Index, Volume 78, 2003, Nos 1-26 Subject index Acute respiratory syndrome: China, 41, update 57; China, Hong Kong Special Administrative Region of China, and Viet Nam, 72; Democratic Republic of the Congo, update, 1 AIDS: see HIV/AIDS Bovine spongiform encephalopathy: eight questions consumers should ask on the threat of mad cow disease, 36 Buruli ulcer: Buruli ulcer disease, 163 220
Index, Volume 78, 2003, Nos 1-26 Index des sujets Choléra: Afrique du Sud, 197; Côte d’Ivoire, 1; épidémie de choléra à Bassora, Iraq: renforcement des capacités, préparation et contrôle, 201; Ouganda, 181; Mozambique, 181, 209 Coqueluche: Afghanistan, 1, mise à jour, 17: en Bulgarie de 1952 à 2001: 50 ans de surveillance, 203 Dracunculose (maladie du ver de guinée): éradication de la dracunculose, 146; éradication de la dracunculose dans les pays d’Afrique d’expression française et où la maladie est endémique, 3 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD , NO. 26, 27 JUNE 2003
Cholera: Côte d’Ivoire, 1; epidemic in Basra, Iraq: capacitybuilding, preparedness and control, 201; Mozambique, 181, 209; South Africa, 197; Uganda, 181 Dracunculiasis (guinea worm disease): dracunculiasis eradication, 146; dracunculiasis eradication in endemic French-speaking African countries, 3 Ebola: Ebola haemorrhagic fever, Congo, update, 49, 57, 65; outbreak(s) of Ebola haemorrhagic fever, Congo and Gabon, October 2001–July 2002 Haemorrhagic fever: suspected acute haemorrhagic fever syndrome, Congo, 41 HIV/AIDS: WHO/UNAIDS HIV vaccine initiative class for accelerated research to build on trial accomplishments, 62 Immunization: see Vaccines and immunization Influenza: A(H5N1), Hong Kong Special Administrative Region of China, 49, update 57, 65; influenza fact sheet, 77; influenza outbreak in the district of Bosobolo, Democratic Republic of the Congo, November–December 2002, 94; recommended composition of influenza virus vaccines for use in the 2003–2004 influenza season, 58, addendum to, 77 Influenza (notes): Albania, 136, 207; Argentina, 187, 207; Austria, 24, 120; Belarus, 24, 120; Belgium, 24; Brazil, 187, 207; Bulgaria, 54, 187; Canada, 24, 136, 187, 207; Chile, 187, 207; Croatia, 24, 71, 120, 179, 187; Czech Republic, 39, 48, 54, 64, 179; Denmark, 39, 87, 155, 188, 208; Egypt, 24; Finland, 16, 24, 39, 48, 136; France, 16, 48, 54, 87, 155, 188; Germany, 24, 48, 54, 179; Greece, 87, 179, 208; Guyana, 24, 179; Hong Kong Special Administrative Region of China, 16, 24, 71, 136, 188, 208; Hungary, 24, 188; Iceland, 24, 39, 64, 179, 208; India, 208; Israel, 16, 39, 54, 155; Italy, 24, 87, 155, 188; Japan, 24, 39, 188, 208; Latvia, 16, 87, 180, 208; Madagascar, 208; Mexico, 24, 188, 208; Netherlands, 136; New Caledonia, 208; Norway, 39, 71, 136, 188; Peru, 24; Poland, 39, 120, 155; Portugal, 16, 180; Romania, 39, 87, 180; Russian Federation, 39, 48, 120, 188, 208; Slovakia, 24, 64, 71, 87, 180; South Africa, 208; Spain, 40, 180; Switzerland, 24, 48, 54, 64, 88, 120, 188; Ukraine, 24, 55, 64, 72, 88; United Kingdom, 40, 88, 188; United States of America, 40, 120, 188, 208; Uruguay, 208; Yugoslavia, 72, 120 Leprosy: leprosy elimination campaigns: impact on case detection, 9 Lymphatic filariasis: lymphatic filariasis, 171, corrigendum, 187 Mad cow disease: see Bovine spongiform encephalopathy Measles: accelerated measles control, Cambodia, 1999– 2002, 20; progress in reducing global measles deaths, 184 Meningococcal disease: Burkina Faso, 33 Neonatal tetanus: evaluation of neonatal tetanus elimination in Rajasthan, India, 25 Pertussis (whooping cough): Afghanistan, 1, update, 17; in Bulgaria, 1052–2001: 50 years of surveillance, 203 Plague: human plague in 2000 and 2001, 130 Poliomyelitis: performance of acute flaccid paralysis (AFP) surveillance and incidence of poliomyelitis, 2002– 2003, 84, 198; progress towards eradication in Egypt, 2002, 90, in India, 2002, 66, in Nigeria, January 2002 to March 2003, southern Africa, 2001 – March 2002, 192; progress towards global eradication of poliomyelitis, 2002, 138; wild poliovirus type 2 – reference strains isolated in India, 88 RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 26, 27 JUIN 2003
