Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ / WHO) · Journal articles

Weekly Epidemiological Record, 1972, vol. 47, 38 [full issue]

31 декабря 1972 г. Всемирная организация здравоохранения

Полный текст размещён на сайте публикующей организации. lawenc.com индексирует метаданные и ведёт на официальный источник.

Полный текст

Wkfy epidem. Rec. 1 ni *»% *• l lj i Relève epidem, head. )

*972) 47) 353”3v0

N o. 38 ORGANISATION MONDIALE D E LA SANTE

WORLD HEALTH ORGANIZATION

GENEVA

GENÈVE

WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE ’RpMarnfalogiffll notes o u «mmmniwiWft A hepax Notes épidémiologiques sur des mahdh» transmissibles of intomaHonai importance and fafom w »*»™conceniing the application d’importance internationale et Informations concernant l’appUcatiaa of the International M mM i Régulations (1969) du Règlement sanitaire international (1969) H pidem bbglcal SuntlU ana o f C tm m iakable Diseases T tlepophic Address: EHDNAUONS GENÈVE T ek* 22335

Scnice de UtSumUkiue épidémiologiquedes Maladies tr< mrmh,i3)la Adresse télégraphique: EPIDNATIONS GENÈVE T ik x 22333

22 SEPTEMBER 1972

47* YEAR -

47" ANNÉE

22 SEPTEMBRE 1972

STATUS OF MALARIA ERADICATION DURING THE YEAR 1971 ÉTAT D’AVANCEMENT DE L’ÉRADICATION DU PALUDISME PENDANT L’ANNÉE 1971 Information on the epidemiological status of malaria eradication programmes in the world is published in the Weekly Epidemiological Record at six-monthly intervals and a map is given annually. The present issue is the twentieth such contribution to the Record and is intended to provide a general epidemiological picture of the status of malaria eradication in the world as of 31 December 1971. Des renseignements sur la situation épidémiologique du paludisme du point de vue des progrès de l’éradication sont publiés tous les six mois dans le Relevé épidémiologique hebdomadaire; une carte y est jointe une fois par an. C’est la vingtième fois que ces rensei gnements sont publiés dans le Relevé; les données qui suivent ont pour objet de faire le point de l’éradication du paludisme dans le monde au 31 décembre 1971.

Dans ce numéro sont publiées, sous forme de tableaux, les infor This issue presents in the form of tables the information provided mations fournies par les gouvernements, indiquant: by governments, showing: (a) the epidemiological situation of programmes in an advanced a) la situation épidémiologique des programmes ayant atteint une phase avancée (consolidation, entretien) (Tableau 1) ; phase (consolidation, maintenance) (Table 1); (b) the countries of origin of those imported cases shown in Table 1 b) les pays d’où sont venus les cas importés consignés au Tableau 1 (Table 2). (Tableau 2). The following information is also published: En outre sont publiés: (i) an extract from the Official Register in which countries or i) un extrait du Registre Officiel sur lequel sont inscrits les pays areas are included where malaria has been eradicated (Table 3) ; ou régions dans lesquels l’éradication a été réalisée (Tableau 3) ; (ii) the list of countries where malaria has never existed or has ii) la liste des pays dans lesquels le paludisme n’a jamais existé disappeared without specific eradication measures and which ou a disparu sans l’application de mesures particulières visant à l’éradication, et qui sont inscrits sur la liste supplémentaire have been entered on the WHO Supplementary List (Table 4) ; de l’OMS (Tableau 4) ; (iii) the list and summary of the semi-annual reports of vigilance îii) la liste et le résumé des rapports semestriels sur les opérations de vigilance effectuées durant l’année 1971 (Tableau 5: Contrôle Operations carried out during the year 1971 (Table 5: Semessemestriel de l'enregistrement de l’éradication du paludisme). trial Follow-up o f Registration of Malaria Eradication). Ce résumé a été fait à partir des rapports, reçus à la date de This summary has been prepared on the basis of the reports cette publication, des pays inscrits par l’Organisation mondiale received at the time of publication from countries registered de la Santé au Registre officiel des zones où l’éradication du in the Official Register of areas where malaria eradication has paludisme a été réalisée. Ces rapports donnent, lorsque cela been achieved. These reports provide, if relevant, an epide s’applique, une analyse épidémiologique détaillée de tout cas miological analysis of any malaria case detected during the de paludisme décelé durant l’année et indiquent la nature et la year and indicate the nature and the date of the measures date des mesures prises pour l’élimintatîon des foyers de palu taken for the elimination of potential or actual malaria foci. disme présents ou potentiels. (iv) The list of countries in some areas of which cases of T. falcipa iv) La liste des pays où, dans certaines zones, des cas de P. falcipa rum résistant aux amino-4 quinoléines ont été signalés (Ta rum malaria resistant to 4-aminoquinolines have been reported bleau 6). (Table 6).

Epidemiological notes contained in this number:

Informations épidémiologiques contenues dans ce numéro:

Choiera, M alaria. L ist o f Infected A reas, p. 368.

Choléra, paludisme. Liste des Zones infectées, p. 368.

354 -

EPIDEM IOLOGICAL STATUS OF MALARIA IN AREAS IN CONSOLIDATION AND M AINTENANCE PHASES REPORTED TO THE WORLD HEALTH ORGANIZATION FOR THE PERIOD FROM 1. L 1971 T O 31. XIL 1971 _______________________________________ _ _ _ _ _ _ _ AREAS UNDER CONSOLIDATION PHASE RÉGIONS EN PHASE DE CONSOLIDATION ! Annual parasite incidence ( A P I ) •/•• * Incidence parasitaire annuelle (I P A ) •/** Annual blood ^ exam ination rate % T au x annuel des exam ens de sang % T otal N o. o f didcs examined N bre total de lames examinées Parasite specie. Especes parasitsircs

Table 1 N om bre total de lames p o u r to u t le pays

COUNTRY

Total N o. slides from whole country

Total positives

i l

PAYS

a l di Sw a id S c. e O3 C Sg a; eg 5«S

Total positives

P.f.

P.v.

Pm .

Pjj.

MjtM MHn

A F R IC A — A FR IQ U E Cape Verde Is. — Iles d u Cap-Vert . . Libyan A rab Republic — République arabe lib y e n n e ................. M auritius — Maurice ......................... Reunion — Réunion . . . . . . . . South A frica — A frique d u Sud bc . . Swaziland — S o u a z ila n d ......................... Tunisia — T u n isie...................................... A M ER IC A — A M ÉRIQ U E A rgentina — A r g e n t i n e .................- . Bolivia — Bolivie .................................. Brazil — Brésil £ .................................. B nt. H onduras — H onduras bru. . . . Canal Z one — Zone du Canal . . . . Colom bia — Colom bie............................. Cosia R i c a .......................................... C u b a .......................................... .... . Dom inican Republic — République Dominicaine . . . . . . Ecuador — E q u a t e u r ................. .... French G uiana — Guyane française . . G uadeloupe ............................................... G uyana — G u y a n e .................................. H o n d u r a s .................................................. M a rtin iq u e .................................................. Mexico — M e x iq u e .................................. Peru — P é ro u * .......................................... S u r in a m ....................................................... V enezuela 1 .............................................. ASIA — ASIE B a n g la d e s h * ......................... .... Brunei — B ru n ei' .................................. Burm a — B ir m a n ie ........................................ Hong K o n g ' ...................................................... In d ia — I n d e ...................................................... Iran ..................................................................... Israël — I s r a ë l ................................................. Japan — Japon .................................................. Jordan — Jo rd an ie1 * ....................................... Lebanon — L i b a n ' ....................................... M a c a o ........................................................... Nepal — N é p a l........................................... Pakistan#1 . ............................................... Ryukyu Is. — Iles R y u - K y u ................. Singapore — S in g ap o u r"......................... Syrian A rab Republic — République arabe s y r ie n n e ................. Thailand — T haïlande c ......................... Turkey — T urquie .................................. E U R O PE A lbania — A l b a n i e .................................. France: Corsica — C o rse......................... Greece — Grèce ...................................... Portugal ' ................................................... U S S R '- URSS ...................................... Yugoslavia — Yougoslavie . . . . . O CEA N IA OCÉA N IE 0 — ...

45.1 64.4 0 100.0 4 2 .1 ' 0 60.8 7 601 — 39 932 ... — 279 864 i — 13 ... — 9 7.1 — 4.8 ... — 8.6 0.01 — 0.03 ... 0.002 0 — 8 ... — 2 0 — 2 — 7 1 ---1 ... — 0 0 — 0 — 0 0 — 2 — 0

7 739 20198 39 932 60 013" 469 933

11 18 13 670 100

99 695 158 786 1 789 146 15 703 35 734 604 773 185 011 588 185 514 596 283 114 7176 65 967 255 773 2 859 253 286461 52 306 267 927

518 8 080 71 139 33 39 22 402 257 7 277 9171 116 27 48 586 42 978 3 737 1 546 23 506

41.8 59.5 42.4 41.1 100.0 67.5 31.3 0 7.0 39.6 28.0 0 6.0 19.3 0 46.4 48.2 15.5 0

46 587 21 216 779 703 3172 35 734 341348 45 571 — 55 466 112 266 467 — 51 138 18 375 — 641021 116156 12 689 —

425 915 1059 2 39 3 586 85 — 2 690 34 — 26 673 — 1811 1 538 69 —

3.3 1.8 4.9 4.7 59.6 2.8 25.2 — 18.6 6.6 1.0 — 115.8 4.2 — 4.6 4.9 28.5

0 .3 5 + 0 .9 4 + 0.07 0.04 0.65 + 0.41 + 0 .4 8 + — 0.01 0 .5 2 + 2 .4 3 + — 0.59 + 1.54+ — 0.16+ 0.78 + 1.77+ —

0 9 503 0 18 1267 3 — 2 28 22 — 17 80 —

425 906 529 2 21 2 279 82 — 0 662 12 — 8 587 —

0 0

0 0 1 0 — 0 0 0 — 1 0 — 5 0 0 —

0 0 0 0 0 0 0 — 0 0 0 — 0 0 —

0 0 22 0 0 39 0 — 0 0 0 — 0 6 —

1 0 69 —

1805 1538 0 —

0 0 0 —

... 9409 299 658 34 080 00Ô 2 325 607 8 498 145 937 30 675 1 138 863 15 5 702 6 1091561 13146 78 80 10 0 2 778 0 35.4 0 17.4 60.3 0 0 50.6 0 0 58.0 0 0 88.6 72.3 97.0 —

... — — — — —

173 399 —

7 500000 1 046 825 __ __

1652 — 65 363“ 374 —

2,2 —

0.21 + —

4.7 6.9 — —

0.70 + 0.03 — —

1052 587 — — 11 477 50 768 14 339 — — — —

— 1 —

—

0 —

— 12 —

6 20 — —

0 0 — —

286 1 — _

120191 — 606 439 __

— 80 — — 561 __

16.8 — — 13.0 __ __ 11.7 8.4 4.5

0,13 + — — 0.15 + __ __ 0.10 1.77 + 0.05

21 — — 39 __ __ 2 28 601 0

59 — — 505 __

0 — ... 11 _ __ 0 34 2

0 — __ 0 __

0 — — 6 _ _ 0 392 0

357 725 424 3 291 226 511 102 220 2 046

509 273 1 827 630 1 874 727

410 34 794 1660

408 5 767 1658

0 0 0

66 393" 38 916 77 502

19 60" 4407 15

0 0 2.0 0 0.2 0

___ __ 4 136* __ — 20* __ —

__ — 5.1 — —

__ _ 0.25 + — —

__ __ 0* — —

— —

— _

_. _

20* — —

0* — —

o* __ —

0' _ —

A ustralia — A u s tr a lie ..................... .... . See explanations and notes p, 356.

