)ﻣﺳودة( ج٧٤/٦٩ ٢٨أﻳﺎر /ﻣﺎﻳو ٢٠١٦ (Draft) A69/74
ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ واﻟﺳﺗون
اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺛﺎﻟث ﻟﻠﺟﻧﺔ "ب" )ﻣﺳودة( ة ﻣﺎﻫﻠﻳ ــت اﺑﻌ ــﺔ واﻟﺧﺎﻣﺳ ــﺔ ﻓ ــﻲ ٢٧أﻳ ــﺎر /ﻣ ــﺎﻳو ٢٠١٦ﺑرﺋﺎﺳ ــﺔ اﻟ ــدﻛﺗور ﻋﻘ ــدت اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ "ب" ﺟﻠﺳ ــﺗﻳﻬﺎ اﻟر اﻛوﻧﻐﺳﺎي )ﺗﺎﻳﻠﻧد(. ﻛﺎﻳﻔﻠﻲ )إﺛﻳوﺑﻳﺎ( واﻟدﻛﺗور ﻓوﺳﻳت ﺑر ارﻳن اﻟﻣـرﻓﻘﻳن واﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﻳن ﺑﺑﻧــود ﺗوﺻــﻲ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺗﺎﺳــﻌﺔ واﻟﺳــﺗون ﺑﺎﻋﺗﻣــﺎد اﻟﻘـر وﺗﻘــرر أن َ ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ: اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ ١-١٦اﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ واﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ار واﺣد ﺑﻌﻧوان: ﻗر اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ :اﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ٢٠٣٠ اﻻﺳﺗرواﻣﻛﺎﻧﻳﺔ إﺗﺎﺣﺗﻬﺎ ٤-١٦ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺣﺎﻻت ﻧﻘص اﻷدوﻳﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳﺎً ،وﻣﺄﻣوﻧﻳﺔ أدوﻳﺔ اﻷطﻔﺎﻝ ٕ ار واﺣد ﺑﺻﻳﻐﺗﻪ اﻟﻣﻌدﻟﺔ ،ﺑﻌﻧوان: ﻗر واﺗﺎﺣﺗﻬﺎ ﺗﻌزﻳز اﺑﺗﻛﺎر أدوﻳﺔ اﻷطﻔﺎﻝ اﻟﺟﻳدة واﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ واﻟﻧﺎﺟﻌﺔ واﻟﻣﻳﺳورة اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ٕ -١٦
(Draft) A69/74
)ﻣﺳودة( ج٧٤/٦٩
اﻟﺑﻧد ١-١٦ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ
اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ :اﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ٢٠٣٠ اﻻﺳﺗر ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ واﻟﺳﺗون، اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﺑﺷ ــﺄن اﻟﻣـ ـوارد اﻟﺑﺷـ ـرﻳﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ :اﻟﻘ ــوى ـودة اﻻﺳ ــﺗر ﺑﻌ ــد اﻟﻧظ ــر ﻓ ــﻲ اﻟﺗﻘرﻳ ــر اﻟﺧ ــﺎص ﺑﻣﺳ ـ ّ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ٢٠٣٠؛١ ار أﻫﻣﻳــﺔ ﺗطﺑﻳــق ﻣدوﻧــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻘواﻋــد اﻟﻣﻣﺎرﺳــﺔ ﺑﺷــﺄن ﺗوظﻳــف اﻟﻌــﺎﻣﻠﻳن واذ ﺗﻌﻳــد ﺗﺄﻛﻳــد اﺳــﺗﻣر ٕ اﻟﺻﺣﻳﻳن ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟدوﻟﻲ )اﻟﻣﺳﻣﺎة ﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﺑـ"اﻟﻣدوﻧﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ"(؛٢ ّ ات اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﻬدف ﺗﻌزﻳز اﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ؛٣ رر واذ ﺗذﻛر ﺑﺎﻟﻘ ا ٕ
ي اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﺻــﺎدرﻳن ﻓــﻲ ﻋــﺎم ٢٠١٤وﻋــﺎم ٢٠١٥اﻟﻠــذﻳن ار واذ ﺗــذﻛر أﻳﺿ ـﺎً ﺑﻘ ـر ٕ ﻳــدﻋوان ،ﻋﻠــﻰ اﻟﺗ ـواﻟﻲ ،اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء إﻟــﻰ اﻟﺗﻌــﺎون ﻣــﻊ اﻟﻣﻧظﻣــﺎت اﻟدوﻟﻳــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ واﻟﺟﻬــﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠــﺔ ﻏﻳــر اﻟــدوﻝ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ،ﺣﺳـب اﻻﻗﺗﺿـﺎء ،ﻓـﻲ ﺳـﺑﻳﻝ اﺗﺧـﺎذ ﺗـداﺑﻳر وﻗﺎﺋﻳـﺔ ﻓﻌﺎﻟـﺔ ﻣـن أﺟـﻝ ﺗﺣﺳـﻳن وﺗﻌزﻳـز ﺳـﻼﻣﺔ اﻟﻌـﺎﻣﻠﻳن اﻟطﺑﻳـﻳن ات ام ﻣــدوﻧﺎت اﻷﺧﻼﻗﻳــﺎت اﻟﻣﻬﻧﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﻬــم؛ ٤واﻟﻠــذﻳن ﻳؤﻛــدان أﻫﻣﻳــﺔ ﺗ ـواﻓر اﻟﻘــدر واﻟﺻــﺣﻳﻳن وﺣﻣــﺎﻳﺗﻬم ،واﺣﺗ ـر ة ﻋﻠـﻰ اﻟﺻـﻣود ـﻧظم اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﻘوﻳـﺔ واﻟﻘـﺎدر اﻟﻘُطرﻳﺔ اﻟﻛﺎﻓﻳﺔ ﻟﻣواﺟﻬﺔ اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣﺣدﻗﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ ﺑواﺳـطﺔ اﻟ ُ اﻟﻣﺳــﺗﻔﻳدة ﻣــن إﺗﺎﺣــﺔ اﻟﻌــﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻــﺣﻳﻳن اﻟــذﻳن ﻳﺗ ـواﻓر ﻟــدﻳﻬم اﻟــداﻓﻊ ﻋﻠــﻰ اﻟﻌﻣــﻝ واﻟﺣﺎﺻــﻠﻳن ﻋﻠــﻰ اﻟﺗــدرﻳب اﻟﺟﻳــد واﻟﻣﺟﻬزﻳن ﺑﺎﻟﻣﻌدات اﻟﻼزﻣﺔ؛٥ اﻟﺑﻌــد واذ ﺗﺳــﺗﻣد اﻹﻟﻬــﺎم ﻣــن ﻣــﺎ ﺗﺗﺳــم ﺑــﻪ ﺧطــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ ﻟﻌــﺎم ٢٠٣٠ﻣــن طﻣــو ٕ ح ،ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ُ اﻟﻘوي اﻟﻣﺗﻌدد اﻟﻘطﺎﻋﺎت اﻟذي ﺗﻧطوي ﻋﻠﻳﻪ ﻫذﻩ اﻟﺧطﺔ ودﻋوﺗﻬﺎ إﻟﻰ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ؛
ار ج ص ع (٢٠١١) ٧–٦٤ﺑﺷ ــﺄن ﺗﻌزﻳ ــز ار ج ص ع (٢٠١١) ٦–٦٤ﺑﺷ ــﺄن ﺗ ــدﻋﻳم اﻟﻘ ــوى اﻟﻌﺎﻣﻠ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ؛ واﻟﻘـ ـر ٣اﻟﻘـ ـر ﻫـﺎ ﺑﺻـﻔﺗﻬﺎ ﻗﺎﺋـد ﻣﺟﻣوﻋـﺔ ار ج ص ع (٢٠١٢) ٢٠-٦٥ﺑﺷـﺄن اﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ،ودور اﻟﺗﻣرﻳض واﻟﻘﺑﺎﻟﺔ؛ واﻟﻘـر ار ج ص ع (٢٠١٣) ٢٣–٦٦ﺑﺷـﺄن إﺣـداث ئ اﻹﻧﺳـﺎﻧﻳﺔ ،واﻟﻘـر اﻟﺻﺣﺔ ،ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺗﻠﺑﻳﺔ اﻟطﻠﺑﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣﺗﻧﺎﻣﻳـﺔ ﻓـﻲ اﻟطـوار ار ج ص ع(٢٠١٤) ١٩-٦٧ ﺗﺣوﻳـ ــﻝ ﻓـ ــﻲ ﺗﻌﻠـ ــﻳم اﻟﻘـ ــوى اﻟﻌﺎﻣﻠـ ــﺔ اﻟﺻـ ــﺣﻳﺔ دﻋﻣ ـ ـﺎً ﻟﺗﺣﻘﻳـ ــق اﻟﺗﻐطﻳـ ــﺔ اﻟﺻـ ــﺣﻳﺔ اﻟﺷـ ــﺎﻣﻠﺔ ،واﻟﻘ ـ ـر ار ج ص ع (٢٠١٤) ٢٤-٦٧ﺑﺷــﺄن ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ طﻳﻠــﺔ اﻟﻌﻣــر ،واﻟﻘ ـر ﱢﻔــﺔ ﻛﻌﻧﺻــر ﻣــن ﻋﻧﺎﺻــر اﻟر اﻟﻣﻠط ﺑﺷــﺄن ﺗﻌزﻳــز اﻟر ﻋﺎﻳــﺔ ُ زﻣ ــﺎت ﺑﺗﺣﻘﻳ ــق اﻟﺗﻐطﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ اﻟﺷ ــﺎﻣﻠﺔ، ﻣﺗﺎﺑﻌ ــﺔ إﻋ ــﻼن رﻳﺳ ــﻳﻔﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﻲ ﺑﺷ ــﺄن اﻟﻣـ ـوارد اﻟﺑﺷـ ـرﻳﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ :ﺗﺟدﻳ ــد اﻻﻟﺗ ا اﺣﻳـﺔ اﻟطﺎرﺋـﺔ واﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ واﻟﺗﺧـدﻳر ﻛﻌﻧﺻـر ﻣـن ﻋﻧﺎﺻـر اﻟﺗﻐطﻳـﺔ ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺟر ار ج ص ع (٢٠١٥) ١٥-٦٨ﺑﺷـﺄن ﺗﻌزﻳـز اﻟر واﻟﻘر اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ. ة اﻷزﻣـﺎت ار اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة (٢٠١٥) ١٨٣/٧٠ﺑﺷﺄن اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ واﻟﺳﻳﺎﺳﺔ اﻟﺧﺎرﺟﻳـﺔ :ﺗﻌزﻳـز إدار ٥ﻗر اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ. ار اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة (٢٠١٤) ١٣٢/٦٩ﺑﺷﺄن اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ واﻟﺳﻳﺎﺳﺔ اﻟﺧﺎرﺟﻳﺔ. ٤ﻗر
