SURVEILLANCE OF NEISSERIA GONORRHOEAE A u s t r a l i a . — Since us inception in July 1981, the Australian Gonococcal Surveillance Program (AGSP) has collated the national prevailing penicillin sensitivities of N. gonorrhoeae iso lates. Table 1 gives the percentage of gonococcal isolates classed as either sensitive (minimal inhibitory concentration (MIC) value 0.008 pg/ml) or less sensitive (MIC = 0.12 gg/ml) to penicillin, for the period July 1982-June 1983 1 The 2 categories accounted for the majority of the isolates. Strains regarded as relatively resistant to penicillin (MIC >1 pg/ml) represented approximately 3% o f all isolates, and are not shown in Table l. Sydney had the lowest proportion of sensitive strains of any of the centres, and this proportion vaned little over the 12 months. In Melbourne, the 2 categories were isolated in approximately equal numbers, a paitem which has also been con stant over the past 2 years, except during Apnl-June 1983, when less sensitive strains predominated. On the other hand, Adelaide, Brisbane and Penh displayed fluctuations in the relative propor tions of sensitive and less sensitive strains. For Adelaide and Brisbane, the propomons in the second quaner of 1983 were 1 Fur the period July 1981-June 1982, bee No. 49, 1982, pp. 384*385
SURVEILLANCE DE NEISSERIA GONORRHOEAE A u s t r a l ie . — Depuis son lancement en juillet 1981, le Programme australien de surveillance des gonocoques (AGSP) a collationné les don nées nationales relatives à la sensibilité à la pénicilline d’isolements de N. gonorrhoeae. On trouvera au Tableau l le pourcentage de souches gono cocciques «sensibles» (concentration minimale inhibitrice (CM1) <0,008 pg/ml) et «moins sensibles» (CMI - 0,12 pg/m!) à la pénicilline pour les isolements réalisés de juillet 1982 à juin 1983' La majorité des isolements appartiennent à l’une ou l’autre de ces catégories. Les souches considérées comme relativement résistantes à la pénicilline (CMI > 1 pg/ml) représentaient environ 3% du total des iso lements et ne figurent pas au Tableau J Sydney a enregistré la proportion la plus faible de souches sensibles par rapport aux autres centres et cette proportion a peu vané au cours des 12 mois considérés. A Melbourne, on a isolé à peu près le même nombre de souches des 2 catégories, et cette tendance a également été constante ces 2 dernières années, sauf en avnljuin 1983, où les souches moins sensibles ont prédominé. En revanche, à Adélaïde, à Brisbane et à Perth, les proportions de souches sensibles et moins sensibles ont davantage vané. A Adélaïde et Bnsbane, les proporuons enregistrées au second tnmestre de 1983 étaient analogues a celles 1 Pour U period* juillet 1981-juin 1982, voir Nü 49, 1982, pp 384*38$
WkJy Epidem Rtc No 7 - 1 7 February 1984
-
49
-
Releve éptdem hebd N° 7 - 17 (cvner 1934
similar to those observed at the same period in 1982. In Perth, sensitive strains now predominate.
observées lors de la même période en 1982. A Perth, ce sont actuellement les souches sensibles qui prédominent.
Table 1. Penicillin Sensitivity of N. gonorrhœae Isolates, Australia, July 1982-June 1983 Tableau l Sensibilité à la pénicilline d'isolements de N. gonorrhœae, Australie, juillet 1982-juin 1983 Percentage of Isolates — Pourcentage d’isolements 1982 1983
Ceo ire A
July-SepL JiuL-Sept B A
Oct-Dec. OcL-Dèc B A
Jan.-Mar. Janv.-Mars B
Apr.-June Avr.-Jiun A 38.0 19.0 31.2 39.0 45.0 1204 B
B ris b a n e ................................... ...................... Sydney ...................................................... . ...................... M elbourne ...................... ...................................... Adelaide — A d e l a i d e ......................................................... Perth ......................................................................................... Strains exam ined — Souches exam inées ......................