—

— 355 —

SITUATION ÉPIDÉMIOLOGIQUE DU PALUDISME DANS LES RÉGIONS EN PHASE DE CONSOLIDATION ET D’ENTRETIEN D’APRÈS LES RAPPORTS REÇUS PAR L’ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ CONCERNANT LA PÉRIODE DU 1. L 1971 AU 31. H D L 1971 AREAS UNDER MAINTENANCE PHASE"* RÉGIONS EN PHASE D'ENTRETIEN"*

Tableau 1

& iriaminlngicul i QYCStiS&ti )OS Enquêtât épidémiologiques No. of inuos* opted Nbie de cas étudiés o f wbich — dont 1 Cases 1 im ported from abroad iCas im portés de l'étranger

roci during the year Foyers durant l'annie Foci Foyers Cases Cas

« « M tt o3

» 1 m3

Indig.

P.v.

Pm.

P.0.

21.2 i ___

Cases j im ported j from abroad Cas importés! d e l'étranger!

11 f i l o3 S a| I .8 û ç â-a a o \‘S X » s\

3 S m

Parasite soedes especes parasitaires

Total ô 81 « fi positives *S!o | 2 Ü £> .0 £ 8* Z

0 t? c t 0e No. of of which — dont Foyers actifs dé- 6,3(1 9 a 5s couverts durant O'|”3 (p " l'année inves -a n Mixed tigated Mixtes Nbre indig. Foci Cases de cas Foyers Cas étudiés

Epidemiological Active foci disinvestigations Enquites épidémiologiques the year

0 —

i —

1 —

1 ___

13 — 8

0 — 7

8 — 0

1 —

5 —

35.6 100.0 0 57.0* 26.3 0

130 20198 _

10 18“ 73

0 13 —

10 1 —

0 2 1

0 1 1

0 0 "ôl

10 18 73

0 0 43

10 16 30

0 0 T 1

0 0 43

— —

6199< (

71 ...

0 ...

384 47 «74 2 39 3145 82

332 9 56 1 12 1074 74

4 32 0 0 24 1 862 7

• ••

— 1 453 16 26 335 —

—

55.4 0 2.1 0 0 0 0 100.0 90.2 0 66.0 100.0 94.0 0 100.0 0 27.4 70.9 94.0

46 946 8 968 — — —

91 ___

0 —

90 —

1 —

0 —

90 —

41 —

0 — — —

7 — —

1 — — — —

6 — — — —

0 —

0 — 0 0 —

7 —

0 —

0 * * ““

— —

417 880 386209 ___

3 50 ___

1 43 —

2 1 — 4 ï —

— 0 6 0 ‘o —

3 42 10 ’ï

0 2 6 b

V 31 1 ï

1 153 15 14 59 —

0 1

0 — 12 0 — — —

5 905 14 829 —

20 ï — ___

16 "6 —

0 b ... —

0 b

...

—

,,, ___ — — —

1630 362 52

917 335 38

0 0 3 — —

—

31274 15 724 159 184

114 14 5 664

0 14 584

114 0 5014

0 0 1

0 0 0

0 0 65

61 12 5 664

59 0 1 175

0 0 76

...

1631 20238 17 819 341 108 — ___■

45 32 — —

71 18 069 23 234 — ___

9 409 100.0 10 676 13.6 82.9 58.3 14000000 — 0 8 498 100.0 100.0 100.0 100.0 0 100Ü 96.6 0 0 0 ___ —

14 0 15 56 116 174 2 4 6 113 785” 4150 91 268 — — —

0 0 243 —

78 ...

“b 0 0 0 — 0 ...

15 ï "6 171 2 "b 6 0 146 49 610 45 090 — — — 1 — 0 78 0

iï 6 73 76

i 0

b b 71 44 636 U

80 ___

0 ___

80 —

0 ___

0 30 675 —

10“ 0 —

"i 0 —

5 0 —

"0 0 —

b 0

io 0

b 0

"7 0

"b 0

’b 0

—

512

254

172

403

561

—

— 232 611 1440

— 78 335 0

— 2

— 228

357

130 — —

207 —

“0 — — —

20 — —

357 —

46 —

259 — — —

408 18539 1660

_ —

—

*—

26* 1 398*

m Ê m ”

20*

20"

19 e

100.0 100.0 98.0 100.0

i '9 iï

i’ o

62 257* 41“ 38 916 4 40 7 ' 77 5ÔÜ i’ s

799 6

13 3 520 "ô

i'ê

”6

24 2

33 b

14 ...

41 4407 15

6 0 "b

25 4 407 13

"2 5 0 b

9 6 0 0 —

s ?

99.8 — — — — — 100.0

—

100.0

—

Voir explications et notes p iSo.

356 —

In Table 1, the first two columns, showing the total number of blood samples taken and the number of positive cases, refer to the whole country, irrespective of the phase of the malaria eradication programme or its coverage. These figures give a general idea of the level of malaria in the countries concerned. The columns referring to the areas in consolidation and maintenance phases provide information on their population in relation to that of the original malarious areas, and to the results of surveillance and vigilance activities respectively. The Annual Blood Examination Rate shows the number of blood slides collected during the reporting period and examined, expressed as a percentage of the total popula tion under surveillance and adjusted to a period of twelve months. In a well-conducted programme, the rate of examination should not be below 1% of the total population for each month of trans mission. When the rate is below this figure, the quality of surveil lance operations cannot be considered as satisfactory. The Annual Parasite Incidence (API), which represents the number of positive malaria cases related to 1000 population per year, should not be more than 0.1 at the start of the consolidation phase. The origin of cases and their distribution should also be considered when evaluating the API. Indigenous cases, as shown in the relevant column, indicate the actual presence of transmission, whereas imported cases indicate a potential danger of réintroduction of malaria into susceptible areas from cases originating abroad.

Les chiffres des deux premières colonnes du Tableau 1, qui corres pondent respectivement au nombre total de lames de sang prélevées et au nombre de résultats positifs, valent pour l’ensemble du pays considéré, quelle que soit la phase atteinte par le programme d'éra dication du paludisme ou la couverture assurée par ce dernier. Us donnent une idée de l’intensité du paludisme dans le pays. Les colonnes qui se rapportent aux zones parvenues aux phases de consolidation et d'entretien indiquent, en nombre d’habitants, l’importance respective de ces zones par rapport aux zones initia lement impaludées et fournissent des précisions sur les résultats des opérations de surveillance et de vigilance respectivement. Le taux annuel des examens de sang exprime, sur une base annuelle et par rapport à l'ensemble de la population couverte par les opérations de surveillance, le nombre de lames de sang prélevées et examinées pour 100 habitants au cours de la période considérée. Quand un programme est bien exécuté, ce taux ne doit pas être inférieur à 1% de l’ensemble de la population pour chacun des mois de transmission. Lorsque le taux est inférieur, les opérations de surveillance ne peuvent pas être considérées comme satisfaisantes. L'incidence parasitaire annuelle (IPA), qui représente le nombre de cas positifs du paludisme pour 1000 habitants et par an, ne doit pas dépasser 0,1 au début de la phase de consolidation. D convient également de tenir compte, dans l’évaluation des IPA, de l’origine des cas et de leur distribution. Les cas indigènes mentionnés dans la colonne correspondante révèlent une transmission effective du paludisme, alors que les cas importés indiquent un risque de réin troduction de la maladie dans les zones réceptives, à partir de cas d’origine étrangère.

NOTES

* Annual blood examination rate based on slides collected only through active and passive detection — Taux annuel des examens de sang calculi seulement sur les lames prélevées lors des opérations de dépistage actif et passif. ** Attention is drawn to the API in areas reported under consolidation from various countries operating an eradicauon programme. It will be noted that in 18 out of 27 countries reporting areas in consolidation phase, and for which complete data are available, the API is higher than the maximum permissible level of 0.1% indicated above. This is due in many instances to the presence m those areas of active foci suificiently important to produce a number of cases which brings the API to a level higher than the maximum permissible one for the whole area under consolidation. From epidemiological and operational stand-points those foci, or in certain cases the whole areas, cannot therefore be considered to be in the consolidation phase. These API have been marked with + . Il y a lieu d'attirer l'attention sur l'IPA dans les régions notifiées comme étant en phase de consolidation par divers pays ayant un programme d'éradication. Dans 18 pays sur 27 ayant des régions en phase de consolidation et pour lesquels les renseignements sont complets, l'IPA dépasse le niveau maximum admissible de 0,1 % indiqué ci-dessus. Ceci s'explique par ta présence dans beaucoup de ces régions de foyers actifs qui produisent un nombre de cas tel que l'IPA de toute la région en phase de consolidation en vient i dépasser le maximum admissible. Du point de vue épidémiologique et opérationnel, il est impossible de classer ces foyers et parfois même toute la région comme étant en phase de consolidation. Les IPA en question sont suivis du symbole + . Countries or areas included in Table 3 or Table 4 are not listed in this table; certain data on those can be found in Table 5 — De ce tableau sont exclus des pays ou territoires dont le nom apparaît dans les Tableaux 3 ou 4. Des informations sur ces pays ou territoires sont contenues dans le Tableau S. ... No information avadable — Données non disponibles. — Not appropriate — Sans objet. a) Including 1 case not classified by species — Y compris 1 cas non classé par espèce. b) Information related to Northern Transvaal Province only — Données ne concernant que la Province du Transvaal du Nord. c) U.1971-30.DU971. d) Information incomplete — Données incomplètes.

n) Including 17 973 cases not classified by species — Y compris 17 973 cas non classés par espèce.

a) The figure in brackets shows the number of cases — Le chiffre cotre parentheses représente le nombre de cas: Andhra Pradesh: Anantapur (242), Chittoor (176), Cuddappah (74), E. Go davari (26), Guntur (448), Hyderabad (40), Khammam (63), Krishna (112), Krishnanagar (211), Mahbubnagar (37), Nalgonda (644), Nizamabad (104), Ongolc (43X W. Godavari (33), Warangal (234). Bihar: Sahabad (27). Coalfield: (163). Delhi: Delhi (2113). Goa: (28). Haryana: Ambala (1243), Gurgaon (793), Hissar (3 747), Jind (224), Karnal (4184). Robtak (4 063). Himachal Pradesh: Dharamsala (32), Simla (33). Kerala: Alleppey (88), Malapuram (28), Trichur (31), Trivandrum (39). Ahmednagar (548), Akola (7 037), Amravati (1 344), Maharashtra: Aurangabad (5 162), Bhandara (40). Bhir (1792), Butdhana (6 960), Latur (478), Kolhapur (118), Nagpur (233), Nasik (335), North Satara (293), Pandharpur (672), Parbhani (1 246), Poona (336), Ratnagin (2 788), Sangli (62), Sangmcr (673), Wardha (609), Yeotmal (2 920). Mysore: Bangalore (64), Belgaum (248), Bijapur (130), Chikmagalur (305), Chitradurga (3 342), Dharwar (194), Gulbarga (56), Hassan (11021), Kolar (41), Mandya (172). Manga lore (113), Mysore (34), North Kanaia (51), Shimogg (172), Tiunkur (13 353). Orissa: Balasore (1113), Cuttack (6 093), Jagpur (26), Puri (63). Punjab: Amritsar (1 343), Bhatinda (2128), Ferozepur (1 944), Gurdaspur (401), Hoshiarpur (288),Jullundur (563), Kapurthala (669), Ludhiana (1772), Patiala (S 026), Ropar (310). Rajasthan: Churu(388), Jaipur(504), Nagaur (617), SawaiMadbopur (335). Sikar (541). Tamil Nadu. Coimbatore (69), Dharampur (427), Madras City (128), North Arcot (79), Ramnad (91), Salem (122), South Arcot (128), Thanjavur (116), Tiruchirapalli (60), Tirunelveli ( 86). Uttar Pradesh: Agra (123X Allahabad (47), Badaun (123), Bareilly (31), Jalaun (472), Meerut (86), Saharanpur (50). Calcutta (34), 24-Pargana (198). West Bengal: pj Previously reported under Pakistan (West) — Rapporté antérieurement sous Pakistan (occidental). (Hevios), Itea (Rhopodc). Including 17 cases not classified by species — Y compris 17 cas non classés par espèces. Focus south of Bastia (3), focus of Alena (6) — Foyer au sud de Bastia (3), foyer d’Aléria (6).

c) Information related to the whole country — Données concernant tout le pays.