ار ج ص ع.(٢٠١٠) ١٦-٦٣ ٢اﻋﺗﻣدت ﺑﺎﻟﻘر
١اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج.٣٨/٦٩
2
(Draft) A69/74
)ﻣﺳودة( ج٧٤/٦٩
واذ ﺗﺳﺗرﺷد ﺑﺎﻟدﻋوة اﻟﺗﻲ ﺗﻧص ﻋﻠﻳﻬﺎ اﻟﻐﺎﻳﺔ )٣ج( ﻣن اﻟﻬدف ٣ﻣن أﻫداف اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ،إﻟﻰ "زﻳﺎدة ٕ ﻫﺎ وﺗدرﻳﺑﻬﺎ واﺳﺗﺑﻘﺎﺋﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﻠـدان اﻟﻧﺎﻣﻳـﺔ، اﻟﺗﻣوﻳﻝ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ وﺗوظﻳف اﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘطﺎع وﺗطوﻳر ة"؛ ة اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ ،زﻳﺎدة ﻛﺑﻳر وﺑﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ أﻗﻝ اﻟﺑﻠدان ﻧﻣواً واﻟدوﻝ اﻟﺟزرﻳﺔ اﻟﺻﻐﻳر ة ﻋﻠــﻰ اﻟﺻـﻣود ﺗﺳـﻬم ﻓــﻲ واذ ﺗﻌﺗـرف ﺑـدور اﻟﻌـﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻــﺣﻳﻳن اﻷﺳﺎﺳـﻲ ﻓـﻲ ﺑﻧـﺎء ﻧظــم ﺻـﺣﻳﺔ ﻗوﻳـﺔ وﻗـﺎدر ٕ غ أﻫــداف اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ واﻟﻐﺎﻳــﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳــﺔ واﻟﺻــﺣﺔ واﻟﺗﻌﻠــﻳم واﻟﻣﺳــﺎواة ﺑــﻳن اﻟﺟﻧﺳــﻳن واﻟﻌﻣﺎﻟــﺔ واﻟﺣــد ﺑﻠــو ﻣن أوﺟﻪ اﻹﺟﺣﺎف؛١ غ اﻟﻬــدف ٣ﻣــن أﻫــداف اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ "ﺿــﻣﺎن ﺗﻣﺗّــﻊ اﻟﺟﻣﻳــﻊ ﺑﺄﻧﻣــﺎط ﻋــﻳش واذ ﺗﻌﺗــرف ﻛــذﻟك ﺑــﺄن ﺑﻠــو ٕ اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻓــﻲ ات ﺟوﻫرﻳــﺔ واﺳــﺗر ﺻــﺣﻳﺔ وﺑﺎﻟرﻓﺎﻫﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ اﻷﻋﻣــﺎر" وﻏﺎﻳﺎﺗــﻪ ﻟــن ﻳﺗﺣﻘــق إﻻ ﺑﻔﺿــﻝ ﺗوظﻳــف اﺳــﺗﺛﻣﺎر ـوﻝ ﻛﺑﻳـر ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ ﺗﺧطـﻳط اﻟﻘـوى اﻟﻌﺎﻣﻠـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ وﺗﺛﻘﻳﻔﻬـﺎ اﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ،ﻓﺿﻼً ﻋن إﺣـداث ﺗﺣ ّ وادارﺗﻬﺎ وﻣﻛﺎﻓﺄﺗﻬﺎ؛ وﻧﺷر ﻫﺎ واﺳﺗﺑﻘﺎﺋﻬﺎ ٕ واذ ﺗﻌﺗرف ﺑﺄن اﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﻓﻲ ﺑﻠد ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﻘوى اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗﺟﻳﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان ﻛﺎﻓـﺔ، ٕ ة ﻋﻠـﻰ ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ ﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣن ﻫﺷﺎﺷﺔ ﻧظﻣﻬﺎ اﻟﺻﺣﻳﺔ ،وأن دور ﻫذﻩ اﻟﻘـوى رﺋﻳﺳـﻲ ﻓـﻲ ﺑﻧـﺎء ﻧظـم ﺻـﺣﻳﺔ ﻗـﺎدر اﻟﺻﻣود؛٢ ة اﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ، واذ ﺗﺣــﻳط ﻋﻠﻣ ـﺎً ﺑﺎﻟﺑﻧﻳــﺔ اﻟﺗﺣﺗﻳــﺔ ،واﻷﺻــوﻝ ،واﻟﻣ ـوارد اﻟﺑﺷ ـرﻳﺔ اﻟﺿــﺧﻣﺔ ﻟﻣﺑــﺎدر ٕ وﻋﻣﻠﻳﺔ اﻟﻣوروث اﻟﺟﺎرﻳﺔ ﻋﺑر اﻟﺑﻠدان ،ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء؛ زﻳـ ــد اﻟﻌﺟـ ــز ﻓـ ــﻲ اﻟﻘـ ــوى اﻟﻌﺎﻣﻠـ ــﺔ اﻟﺻـ ــﺣﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ واﻧﻌـ ــدام اﻟﺗواﻓـ ــق ﺑـ ــﻳن اء ﺗ ا ﻫﺎ ﺑـ ــﺎﻟﻎ اﻟﻘﻠـ ــق إز واذ ﻳﺳـ ــﺎور ٕ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت ﻣــن اﻟﻘــوى اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ واﻟطﻠــب ﻋﻠﻳﻬــﺎ واﻟﻣﻌــروض ﻣﻧﻬــﺎ واﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت اﻟﺳــﻛﺎن إﻟﻳﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟﺣﺎﺿــر ع ﻓــﻲ ام اﻟﻣﻘطــو ار اﻻﻟﺗ ـز ر ﻳﺣــوﻝ دون ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠــﻰ ﻏ ـر ﻛﻝ ﻋﺎﺋﻘ ـﺎً ﻛﺑﻳ ـ اً ﻣﻣــﺎ ﻳﺷ ـ ّ واﻟﻣﺳــﺗﻘﺑﻝّ ، اﻟﻐﺎﻳﺔ ٨-٣ﻣن اﻟﻬدف ٣ﻣن أﻫداف اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ؛ ـدداً ﻋﻠــﻰ ﺗﻌزﻳــز اﻟﻧظــﺎم اﻟﺻــﺣﻲ واﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ ﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻟﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﺻــﺣﻲ ٕ واذ ﺗﺣــﻳط ﻋﻠﻣ ـﺎً ﺑﺈﻋــﺎدة اﻟﺗرﻛﻳــز ﻣﺟـ ّ ً ﻟﻣﺛﻝ ﻫذا اﻟﺗﻌزﻳز؛٣ ة ﻓﻌﺎﻟﺔ دﻋﻣﺎ ة ذاك اﻟﺗﻣوﻳﻝ إدار وادار اﻟﺗﻣوﻳﻝ أﺷﻛﺎﻝ ﻣن ﻩ ر وﻏﻳ اﻟدوﻟﻲ اﻟﻣﺣﻠﻲ و ٕ واذ ﻳﺷﺟﻌﻬﺎ اﻹﺟﻣﺎع اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ اﻟﻧﺎﺷﺊ ﻋن إﺳﻬﺎم اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻـﺣﻳﻳن ﻓـﻲ ﺗﺣﺳـﻳن اﻟﺣﺻـﺎﺋﻝ اﻟﺻـﺣﻳﺔ وﻓـﻲ ٕ اﻟﻧﻣو اﻻﻗﺗﺻﺎدي وﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ) (٢٠٠٥وﻓﻲ اﺳﺗﺗﺑﺎب اﻷﻣن اﻟﺻﺣﻲ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ؛ واذ ﺗﺳ ـﻠّم ﺑــﺄن اﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر ﻓــﻲ ﻓــرص ﺗوظﻳــف ﻗــوى ﻋﺎﻣﻠــﺔ ﺻــﺣﻳﺔ ﺟدﻳــدة ﻗــد ﻳﺿــﻳف أﻳﺿ ـﺎً ﻗﻳﻣــﺔ اﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ ٕ واﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ أوﺳﻊ ﻧطﺎﻗﺎً إﻟﻰ اﻻﻗﺗﺻﺎد ،وﻳﺳﻬم ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ أﻫداف اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ، اﺑط اﻟﺗﺎﻟﻲ: ١اﻧظر أﻫداف اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ وﻏﺎﻳﺎﺗﻬﺎ اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟر ) https://sustainabledevelopment.un.org/?menu=1300ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ٢٥ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ /ﻳﻧﺎﻳر .(٢٠١٦
٣اﻧظــر ﻣــﺛﻼً ﻣﺑــﺎدر ار ج ص ع (٢٠١١) ٩-٦٤ﺑﺷــﺄن ﻫﻳﺎﻛــﻝ اﻟﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﺻــﺣﻲ ة "اﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ -ﺣﻳــﺎة ﺻــﺣﻳﺔ"؛ واﻟﻘ ـر ـﻧظم ـ ﻟ ا ـز ـ ﻳ ز ﺗﻌ ـك ـ ﻟ ذ ـﻲ ـ ﻓ ـﺎ ـ ﻣ ﺑ ـﺔ، ـ ﻳ اﻷوﻟ ـﺣﻳﺔ ـ ﺻ اﻟ ـﺔ ـ ﻳ ﻋﺎ اﻟر ـﺄن ـ ﺷ ﺑ ( ٢٠٠٩ ) ١٢ ٦٢ ع ص ج ار ر ـ ﻘ اﻟ و ـﺎﻣﻠﺔ، واﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷـ ُ اﺗﻳﺟﻳﺎت ار ج ص ع (٢٠١١) ٨-٦٤ﺑﺷــﺄن ﺗﻌزﻳــز ﺣـوار اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟــوطﻧﻲ اﻟــداﺋر ﺣــوﻝ وﺿــﻊ ﺳﻳﺎﺳــﺎت واﺳــﺗر اﻟﺻــﺣﻳﺔ ،واﻟﻘـر ار ج ص ع (٢٠٠٩) ١٣-٦٢ﺑﺷﺄن اﻟطب اﻟﺗﻘﻠﻳدي )اﻟﺷﻌﺑﻲ(. وﺧطط ﺻﺣﻳﺔ ﻣﺗﻳﻧﺔ ،واﻟﻘر
