RABIES
LA RAGE
Canada. — Human rabies is a rare disease in Canada. Only two cases occurred during the period 1970 to 1980, one in 1970 and the other, a suspected case, m 1977. In 1979 alone, almost 1 300 persons received post-exposure treatment. Dogs and cats were responsible for 55% of all human exposures and cattle 16%. A total of 1 716 animal rabies cases were identified m 1979. O f this number, 43% were foxes, 25% skunks, 16% cattle, and 8% were dogs or cats. In Canada, rabies m wildlife continues to pose a significant risk to both humans and domestic animals.
Canada. — La rage est une affection rare au Canada. Il ne s’est produit que deux cas au cours de la pénode allant de 1970 à 1980, un en 1970 et l’autre, un cas présumé, en 1977. En 1979 seulement, près de 1 300 personnes ont reçu un traitement après expo sition. Cinquante-cinq pour cent de toutes les expositions humaines sont attribuées à des chiens et à des chats, 16% à des bovins. Au total, 1 716 cas de rage animale ont été mis en évidence en 1979. De ce nombre, 43% étaient des renards, 25% des mouffettes, 16% des bovins et 8% des chiens ou des chats. Au Canada, la rage sauvage est toujours un risque significatif tant pour les hommes que pour les ani maux domestiques.
(Based on/D’après. Canada Diseases Weekly Report/Rapport hebdomadaire des Maladies au Canada, Health and Welfare/Santé et Bien-Etre social, Canada, Vol 7, No. 14, 1981.)