Driepan (Soutpansberg), Stonehenge (Nelspruit), Nsigasie (Witrivier), Barclayvale (Pilgrimsrest). g) 1.I.197I-30.XI.1971.

h) 1J.1971-312X.I971. i) See also Tables 3 and 5 — Voir aussi Tableaux 3 et 5. k l Previously reported under Pakistan (East) — Rapporté antérieurement sous I) mj

ql Giüi (Hcmatbcia), Palaiokipos, Playra (Lesbos), Canea (Crète), Kaaanies r) î)

Pakistan (oriental). Kg. Sungci Ubar (Brian). Including 2 826 cases not classified by species — Y compris 2 826 cas non classés par espèce.

357 -

CASES O F MALARIA IM PORTED INTO AREAS IN THE MAINTENANCE PHASE SHO W ING, WHERE POSSIBLE, COUNTRY OF ORIGIN CAS DE PALUDISM E IM PORTÉS DANS DES RÉGIONS EN PHASE D ’ENTRETIEN AVEC L’INDICATION D U PAYS D ’ORIGINE LORSQU’ELLE EST CONNUE

Table 2 Number of cues Nombre de cas Parasite species Espèces parasitaires

Tableau 2

Country —Pays

Country of origin — Pays d'origme

AFRICA-A FRIQ U E Libyan Arab Republic — République arabe libyenne Mauritius — Maurice 10 16 (P.v.) CP./.13) (JP.v.l) (P.0.1).(*l) Egypt 7, Niger 2, Pakistan 1 — Egypte 7, Niger 2, Pakistan 1. Comoro Is. 1, Congo, 1, Madagascar 5, Malawi 2, Mozambique 2, United Rep. of Tanzania 1, Zaire 2, Zambia 2 — Comores 1, Congo 1, Madagascar 5, Malawi 2, Mozam bique 2, Rép.-Unie de Tanzanie 1, Zaire 2, Zambie 2. Caprivi Strip 1, Mozambique 16, Southern Rhodesia 9, United Rep. of Tanzania 1, Zambia 3 — Bande de Caprivi 1, Mozambique 16, Rhodésie du Sud 9, Rép.-Unie de Tanzanie 1, Zambie 3.

South Africa0 — Afrique du Sud"

(P./.29) (P.o.1)

AMERICA — AMÉRIQUE Cuba6 Dominican Republic — République dominicaine French Guiana — Guyane française Guyana — Guyane Venezuela 7 31 1 1 76 (P.v.) Venezuela Brazil", Colombia", Pakistan" Brésil ", Colombie", Pakistan". (P./.l) (P.v.6) Congo 3, Guinea 2, Morocco 1, Nicaragua 1 — Congo 3, Guinée 2, Maroc 1, Nicaragua 1.

ASIA — ASIE Brunei — Brunéi Hong Kong India — Inde 11 6 73 (P.v.) (P./.2) (P.v.4) (P.v.) Indonesia 1, Malaysia 9, Philippines 1 — Indonésie 1, Malaisie 9, Philippines 1. Malaysia 3, Nigeria 1, Viêt-Nam 1,1e — Malaisie 3, Nigéria 1, Viêt-Nam 1,1 c. Bangladesh 47, Ceylon 3, Indonesia 2, Malaysia 3, Nepal 8, Pakistan 1, Persian Gulf 9 e — Bangladesh 47, Ceylan 3, Indonésie 2, Malaisie 3, Népal 8, Pakistan 1, Golfe Persique 9 e. Central African Rep. 1, Ethiopia 1, India 2, Ivory Coast 1, Liberia 2, Sinai 66, Syrian Arab Rep. 1, Zambia 2 — Rép. Centrafricaine 1, Ethiopie 1, Inde 2, Côte d’Ivoire 1, Libéria 2, Rép. arabe syrienne 1, Sinaï 66, Zambie 2. United Arab Emirates (Dubai) 1, Egypt 1, Ghana 1, Nigeria 1, Sierra Leone 2, Syrian Arab Rep. 1 — Emirats Arabes Unis (Dabai) 1, Egypte 1, Ghana 1, Nigéria 1, Rép. arabe syrienne 1, Sierra Leone 2. Indonésia", Malaysia", United Rep. Tanzania", ViêtNam"— Indonésie", Malaisie", Rép.-Unie de Tanzanie", ViêtNam". ‘

Israel — Israël

«.

Lebanon — Liban

(P./.3) (P.v.3) (P.0.1)

Singapore — Singapour

259

(*)

* Parasite species n ot given — Espèce parasitaire non indiquée.

Country unknown — Pays inconnu.

* Northern Transvaal only — Transvaal du Nord seulement. * Whole country — Tout le pays,

" Number of cases by country unknown — Nombre de cas par pays inconnu.

358 —

Table 2 (continued) Number of eases Country — Pays Nombre de cas Parasite «jwjfy Espaces parasitaires

Tableau 2 (suite)

Country of origin — Pays d'origine

EUROPE France Greece — Grèce 10 25 (P.v.) (P./.ll) (P.v.6) (P.m.8) Morocco 9, Portugal (Overseas Provinces) 1 — Maroc 9, Portugal (Provinces d’Outre-Mer) 1. Indonesia 1, Madagascar 1, Papua New Guinea 1, Africa 21c, 1*— Indonésie 1, Madagascar 1, Papua Nouvelle-Guinée 1, Afrique 21c, 1e. Overseas Provinces — Provinces d’Outre-Mer,

Portugal6

4 407

(P/.799) (P.v.3 520) tP.m.24) (P.o.33) (P. mix. 14) (*17) (P./.6) (P.v.6) (P.mix. 1)

Yugoslavia — Yougoslavie

Central African Rep. 2, Ceylon 1, Congo 1, Ghana 1, Guinea!, Kenya 2, Pakistani, South Africa 1, Zambia 3. Rép. Centrafricaine 2, Ceylan 1, Congo 1, Ghana 1, Guinée 1, Kenya 2, Pakistan 1, Afrique du Sud 1, Zambie 3.

OCEANIA-OCÉANIE Australia — Australie 6 Whole country — Tout le pays. e Country unknown — Pays inconnu.

44 See also Table 1 and notes page 356. — Voir aussi Tableau 1 et notes page 3S6.

(Continued on page 359)

( Suite page 359)

NOTE ON GEOGRAPHICAL AREAS The form of presentation in the Weekly Epidemiological Record does not imply official endorsement or acceptance by the World Health Organization of the status or boundaries of the territories as listed or described. It has been adopted solely for the purpose of providing a convenient geographical basis for the information herein. The same qualification applies to all notes and explana tions concerning the geographical units for which data are provided.

NOTE SUR LES UNITÉS GÉOGRAPHIQUES Il ne faudrait pas conclure de la présentation adoptée dans le Relevé épidémiologique hebdomadaire que l’Organisation mondiale de la Santé admet ou reconnaît officiellement le statut ou les limites des territoires mentionnés. Ce mode de présentation n’a d’autre objet que de donner un cadre géographique aux renseignements publiés. La m êm e réserve vaut également pour toutes les notes et explications relatives aux pays et territoires qui figurent dans les tableaux.

CHOLERA T unisia. — Four bacteriologically confirmed cases of choiera were reported on 21 September to have occurred in Bou-Arada, Délégation of the Béja Govemorate, on 12 September. No further cases have been detected since that date.

CHOLÉRA T unisie . — Quatre cas de choléra, confirmés par examen bactério logique, ont été notifiés le 21 septembre. Ils ont été signalés dans la délégation de Bou-Arada, gouvemorat de Béja, le 12 septembre. Aucun autre cas n’a été indiqué depuis cette date.

As of 1 October 1972, the WHO telex number will be changed. y New number: 27821

A partir du 1“ octobre 1972, le numéro de télex de l’OMS sera modifié. ^ Nouveau numéro: 27821

—

359

—

W ORLD HEALTH ORGANIZATION - OFFICIAL REGISTER OF AREAS WHERE MALARIA ERADICATION HAS BEEN ACHIEVED

Table 3 Country or territory Pays ou territoire

ORGANISATION M ONDIALE DE LA SANTÉ - REGISTRE OFFICIEL D ES ZO NES O Ü L’ÉRADICATION D U PALUDISM E A ÉTÉ RÉALISÉE Population in originally malarious areas at date of registration Population dans les zones à l'origine impaludées a la date d’enregistrement

Tableau 3 Date of registration Date d’enregistrement

Area — Zone

AMERICA — AM ÉRIQUE Venezuela

400000 km2* (northern part — partie nord) Islands — lies Island — Ile Islands — Des Island — Ile Island — Ile Whole country — Pays entier Island — Ile Islands — Iles

4 500 000*

June — Juin 1961 *

Grenada & Cairiacou — Grenade & Carriacou St Lucia — Ste Lucie Trinidad and Tobago — Trinité-et-Tobago Dominica — Dominique Jamaica — Jamaïque United States of America — Etats-Unis d’Amérique Puerto Rico — Porto Rico Virgin Islands (USA) — Iles Vierges des Etats-Unis ASIA — ASIE

37 000 82000 880 000 68 000 1 450000 57 300000 2 822 000 63 000

Nov. 1962 Dec. — Déc. 1962 Dec. — Déc. 1965 April — Avril 1966 Nov. 1966 Nov. 1970 )) » » »

Cyprus — Chypre EUROPE

Island — Ile

594 000

Oct. 1967

Hungary — Hongrie Spain — Espagne Bulgaria — Bulgarie Poland — Pologne Romania — R o u m an ie Italy — Italie Netherlands — Pays-Bas

Whole country — Pays entier )> » » » » » » » » » » »

1421 000 22 500 000 1 806000 112000 7 500 000 4 335 000 2 097 000

March — Mars 1964 Sept. 1964 July — Juillet 1965 Oct. 1967 )> »

» »

Nov. 1970

* Revision of registration in 1969 — Enregistrement révise en 1969.

Table 4 Country or terntoiy Pays ou territoire

SUPPLEM ENTARY LIST OF MALARIA-FREE AREAS LISTE SUPPLÉM ENTAIRE DES ZO NES SANS PALUDISM E Date of notification Date des notifications Country or territory Pays ou territoire

Tableau 4 Date of notification Date des notifications

AMERICA — AM ÉRIQUE C a n a d a ................. ..................................... Chile — C h i l i .......................................... Barbados — B a r b a d e .............................. ASIA — ASIE Kuwait — K o w e ït .................................. M ongolia — M o n g o lie .......................... EUROPE Belgium — B e lg iq u e .............................. Denm ark — D a n e m a r k .......................... Finland — F in la n d e.................................. Iceland — Isla n d e...................................... Ireland — Irla n d e...................................... M alta — M a lte .......................................... M o n a c o ....................................................... Norway — N o rv èg e.................................. San M arino — Saint-M arin..................... Sweden — S u è d e ...................................... Switzerland — S u is s e .............................. U nited K ingdom — Royaum e-Uni . . Czechoslovakia — Tchécoslavaquie . G ib r a lta r ................................................... Austria — A u tric h e ..................................

