقنيم ل المراقي لنع اوتماع ا را و/ او الإسها في تنفيذ البروتو و ل بما يلي: 32اأ تقو في سياه تنفيذ الماد مواردها المحنود ، إلى ا را في تقييم ما تسااااامج بهتقنيم النعم، حساااااي الاقتضااااااء وضااااامن )ز( د من امل ائفة ا دوات المتاحة.بالاستفا احتياواتها والحصو على المساعن اللازمة، بما يلي: 21اأ تقو في سياه تنفيذ الماد الاحتفاظ بمعلومات محنثة عن الممارسااااااات الجين المتبعة بشاااااابأ فرا ضااااااوابت على منتجات )ح( التبغ في المنا ق الحر وما يتصل ها من عبور دوليل منتجات التبغ في المنا ق الحر وما يتصاال ها ى مراقبة وضااع وحن عموذوية بشاابأ التنريي عل )ط( ز على قطاعي الجمارا والتجار .من عبور دولي، وتنميم حلقات عمل إقليمية تر ّ = = =