ئ اﻟﺻـﺣﻳﺔ واﻟﻛـوارث وﺗﻌزﻳـز ة اﻟطوار ات اﻟوطﻧﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ إدار ار ج ص ع (٢٠١١) ١٠-٦٤ﺑﺷﺄن ﺗﻌزﻳز اﻟﻘدر ٢اﻧظر اﻟﻘر اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ؛ واﻟوﺛﻳﻘﺔ ج ٢٧/٦٨ﺑﺷﺄن اﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ. ﻣروﻧﺔ ُ
3
(Draft) A69/74
)ﻣﺳودة( ج٧٤/٦٩
اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ ﺑﺷـ ــﺄن اﻟﻣ ـ ـوارد اﻟﺑﺷ ـ ـرﻳﺔ اﻟﺻـ ــﺣﻳﺔ :اﻟﻘـ ــوى اﻟﻌﺎﻣﻠـ ــﺔ ) ٢٠٣٠اﻟﻣﺳـ ــﻣﺎة أدﻧـ ــﺎﻩ ﺗﻌﺗﻣــــد اﻻﺳـ ــﺗر -١ اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ"( ،ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك رؤﻳﺗﻬﺎ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗﺳرﻳﻊ اﻟﺗﻘـدم ﻧﺣـو ﺗﺣﻘﻳـق اﻟﺗﻐطﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ وأﻫـداف "اﻻﺳﺗر اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻷرﺑﻌـﺔ، رﺿـﻬﺎ اﻻﺳـﺗر اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻣن ﺧﻼﻝ ﺿﻣﺎن اﻹﺗﺎﺣﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻌـﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻـﺣﻳﻳن ،وﻣﺑﺎدﺋﻬـﺎ وأﻏ ا اﺣﻠﻬﺎ اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ ﻟﻌﺎﻣﻲ ٢٠٢٠و٢٠٣٠؛ وﻣر ز ﻣن ﺗﻌزﻳز اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ ،ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ: ء ﻻ ﻳﺗﺟ أ ﺗﺣث ﺟﻣﻳﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ٢،١ﻋﻠﻰ أن ﺗﻘوم ،ﻛﺟز اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟوطﻧﻳــﺔ اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ إطــﺎر اﻻﺳــﺗر اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻷرﺑــﻊ ﻟﻼﺳــﺗر اض اﻻﺳــﺗر ﺗﻛﻳﻳــف اﻷﻏ ـر )(١ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ واﻟﺗﻌﻠﻳم واﻟﺗوظﻳف ،وﺳﻳﺎﻗﺎت اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ ،ﺑﻣﺎ ﻳﺗﻣﺎﺷﻰ ﻣـﻊ اﻷوﻟوﻳـﺎت واﻟﺧﺻوﺻﻳﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ؛ إﺷ ـر اك اﻟﻘطﺎﻋــﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ وﺿــﻣﺎن وﺟــود آﻟﻳــﺎت ﻣﺷــﺗرﻛﺔ ﺑــﻳن اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟــوطﻧﻲ )(٢ ودون اﻟــوطﻧﻲ ،ﺣﺳــﺑﻣﺎ ﻳﻠ ــزم ﻣــن أﺟــﻝ اﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر اﻟﻔﻌ ــﺎﻝ ﻓــﻲ ﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﻘ ــوى اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ وﺗﻧﻔﻳ ــذﻫﺎ ﺑﻛﻔﺎءة؛ اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ، ات اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎﺗﻳﺔ ﺑﺻــﻳﻐﺗﻬﺎ اﻟﻣﻘﺗرﺣــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ اﻻﺳــﺗر ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺧﻳــﺎر )(٣ ٍ ام رﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى وﺗﻣوﻳــﻝ ﻛــﺎف ،وﻣــن ﺧــﻼﻝ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻣدوﻧــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ وﺿــﻌﺗﻬﺎ وذﻟــك ﺑــدﻋم ﻣــن اﻟﺗ ـز اﻟﻣﻧظﻣﺔ ،وﺧﺻوﺻﺎً ﻣﺎ ﻳﻠﻲ: ات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻟوﺻــوﻝ ﺑــﺎﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ إﻟــﻰ اﻟﻣﺳــﺗوى اﻷﻣﺛــﻝ ﺗﻌزﻳــز اﻟﻘــدر )أ( ﻟﻠﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ؛ ات ﺑــﻳن اﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت ﻣــن اﻟﻘــوى اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ واﻟطﻠــب )ب( اﻟﻧﺷــﺎط ﻓــﻲ اﻟﺗﻧﺑــؤ وﺳــد اﻟﺛﻐ ـر ات ﻓــﻲ ﺗوزﻳــﻊ رﻓــﻲ ،وﻛــذﻟك اﻟﺛﻐ ـر ﻋﻠﻳﻬــﺎ واﻟﻣﻌــروض ﻣﻧﻬــﺎ ،ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﺗوزﻳــﻊ اﻟﺟﻐ ا اﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ ﺑﻳن اﻟﻘطﺎﻋﻳن اﻟﻌﺎم واﻟﺧﺎص ،وﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﺗﻌﺎون ﺑﻳن اﻟﻘطﺎﻋﺎت؛ ة اﻟﻣؤﺳﺳﻳﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﻣﺳـﺗوى دون اﻟـوطﻧﻲ واﻟـوطﻧﻲ ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺗﻌﻠـق ﺑﺗﺻـرﻳف ﺷـؤون ﺑﻧﺎء اﻟﻘدر )ج( ر أﺳﺎﺳـﻳﺎً ﻟﺑﻧـﺎء اﻟـﻧظم اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ وﻗﻳﺎدﺗﻬﺎ ،اﻟﺗـﻲ ﺳﺗﺷـﻛﻝ ،ﻋﻠـﻰ ﺳـﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛـﺎﻝ ،ﻋﻧﺻـ اً ة اﻟﻔﺎﺷــﻳﺎت اﻟطﺎرﺋــﺔ ﻓ ـﻲ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ،ﻣﻣــﺎ ﻳــوﻓر ﺣ ـﻼً طوﻳــﻝ اﻷﻣــد ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ إدار ﻣرﺣﻠﺔ ﺑداﻳﺗﻬﺎ؛ ﺗﺟﻣﻳــﻊ ﻣﺟﻣوﻋــﺔ أﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻣــن ﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻟﻣ ـوارد اﻟﺑﺷ ـرﻳﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ،ﻣــﻊ ﺗﻘــدﻳم اﻟﺗﻘــﺎرﻳر إﻟــﻰ )د( اﻟﻣرﺻــد اﻟﺻــﺣﻲ اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ،وﻛــذﻟك اﻟﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺗــدرﻳﺟﻲ ﻟﺣﺳــﺎﺑﺎت اﻟﻘــوى اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ، واط ـ ــﺎر اﻟرﺻ ـ ــد واﻟﻣﺳ ـ ــﺎءﻟﺔ اﻟﺧ ـ ــﺎص ﻣ ـ ــن أﺟ ـ ــﻝ دﻋ ـ ــم اﻟﺳﻳﺎﺳ ـ ــﺔ اﻟوطﻧﻳ ـ ــﺔ واﻟﺗﺧط ـ ــﻳط اﻟ ـ ــوطﻧﻲ؛ ٕ اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ. ﺑﺎﻻﺳﺗر ﺗدﻋو اﻟﺷرﻛﺎء واﻟﺟﻬﺎت ﺻﺎﺣﺑﺔ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟـدوﻟﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ واﻟـوطﻧﻲ واﻟﻣﺣﻠـﻲ داﺧـﻝ ﻗطـﺎع -٣ غ ﻣﻌﺎﻟﻣﻬـﺎ اﻟرﺋﻳﺳـﻳﺔ ﻟﻌـﺎﻣﻲ ٢٠٢٠و ٢٠٣٠وأن اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ وﺑﻠـو اﻟﺻﺣﺔ وﺧﺎرﺟﻪ إﻟﻰ اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓـﻲ ﺗﻧﻔﻳـذ اﻻﺳـﺗر ١وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء ،ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ.