Ebola: fièvre hémorragique à virus Ebola, Congo, mise à jour, 49, 57, 65; flambées de fièvre hémorragique à virus Ebola, Congo et Gabon, octobre 2001-juillet 2002 Encéphalopathie spongiforme bovine: huit questions que les consommateurs doivent se poser à propos de la maladie de la vache folle, 36 Fièvre hémorragique: syndrome de la fièvre hémorragique aigüe présumée, Congo, 41 Fièvre jaune: Brésil, 17; Soudan, 201 Fièvre typhoïde: Haïti, 209 Filariose lymphatique: filariose lymphatique, 171, rectificatif, 187 Grippe: aide-mémoire sur la grippe, 77; A (H5N1), Hong Kong, Région administrative spéciale de la Chine, 49, mise à jour, 57, 65; composition recommandée des vaccins antigrippaux pour la saison 2003-2004, 58, addendum à, 77; flambée de grippe dans le district de Bosobolo, République démocratique du Congo, novembre-décembre 2002, 94 Grippe (notes): Afrique du Sud, 208; Albanie, 136, 207; Allemagne, 24, 48, 54, 179; Argentine, 187, 207; Autriche, 24, 120; Bélarus, 24, 120; Belgique, 24; Brésil, 187, 207; Bulgarie, 54, 188; Canada, 24, 136, 187, 207; Chili, 187, 207; Croatie, 24, 71, 120, 179, 187; Danemark, 39, 87, 155, 188, 208; Egypte, 24; Espagne, 40, 180; Etats-Unis d’Amérique, 40, 120, 188, 208; Fédération de Russie, 39, 48, 120, 188, 208; Finlande, 16, 24, 39, 48, 136, 188; France, 16, 48, 54, 87, 155, 188; Grèce, 87, 179, 208; Guyane, 24, 179; Hong Kong, Région administrative spéciale de la Chine, 16, 24, 71, 136, 188, 208; Hongrie, 24, 188; Inde, 208; Islande, 24, 39, 64, 179, 208; Israël, 16, 39, 54, 155; Italie, 24, 87, 155; Japon, 24, 39, 188, 208; Lettonie, 16, 87, 180, 208; Madagascar, 208; Mexique, 24, 188, 208; Norvège, 39, 71, 136, 188; NouvelleCalédonie, 208; Pays-Bas, 136; Pérou, 24; Pologne, 39, 120, 155; Portugal, 16, 180; République tchèque, 39, 48, 54, 64, 179; Roumanie, 39, 87, 180; Royaume-Uni, 40, 88, 188; Slovaquie, 24, 64, 71, 87, 180; Suisse, 24, 48, 54, 64, 88, 120, 188; Ukraine, 24, 55, 64, 72, 88; Uruguay, 208; Yougoslavie, 72, 120 Lèpre: campagnes pour l’élimination de la lèpre: effets sur le dépistage, 9 Maladie de la vache folle: voir Encéphalopathie spongiforme bovine Maladie du ver de guinée: voir Dracunculose Méningococcie: Burkina Faso, 33 Peste: la peste humaine en 2000 et en 2001, 130 Poliomyélite: fonctionnement de la surveillance de la paralysie flasque aiguë (PFA) et incidence de la poliomyélite, 2002-2003, 84 , 198; poliovirus sauvage type 2: isolement en Inde de souches de référence, 88; progrès vers l’éradication de la poliomyélite, Afrique australe, 2001 - mars 2002, 192, en Egypte, 2002, 90, en Inde, 2002, 66, au Nigéria, janvier 2002 à mars 2003; progrès vers l’éradication mondiale de la poliomyélite, 2002, 138 Rougeole: lutte accélérée contre la rougeole, Cambodge 1999-2002, 20; progrès enregistrés dans la réduction du nombre de décès par rougeole dans le monde, 184 Rubéole: programme accéléré de lutte contre la rubéole et le syndrome de rubéole congénitale, Région OMS pour les Amériques, 50 Système sanitaire et eau: le droit à l’eau, 74 SIDA: voir VIH/SIDA Syndrome respiratoire aigu: Chine, 41, mise à jour, 57; China, Hong Kong, Région administrative spéciale de la Chine et Viet Nam, 73; République démocratique du Congo, mise à jour, 1 221
Rubella: accelerated control of rubella and prevention of congenital rubella syndrome, WHO Region of the Americas, 50 Severe acute respiratory syndrome: global surveillance for severe acute respiratory syndrome (SARS), 100; SARS outbreak in the Philippines, 189; SARS: over 100 days into the outbreak, 217; SARS, update on cases and countries, 197, 201; severe acute respiratory syndrome, 169; severe acute respiratory syndrome (SARS), 81, 89, 181; severe acute respiratory syndrome (SARS) in China and status of scientific and clinical knowledge, 14 April 2003, 129; severe acute respiratory syndrome – Singapore, 2003, 157; travel advice for Toronto (Canada) lifted, 145; Viet Nam SARS-free, 145; WHO extends its SARS-related travel advice to Beijing and Shanxi Province (China) and to Toronto (Canada), 23 April 2003, 137; WHO multicentre collaborative networks for severe acute respiratory syndrome (SARS) diagnosis, 121; WHO recommended measures for persons undertaking international travel from areas affected by severe acute respiratory syndrome (SARS), 97 Tuberculosis: WHO annual report on global TB control – summary, 122 Typhoid fever: Haiti, 209 Vaccines and immunization: Global Advisory Committee on Vaccine Safety, 16–17 December 2002, 17; global status of immunization safety: a report based on the WHO/ UNICEF Joint Reporting Form, 42; pneumococcal vaccines, 110; recommended composition of influenza virus vaccines for use in the 2003–2004 influenza season, 58 addendum to, 77; rotavirus vaccines, an update, 2, WHO/ UNAIDS HIV vaccine initiative class for accelerated research to build on trial accomplishments, 62 Water and sanitation: the right to water, 74 Whooping cough: see Pertussis Yellow fever: Brazil, 17; Sudan, 201
Syndrome respiratoire aigu sévère: flambée de SRAS aux Philippines, 189; mesures recommandées par l’OMS à l’intention des voyageurs provenant de zones touchées par le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), 97; réseau de centres collaborateurs OMS chargés du diagnostic du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), 121; SRAS: la recommandation de l’OMS pour les voyages comprend désormais Beijing, la province du Shanxi (Chine) et Toronto (Canada), 23 avril 2003, 137; les recommandations aux voyageurs concernant Toronto (Canada) ont été levées, 145; le Viet Nam exempt de SRAS, 145; SRAS, mise à jour sur les cas et les pays, 197, 201; SRAS: 100e jour de la flambée, 217; surveillance mondiale du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), 100; syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), 81, 89, 181; syndrome respiratoire aigu sévère, 169; syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) en Chine et état des connaissances clinique et scientifiques au 14 avril 2003, 129; syndrome respiratoire aigu sévère – Singapour, 2003, 157 Tétanos néonatal: évaluation du tétanos néonatal au Rajasthan, Inde, 25 Tuberculose: résumé du rapport annuel de l’OMS sur la lutte antituberculeuse dans le monde, 122 Ulcère de Buruli: ulcère de Buruli, 163 Vaccins et vaccinations: Comité consultatif mondial sur la sécurité des vaccins, 16-17 décembre 2002, 17; la sécurité vaccinale dans le monde: bilan d’après le formulaire conjoint de déclaration OMS/ UNICEF, 42; composition recommandée des vaccins antigrippaux pour la saison 2003-2004, 58, addendum à, 77; l’initiative de l’OMS/ONUSIDA pour les vaccins VIH demande l’accélération des recherches afin de tirer parti des résultats de l’essai, 62; vaccins antipneumogocciques, 110; vaccins antirotavirus, mise à jour, 2 VIH/SIDA: l’initiative de l’OMS/ONUSIDA pour les vaccins VIH demande l’accélération des recherches afin de tirer parti des résultats de l’essai, 62
Index of countries / areas1 Afghanistan, 1, 17 Brazil, 17 Bulgaria, 203 Burkina Faso, 33 Cambodia, 20 Canada, 137, 145, 169 China, 41, 57, 73, 129, 137, 181 Congo, 41, 49, 57, 65, 223 Côte d’Ivoire, 1 Democratic Republic of the Congo, 1 Egypt, 90 Gabon, 223 Haiti, 209 Hong Kong Special Administrative Region of China, 49, 57, 65, 73 India, 25, 66 Iraq, 201 Mozambique, 181, 209 Nigeria, 210 Philippines, 189 Singapore, 157, 169 South Africa, 197 Sudan, 201 Taiwan (China), 182 Uganda, 181 Viet Nam, 73, 145 1
Index des pays / zones1 Afghanistan, 1, 17 Afrique du Sud, 197 Brésil, 17 Bulgarie, 203 Burkina Faso, 33 Cambodge, 20 Canada, 137, 145, 169 Chine, 41, 57, 73, 129, 137, 181 Congo, 41, 49, 57, 65, 223 Côte d’Ivoire, 1 Egypte, 90 Gabon, 223 Haïti, 209 Hong Kong, Région administrative spéciale de la Chine, 49, 57, 65, 73 Inde, 25, 66 Iraq, 201 Mozambique, 181, 209 Nigéria, 210 Ouganda, 181 Philippines, 189 République démocratique du Congo, 1 Singapour, 157, 169 Soudan, 201 Taiwan (Chine), 182 Viet Nam, 73, 145
This index relates only to articles concerning specific countries. Articles which contain general information are not indexed by country, but by subject (see above). Moreover, the notes on influenza are not included in this index, but appear in the subject index.
1
Cet index ne couvre que les articles concernant des pays spécifiques. Les articles contenant des informations générales ne sont pas indexés par pays, mais par sujet. (voir ci-dessus). En outre, les notes sur la grippe ne sont pas comprises dans cet index, mais se trouvent dans l’index des sujets. WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD , NO. 26, 27 JUNE 2003
222