ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ПЯТЬДЕСЯТ СЕДЬМАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ Пункт 12.7 предварительной повестки дня A57/10 Add.1 3 мая 2004 г.
Дорожная безопасность и здоровье: обновленная информация Доклад Секретариата
1. Дорожная безопасность была темой Всемирного дня здоровья этого года (7 апреля 2004 г.). По этому случаю более чем в 110 странах правительствами, органами Организации Объединенных Наций и группами частного сектора было организовано приблизительно 500 мероприятий. Глобальный выпуск Всемирного доклада о предупреждении дорожно-транспортного травматизма, подготовленного совместно ВОЗ и Всемирным банком1, был организован правительством Франции и ВОЗ и сопровождался региональными мероприятиями в Индии, Кении, Омане и Соединенных Штатах Америки, а также многими национальными мероприятиями. Другие события включали новую инициативу по дорожной безопасности в Китае, фестиваль дорожной безопасности в Ливане, подписание совместного соглашения между министерствами здравоохранения и транспорта в Перу, открытие мест памяти жертв в Южной Африке, начало "Года дорожной безопасности" в Таиланде и начало осуществления крупной международной исследовательской программы по предупреждению травматизма Национальными институтами здравоохранения в Соединенных Штатах Америки. 2. Четырнадцатого апреля 2004 г. Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций на своей первой пленарной сессии на эту тему приняла резолюцию2 об улучшении дорожной безопасности во всем мире, которая учитывает рекомендации, содержащиеся во Всемирном докладе о предупреждении дорожно-транспортного травматизма, и предлагает ВОЗ, работая в тесном сотрудничестве с региональными комиссиями Организации Объединенных Наций, действовать в качестве координатора по вопросам дорожной безопасности в рамках системы Организации Объединенных Наций. Ассамблея также подчеркнула необходимость в дальнейшем укреплении международного сотрудничества, учитывая потребности развивающихся стран.
1 Peden M et al. (eds). World report on road traffic injury prevention. Geneva, World Health Organization, 2004. (На русском языке имеется резюме Всемирного доклада о предупреждении дорожно-транспортного травматизма). 2
Резолюция 58/289.
A57/10 Add.1
3. Генеральный директор признал целесообразным для ВОЗ принять предложение, содержащееся в резолюции 58/289. Роль ВОЗ в качестве координатора будет состоять в следующем: – надлежащая организация совещаний соответствующих глобальных региональных органов системы Организации Объединенных Наций; и
– организация совместных мероприятий Организации Объединенных Наций, направленных на выполнение рекомендаций Всемирного доклада о предупреждении дорожно-транспортного травматизма; – распространение информации о прогрессе, достигнутом в направлении достижения этих целей. ДЕЙСТВИЯ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 4. Ассамблее здравоохранения предлагается принять к сведению описанную выше деятельность и рассмотреть вопрос о добавлении следующих дополнительных абзацев преамбулы и постановляющей части к резолюции, рекомендованной в резолюции EB113.R3 (соответствующим образом изменив нумерацию последующих абзацев): "Отмечая с признательностью принятие Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций резолюции 58/289, предлагающей ВОЗ действовать в качестве координатора по вопросам дорожной безопасности в рамках системы Организации Объединенных Наций, основываясь на опыте региональных комиссий Организации Объединенных Нации, ПРИНИМАЕТ предложение Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций о том, чтобы ВОЗ действовала в качестве координатора по вопросам дорожной безопасности в рамках системы Организации Объединенных Наций, работая в тесном сотрудничестве с региональными комиссиями Организации Объединенных Наций;".
= = =
2