-٢
اﻋﺎة ﺳﻳﺎق اﻟدوﻝ اﻻﺗﺣﺎدﻳﺔ ﺣﻳث ﺗﻌﺗﺑر اﻟﺻﺣﺔ ﻣﺳؤوﻟﻳﺔ ﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﻳن اﻟﺳﻠطﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ ودون اﻟوطﻧﻳﺔ. ٢ﻣﻊ ﻣر
4
(Draft) A69/74
)ﻣﺳودة( ج٧٤/٦٩
ﺗــدﻋم ﺗﻧﻔﻳــذﻫﺎ ﺑﺎﻟﻣواءﻣــﺔ ﻣــﻊ اﻵﻟﻳــﺎت اﻟﻣؤﺳﺳــﻳﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻟﺗﻧﺳــﻳق ﺧطــﺔ ﻣﺷــﺗرﻛﺔ ﺑــﻳن اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﺑﺷــﺄن اﻟﻘــوى اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ ،ﻣﻊ ﺗوﺟﻳﻪ اﻟدﻋوة ﺗﺣدﻳداً إﻟﻰ: ﻳﺗﻌﻳن ﻋﻠﻰ اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺗﻌﻠﻳﻣﻳـﺔ أن ﺗُﻛﱢ رﺋـق اﻟﺗـدرﻳس ﺑﻬـﺎ ﺑﻣـﺎ ﻳﺗـواءم ﻣـﻊ ﻳـف ﺑﻧﻳﺗﻬـﺎ اﻟﻣؤﺳﺳـﻳﺔ وط ا )(١ درب اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻﺣﻳﻳن ﺑﺄﻋداد ﻛﺎﻓﻳﺔ وﺟـودة أﻧظﻣﺔ اﻻﻋﺗﻣﺎد اﻟوطﻧﻳﺔ واﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻟﻠﺳﻛﺎن ،وأن ﺗُ ﱢ ات ذات اﻟﺻــﻠﺔ ،ﻣــﻊ اﻟﻌﻣــﻝ ﻓــﻲ اﻟوﻗــت ذاﺗــﻪ ﻋﻠــﻰ ﺗﻌزﻳــز اﻟﻣﺳــﺎواة ﺑــﻳن ﻣﻧﺎﺳــﺑﺔ ﻣﻣــن ﺗﺗ ـواﻓر ﻓــﻳﻬم اﻟﻣﻬــﺎر اﻣﺞ اﻟﺗطــوﻳر اﻟﻣﻬﻧــﻲ اﻟﺟﻧﺳــﻳن ﻓــﻲ اﻟﻘﺑــوﻝ واﻟﺗــدرﻳس ،واﻟﺣﻔــﺎظ ﻋﻠــﻰ اﻟﺟــودة وﺗﻌزﻳــز اﻷداء ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﺑ ـر اﻟﻣﺳﺗﻣر ،ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك أﻋﺿﺎء ﻫﻳﺋﺎت اﻟﺗدرﻳس واﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣوﺟودة ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ؛ )(٢ ـر ﻟـواﺋﺢ ﺗﻬـدف إﻟـﻰ اﻻﺳـﺗﻔﺎدة ﻳﺗﻌﻳن ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟـﺎﻟس واﻟﺟﻣﻌﻳـﺎت اﻟﻣﻬﻧﻳـﺔ واﻟﻬﻳﺋـﺎت اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳـﺔ أن ﺗُﻘ ﱠ ﻳﻠ ﱢ ﺑــﻲ اﻟﻣﺛﻠــﻰ ﻣــن ﻛﻔــﺎءات اﻟﻘــوى اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ،وأن ﺗــدﻋم اﻟﺗﻌــﺎون ﺑــﻳن اﻟﻣﻬﻧﻳــﻳن ﻟﺗطــوﻳر ﻣ ـزﻳﺞ ﻣــن اﻟﻣﻬــﺎر ات ُ اﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﺳﻛﺎن؛ ﻳﺗﻌﻳن ﻋﻠﻰ ﺻﻧدوق اﻟﻧﻘد اﻟدوﻟﻲ واﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ واﻟﻣﺻﺎرف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳـﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ وﺳـﺎﺋر اﻟﻣؤﺳﺳـﺎت )(٣ ﱢف ﺳﻳﺎﺳﺎت اﻻﻗﺗﺻﺎد اﻟﻛﻠﻲ وﻣﻌﺎﻳﻳر اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺿـوء اض أن ﺗُﻛﻳ اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ وﻣؤﺳﺳﺎت اﻹﻗر زﻳــدة ﻋﻠــﻰ ﺟــدوى اﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر ﻓــﻲ ﺗﺧطــﻳط اﻟﻘــوى اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ وﺗــدرﻳب اﻟﻌــﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻــﺣﻳﻳن اﻷدﻟــﺔ اﻟﻣﺗ ا غ أﻫ ــداف اﻟﺗﻧﻣﻳ ــﺔ ﻫم وﺗﻌﻳﻳ ــﻧﻬم واﻹﺑﻘ ــﺎء ﻋﻠ ــﻳﻬم ﻓ ــﻲ ﺗﺣﻘﻳ ــق اﻟﺗﻧﻣﻳ ــﺔ اﻻﻗﺗﺻ ــﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ ــﺔ وﺑﻠ ــو وﺗط ــوﻳر اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ؛ اف وآﻟﻳـﺎت اﻟﻣﺳـﺎﻋدة ﻳﺗﻌﻳن ﻋﻠﻰ اﻟﺷـرﻛﺎء اﻹﻧﻣـﺎﺋﻳﻳن ،ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك اﻟﺟﻬـﺎت اﻟﺷـرﻳﻛﺔ ﺛﻧﺎﺋﻳـﺔ اﻷطـر )(٤ اﺗﻬﺎ ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟﺗﻌﻠـﻳم واﻟﺗوظﻳـف واﻟﺻـﺣﺔ وﻗﺿـﺎﻳﺎ اﻟﺟﻧﺳـﻳن واﻟﻌﻣـﻝ، اف ،أن ﺗﻌـزز اﺳـﺗﺛﻣﺎر اﻟﻣﺗﻌددة اﻷطـر ات وﻣواءﻣﺗﻬﺎ دﻋﻣﺎً ﻟﻠﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺣﻠﻲ اﻟذي ﻳﻬدف إﻟﻰ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ أوﻟوﻳﺎت اﻟﻘـوى اﻟﻌﺎﻣﻠـﺔ وﺗﻧﺳﻳق ﻫذﻩ اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ؛ ات اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ أن ﺗﺿــﻣن اﺣﺗـواء ﻛــﻝ اﻟﻣــﻧﺢ ﻋﻠــﻰ ﺗﻘﻳــﻳم ﻟﻶﺛــﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑــﺔ ﻳﺗﻌــﻳن ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺑــﺎدر )(٥ ﻋﻠﻰ اﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ ،وأن ﺗﺳﺗﻔﻳد ﻣن اﻟﺗﻧﺳﻳق واﻟﻘﻳﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳـﺗوى اﻟـوطﻧﻲ ،وأن ﺗﺳـﻬم ﻓـﻲ اﻟﻘﻳـﺎم ات ﺗﺗﺳم ﺑﺎﻟﻛﻔﺎءة ﻓﻲ ﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ وﺗﻧﻔﻳذ ﻫذﻩ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت ﺗﻧﻔﻳذاً ﻓﻌﺎﻻً؛ ﺑﺎﺳﺗﺛﻣﺎر ﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻣﺎ ﻳﻠﻲ: ﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم إﻟﻰ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ،ﻋﻧد طﻠﺑﻬﺎ ،ﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺳﺗر )(١ اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ورﺻدﻫﺎ ،ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣﻘﻳق ﻣﺎ ﻳﻠﻲ: ﺗﻌزﻳز اﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣوﺟـودة ﻟـدﻳﻬﺎ واﻟﻧﻬـوض ﺑﻬـﺎ إﻟـﻰ اﻟﻣﺳـﺗوى اﻷﻣﺛـﻝ وﺗوﻗﱡـﻊ )أ( اﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ وﺗﻠﺑﻳﺗﻬﺎ؛ )ب( ﺗﻌزﻳــز ﺗﺻ ـرﻳف ﺷــؤون اﻟﻣ ـوارد اﻟﺑﺷ ـرﻳﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ وﻗﻳﺎدﺗﻬــﺎ ﻣــن ﺧــﻼﻝ إﻋــداد ﺗوﺟﻳﻬــﺎت ﻣﻌﻳﺎرﻳـ ــﺔ ،ﻣـ ــن ﺧـ ــﻼﻝ ﺗﻘـ ــدﻳم اﻟﺗﻌـ ــﺎون اﻟﺗﻘﻧـ ــﻲ ،وﺗﻌزﻳـ ــز اﻷﻧﺷـ ــطﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟـ ــﺔ ﻋﺑـ ــر اﻟوطﻧﻳـ ــﺔ ﻟﻠﺗﻧﺳـ ــﻳق واﻟﻣواءﻣﺔ واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ؛ إﻋداد إطﺎر ﻟﻧظم ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻹطﺎر ،ﺑﻣﺎ ﻓﻲ )ج( ذﻟــك اﻟﻧظــر ﻓــﻲ ﻣﺟﻣوﻋــﺔ أﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻣــن ﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻟﻘــوى اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻣــﻊ ﺗﻘــدﻳم ﺗﻘرﻳــر ﺳــﻧوي إﻟــﻰ -٤