EUROPE

(continued — suite) 19.11.64

28.XI.65 28.Vm.68 30.IX.68 19.11.63 24.Xn.63 7JI.63 7JI.63 7.11.63 7.H.63 7J0L63 7JŒ.63 7.H.63 7.II.63 7.Ü.63 7JŒ.63 7JI.63 7.H.63 30.IV.63 io.vn.63 16X63

Federal Republic o f Germany — République fédérale d ’Allemagne . .

OCEANIA — OCÉANIE French Polynesia — Polynésie française Pacific Is. (Trust Terr.) — Des du Paci fique (terr. s./tuteUe U S A ) ................. American Samoa — Samoa américain . Cook, Islands — I l e s ............................. New Caledonia — N ouvelle-C alédonie. New Zealand — Nouvelle-Zélande. . . N i u e ........................................................... Tokelau, Islands — I l e s ......................... Fiji and Pitcairn — Fidji et Pitcairn . . W estern Samoa — Samoa-Occidental . G ilbert and Ellice, Islands — Iles . . . N a u ru ........................................................... N orfolk, Island — I l e .............................. Christmas, Island — I l e ......................... G u a m ......................... ................................. Tonga ........................................................... C ocos (K eeling), Islands — Iles . . . .

18.1.63 18.1.63 22.1.63 31.1.63 31.1.63 31.1.63 31.1.63 31.1.63 7.II.63 7.H.63 14.11.63 30.IV.63 7.VI.63 7.VI.63 14.XI.63 14.XI.63 6.XII.63

Table 5 1971 S em ester N o. S em estre N ° R 6sum é des ra p p o rts sem estriels s u r les activités de vigilance et co m m en taires

S E M E S T R IA L F O L L O W -U P O F R E G IS T R A T IO N O F M A L A R IA E R A D IC A T IO N C O N T R Ô L E S E M E S T R IE L D E L ’E N R E G IS T R E M E N T D E L ’É R A D IC A T IO N D U P A L U D IS M E Tableau S

S u m m ary o f sem i-annu al re p o rts o n vigilance a n d com m ents

A M E R IC A r

A M É R IQ U E Venezuela

Venezuela 2 547 m alaria cases w ere rep o rte d {P. falciparum 117, P .vivax 2 403, m ixed infec tions 27) o f w hich 3 w ere induced , 3 w ere im p orted fro m C o lo m b ia, 2 174 origin ated fro m non-registered a reas o f th e co u n try , an d 367 from th e registered a re a (A nzoâtegui S ta te : B oca del P ao M u n icip io 1, M ap ire M u n . 2 ; A p u re S tate: È! A m p a ro M u n . 1, P enalver M u n . 8 ; B arin as S tate: B arinas M u n . 3; B olivar

S an Félix M un. 2 ; G u â ric o S tate : C a b ru la M un. 11, E spino M u n . 1). A ll cases received rad ical treatm en t. R em edial m easures tak en w ere th e sam e as described in earlier sum m aries. 2 060 m a la ria cases w ere re p o rted CP.falciparum 414, P .vivax 1 618, m ixed infections 28) o f w hich 2 w ere induced, 6 w ere im po rted (B razil 1, C o lo m b ia 5), 1 810 originated from non-registered a rea s o f th e c o un try , a n d 242 fro m th e registered n

M un. 1, P ia r M u n . I ; A pu re S late : P enalv er M un. 3 ; B olivar S tate: C iu d ad B olivar M un. 79, L as B onitas M un. 21, L as M ajad as M u n . 27, M arip a M u n . 13, M o itaco M un. 66, S an Félix M u n . 10; G u â ric o S ta te : C a b ru ta M un. 5, S an ta M arfa de Ipire M u n . 1; L ara S tate : M o ntes d e O ca M u n . 1; P o rtu g u esa S tate: R em edial m easures

s I

T u cu p ita M un. 1). All cases received rad ical tre atm e n t. tak en w ere the sam e a s described in earlier sum m aries. i n

2 547 cas d e p aludism e o n t été ra p p o rté s (J1,falciparum 117, P .vivax 2 403, infec tio n s m ixtes 27); 3 so n t provoqués, 3 im portés d e C olom bie, 2 174 o n t leur origine d a n s les zones n o n enregistrées d u pays e t 367 d an s la zone enregistrée (E tat d ’A n z o â te g u i: M unicipio de B oca del P a o 1, M u n . de M ap ire 2; E ta l d ’A p u re: M u n . d ’El A m p aro 1, M u n . de Penalver 8; E ta t d e B arin as: M un. de B arinas 3; E ta t d e B o lfvar: M u n . d e C iu d ad B olivar 104, M un. d 'E l C allao 1, M u n . d ’El D o ra d o 2, M u n . de L as B onitas 3, M u n . d e L as M ajadas 156, M un. d e M arip a 22, M u n . de M o itaco 50, M un. d e S an Felix 2 ; E ta t de G u a ric o : M un. d e C a b ru ta 11, M u n . d e E sp ino 1). T o u s les cas o n t reçu u n traitem en t radical. L es m esures co rrectives prises éta ie n t sim ilaires à celles décrites dans des résum és antérieurs. 2 060 cas de p aludism e o n t été rap p o rtés {P. falciparum 414, P .vivax 1618, infections m ixtes 28); 2 so n t p rovoqués, 6 im p o rtés (Brésil 1, C olom bie 5), 1 810 o n t leu r o rig in e d an s les zones n o n enregistrées d u pays, et 242 d an s la zo n e enregistrée CEtat d*A nzo âtegui: M unicipio de P ed eraciô n i , M un. d e M apire 4, M u n . d e N aric u a i 1, M u n . de P ia r 1 ; E ta t d ’A p u re: M un, d e P enalver 3; E ta t de B olfvar: M u n . de C iu d ad B olivar 79, M u n . de L as B o n itas 21, M u n . de L as M ajadas 27, M u n . de M arip a 13, M u n . de M o itaco 66, M un. de San Félix 10; E ta t de G u â ric o : M u n . de C a b ru ta 5, M u n . d e M aria de Ip ire 1; E ta t d e L a ra : M u n . d e M ontes de O ca 1 ; E ta t d e P o rtu g u esa: M u n . de G u a n a re 1, M un. d e G u a n a rito 1, M un. d e P a y a ra 1, M u n . de S a n ta C ruz 1 ; E ta t de S u cre: M un. d e C um an aco a 1 ; E ta t de Z u lia : M u n . d e F a rla 3; T . F . de D e lta A m acu ro : T u cu p ita I). T o u s les cas o n t reçu u n traitem en t radical. Les m esures correctives prises étaien t sim ilaires à celles décrites d an s des résum és antérieurs. Grenada & Carriacou P as de ra p p o rt de vigilance reçu. P as de ra p p o rt de vigilance reçu. N o t c :\jz p lus récent ra p p o rt officiel reçu co u v re le prem ier sem estre 1969. S ic Lucie

Grenada & Carriacou N o vigilance re p o rt received. N o vigilance re p o rt received. N o te: T h e last official re p o rt received cover th e first sem ester 1969. i ii

S t Lucia N o vigilance re p o rt received. N o vigilance re p o rt received. A cco rd ing lo in fo rm atio n available, fo r th e y ear 1971, 2 018 slides w ere exam ined an d n o m alaria case has been fo un d. N o te • T h e last official re p o rt received covers th e year 1968. i ii

P as de ra p p o rt de vigilance reçu. P a s de ra p p o rt de vigilance reçu. Selon les données disponibles p o u r l'a n n é e 1971, 2 018 lam es d e san g ont été exam inées. A u cu n cas d e paludism e n ’a été dépisté. N o te : L e p lus récent ra p p o r t officiel reçu couvre l ’année 1968. Trinité-et-Tobago A u cu n cas d e paludism e n ’est à signaler. 3 cas de paludism e o n t été rap p o rtés (J*,falciparum 1, P.malariae 2), 1 im p o rté de N igéria e t 2 rechutes. T ous o n t reçu un traitem en t radical. 7 027 lam es de sang prises p e n d a n t les enquêtes épidém iologiques o n t é té trouvées négatives. 152 m aiso n s a u to u r des cas relevés o n t été traitées a u dichlorvos et a u D D T . C om m e m esu re générale co n tre la réin tro d u c tio n du paludism e, des im m igrants venant des pays im paludés so n t soum is à l ’exam en du sang.

Trinidad an d Tobago

N o m alaria cases w ere repo rted . 3 m alaria cases w ere rep o rted {P. falciparum 1, P. m alariae 2), 1 im p o rte d fro m N ig eria a n d 2 relapses. All received rad ical tre atm e n t. 7 027 b lo o d slides tak en d u ring th e epidem iological investigations w ere fo u n d negative. In th e areas o f residence o f th e cases 152 houses w ere sprayed w ith d ich lo rv o s a n d D D T . A s a general m easu re ag ain st ré in tro d u c tio n o f m alaria, im m igrants com ing fro m m alario u s countries a re su b m itted to b lo o d ex am in atio n .

T n h if T (continued) 1971 Sem ester N o. Sem estre N ° R ésum é des ra p p o rts sem estriels s u r les activités d e vigilance e t co m m entaires

Tableau 5 (su ite)

S u m m ary o f sem i-an n u al re p o rts o n vigilance a n d com m ents

D ominique i

D ominica N o vigilance re p o rt received. N o vigilance re p o rt received. N o te: T h e last official re p o rt received covers th e second sem ester 1970. IT

P as de ra p p o rt de vigilance reçu . P as de ra p p o rt de vigilance reçu. N o te; L e plus récent ra p p o rt officiel reçu couvre le deuxièm e sem estre 1970. Jam aïque

Jam aica N o m alaria case was re p o rted . D u rin g th e sem ester 18 474 b lo o d slides collected fro m fever cases w ere exam ined. T h e ro u tin e investigation o f all persons com ing fro m m alario u s a reas w as disco ntin ued a t th e Im m ig ratio n D e p a rtm e n t in K ingsto n . M o sq u ito c o n tro l m easures, in p a rticu lar ag ainst A . albimanus, w ere carried o u t in all parishes. N o vigilance re p o rt received. II I & II

A u c u n cas d e paludism e n*a é té ra p p o rté . P en d an t le sem estre, 18 474 lam es de san g prises s u r des cas de fièvre o n t é té exam inées. Les investigations de ro u tin e des personnes venant de régions im paludées o n t été disconlinuées a u D ép artem en t d ’im m ig ra tio n à K ingston, D es m esures d e lu tte co n tre les vecteurs, en particulier co n tre A .albim anus , o n t été effectuées d an s toutes les paroisses. Pas de ra p p o r t d e vigilance reçu. E tats-U nis d'A m érique