51.6 28.9 44.8 19.2 27.7 1 593
38.8 62.5 45.6 54.3 52.9
51.3 16.5 414 35.7 25.0 1 563
38.3 74.8 43.8 42.6 57.0
39.5 22.5 480 45.0 37.0 1 771
48.3 68.4 46.0 40.0 37.8
49.0 67.8 53.2 50.0 38.0
A Sensitive strains (MIC <0.008 |ig/ml). — Souches sensibles (CM1 <0,008 |ig/ml) B. Less sensitive strains (MIC — 0.12 tig/mlj. — Souches moins sensibles (CM! — 0,12 |ig/nüX
Penicillinase-producing Strains (PPNG) The isolation percentages of PPNG strains also varied between centres and quarterly periods (Table 2). Comparison o f the data with the previous 12 months indicated that the percentages o f PPNG isolates were slightly less in Sydney, Brisbane and Perth, but increased in Melbourne and Adelaide although these 2 centres still recorded the lowest incidences of PPNG. In January-March 1983, PPNG strains were isolated from 81 patients (63 males; 18 females). When stated, sites of isolation comprised 49 urethral, 3 rectal and 2 pharyngeal cultures among male patients, and 10 urethral/cervical and 2 pharyngeal cultures among the females. Eighteen patients (17 males; 1 female) acquired their disease in the Philippines, 4 m Thailand, 4 m Indonesia, 3 in Papua New Guinea, 2 in Singapore and 1 each in Fiji and the United States of America. Five males and 7 females acquired their disease locally, while 3 female patients were con tacts of overseas visitors No details were available for 33 patients
Souches productrices de pénicilliiiase (NGPP) Les pourcentages d'isolements des souches de NGPP ont également varié selon les centres et les trimestres (Tableau 2). La comparaison de ces données avec celles des 12 mois précédents a montré que les pourcentages d’isolements de NGPP ont légèrement baissé à Sydney, Brisbane et Penh, mais ont augmenté à Melbourne et Adélaïde, bien que ces 2 centres enregistrent encore l'incidence la plus faible de NGPP. De janvier à mars 1983, des souches de NGPP ont été isolées chez 81 patients (63 hommes et 18 femmes). Les isolements dont la localisation a été précisée se décomposaient comme suit: 49 cultures urétrales, 3 cul tures rectales et 2 cultures pharyngées pour les hommes, 10 cultures urétrales/cervicales et 2 cultures pharyngées pour les femmes. Dix-huit patients (17 hommes et 1 femme) avaient contracté leur maladie aux Philippines, 4 en Thaïlande, 4 en Indonésie, 3 en Papouasie-NouvelleGuinée, 2 à Singapour, 1 à Fidji et 1 aux Etats-Unis d’Amérique. Cinq hommes et 7 femmes avaient contracté leur infection en Australie, et 3 femmes avaient été en contact avec des visiteurs d’outre-mer. On ne dispose pas d’informations sur les 33 autres cas.
Table 2. Isolation Percentages of Penicillinase-Producing N. gonorrhœae (PPNG) Strains Reported to AGSP, Australia, July 1982-June 1983* Tableau 2 Pourcentages d'isolements de souches de N. gonorrhœae productrices de penicillinase (NGPP) signalés à l’AGSP, Australie, juillet 1982-juin 1983* Percentage of Isolates — Pourcentage d’isolements Centre July-SepL Juil.-SepL B risbane . . ...................................................... ................ . Svdney ...................................................... ........................ M elbourne . . . . . ...................................................... Adelaide — A delaide .................................. .......................... P e r t h ............................................................................................... H o b a n .................... ................. .............. P P N G strain s — S ouches d e N G P P ............................... 1982 Oct-Dec Oct-Dec. Jan.-Mar. Janv.-Mars
1983 Apr.-June Avr.-Juin
2.6 4.0 2.4 6.6 7.0
(17) (1.6) (11) (08) (4.2) —
3,8 (4.9) 2.8 (7.0) 2.5 (3.0) 4.5 (2.9) 7.9 (11.5) — 61
5.7 3.9 3,7 4.7 5.2
(7.8) (3.9) (3.2) (0.1) (7.2) —
6.5 6.5 25 2.2 4.8
(6.7) (7.0) (0.1) (1.9) (5.8) 0 so
58
81
* Percentages for corresponding periods between July 1981 and June 1982 are in parentheses. * Lev pourcentages pour les périodes correspondantes entre juillet 1981 et jum 1982 figurent entre parentheses.
Fifty PPNG strains (40 males; 10 females) were isolated during Apnl-June 1983 ; 30 urethral isolates were reported from the male patients, and 6 urethral/ cervical, 2 pharyngeal and 1 rectal isolate were cultured from the female patients. Nineteen infections were acquired overseas, and included Thailand (8 cases), the Philip pines (3), Indonesia (2), Malaysia (2), China (province of Taiwan) (1), Hong Kong (1) and an Arabian G ulf State (l). Fourteen cases were acquired locally, and an additional 4 patients were contacts of overseas visitors. No information was available for 13 patients.
Cinquante souches de NGPP ont été isolées d’avnl à juin 1983 (chez 40 hommes et 10 femmes). Chez les hommes, on a signalé 30 isolements urétraux et chez les femmes, 6 isolements urétraux/cervicaux, 2 isole ments pharyngés et 1 isolement rectal. Dix-neuf patients avaient con tracté leur infection outre-mer, dont 8 en Thaïlande, 3 aux Philippines, 2 en Indonésie, 2 en Malaisie, 1 en Chine (province de Taïwan), 1 à Hong Kong et 1 dans un Etat du Golfe arabique. Quatorze patients avaient contracté leur infection en Australie et 4 autres avaient été en contact avec des visiteurs d’outre-mer. On ne dispose pas d ’informations sur les 13 autres cas.
(Based o n 'D’après. Communicable Diseases Intelligence, No. 83/22.)