5
(Draft) A69/74
)ﻣﺳودة( ج٧٤/٦٩
اﻟﻣرﺻد اﻟﺻﺣﻲ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ،ﻓﺿﻼً ﻋن اﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺗـدرﻳﺟﻲ ﻟﺣﺳـﺎﺑﺎت اﻟﻘـوى اﻟﻌﺎﻣﻠـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳـﺔ ﻣن أﺟﻝ ﺗﻌزﻳز ﺗواﻓر ﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ وﺟودﺗﻬﺎ واﻛﺗﻣﺎﻟﻬﺎ؛ ة ﻋــن ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ واﻟﺗــﻲ ﺗﺗﻌﻠــق ﺑــﺎﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ات اﻟﺳــﺎﺑﻘﺔ اﻟﺻــﺎدر رر ﺗﻌزﻳــز ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻘـ ا )د( ار ج ص ع (٢٠١٣) ٢٣-٦٦ﺑﺷــﺄن إﺣــداث ﺗﺣوﻳــﻝ ﻓــﻲ ﺗﻌﻠــﻳم اﻟﻘــوى اﻟﺻــﺣﻳﺔ ،ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﻘ ـر اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ دﻋﻣﺎً ﻟﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ،واﺳـﺗﺑﻘﺎء اﻟﻘـوى اﻟﻌﺎﻣﻠـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ ،ودﻋـم اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻧد اﻟطﻠب؛ ة ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻧدة اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ،ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣن ﺧﻼﻝ ﺗﻌزﻳـز اﻟﺑﺣـوث وﻋﻧـد اﻟطﻠـب، ﺗطوﻳر اﻟﻘدر )(٢ اءات اﻟوﻗﺎﺋﻳــﺔ اﻟﻣﻼﺋﻣــﺔ ﻟﺗﺣﺳــﻳن وﺗﻌزﻳــز ى ،ﻓــﻲ اﺗﺧــﺎذ اﻹﺟ ـر وﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﺗﻌــﺎون اﻟﺗﻘﻧــﻲ واﻟوﺳــﺎﺋﻝ اﻷﺧــر ـﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﺳــﻼﻣﺔ اﻟﻣــوظﻔﻳن اﻟطﺑﻳــﻳن واﻟﺻــﺣﻳﻳن ووﺳــﺎﺋﻝ اﻧﺗﻘــﺎﻟﻬم وﻣﻧﺷــﺂﺗﻬم وﺣﻣﺎﻳﺗﻬــﺎ ،ﻟﺗﺣﺳــﻳن ﻗــدر ة اﻟـ ُ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻣود وﺗﻌزﻳز اﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻔﻌﺎﻝ ﻟﻠﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ؛ ات اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﻧظــر ﻓﻳﻬــﺎ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ واﻟﻠﺟــﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ رر اء ﺗﻘﻳــﻳم ﻵﺛــﺎر اﻟﻘ ـ ا ﺗﺿــﻣﻳن إﺟ ـر )(٣ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ؛ ﺗﻳﺳــﻳر ﺗﺑــﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت واﻟﻣﻣﺎرﺳــﺎت اﻟﺟﻳــدة ﺑﺷــﺄن اﻟﻣـوارد اﻟﺑﺷـرﻳﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ واﻟﺗﻌــﺎون ﺑــﻳن اﻟــدوﻝ )(٤ اﻷﻋﺿ ــﺎء واﻟﺟﻬ ــﺎت ﺻ ــﺎﺣﺑﺔ اﻟﻣﺻ ــﻠﺣﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳ ــﺔ ،وﻣواﺻ ــﻠﺔ اﻟﻣﻣﺎرﺳ ــﺎت اﻟﻣوﺿ ــﺣﺔ ﻓ ــﻲ ﻣدوﻧ ــﺔ اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻘواﻋد اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ ﺑﺷﺄن ﺗوظﻳف اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻﺣﻳﻳن ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟدوﻟﻲ؛ ﺗﻘدﻳم ﺗﻘرﻳر ﻣﻧﺗظم إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ،ﻣن ﺧـﻼﻝ اﻟﻣﺟﻠـس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي ،ﻋـن اﻟﺗﻘـ ﱡ ـرز ﺻـوب )(٥ اﻟﻣﺣ َ دم ُ ﱠ اﻟﻣﻘدﻣــﺔ ﻋــن اﻟﻣدوﻧــﺔ رﺣــﻝ اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ اﻟﺗــﻲ ﺣــددﺗﻬﺎ اﻻﺳــﺗر ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﻣ ا اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﻣــﺎ ﻳﺗـواءم ﻣــﻊ اﻟﺗﻘــﺎرﻳر ُ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺗﻲ وﺿﻌﺗﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣﺔ.
6
(Draft) A69/74
)ﻣﺳودة( ج٧٤/٦٩
اﻟﺑﻧد ٤-١٦ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ
ﺗﻌزﻳز اﺑﺗﻛﺎر أدوﻳﺔ اﻷطﻔﺎﻝ اﻟﺟﻳدة واﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ واﻟﻧﺎﺟﻌﺔ واﺗﺎﺣﺗﻬﺎ واﻟﻣﻳﺳور ة اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ٕ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ واﻟﺳﺗون، واﻣﻛﺎﻧﻳــﺔ ﺑﻌــد أن ﻧظــرت ﻓــﻲ اﻟﺗﻘرﻳــر ﻋــن ﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ ﺣــﺎﻻت ﻧﻘــص اﻷدوﻳــﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳـﺎً ،وﻣﺄﻣوﻧﻳــﺔ أدوﻳــﺔ اﻷطﻔــﺎﻝ ٕ إﺗﺎﺣﺗﻬﺎ؛١
ار ار ج ص ع (٢٠٠٧) ٢٠-٦٠ﺑﺷ ـ ـ ـ ـ ــﺄن أدوﻳ ـ ـ ـ ـ ــﺔ أﻓﺿ ـ ـ ـ ـ ــﻝ ﻟﻌ ـ ـ ـ ـ ــﻼج اﻷطﻔ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻝ واﻟﻘـ ـ ـ ـ ـ ـر واذ ﺗ ـ ـ ـ ـ ــذﻛر ﺑ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻟﻘر ٕ اءات اﻟﻣطﻠوﺑ ــﺔ ﻣ ــن اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء ج ص ع (٢٠١٤) ٢٢-٦٧ﺑﺷ ــﺄن إﺗﺎﺣ ــﺔ اﻷدوﻳ ــﺔ اﻷﺳﺎﺳ ــﻳﺔ اﻟ ــذي ﺣ ــدد اﻹﺟـ ـر واﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻟدﻋم ﺗﺣﺳﻳن إﺗﺎﺣﺔ أدوﻳﺔ اﻷطﻔﺎﻝ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ؛ واذ ﺗــذﻛر أﻳﺿ ـﺎً ﺑــﺎﻟﻘر ﻧظــم ﺗﻧظــﻳم اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ وﺑﺄﻫﻣﻳﺗــﻪ ٕ ار ج ص ع (٢٠١٤) ٢٠-٦٧ﺑﺷــﺄن ﺗﻌزﻳــز ُ ة ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻣﻝ ﺗﻛﺎﻟﻳﻔﻬﺎ؛ واﻣﻛﺎﻧﻳﺔ إﺗﺎﺣﺗﻬﺎ واﻟﻘدر ﻟﺗﻌزﻳز ﻣﺄﻣوﻧﻳﺔ أدوﻳﺔ اﻷطﻔﺎﻝ ٕ ة اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ ﺑﺄﺷــﻛﺎﻝ اء ﻋــدم إﺗﺎﺣــﺔ أدوﻳــﺔ اﻷطﻔــﺎﻝ اﻟﺟﻳــدة واﻟﻣﺄﻣوﻧــﺔ واﻟﻧﺎﺟﻌــﺔ واﻟﻣﻳﺳــور ﻫﺎ اﻟﻘﻠــق إز واذ ﻳﺳــﺎور ٕ ار اء اﺳـﺗﻣر واز واز اﻟﺟر اء اﻟﻣﺷﺎﻛﻝ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أدوﻳﺔ اﻷطﻔـﺎﻝ ﻋﻠـﻰ ﻧﺣـو رﺷـﻳد ﻓـﻲ ﻋـدة ﺑﻠـدانٕ ، ﻋﺎت اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ٕ ﻋدم ﺣﺻوﻝ اﻷطﻔﺎﻝ دون ﺳن اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ ﺑﺷﻛﻝ آﻣن ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻋﻠﻰ اﻷدوﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺎﻟﺞ اﻻﻟﺗﻬﺎب اﻟرﺋوي ي وﻣــرض اﻷﻳــدز واﻟﻣﻼرﻳــﺎ ﻓﺿ ـﻼً ﻋــن اﻷدوﻳــﺔ اض اﻹﺳــﻬﺎﻝ واﻟﻌــدوى ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر واﻟﺳــﻝ وأﻣ ـر ة؛ اض اﻟﻧﺎدر اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ واﻷﻣر ى واﻷﻣر اض اﻟﻣﻌدﻳﺔ اﻷﺧر اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻟﻛﺛﻳر ﻣن اﻷﻣر ﻋــﺎت ﻟﻸطﻔــﺎﻝ ﺣﺳــب اء اﻧﻌــدام أﻧﺷــطﺔ اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر اﻟﻣﺗﺻــﻠﺔ ﺑﺄﻧﺳــب أﺷــﻛﺎﻝ اﻟﺟر ﻫﺎ اﻟﻘﻠــق إز واذ ﻳﺳــﺎور ٕ اض اﻟﺗﻲ ﺗﺻﻳب اﻷطﻔﺎﻝ واﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻻﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻛﻝ اﻟﺑﻳﺋﺎت ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك اﻟﺳن وﺑﺎﻷدوﻳﺔ اﻟﺟدﻳدة ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻷﻣر اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺗﻲ ﺗﻔﺗﻘر إﻟﻰ اﻟﻣﻳﺎﻩ اﻟﻧظﻳﻔﺔ؛ اﺿﺔ اﻷطﻔﺎﻝ ووﻓﻳﺎﺗﻬم ﻫو ﻋدم وﺟود أدوﻳﺔ ﻣﺄﻣوﻧﺔ وﻧﺎﺟﻌﺔ واذ ﺗُدرك أن أﺣد اﻟﻌواﻣﻝ اﻟﻣﻬﻣﺔ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﻣر ٕ ة اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ وﻣﺿــﻣوﻧﺔ اﻟﺟــودة ﻟﻸطﻔــﺎﻝ وﻋــدم ﺗﻐﻠﻳــف اﻷدوﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻋﺑ ـوات ﺗﺿــﻣن ﺣﻣﺎﻳــﺔ اﻷطﻔــﺎﻝ ﻓــﻲ ﺑﻌــض وﻣﻳﺳــور اﻟظروف؛ ة ﻋﻠـﻰ ﺗﺣﻣــﻝ اﻝ ﺗواﺟـﻪ ﺗﺣـدﻳﺎت ﻣﺗﻌـددة ﻟﺿـﻣﺎن إﺗﺎﺣـﺔ أدوﻳـﺔ اﻷطﻔـﺎﻝ واﻟﻘـدر واذ ﺗﻼﺣـظ أن ﻋـدة ﺑﻠـدان ﻻﺗـز ٕ ﻏم ﻣن اﻟﺟﻬود اﻟﻣﺗواﺻـﻠﺔ اﻟﺗـﻲ ﺑـذﻟﺗﻬﺎ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﺗﻛﺎﻟﻳﻔﻬﺎ وﺗوﻛﻳد ﺟودﺗﻬﺎ واﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو رﺷﻳد ﻋﻠﻰ اﻟر وأﻣﺎﻧﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ واﻟﺟﻬﺎت اﻟﺷرﻳﻛﺔ ﻋﻠﻰ ﻣدى ﻋدة ﻋﻘود؛
١اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت.٤١/١٣٨
7
(Draft) A69/74
)ﻣﺳودة( ج٧٤/٦٩
واذ ﺗﻌﺗرف ﺑﺎﻟﻬدف ٣ﻣن ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻟﻌﺎم " ٢٠٣٠ﺿﻣﺎن ﺗﻣﺗﻊ اﻟﺟﻣﻳﻊ ﺑﺄﻧﻣﺎط ﻋـﻳش ﺻـﺣﻳﺔ ٕ وﺑﺎﻟرﻓﺎﻫﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ اﻷﻋﻣــﺎر" وﺗﻼﺣــظ ﺑﺷــﻛﻝ ﺧــﺎص اﻟﻐﺎﻳــﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺈﺗﺎﺣــﺔ اﻷدوﻳــﺔ ،وأﻫــداف اﻟﺧطــﺔ وﻏﺎﻳﺎﺗﻬــﺎ اﺑطﺔ؛ اﻟﻣﺗر اء رﺋﻳﺳــﻲ ﻳﻣﻛــن واذ ﺗﻼﺣــظ أن ﺗﻘرﻳــر اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ اﻟﻌــﺎﻟم ﻟﻌــﺎم ٢٠١٠ﺣــدد ﺗﻌزﻳــز اﻷدوﻳــﺔ اﻟﺟﻧﻳﺳــﺔ ﻛــﺈﺟر ٕ ة إﺗﺎﺣــﺔ اف ﺑﺄﻫﻣﻳــﺔ ﺗﺳـرﻳﻊ وﺗﻳـر ة ﻋﻠــﻰ ﺗﺣﻣـﻝ ﺗﻛﺎﻟﻳﻔﻬــﺎ واﻻﻋﺗ ـر اﺗﺧــﺎذﻩ ﻟﺗﺣﺳــﻳن إﺗﺎﺣــﺔ اﻷدوﻳــﺔ ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﺗﻌزﻳــز اﻟﻘــدر اع؛ اءات اﻻﺧﺗر اﻷدوﻳﺔ اﻟﺟﻧﻳﺳﺔ واﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻋﻘب اﻧﺗﻬﺎء ﻣدة ﺑر اف ﺑﺣــق اﻟطﻔــﻝ ﻓــﻲ اﻟﺗﻣﺗــﻊ ﺑــﺄﻋﻠﻰ ﻣﺳــﺗوى واذ ﺗــذﻛر ﺑﺎﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ ﺣﻘــوق اﻟطﻔــﻝ اﻟﺗــﻲ ﺗﻌﺗــرف ﻓﻳﻬــﺎ اﻟــدوﻝ اﻷطـر ٕ واﻋﺎدة اﻟﺗﺄﻫﻳﻝ اﻟﺻﺣﻲ، اﻓق ﻋﻼج اﻷﻣر ﺻﺣﻲ ﻳﻣﻛن ﺑﻠوﻏﻪ وﺑﺣﻘﻪ ﻓﻲ ﻣر اض ٕ ﺗﺣث اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ١ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ: ار ج ص ع ٢٠-٦٠ﺑﺷـﺄن أدوﻳـﺔ أﻓﺿـﻝ ﻟﻌـﻼج اﻷطﻔـﺎﻝ اءات اﻟﻣﺑﻳﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻘر أن ﺗﻌﺟﻝ ﺗﻧﻔﻳذ اﻹﺟر )(١ ار ج ص ع ٢٠-٦٧ﺑﺷﺄن ﺗﻌزﻳز ﻧظم ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ؛٢ واﻟﻘر ُ ى أن ﺗﺳــﺗﻔﻳد ﻣــن اﻟﺗﺟــﺎرب اﻟﻧﺎﺟﺣــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺄدوﻳــﺔ اﻷطﻔــﺎﻝ ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان اﻷﺧــر )(٢ وﺗﺿـ ــطﻠﻊ ﺑﺻـ ــﻳﺎﻏﺔ ﺗـ ــداﺑﻳر وطﻧﻳـ ــﺔ ﻣﻼﺋﻣـ ــﺔ ﺗﺷـ ــﻣﻝ اﻟﺗﺷ ـ ـرﻳﻌﺎت ﺣﺳـ ــب اﻻﻗﺗﺿـ ــﺎء ،واﻟﺳﻳﺎﺳـ ــﺎت اﻟﺧﺎﺻـ ــﺔ ات اﻟﺻــﻳدﻻﻧﻳﺔ وﺗﻧﻔﻳــذ ﻫــذﻩ اﻟﺗــداﺑﻳر دﻋﻣ ـﺎً ﻹﺗﺎﺣــﺔ أدوﻳــﺔ اﻷطﻔــﺎﻝ اﻟﺟﻳــدة واﻟﻣﺄﻣوﻧــﺔ واﻟﻧﺎﺟﻌــﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﺣﺿ ـر ة اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ؛ واﻟﻣﻳﺳور )(٣ أن ﺗﺗﺧــذ ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺗــداﺑﻳر اﻟﻼزﻣــﺔ ،ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ اﻟﺗﺷ ـرﻳﻌﺎت ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء ،ﻟوﺿــﻊ ﺧطــط وطﻧﻳــﺔ ات ات ﺗﻧظﻳﻣﻳ ــﺔ ﻟﺗﻌزﻳ ــز ﻫ ــذﻩ اﻟﺗ ــداﺑﻳر ﻓ ــﻲ إط ــﺎر اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﺎت اﻟوطﻧﻳ ــﺔ اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﺣﺿـ ـر وﻫﻳﺎﻛ ــﻝ وﻗ ــدر اﻟﺻﻳدﻻﻧﻳﺔ ﻋﻧد اﻻﻗﺗﺿﺎء ،ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣﺳﻳن ﺻﺣﺔ اﻷطﻔﺎﻝ؛ اﻋﺎة اﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻷطﻔﺎﻝ ﻓﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﺧطط اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ ﻋﻠـﻰ أﺳـﺎس اج ﻣر أن ﺗﺿﻣن إدر )(٤ اض واﺿﺣﺔ ﻟزﻳﺎدة إﺗﺎﺣﺔ أدوﻳﺔ اﻷطﻔﺎﻝ؛ اﻟوﺿﻊ اﻟوطﻧﻲ ،ﻣﻊ وﺿﻊ أﻏر أن ﺗرﺳـ ــﻲ اﻟﻌﻣﻠﻳـ ــﺎت اﻟﻣﺳـ ــﻧدة ﺑﺎﻟﺑﻳﻧـ ــﺎت اﻟﺗـ ــﻲ ﺗﺗﺳـ ــم ﺑﺎﻟﺷـ ــﻔﺎﻓﻳﺔ ﻹﻋـ ــداد ﻗواﺋﻣﻬـ ــﺎ اﻟوطﻧﻳـ ــﺔ ﻟﻸدوﻳـ ــﺔ )(٥ اج أدوﻳــﺔ اﻷطﻔــﺎﻝ ،ﺣﺳــب اﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت ﻛــﻝ ﺑﻠــد اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ أو ﻣــﺎ ﻳﻌــﺎدﻝ ﻫــذﻩ اﻟﻘـواﺋم وﺗﺣــدﻳث ذﻟــك ﺑﻬــدف إدر وأوﻟوﻳﺎﺗـﻪ ﻓـﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻـﺣﺔ ،ﻣـﻊ ﻣ ا رﻋــﺎة ﻗﺎﺋﻣـﺔ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﻧﻣوذﺟﻳــﺔ ﻟﻸدوﻳـﺔ اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ ،ﺑﻣــﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك ﻗﺎﺋﻣــﺔ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﻧﻣوذﺟﻳــﺔ ﻷدوﻳـﺔ اﻷطﻔــﺎﻝ اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ ،وﻋﻣﻠﻳﺗﻬــﺎ اﻟﻣﺳـﻧدة ﺑﺎﻟﺑﻳﻧــﺎت اﻟﺗـﻲ ﺗﺗﺳــم ﺑﺎﻟﺷـﻔﺎﻓﻳﺔ وﺗﺄﺧــذ ﻓــﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر أﻫﻣﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ،واﻟﺑﻳﻧﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻧﺟﺎﻋﺔ واﻟﻣﺄﻣوﻧﻳﺔ وﻓﻌﺎﻟﻳﺔ اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ؛ اءات اﻟﻣﺗﻔـق ﻋﻠﻳﻬـﺎ ﻓـﻲ ظـﻝ اﻟﻬـدف ٣ﻣـن أﻫـداف اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ أن ﺗﻧﻔذ ،ﺑﺎﻟﺗرﻛﻳز ﻋﻠﻰ اﻷطﻔﺎﻝ ،اﻹﺟر )(٦ اﻟﻣﺳ ــﺗداﻣﺔ اﻟ ــذي ﻳ ــﻧص ﻋﻠ ــﻰ ﻣ ــﺎ ﻳﻠ ــﻲ :دﻋ ــم اﻟﺑﺣ ــث واﻟﺗط ــوﻳر ﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ اﻟﻠﻘﺎﺣ ــﺎت واﻷدوﻳ ــﺔ اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ اض اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﺗــﺄﺛر ﺑﻬــﺎ اﻟﺑﻠــدان اﻟﻧﺎﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣﻘــﺎم اﻷوﻝ ،وﺗــوﻓﻳر إﻣﻛﺎﻧﻳــﺔ إﺗﺎﺣــﺔ ﺑــﺎﻷﻣر اﻷدوﻳﺔ واﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﻌﻘوﻟﺔ ،وﻓﻘﺎً ﻹﻋﻼن اﻟدوﺣﺔ ﺑﺷﺄن اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺟواﻧب اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ١وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء ،ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ. اﻋﺎة ﺳﻳﺎﻗﺎت اﻟدوﻝ اﻻﺗﺣﺎدﻳﺔ. ٢ﻣﻊ ﻣر
-١
8
(Draft) A69/74
)ﻣﺳودة( ج٧٤/٦٩
ة ﻣــن ﺣﻘــوق اﻟﻣﻠﻛﻳــﺔ اﻟﻔﻛرﻳــﺔ وﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳ ـﺔ ،اﻟــذي ﻳؤﻛــد ﺣــق اﻟﺑﻠــدان اﻟﻧﺎﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻻﺳــﺗﻔﺎدة ﺑﺎﻟﺗﺟــﺎر ة ﻣ ــن ﺣﻘ ــوق اﻟﻣﻠﻛﻳ ــﺔ اﻟﻔﻛرﻳ ــﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣ ــﻝ ﻣ ــن اﻷﺣﻛ ــﺎم اﻟـ ـواردة ﻓ ــﻲ اﻻﺗﻔ ــﺎق ﺑﺷ ــﺄن اﻟﺟواﻧ ــب اﻟﻣﺗﺻ ــﻠﺔ ﺑﺎﻟﺗﺟ ــﺎر ﻻﺳـﻳﻣﺎ اﻟﻌﻣـﻝ ﻣـن أﺟـﻝ إﻣﻛﺎﻧﻳـﺔ إﺗﺎﺣـﺔ اﻷدوﻳـﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄوﺟﻪ اﻟﻣروﻧـﺔ اﻟﻼزﻣـﺔ ﻟﺣﻣﺎﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ ،و ﻟﻠﺟﻣﻳﻊ؛ ات اﻟﺻﻳدﻻﻧﻳﺔ ،ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻋـن طرﻳـق اﺳـﺗﺧدام اﺳﺗﻘﺻـﺎءات )(٧ أن ﺗﺣﻠﻝ ﻧظﻣﻬﺎ ﻟﺗورﻳد اﻟﻣﺳﺗﺣﺿر ﻫﺎ وﻣﺻـﺎدر ﻫـواﻣش اﻟـرﺑﺢ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻣوﺣدة وﺗﺣدد أوﺟﻪ اﻟﻘﺻور ﻓﻲ ﻫﻳﺎﻛﻝ ﺗﺣدﻳد ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻷدوﻳﺔ وأﺳﻌﺎر اﻟﻣﺗﺻــﻠﺔ ﺑﺄﺳــﻌﺎر اﻷدوﻳــﺔ وﺗﺳــﻌﻰ إﻟــﻰ ﺗﺧﻔــﻳض أﺳــﻌﺎر أدوﻳــﺔ اﻷطﻔــﺎﻝ ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﻧﻬــوض ﺑزﻳــﺎدة ﺗــواﻓر اﺗﻳﺟﻳﺎت ﺗرﻣــﻲ إﻟــﻰ ﺗﺧﻔــﻳض اﻷﺳــﻌﺎر ﺑﻣــﺎ ﻳﺷــﻣﻝ ﻫـواﻣش اﻟـرﺑﺢ اﻷدوﻳــﺔ اﻟﺟﻧﻳﺳــﺔ واﺳــﺗﺧداﻣﻬﺎ وﺗﺣدﻳــد اﺳــﺗر ة ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻣﻝ ﺗﻛﺎﻟﻳﻔﻬﺎ؛ اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺄﺳﻌﺎر اﻷدوﻳﺔ ،ﺑﻬدف ﺗﻌزﻳز ﺗواﻓر أدوﻳﺔ اﻷطﻔﺎﻝ واﻟﻘدر اض اﻟﺗــﻲ ﺗﺻــﻳب اﻷطﻔــﺎﻝ أن ﺗﻌــزز اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻷدوﻳــﺔ اﻟﻣﻼﺋﻣــﺔ ﻟﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ اﻷﻣـر )(٨ ى ﺑطرﻳﻘــﺔ أﺧﻼﻗﻳــﺔ وﺗﺗﻌــﺎون ﺑﻐﻳــﺔ ﺗﻳﺳــﻳر ع ﻫــذﻩ اﻷدوﻳــﺔ ﻟﺗﺟــﺎرب ﺳـرﻳرﻳﺔ ﻋﺎﻟﻳــﺔ اﻟﺟــودة ﺗُﺟــر وﺗﺿــﻣن ﺧﺿــو أﻧﺷــطﺔ اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر اﻻﺑﺗﻛﺎرﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ ﺗرﻛﻳــب أدوﻳــﺔ اﻷطﻔــﺎﻝ ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ اﻷدوﻳــﺔ اﻟﺟﻧﻳﺳــﺔ ،وﻣواﻓﻘــﺔ اﻟﺳــﻠطﺎت اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ ﻋﻠﻳﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟوﻗــت اﻟﻣﻧﺎﺳــب ،وﺗــوﻓﻳر اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻟﻔورﻳ ـﺔ واﻟﻛﺎﻓﻳــﺔ ﺑﺷــﺄﻧﻬﺎ واﻻﺳــﺗﺧدام اﻟرﺷﻳد ﻟﻬﺎ؛ ع أدوﻳـ ــﺔ اﻷطﻔـ ــﺎﻝ ﻟﻠﺗﺟـ ــﺎرب اﻟﺳ ـ ـرﻳرﻳﺔ ﻋﻠـ ــﻰ أﺳـ ــﺎس ﻣﺑـ ــﺎدئ اﻷﺧـ ــﻼق اﻟﺳـ ــﻠﻳﻣﺔ أن ﺗﻳﺳـ ــر ﺧﺿـ ــو )(٩ ١ واﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت وﻣﺑــﺎدئ ﺣﻣﺎﻳــﺔ اﻟﻣرﺿــﻰ وﺗــﻧﻬض ﺑﺗﺳــﺟﻳﻝ اﻟﺗﺟــﺎرب اﻟﺳـرﻳرﻳﺔ ﻓــﻲ أي ﺳــﺟﻝ ﻳــوﻓر اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت ﻟﻣﻧﺻﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﺳـﺟﻼت اﻟﺗﺟـﺎرب اﻟﺳـرﻳرﻳﺔ وﺗﺗـﻳﺢ اﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت ﻋـن ﻫـذﻩ اﻟﺗﺟـﺎرب ﻟﻠﻌﻣـوم ،ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ة واﻟﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﺟﺎرب اﻟﻣﺳﺗﻛﻣﻠﺔ وﻓﻘﺎً ﻟﻸطر اﻟﺗﺷـرﻳﻌﻳﺔ اﻟوطﻧﻳـﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ ذﻟك ﻧﺷر اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﻣوﺟز ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء؛ ) (١٠أن ﺗﻌزز اﻟﻧظم اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك ﺗرﺻـد اﻵﺛـﺎر اﻟدواﺋﻳـﺔ اﻟﺿـﺎر ة واﻟﺗرﺻـد ﻓـﻲ ﻣرﺣﻠـﺔ اﻋﻳ ــﺔ ﻟﻸﺧ ــﻼق ع أدوﻳ ــﺔ اﻷطﻔ ــﺎﻝ ﻟﺗﺟ ــﺎرب ﺳـ ـرﻳرﻳﺔ ﻣﺗﺳ ــﻣﺔ ﺑ ــﺎﻟﺟودة وﻣر ﻣ ــﺎ ﺑﻌ ــد اﻟﺗﺳ ــوﻳق وﺗ ــﻧﻬض ﺑﺧﺿ ــو ﻫﺎ؛ ة اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ وﺗواﻓر واﻣﻛﺎﻧﻳﺔ إﺗﺎﺣﺔ أدوﻳﺔ اﻷطﻔﺎﻝ اﻟﺟﻳدة واﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ واﻟﻧﺎﺟﻌﺔ واﻟﻣﻳﺳور ٕ ) (١١أن ﺗُﻌزز ﺗﺛﻘﻳف اﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ وﺗدرﻳﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺗرﺷﻳد اﺳﺗﺧدام أدوﻳﺔ اﻷطﻔﺎﻝ ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ اﻷدوﻳﺔ اﻟﺟﻧﻳﺳﺔ وﺗُﻌزز اﻟﺗﺛﻘﻳف اﻟﺻﺣﻲ ﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻧـﺎس ،ﻟﺿـﻣﺎن ﻗﺑـوﻝ ﺗرﺷـﻳد اﺳـﺗﺧدام أدوﻳـﺔ اﻷطﻔـﺎﻝ وﻓﻬـم ﺗرﺷﻳد اﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ؛ ﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻣﺎ ﻳﻠﻲ: ار ج ص ع ٢٠-٦٠ﺑﺷـﺄن أدوﻳـﺔ أﻓﺿـﻝ ﻟﻌـﻼج اﻷطﻔـﺎﻝ اءات اﻟﻣﺑﻳﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻘر أن ﻳﻌﺟﻝ ﺗﻧﻔﻳذ اﻹﺟر )(١ واﻟﻘـر ﻧظــم ﺗﻧظــﻳم ار ج ص ع ٢٢-٦٧ﺑﺷــﺄن إﺗﺎﺣــﺔ اﻷدوﻳــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ واﻟﻘـر ار ج ص ع ٢٠-٦٧ﺑﺷــﺄن ﺗﻌزﻳــز ُ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ؛ -٢
ى ،واﻟﺳـﺟﻼت ١ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺳﺟﻼت اﻟﻣﻔﺗوﺣﺔ اﻟﻣﻌﺗرف ﺑﻬﺎ دوﻟﻳﺎً ﻣﺛﻝ ﺳﺟﻝ ،clinicaltrials.govﻣـن ﺑـﻳن ﺳـﺟﻼت أﺧـر اﻟوطﻧﻳﺔ.
9
(Draft) A69/74
)ﻣﺳودة( ج٧٤/٦٩
أن ﻳواﺻــﻝ وﺿــﻊ اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ اﻟﻧﻣوذﺟﻳــﺔ ﻷدوﻳــﺔ اﻷطﻔــﺎﻝ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ وﺣﻔظﻬــﺎ ﺿــﻣن ﻗﺎﺋﻣــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ )(٢ اﻟﻧﻣوذﺟﻳﺔ ﻟﻸدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ،ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳـﺔ اﻟﺳـرﻳرﻳﺔ اﻟﻣﺳـﻧدة ﺑﺎﻟﺑﻳﻧـﺎت وﺑﺎﻟﺗﻧﺳـﻳق ﻣـﻊ ﺟﻣﻳـﻊ اﻣﺞ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ؛ ﺑر اء اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ واﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ اء طــب اﻷطﻔــﺎﻝ ﻓــﻲ ﻟﺟﻧــﺔ اﻟﺧﺑـر أن ﻳﻧظــر ﻓــﻲ اﻟﺗﻣﺛﻳــﻝ اﻟﻣﻧﺎﺳــب ﻟﺧﺑـر )(٣ ﺑﺎﺧﺗﻳﺎر اﻷدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ واﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ؛ ات أن ﻳدﻋم اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻓـﻲ اﺗﺧـﺎذ اﻟﺗـداﺑﻳر اﻟﻣﻧﺎﺳـﺑﺔ ﻋـن طرﻳـق ﺗﻘـدﻳم اﻟﺗـدرﻳب وﺗﻌزﻳـز اﻟﻘـدر )(٤ اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ ،وﻓﻘ ـﺎً ﻟﻠظــروف اﻟوطﻧﻳــﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ،وﻓــﻲ ﺗﻌزﻳــز اﻟﺗواﺻــﻝ واﻟﺗﻧﺳــﻳق ﺑــﻳن اﻟﺑﻠــدان ﺑﺷــﺄن ﺗﺻــﻣﻳم اﻟﺗﺟــﺎرب اﻟﺳـرﻳرﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑطــب اﻷطﻔــﺎﻝ ،واﻟﻣواﻓﻘــﺔ اﻷﺧﻼﻗﻳــﺔ ،وﺗرﻛﻳﺑــﺎت اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت ،ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻋﺑــر اﻟﺷﺑﻛﺎت اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ؛ )(٥ ى داﺧﻝ ﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ،ﺑﻣﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك أن ﻳظﻝ ﻳﺗﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﺣﻛوﻣﺎت ١،واﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻷﺧر ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ واﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ ،واﻟوﻛﺎﻻت اﻟﻣﺎﻧﺣﺔ ،واﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ، ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﺟﺎر ة أدوﻳﺔ اﻷطﻔﺎﻝ اﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ واﻟﻧﺎﺟﻌﺔ ﺑطرﻳﻘﺔ ات اﻟﺻﻳدﻻﻧﻳﺔ ،ﻣن أﺟﻝ ﺗﺷﺟﻳﻊ ﺗﺟﺎر ودواﺋر ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻣﺳﺗﺣﺿر ﻋﺎدﻟﺔ واﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻛﺎﻓﻲ ﻟﺿﻣﺎن ﺗﺣﺳﻳن إﺗﺎﺣﺔ ﻫذﻩ اﻷدوﻳﺔ؛ )(٦ أن ﻳــدﻋم اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻣﻌــﺎﻳﻳر اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺗﺟــﺎرب اﻟﺳ ـرﻳرﻳﺔ اﻷﺧﻼﻗﻳــﺔ واﻟﻣﻼﺋﻣــﺔ ١ ﻷدوﻳﺔ اﻷطﻔﺎﻝ ﻋﻧد اﻻﻗﺗﺿﺎء وﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻟطﻠب ،وﻳﻳﺳر اﻟﺗواﺻﻝ واﻟﺗﻧﺳﻳق ﺑﻳن اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﺑﻬـدف ً ﺗﺑﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن اﻟﺗﺟﺎرب اﻟﺳرﻳرﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑطب اﻷطﻔﺎﻝ؛ اض أن ﻳــدﻋم ﺗﺣﻠﻳــﻝ ﺗﻛــﺎﻟﻳف أﻧﺷــطﺔ اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر اﻟﺗــﻲ ﺗﺗﻌﻠــق ﺑﺄدوﻳــﺔ اﻷطﻔــﺎﻝ وﺗﺷــﻣﻝ اﻷﻣ ـر )(٧ ة ﻟدى اﻷطﻔﺎﻝ وﺗﺣﺳﻳن ﻓﻬم ﻫذﻩ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف؛ اﻟﻧﺎدر أن ﻳدﻋم اﻟﺑﻠدان ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت ذات اﻟﺻـﻠﺔ ﺗﻣﺷـﻳﺎً ﻣـﻊ ﺧطـﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ اﻟﻣﺳـﺗداﻣﺔ ﻟﻌـﺎم ٢٠٣٠ )(٨ ـﺎء ﺑﻣـﺎ ﻓﻳﻬـﺎ اﻟﻬـدف ٣واﻟﻐﺎﻳـﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺈﺗﺎﺣـﺔ اﻷدوﻳـﺔ وﻳﻘـدم اﻟﻣﺳـﺎﻋدة اﻟﺗﻘﻧﻳـﺔ اﻟﻼزﻣـﺔ ﻓـﻲ ﻫـذا اﻟﺻـدد ﺑﻧ ً ﻋﻠﻰ اﻟطﻠب؛ ار إﻟــﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺣﺎدﻳــﺔ ر ﻋــن اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ ﻫــذا اﻟﻘ ـر )(٩ أن ﻳﻘــدم ﺗﻘرﻳ ـ اً واﻟﺳﺑﻌﻳن. = = =
١وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء ،ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ.
10