I U » I

U nited S ta te s o f A m erica In 1971, 3 0 4 7 m ala ria cases (P. falciparum 336, P .vivax 2 523, P. m alariae 14, P .ovate 9, m ixed infections 68, u ndeterm ined species 97) w ere rep o rted . In additio n , 131 persons developed relapses o f m alaria. T h e re w as a 23.8 % decrease in th e n u m b er o f cases as co m p ared w ith 1970. T his decline w as due to th e decreasing n u m b e r o f cases im po rted fro m V iet-N am . 2 990 m alaria cases w ere im p o rted : A frica 59 (C h ad 1, C o n g o 1, E th io p ia 4, G h a n a 6, K en y a 1, L iberia 3, M o rocco 1, N igeria 17, Sierra L eo ne I, U g an d a 1, co u n try u n k n o w n 23), A sia 2 875 (In d ia 10, Ira n I, K o re a 1, M alaysia 2, P a p u a N ew G u in e a 4, P a k ista n 8, P hilippines 1, T h ailan d I, V iet-N am 2 827, c o u n try u nk n o w n 20), A m erica 39 (B razil 1, C olom bia 4 , El S a lv ad o r 5, H o n d u ra s 2, M exico 10, N icarag u a 13, cou n try un kn ow n 4), c o u n try u n k n o w n 9. R egardin g cases fo r w hich co m plete in fo rm atio n is available, clinical m alaria developed w ithin 30 day s o f arriv al in the U n ite d States (6 3 .0 % o f falcip aru m an d 18.6% o f vivax infections). W ith in six m o n th s a fte r en terin g th e U SA , 9 5 .4 % o f patien ts w ith falcip aru m m alaria a n d 87.1 % o f th o se w ith vivax m alaria developed clinical sym ptom s. O nly 24 p atien ts w ith vivax m alaria (1 .1 %) becam e ill m o re th a n a y ea r a fte r th e ir last possible exp osure to m alaria a b ro a d . T h e longest interval betw een e n try in to th e U SA a n d clinical illness in 1971 w as 16 m o n th s fo r falcip aru m m alaria a n d 33 m o n th s fo r vivax m alaria. T h ere were 191 civilian cases o f m alaria, a s co m p ared w ith 125 cases fo r 1970. T h is increase w as prim arily d u e to th e 57 cases acq u ired in th e U S A , the highest to ta l since a t least 1953. O f th e 57 cases, 46 w ere needle induced, 9 w ere acq u ired th ro u g h blood tran sfu sio n , 1 th ro u g h accidental needle prick, an d 1 w as classified cryptic. A m o n g th e 134 im p o rted civilian cases, college students a n d teachers co n stitu ted th e largest occup ation al g ro u p (35.8% ). T h ere w ere 8 m alaria death s. 5 w ere d ue to P.falciparum-. 2 occurred in to u rists w ho visited m alario u s a re a s ; 2 w ere V iet-N am retu rn ees; 1 fatality occurred in a seam an w hose ship w as en ro u te from W est A frica to P u e rto R ico a n d his illness m ay h av e been co m plicated by th e illicit use o f narcotics. 1 p erson died o f P. vivax acq u ired th ro u g h bloo d tran sfu sio n ; he h ad had a p rio r splenectom y an d m yocardial in farc tion . 2 persons died fro m ap p aren tly ru p tu red spleens. I & II

E n 1971, 3 047 cas de paludism e (P. falciparum 336, P .vivax 2 523, P.m alariae 14, P .ovale 9, infections m ixtes 68, espèces indéterm inées 97) o n t été rap p o rtés. D e plus, 131 personnes o n t fait des rechutes palustres. P a r ra p p o rt aux cas rap p o rtés en 1970, o n co n state une baisse de 23 .8 % des cas. C ette baisse e st d u e à la dîrm nutio n des ca s co n tractés au V iet-N am . 2 990 cas de paludism e o n t é té im portés: A friq u e 59 (T chad 1, C ongo I, E thiopie 4, G h a n a 6, K enya I, L ibéria 3, M aroc I, N igéria 17, S ieira L eone I, O u g an d a 1, pays in co n n u 23),_ A sie 2 875 (In d e 10, Ira n I, C orée 1, M alaisie 2, P ap u a N ouvelle-G uinée 4, Pakistan 8, Philippines 1, T h a ïla n d e 1, V iet-N am 2 827, pays inconnu 20), A m érique 39 (Brésil 1, C olom bie 4 , El S alv ad o r 5, H o n d u ra s 2, M exique 10, N icaragua 13, pays inconnu 4), pays in connu 9. P o u r les cas d o n t l’histoire clinique est connue, les accès palustres p o u r 6 3 ,0 % des infections à falciparum et de 18,6% des infections à vivax se so n t p ro d u its d an s les 30 jo u rs suivant l’arrivée aux E tats-U nis. 95,4% des personnes ay an t eu du p aludism e à falciparum e t 87,1 % d e celles ay an t eu du paludism e à vivax ont m anifesté des sym ptôm es cliniques d an s les six m ois suivant leu r entrée aux E tatsU nis. Seulem ent 24 personnes ay an t eu du paludism e à vivax (1,1 %) so n t tom bées m alades plus d ’un a n ap rès le u r plus récente exposition au risque palustre. 191 cas p arm i des civils (co n tre 125 en 1970) o n t été enregistrés. C ette augm en tatio n est essentiellem ent due aux 57 cas co n tractés a u x E tats-U nis, nom b re probablem ent le p lu s h a u t depuis 1953. Les causes de ces 57 cas so n t les suivantes: 46 cas dus à des injections, 9 cas d u s à des transfusions sanguines, 1 cas dû à u ne piqûre accidentelle, 1 cas p arad o x al. Parm i les 134 cas civils im portés, étudiants et professeuls rep résentaient le groupe professionnel le plus im p o rtan t (35,8 %). 8 cas m ortels o n t é té signalés, d o n t 5 dus à P .falciparum : à savoir 2 touristes, 2 m ilitaires rentrés du V iêt-N am e t un m arin. Ce dern ier était m em bre de l'éq u ip ag e d ’un bateau faisant ro u te de l'A friq u e occidentale vers P o rto R ico; sa m aladie fut p robablem ent aggravée p a r l ’usage illicite de narcotiques. Q u an t aux tro is autres cas, il s ’a g ît: d ’une perso n n e ay a n t subi u ne splénectom ie et souffrant d ’un infarctus du m yocarde et de 2 personnes ay an t ap p arem m ent eu une ru p tu re de la rate. P orto Rico, Iles Vierges des E tats-U nis Les données so n t inclues sous E tats-U n is d ’A m érique.

Puerto Rico, Virgin Islands ( U S A ) In fo rm atio n included u n d e r U n ite d S lates o f A m erica.

Table 5 (continued) 1971 S em ester N o, Sem estre N ° R ésum é des ra p p o rts sem estriels su r les activités de vigilance e t com m entaires

Tableau 5 (suite)

Sum m ary o f sem i-an nual re p o rts o n vigilance and c om m ents

A SIE i

A SIA C yprus 2 m a laria cases (P .m alariae), induced follow ing b lo o d tran sfusio n, w ere rep o rted . N o an o p h elin es w ere fo u n d in the a rea s o f residence o f th e cases. R esidual insecticide spraying w as carried o u t in o n e locality a n d th e p o ten tial breeding places treated. 2 m a laria cases (P. falciparum 1, P. vivax 1) were re p o rte d , b o th im p o rte d (P ap u a N ew G u in ea 1, A frica (cou n try un k now n ) 1). T hey received radical treatm en t. N o ano p h elin es w ere fo u n d in th e areas o f residence o f th e cases. A s general m easures against ré in tro d u c tio n o f m ala ria all breeding places a rc checked a n d /o r tre a te d periodically th ro u g h o u t the year, n EURO PE i

Chypre 2 cas de p aludism e (P.m alariae) provoqués p a r transfusion sanguine o n t été rap p o rtés. A ucun anophèle n ’a été tro u v é dans les régions où résident les cas. Des aspersions d ’insecticide à effet rém an en t ont é té effectuées dans une localité et les gîtes larvaires potentiels traités. 2 cas de paludism e (P .fa lcip a iu m I, P .vivax I) o n t é té rap p o rtés, to u s les deux im portés (P a p u a N ouvelle-G uinée 1, A frique (pays in co n n u ) 1). Ils o n t reçu un tra ite m e n t radical. C om m e m esures générales co n tre la réin tro d u ctio n d u p a lu dism e to u s les gîtes larvaires sont vérifiés et, si nécessaire, traités régulièrem ent p en d an t to u te l ’année.

EURO PE H ungary 2 m ala ria cases (P .m a la ria e ) w ere re p o rte d , 1 ind u ced follow ing b lo o d tra n s fu sion and 1 im p o rted (co u n try o f origin un kn ow n ). T he la tte r was one o f th e b lo o d d o n o rs o f th e induced case. B oth received radical treatm en t. D u rin g th e sem ester, 210 bloo d slides w ere exam ined. A s a general m easu re ag ain st ré in tro d u ctio n o f m alaria, su spected cases as well as stu d en ts co m in g fro m m alario u s a reas w eie sub m itted to com p u lso ry b loo d exam in atio n . D u rin g th e season, m o sq u ito c o n tro l m easures w ere carried o u t in su m m er reso rts a n d th e in ter n atio n al airp o rt o f F erihegy (B u dapest) w as k ept free o f m osquitos. ir

I u> a\ IO I

3 m alaria cases (P . m alarias 1, parasites species u n k n o w n 2) w ere rep o rte d , all im p o rted (G uin ea 1, K u w ait 1, U n ited R ep. o f T an z an ia 1). T he cases received ra d ic a l treatm en t. 237 b lo od slides w ere exam ined, all ta k e n fo r co m p u lso ry b lo o d ex am inatio n (suspected cases: 83, am o n g th e m 2 positive cases; stu d en ts a n d o rganized groups com ing fro m tro p ical o r su b tro p ical co u n trie s; 154 w ith 1 positive case). G eneral m easures ag ain st ré in tro d u c tio n o f m ala ria w ere th e sam e as d u rin g th e first sem ester. In ad d itio n all positive cases will receive an a n ti-re lap se treatm en t n e x t year in the spring, i.e. in 1972. i

Spain 65 m alaria cases were re p o rted (P .falciparum 2, P .vivax 62, parasite species u n k n o w n 1), 11 im p o rted (A lgeria 1, C am ero o n 1, E q u ato rial G u in e a 4, M o ro cco 2, Senegal 1, S panish S a h a ra 2), a n d 54 ind uced (43 cases follow ing b lo o d tran sfu sio n a n d 11 cases follow ing plasm a phaeresis). O f th e 54 induced cases, 49 occurred in B arcelona, 1 in L erid a (the b lo od w as furnished fro m a b lo o d b an k in B arcelona), 2 in V alencia, and 1 in G ra n a d a . C ertain m easures were ap p lied , including th e closure o f one blood b an k , and n o cases follow ing plasm a phaeresis w ere registered a fte r 26 M arch . H ow ever, cases follow ing blood tran sfu sio n co n tin u ed to o c cu r; c o n tro l m easures w ere reinforced, a n d finally n o m o re ind uced cases w ere re p o rte d a fte r 13 M ay. E pidem iological investigation o f all induced cases p roved th a t all d o n o rs causing the infection o rig in ated from A frica (w orkers fro m A lgeria, E q u a to ria l G u in ea an d M oro cco). T h o ro u g h entom o logical investigations, carrie d o u t in Ju n e a t B arcelona, revealed th e absence o f anophelines (b o th ad u lts and larvae). All cases received radical treatm en t a n d th e houses w ith in a ra d iu s o f 2 k m a ro u n d th e cases w ere disinsecled. G en eral m easures ag a in st ré in tro d u c tio n o f m alaria as described in ea rlier sum m aries a re b eing co n tin u ed .

Hongrie 2 cas de p aludism e (P .m alariae) o n t été rap p o rtés, d o n t I p ro v o q u é p a r tra n s fusion san g u in e e t 1 im p o rté (pays d ’origine inconnu). C e d e rn ier était un des d o n n e u rs d e sang du cas prov o q u é. T o u s les deux cas o n t reçu u n traitem ent ra d i cal. P e n d a n t le sem estre, 210 lam es de sang o n t été exam inées. C om m e m esure générale c o n tre la réin tro d u c tio n d u paludism e, les cas suspects et les étudiants venant d e régions im paludées o n t é té soum is à un exam en de sang obligatoire. P en d a n t la saison, des m esures de lu tte co n tre les vecteurs dans les statio n s d ’été o n t été effectuées et l ’aéro p o rt in tern atio n al d e F erihegy (B udapest) a é té m ain tenu ind em n e de m oustiques. 3 cas de p aludism e ( P .m alariae 1, espèces parasitaires inconnues 2) ont été ra p p o r tés, to u s im portés (G uinée 1, K ow eït 1, R ép.-U nie de T anzanie 1). Ces cas ont reçu un traitem en t radical. 237 lam es d e sang o n t été exam inées, toutes prises p en d an t des exam ens de sang obligatoires (cas suspects: 83, d o n t 2 cas positifs; étu d ia n ts et groupes organisés venant de pays tropicaux o u sub tro p icau x ; 154, d o n t 1 cas po sitif). Les m esures générales co n tre la réintroduction du paludism e o n t é té les m êm es q ue p en d an t le prem ier sem estre. En o u tre, to u s les cas positifs v o n t recevoir un traitem en t an ti-ch u te au printem ps d e l ’année prochaine, soit en 1972. Espagne 65 cas d e paludism e o n t é té rap p o rtés ( P .faiciparum 2, P .vivax 62, espèce parasi taire inco n n u e 1), d o n t 11 im portés (A lgérie 1, C am ero u n 1, G uinée éq u ato riale 4, M aro c 2, Sénégal 1, S ah ara espagnol 2) e t 54 provoqués (43 cas p a r transfusion sanguine et 11 cas par plasm aphérèse). D e ces 54 cas, 49 se sont p ro d u its à B arce lone, 1 à L erida (le sang a été rem is p a r une banque d e sang d e B arcelone), 2 à V alence et 1 à G renade. C ertaines m esures o n t été appliquées, allant ju s q u ’à la ferm etu re d ’une b an q u e de sang, et aucun cas prov o q u é p ar plasm aphérèse n ’a été enregistré ap rès le 26 m ars. C om m e les cas post-transfusionnels continuaient à se p ro d u ire, les m esures de co n trô le o n t été renforcées et, à co m p ter du 13 mai, il n ’a p lu s été ra p p o rté de cas pio v o q u é. Les enquêtes épidém iologiques su r tous les cas p ro v o q u és o n t pro u v é q ue to u s les d onneurs à l ’origine des cas provoqués venaient d ’A frique (travailleurs originaires d ’Algérie, de la G u in ée équatoriale et d u M aro c). D es enquêtes cntom ologiques exhaustives effectuées en ju in à B ar celone o n t révélé l ’absence d ’anophèles (larves e t adultes). T ous les cas o n t reçu u n traitem en t radical et les m aisons d an s u n ra y o n de 2 km a u to u r des cas o n t été désinsectisées. L es m esures générales co n tre la jéin tro d u ctio n du paludism e, décrites d a n s les résum és an térieu rs, so n t m aintenues.

Table 5 ( continued) 1971 S em ester N o, Sem estre N ° R ésum é ties ra p p o rts sem estriels su r les activités d e vigilance cl com m entaires

Tableau 5 ( suiteI

S u m m ary o f sem i-annu al re p o rts on vigilance a n d c o m m ents

Spain (continued) 13 m a laria cases w ere re p o rte d (P .falciparum 6, P .vivax 4, P. m alariae 2, mixed infection 1), 12 im p o rted (E q u ato rial G u in ea 4, G h a n a 1, L ib eria 1, M ali 1, M o ro cco 1, N igeria 1, Senegal 2, V enezuela 1) a n d 1 induced follow ing blood tran sfu sio n . T he b lo o d d o n o r causing th e infection o f th e ind u ced case originated fro m A lgeria. All cases received rad ical tre atm e n t a n d th e h ouses w ithin a radius o f 2 k m w ere disinfected. H o sp ital centres w ere advised to ex am in e m o re th o r oughly th e blood d o n o rs— especially w hen com ing fro m m alario u s co u n tries— in o rd e r to assure th e absence o f m a la ria parasites. G eneral m easures against ré in tro d u c tio n o f m a laria as described in earlier sum m aries a re being continued. n i

Espagne (suite) 13 cas de paludism e o n t été rap p o rtés ( P .falcipaium 6, P.vivax 4, P.nialariae 2, infection m ix te 1), 12 im portés (G uinée éq u ato riale 4, G h a n a 1, L ibéria 1, M ali 1, M aro c 1, N îgéria 1, Sénégal 2, V enezuela 1) et 1 prov o q u é p a r transfusion sanguine. L e donneur à l ’origine d u cas p ro v o q u é venait d ’Algérie. T ous les cas o n t reçu u n traitem ent radical e t les m aisons d an s u n ray o n de 2 km o n t été désin sectisées. Il a été conseillé aux centres hospitaliers d ’exam iner avec plus d ’atten tio n les d o n n eu rs de sang — su rto u t ceux originaires de pays im paludés -— p o u r s ’a s su rer d e l’absence de parasites d u paludism e. Les m esures générales co n tre la ré in tro d u c tio n du paludism e, décrites d an s les résum és antérieurs, so n t m aintenues.

I u> o\ u> I

Bulgaria 4 m a laria cases w ere rep o rted ( P .vivax 1, P.m alariae 3), 1 im ported fro m G h a n a a n d 3 induced follow ing bloo d tran sfusion. All cases were hopitalized an d received radical tre atm e n t. T h e foci w ere investigated epidem iologically and tre a te d w ith insecticide im m ediately. T h e blo od d o n o rs o f th e induced cases w ere exam ined an d received radical treatm en t. Follo w ing th e in stru c tio n issued in 1967, th e m ain p reventive m easures a g a in st réin tro d u ctio n o f m alaria w ere as fo llo w s: citizens retu rn in g fro m m alario u s areas, a s well as persons w ith unex p lain ed fever, w ere su b m itted to bloo d exam ination fo r m alaria p arasites (4 310 b lo o d slides w ere exam ined). 13 b lo o d d o n o rs, fo u n d to be th e cause o f posttran sfu sio n m a la ria, w ere exam ined an d given radical treatm en t. T h e 4 m alaria cases detected d u rin g th e sem ester w ere placed fo r tw o years u n d e r dispensary o b servation. T o im p ro v e the qualifications o f d o cto rs in th e diagnosis o f m alaria a n d o th e r tro p ical p arasitic diseases, th e h ead s o f th e parasitological d ep artm en ts o f th e hygiene an d epidem iological institutes w ere given a special course a t the R esearch In stitu te o f E pidem iology and M icrobiology in Sofia. Pas d e ra p p o rt de vigilance reçu.

Bulgarie 4 cas d e paludism e o n t été rap p o rtés (.P.vivax 1, P.nialariae 3), d o n t 1 im porté d u G h a n a e t 3 p rovoqués p ar transfusion sanguine. T o u s les cas o n t été hospitalisés et o n t reçu un traitem en t radical. Les enquêtes épidém iologiques et les applications d ’insecticides d an s les foyers o n t été faites im m édiatem ent. Les d onneurs de sang des cas p ro v o q ués o n t été exam inés et o n t reçu u n traitem en t radical. C onform é m ent à l'a rrê té publié en 1967, les m esures préventives principales co n tre la ré in tro d uction d u paludism e o n t é té les suivantes: les personnes rev en an t de régions im paludées, ainsi que celles so u ffran t de fièvres inexpliquées, o n t é té soum ises à u n exam en de sang p o u r la recherche des parasites d u paludism e (4 310 lam es de sang o n t é té exam inées). 13 d o n n eu rs de sang reconnus responsables des cas d e paludism e o n t é té exam inés e t o n t reçu u n traitem ent radical. Les 4 cas d e paludism e dépistés p en d an t le sem estre o n t é té placés, p o u r d eu x ans, sous la surveillance d ’un dispensaire. D ans le but d ’am élio rer leur com pélcncc à poser le diagnostic d u paludism e et d ’a u tres m aladies parasitaires tropicales, les chefs des d é p artem en ts de parasitologie des instituts d ’hygiène et d ’épidém iologie o n t suivi un cours spécial à l ’Institut de R echerche p o u r l ’E pidém iologie et la M icrobiologie

N o vigilance rep o rt received. h

P oland 1 P .falciparum case im ported fro m N igeria w as rep o rted . T he person w as h o s pitalized a n d received radical treatm en t. As a general m easure ag ain st ré in tro d uction o f m alaria, suspected a n d confirm ed m alaria cases are sub m itted to co m pulsory ho spitalization. 3 m alaria cases w ere rep o rted (P. falciparum 1, p arasite species n o t confirm ed 2), 1 im p o rted fro m N igeria and 2 iclapses. All cases w ere hospitalized a n d received rad ical treatm ent. T he general m easures against réin tro d u c tio n o f m ala ria as d escribed in earlier sum m aries a re being continued. h

Pologne 1 cas d e P .fa lcipaium im porté d u N igéria a é té rap p o rté. La personne fut ho sp i talisée el reçut un traitem ent radical. C om m e m esure générale c o n tre la ré in tro d u ctio n d u paludism e, les cas suspects e t confirm és de paludism e so n t obligatoire m e n t hospitalisés. 3 cas d e paludism e o n t été rap p o rtés (P .falciparum 1, espèce parasitaire non c o n firm ée 2), d o n t 1 im p o rté du N igéria et 2 rechutes. T o u s ces cas ont été hospitalisés e t o n t reçu un traitem en t radical. Les m esures générales co n tre la réin tro d u ctio n d u paludism e, décrites dans les résum és antérieurs, so n t m aintenues. i Roum anie 3 cas de paludism e o n t été rap p o rtés (P .falcipaium i, P.nialariae 2), d o n t 1 im p o rté d u N igéria, e t 2 p rovoqués par transfusion sanguine. T ous les cas o n t reçu u n traitem en t radical. Les d o n n eu rs de sang ont été identifiés. P endant le sem estre, 13 412 lam es de sang o n t été exam inées (dépistage de c a s: 9 470 lam es; enquêtes s u r les fo y ers: 33 lam es; co n trô le des cas confirm és: 29 lam es; contrôle des im paludés: I 145 lam es; co n trô le des d o n n eu rs de sang: 2 735 lam es). D ans 33 localités des aspersions d ’insecticides à eflct rém anent o n t été effectuées dans 369 m aisons.

R om ania 3 m alaria cases w ere rep o rted (P .falciparum 1, P.malariae 2), 1 im p o rted from N igeria, an d 2 induced follow ing blo od tran sfu sio n . All cases received radical treatm en t. T h e blood d o n o rs were identified. D u rin g the sem ester, 13 412 blood slides w ere exam ined (case detectio n : 9 470 slides; foci investigation: 33 slides; follow -up o f confirm ed cases: 29 slides; follow -up o f induced m alaria cases: 1 145 slides; exam inatio n o f blood d o n o rs: 2 735 slides. In 33 localities residual sp ray in g was carried o ut in 369 houses.

T able S ( continued) 1971 S em ester N o , Sem estre N ° R ésum é des ra p p o rts sem estriels su r les activités de vigilance e t com m entaires

Tableau 5 (su ite )

Sum m ary o f sem i-annu al re p o rts on. vigilance an d c om m ents

R om ania (continued) II R oum anie (suite) 3 m alaria cases w ere re p o rte d ( I 1. n u i lutine) , ail ind uced follow ing b lo o d tran s3 c a s de palu d ism e o n t é té ra p p o rté s (P .m aiariae), to u s provoqués p a r transfusion fusio n. Ali cases received radical treatm en t. T he b loo d d o n o rs w ere identified. sanguine. T o u s les cas o n t reçu un traitem en t rad ical. Les d o n n eu rs de sang o n t D u rin g th e sem ester, 14 826 blood slides w ere exam ined (case d etec tio n : 11 300 é té identifiés. P e n d an t le sem estre, 14 826 lam es de sang o n t été exam inées (dépisslides; foci inv estig atio n : 110 slides; follow -up o f confirm ed cases: 14 slides; ta g e de c a s: 11 300 lam es;^enquêtes sur les foyers: 110 lam es; c o n trô le des cas follow -up o f induced m alaria cases: 679 slides; ex am in ation o f b lo o d d o n o rs: confirm és: 14 lam es; co n trô le des im paludés: 679 lam es; c o n trô le des d onneurs 2 723 slides). d e san g : 2 723 lam es).

Ita ly 19 m alaria cases w ere rep o rted (P.falciparum 13, P .vivax 4, m ixed infections 2), all im p orted (C am ero o n 4, C ongo 1, G a b o n 1, Iv ory C o ast 2, K eny a I, N igeria 1, T h a ilan d 1, U g a n d a 1, U n ited R ep. o f T an zan ia 4, E ast a n d C entral A frica, a n d A m erica (countries o f o rigin u nknow n) 3. N o vigilance re p o rt received. 1 II I

/la /ie 19 cas d e paludism e o n t é té rap p o rtés ( P .falciparum 13, P .vivax 4, infections m ixtes 2), to u s im portés (C am ero u n 4, C o n g o 1, G a b o n 1, C ô te d 'iv o ire 2, K en y a 1, N ig éria 1, T h a ïlan d e 1, O u g an d a 1, R ép .-U n ie de T anzanie 4, A frique orientale e t cen trale, A m érique (pays d ’origine inconnus) 3. P as de ra p p o rt d e vigilance reçu.

N etherlands 7 m alaria cases w ere rep o rted (P.falciparum 5, P .viva x 1, p ara site species u n k n o w n 1), all im po rted (B razil 1, C am ero o n 1, G h a n a I, K e n y a 1, W est A frica (c o u n try unk n o w n ) 3). N o m easures against réin tro d u c tio n o f m alaria were tak en . 19 m ala ria cases w ere re p o rted (P.falciparum 8, P .viva x 10, P.ovale 1), all im p o rted (C am ero o n 1, C eylon 1, E gypt 1, In d o n e s ia 1, Iv o ry C o ast 1, K en y a 1, L iberia 1, N ig eria 2, P ak istan 2, P a p u a N ew G u in e a 2, S ierra L eone 1, U n ited R e p . o f T an zan ia 1, W est A frica (co u n try u n k no w n) 4). II

P ays-B as 7 cas d e paludism e o n t été ra p p o rté s ( P .faicipanan 5, P.vivax 1, espèce parasitaire in co n n u e 1), to u s im portés (Brésil 1, C am ero u n 1, G h a n a 1, K enya 1, A frique o ccid en tale (pays inconnu) 3). A ucune m esure co n tre la réin tro d u ctio n d u paludism e n ’a é té prise. 19 c a s de paludism e o n t été rap p o rtés (P .falciparum 8, P .vivax 10, P .ovale 1), tous im p o rtés (C a m ero u n 1, C eylan 1, E gypte 1, Indonésie 1, C ô te d ’Ivoire 1, K enya 1, L ib éria 1, N ig éria 2, P ak istan 2, P ap u a N ouvelle-G uinée 2, S ierra Leone I, R ép-. U n ie de T a n z a n ie 1, A frique occidentale (pays inconnu) 4).

T able 6

C O U N T R IES FR O M W H IC H C A SE S O F P . F A L C I P A R U M M ALARIA R E SIST A N T T O 4-A M IN O Q U IN O L IN E S H A V E BEEN R EPO R T ED PAY S O Ù D E S C AS D E P A L U D ISM E À P . F A L C I P A R U M R É SIST A N T A U X A M IN O -4 Q U IN O L É IN E S O N T ÉTÉ SIG N A L É S XJ.1971 - 31.XII.1971 * ™ CaU 6

C o u n try y P av s P V E stim a tio n d e ^ TO nulatinn in téressée

E stim ate o f o o n u la tio n inv olved

C o m m e n ts a n d a d d itio n a l in fo rm a tio n C o m m e n ta ire s e t in fo rm a tio n s su p p lém en ta ire s

N a m e o f a re as w here resist* a m * o f P . fa lc ip a ru m to 4 -am in o q u in o lin es h as been con firm ed o r w here th e re is re a so n to s u sp e c t th e p reBence o f su ch resistance *, . . N o m des zo nes o it u n e résista n c e d e P . falcip a ru m au x a m ln o -4 q u in oléinea a é té co nfirm ée o u e st fo rtem en t K nunconnée so u p ço n n é e

Y e a r w hen resistance w as first detected o r suspected A n n * , o h in résistance a é té d ln U t£ d é p u té e o u so u p ço n n é e PO.>f •“ . p rem ière fois v

. . r , , A p p ro x , n u m b e r o i tested b y W H O s ta n d a rd p ro c e d u re (d a te o f te st) -, . ,,,. N o m b re a p p ro x im a tif d es „ a u à c P . falcip a ru m é tu d ié s p a r l'é p re u v e ty p e d e I ’O M S (d a te d e l'é lu d e )

R e su lts o f W H O te s t 1 R é s u lta ts d e l ’ép re u v e O M S 1 ---------------------------------------------------N u m b e r o f cases f o u n d re s ista n t to N o m b re d e c as tro u v é s ré s ista n t à ■ ■ ......... - ■ --------------(a ) (b ) aingle d o s e 3-day tre a tm e n t tre a tm e n t (d e g re e o f resistan ce) . . . , „ . . tra ite m e n t à tra ite m e n t d e d ose u n iq u e 3 jo u rs {degrés d e résista n c e )

A p p ro x, num ber o f cases o f resist* an ce re p o rte d fro m h o sp ita ls o r fro m field o b s e rv a tio n s N o m b re a p p ro x im a tif d e c a s d e résista n c e sig n ail _ lr J “ . _ h ô p ita u x o u lo rs d ’o b serv atio n s s u r le te rra in

A M ER IC A — A M É R IQ U E 8 400 — — —

G uyana — G uyane

L eth em a rea — R égio n de L ethem (R u p u n u n i, D istr.)

1962

16 infections in subjects tak in g regularly 0 .4 3 % ch lo ro q u intzed sa lt (ap p ro x . 300 m g b ase p e r w eek) — 16 infections d an s des sujets p re n a n t régulièrem ent d u sel chtoroquinisé à 0 ,4 3 % (a p prox. 300 m g b ase p a r sem ai ne).

1 a i —

u»

8 localities in L ethem a re a — 8 localités d a n s la région de L eth em (R u p u n u n i, D istr.) — —

780

1971

All nin e cases a re recrudesccnces T ous so n t des dc recrudescence.

P an a m a

L as C u m b res

4 200

1969

13 (1969)

—

(R -I)

M ost cases are recrudescen ces ■ — L a p lu p a rt des cas so n t des recrudescences.

171 (1971)

—

34 (R -I) 1 (R -II)

—

• In c lu d in g co m p letio n o f in fo rm a tio n p u b lish e d p reviously — Y com pris des in fo rm a tio n s c o m p lé ta n t celles publiées antérieurem ent. > T h e field test fo r « train sen siü v itv to a sta n d a rd regim en o f ch lo ro q u in e is described in W H O Technical Report Series N o . 375 "C h em o th erap y o f M ala ria, R ep o rt o f a W H O Scientific G r o u p " (G eneva t96T) — L 'é p re u v e p ra tiq u e d e sensibilité des souches A un sch ém a fixe de tra ite m e n t c h lo ro q u în iq u e est d écrite d ans la Série des Rapports techniques de 1 O M S N» 375 « C him io th érap ie du p aludism e, R a p p o rt d un gro u p e scientifique de l ’O M S « (G e n è v e , 1967). ... N o in fo rm a tio n a vailable — D o n n é es n o n disponibles. R -I ■ = C learance o r asexual p a ra sitae m ia w ithin 7 d ays a fte r th e first day o f tre a tm e n t, follow ed b y a R ecrudescence — D is p a ritio n d e s form es érythrocytaires asexuées d a n s les 7 jo u rs qui suivent le prem ier jo u r du tra ite m en t, m ais suivie de recrudescence. R»ÏI ■= M ark ed re d u c tio n o f asexual pa ra sitae m ia , b u t n o clearance w ithin 7 days — D im in u tio n m arq u ée d u n o m b re de form es érythrocytaires asexuées, m ais pas de d isp aritio n com plète dans les 7 jours. R -1II « N o m ark ed re d u c tio n o f asexual p a ra sitae m ia — P a s de dim in u tio n m arqu ée d e s form es érythrocytaires asexuées.

Table 6 ( continued) R esu lts o f W H O t e s t 1 R ésu lta ts d e l'é p re u v e O M S 1 N u m b e r o f cases fo u n d resistan t to N o m b re d e c a s tro u v é s résistants à (a ) single dose tre a tm e n t tra ite m e n t Â d ose u n iq u e (b) 3-day tre a tm e n t (degree o f resistance) tra ite m e n t de 3 jo u rs (degrés d e résistance) A p p ro x , n u m b e r o f fa lc ip a ru m cases tested b y W H O s ta n d a rd p ro c e d u re (d a te o f test) C o m m en ts an d a d d itio n a l in fo rm a tio n C o m m en taires e t in fo rm a tio n s supplém entaires N o m b re a p p ro x im a tif des cas d e P . falciparum étudiés p a r l'ép reu v e type d e I'O M S (d a te d e l'étu d e )

Tableau 6 (s u ite )

C o u n try E stim a tio n de la p o p u la tio n intéressée

N a m e o f areas w here re sist ance o f P. fa lcip a ru m to 4~ am inoquinalines h as been co n firm ed o r w here th e re is re a so n t o suspect th e p re sence o f such resistan ce E stim a te o f p o p u la tio n involved Y e a r w hen resistance w as first detected o r suspected A nnée o ù la résistance a été dépistée o u so u p ço n n ée p o u r la pre m iè re fois

Pays

N o m des z o n es o ù u ne résis tance d e P falcipa rum aux am in o -4 qu inoléines a é té confirm ée o u est fo rtem en t so u p ço n n ée

A p prox, n u m b e r o f cases o f re sist ance re p o rte d fro m h o sp ita ls o r fro m field observ atio n s N o m b re a p p ro x i m a tif d e cas d e résista n c e sig n a lés p a r les h ô p ita u x o u lo rs d 'o b s e rv a tio n s s u r le te rra in

P an am a 4 (1971) — 3 (R -I) 1 (R -II) 16 (R -I) —

(c o n td . — s u ite )

L ag o G at un 1 250 — 1970 100 (1970)

V enezuela —

C iu d a d B olivia M un. (B arinas St.) 500 — 1971 5 I (R -III)

6 500

1970 20

1 (R -I) 12 (R -II) 1 (R -III)

—

S an ta B à rb a ra M un. (B arinas St.)

—

I u> £ ! 1 (R -III) —

C aicara M un. B olivar St.) 4 000 1

1971 —

A SIA — A S IE 1969 105 —

B urm a — B irm anie

36 (R -I) 1 (R -II) 1 (R -III) — —

—

P hilippines 200 000 1969

A b o rlan , Iw ahig (P alaw an, P rov.)

—

1 The field test fo r strain sensitivity to a s ta n d a rd regim en o f c h lo ro q u in e is described in W H O Technical R eport Series N o . 375 “ C h e m o th erap y o f M a la ria , R e p o rt o f a W H O Scientific G ro u p '* (G eneva 1967) — L 'é p re u v e p ra tiq u e d e sensibilité des souches à un schém a fixe d e tra ite m e n t c h lo ro q u in iq u e est d écrite d a n s la Série des Rapports techniques d e I'O M S N ° 373 « C him io th é ra p ie d u palu d ism e, R a p p o rt d 'u n g ro u p e scientifique de l’O M S » (G enève, 1967). ... N o in fo rm a tio n a v ailab le — D o n n é es n o n disp onibles. R -I « C le aran c e o f a sexual p a ra sitae m ia w ithin 7 days aA er th e first d a y o f tre a tm e n t, follow ed by a rescrudescence < — D is p a ritio n des fo rm es éry tliro cy t aires asexuées d a n s les 7 jo u rs qu i suivent le p rem ier jo u r d u tra ite m e n t, m ais suivie de recrudescence. R -II •= M a rk ed re d u c tio n o f asexual p a ra sitae m ia , b u t n o c learan ce w ithin 7 days — D im in u tio n m a rq u é e d u n o m b re de fo rm es éry th ro c y ta ire s asexuées, m ais p as d e d isp aritio n co m p lè te d a n s les 7 fours. R -III — N o m a rk e d re d u c tio n o f asex ual p a ra sitae m ia — P a s de d im in u tio n m a rq u é e d es form es é ry th ro c y ta ire s asexuées.

367 —

DISEASES SUBJECT TO THE REGULATIONS — MALADIES SOUMISES AU RÈGLEMENT Notifications Received from 15 to 21 September 1972 — Notifications reçues du 15 an 21 septembre 1972 ■ Area notified as infected on the date indicated — Zone notifiée comme infectée a la date donnée ... Figures not yet received — Chiffres non encore disponibles C Cases — Cas 0 Deaths — Décès City Ville City Villa X(A) X(A) YCP) Y(P) Cily X and the airport of that city. Ville X et l'aéroport de celle ville. i Imported cases — Cas importes

p Preliminary figures — Chiffres préliminaires r Revised figures — Chiffres révisés r Suspected cases — Cas suspects means the city of Rangoon with ns port and its airport, signifie U ville de Rangoun avec son port et son aéroport. means the city of Karachi with its port (but without its airport), signifie la ville do Karachi avec son port (mais sans son aéroport).

Rangoon (PA)

Ex: City V and Ute port of that city. Ville Y et le port de cette ville. Karachi (P) (excl. A)

PLAGUE — PESTE Asia — Asie IN D U (c o n td .) — IN D E (s u a e )

27.VIII-2.1X

VIET-NAMREP. Hau-Nghia Province

c D 10-16.1X 1 CHOLÉRA

CuchiD. . . . . . . CHOLERA -

Maharashtra State Districts A k o l a .... D h u lia .... Jalgaon.................... Nagpur.... Rajasthan State Bundi D . .

IN D O N ESU (c o n td .) INDONÉSIE (su ite )

30.V1I-2.IX1

48 4 8 4 336

3 1 4 0

Djawa-Tengah Province Regencies Karanganjar . . . . Pekalongan (P) . . . Jogjakarta Aut. Terr. Bantul Regency . . . Kalimantan-Barat Province Regencies' Ketapang . . . . . . Sambas . . . . . . Kalimantan-Selatan Province Regencies Bandjar................................ T a p i n ................................ Riau Province Indragiri Regency .

5 0 40 2 2

Africa — Afrique C DAHOMEY

18 20-26.viu

19-25.YIII

26.V1H-1.IX

Départements A tlantique.............. Ouémé..................... TUNISU - TUNISIE

3 1

1 0

2 1

0 0 12.1X1

Uttar Pradesh State Districts Allahabad ............. Bareilly . . . ■ 26 .V111 Lucknow. Varanasi . . ■ 26,vni West Bengal State Burdwan D. . ■ 29.V H 1NDONESU—INDONÉSIE

4 18

0 10

10 12

2 4

40 21

1 3

40 322 9 0

Béja Gouvernorat Bou-Arada Délégation

30.V U -2.D C1

1 Date of telegram/Date du télégramme. 21.9.1972.

Asia — Asie c INDU

D i 0

—INDE

10-16.DC 6

Calcutta (P) (excl. A ). Madras (P) (excl. A) . Andhra Pradesh State Srikakulam D............. Gujarat State Kaira D...................... Madhya Pradesh State Districts Bhilsa (Vidisha) . . . Chhindwara . ■ 2.IX Darnoh .................. Datia......................... E astN im ar.............. Jabalpur . . ■ 2j x Morena..................... Narsinghpur . . . . Rewa . . . .............. Satna......................... Seoni ......................... Shahdol . . . . . .

Djakarta-Raya Aut. Terr. (excl. PA) Regencies 10 Djakarta-Barat (West) 14 Djakarta-Pusat (Central) 5 Djakarta-Selatan (South) 7 Djakarta-Timur (East) 4 Djakarta-Utara (North) Atjeh Province Regencies Atjeh-Besar.............. Atjeh-Utara . . . . Banda Atjeh (P) . . . P id ie........................ Bengkulu Province Regencies Bengkulu (P). . . . . Redjang Lebong . . . Djarnbi Province Regencies Djambi ( P ) .............. Tandjung Djabung . Djawa-Barat Province Regencies Subang................. . Sukabumi ..................

0 0 0 0 0

Sulawesi-Selatan Province Regencies Djeneponto . . . . Gowa . . . . . . . Pangkep ............................. S elajar............................... Takalar................................. W a d jo ................................ Sulawesi-Utara Province Donggala/Palu (P) . .

7 0 4 0 168 383 72 1 0 17 2

27.VIII 2.1X

1 1

0 0

218 2 3 5

56 2 0 0

1 10 6 9 13 1 l 3 38 28 2 60

1 3 0 e t J 2

98 12

9 7

Sumatera-Selatan Province Regencies Lematang-llir Ogan Tengah . . . . . . Musi Banjuasin . . . Ogan Komering Ulu . Palembang (P) . . . . clus.

3 23 30 58

2 10 11 1

i Including additional figurcs/Chiffres additionnels in

ô 0 1 1 7 0 2

4 1

1 0

MALAYSIA — MALAISIE

3-9.IX

S araw ak

2 i

0 1

Kuching (1st) Division Kuching D. . . . . . 1 Correction. See/Voir: p. 350.

—

568

—

CHOLERA (conid.)

—

CHOLÉRA (suite) A sie (state) C

SM ALLPOX Africa —

VARIOLE IN D IA — IN D E

C Calcutta (P) (excl. A ). Andhra Pradesh State Hyderabad D. . . . Madhya Pradesh State Morena D ...................... Rajasthan State Districts A lw a r ................................... Ganganagar....................... J a ip u r ................................... West Bengal State Districts Birbhum . . ■ I2.vm Murshidabad ■ i9.vm 35

Asia (continued)

Afrique C D c D

10-16JX 6

D BOTSW ANA

PE O P L E 'S D E M O C R A T IC R E P U B L IC O F Y E M E N R É P U B L IQ U E D É M O C R A T IQ U E P O P U L A IR E D U Y É M E N

18 DC l

3 -9 J X

1 0 -1 6 J X 1

2 7 .V m -2 J X

Kweneng D................ 14 E T H IO P IA — ÉT H IO PIE

10 1

Covernorates F ir s t........................ Third........................ C S A U D I A R A B IA A R A B IE S A O U D IT E

3-9 J X

5 3 D C

0 D

26.V H -29.V H I 30.V H I-10.1X

Provinces Begemdir................. G o jam ..................... Kaffa......................................... S h o a ......................................... Sidamo .............................

144 2 12 4

11 4 1

Qizan(Gisan) District. 16/ Western Province (excl. Jeddah airport). . .270

0 0

0 0 BANG LADESH

0 1 1

5-29.V IH

Asia

—

A sie 2 7 .v m - 2 .ix

...

... ...

S IN G A P O R E — S IN G A P O U R

27.V m -2.D C

Dacca Division Districts D a c c a ..................... F arid p u r................. Khulna Division Districts Bakerganj (Barisal) . . Khulna ................. Kushtia. . . . . . . Rajshahi Division Districts Pabna . ................. R an g p u r.................

115

5 50

P A K IS T A N

20-26. v m

V IE T -N A M R E P.

1 0 -1 6 J X

W est P akistan

North-West Frontier Province 15 41 6 9

Saigon (P) (excl. A) Gia-Dinh Province HocmonD. . . . . . Long-An Province Districts Benluc . . . . . . . Canduoc . . . . . .

2 3

0 0

Pjxtrfrtx

12 2

Dera Ismail Khan . . Peshawar.................. Sind Province Districts L a rk a n a ................. Sukkur.....................

0 7

1 0

0 0

15 4

3 1

17 1

0 0

Infected Areas as on 21 September 1972 — Zones infectées an 21 septembre 1972 For criteria used in compiling this list, see page 286 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés à la page 286. The complete list of infected areas was last published in WER No. 35, page 333. It should be brought up to date by consulting the additional information published subsequently in the WER, regarding areas to be added or removed. The complete list is usually published once a month. CHOLERA — CHOLÉRA Africa — Afrique TUNISIA — TUNISIE Béja Couvernomt

La liste complète des zones infectées a paru dans le REH N“ 35, page 333. Pour sa mise &jour, il y a lieu de consulter les Relevés publiés depuis lors où figurent les listes de zones à ajouter et à supprimer. La liste complète est généralement publiée une fois par mois. MALAYSIA— MALAISIE INDIA — INDE

West Bengal State Burdwan D istria

Sarawak Kuching (1st) Division Kuching Distria

Rajasthan State Ganganagar Distria

Bau-Aiada Délégation A sia — Asie

INDONESIA — INDONÉSIE

West Bengal State Birbhum District Murshidabad Distria

Bengkulu Province Benglculu (P) Regency

INDIA — INDE Madhya Pradesh State

Jogjakarta Ata. Terr. Bantul Regency

Chhindwara District Jabalpur District Rajasthan State

SMALLPOX — VARIOLE Asia — Asie BANGLADESH

Kaltmantan-Barat Province Ketapang Regency

Bundi District Uttar Pradesh State

Sumatera-Selraan Province Lematang-Ilir Ogan Tengah Regency Musi Banjuasin Regency

Bareilly District Varanasi Distria

Rifishahi Division Pabna Distria

Areas Removed from the Infected Area lis t between 15 and 21 September 1972 Territoires supprimés de la liste des zones infectées entre les 15 et 21 septembre 1972 For criteria used in compiling this list, see page 286 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés à la page 286. PLAGUE PESTE SMALLPOX - VARIOLE Asie — Ali* IN D U — INDE

Madhya Pradesh State Chhatarpur District Tikamgirh Distria

PAKISTAN

America — Amérique EQUADOR — EQUATEUR

Maharashtra State Thana District

West Pakistan North-West Frontier Province Kohat District

Guayas Province Milagro Canton

Andhra Pradesh State Mahbuboagar Distria

Mysore State Bijapur District

Punjab Province Gujranwala District Sahiwal District Sind Province

Manabt Province Bahia Canton Sucre Canton

Haryana State Mohindergsrh Distria

Rajasthan State Churu District

Nawahshah D istria

Основные сведения

Организация Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ / WHO)

Тип документа Journal articles

Дата принятия 31 декабря 1972 г.

Источник Всемирная организация здравоохранения