ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD 56ª ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD A56/DIV/5 9 de junio de 2003
Decisiones y lista de resoluciones I. DECISIONES WHA56(1) Composición de la Comisión de Credenciales
La 56ª Asamblea Mundial de la Salud estableció una Comisión de Credenciales compuesta por delegados de los 12 Estados Miembros siguientes: Azerbaiyán, Brasil, Congo, Guinea Ecuatorial, Haití, Nepal, Noruega, Omán, Portugal, Samoa, Sri Lanka y Zambia. (Primera sesión plenaria, 19 de mayo de 2003)
WHA56(2)
Composición de la Comisión de Candidaturas
La 56ª Asamblea Mundial de la Salud eligió una Comisión de Candidaturas compuesta por delegados de los Estados Miembros siguientes: Albania, Bhután, Cabo Verde, Egipto, España, Federación de Rusia, Francia, Gabón, Guinea-Bissau, Hungría, Islas Marshall, Madagascar, Mauricio, México, Myanmar, Namibia, Perú, Qatar, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Democrática Popular Lao, Singapur, Tailandia, Trinidad y Tabago y Uruguay y por el Dr. J. F. López Beltrán (El Salvador), Presidente de la 55ª Asamblea Mundial de la Salud, miembro ex officio. (Primera sesión plenaria, 19 de mayo de 2003)
WHA56(3)
Elección del Presidente y de los Vicepresidentes de la 56ª Asamblea Mundial de la Salud
La 56ª Asamblea Mundial de la Salud, después de examinar las recomendaciones de la Comisión de Candidaturas, eligió al Presidente y a los Vicepresidentes: Presidente: Vicepresidentes: Dr. Khandaker Mosharraf Hossain (Bangladesh) Sr. U. O. Awono (Camerún) Dr. J. Torres Goitia C. (Bolivia) Dr. W. Al-Maani (Jordania) Sr. H. Voigtländer (Alemania) Dr. C. Otto (Palau) (Primera sesión plenaria, 19 de mayo de 2003)
A56/DIV/5
WHA56(4)
Elección de la Mesa de las comisiones principales
La 56ª Asamblea Mundial de la Salud, después de examinar las recomendaciones de la Comisión de Candidaturas, eligió a los Presidentes de las comisiones principales: Comisión A: Comisión B: Presidente Presidente Dr. J. Larivière (Canadá) Sr. L. Rokovada (Fiji) (Primera sesión plenaria, 19 de mayo de 2003) Las comisiones principales eligieron después a los Vicepresidentes y Relatores: Comisión A: Vicepresidentes Relator Comisión B: Vicepresidentes Dr. Y. C. Seignon (Benin) Dr. J. Mahjour (Marruecos) Sra. B. Jankásková (República Checa) Dr. R. Constantiniu (Rumania) Sr. So Se Pong (República Popular Democrática de Corea) Sra. C. Velásquez (Venezuela) (Primera sesión de la Comisión A y primera sesión de la Comisión B, 20 y 22 de mayo de 2003)
Relator
WHA56(5)
Constitución de la Mesa de la Asamblea
La 56ª Asamblea Mundial de la Salud, después de examinar las recomendaciones de la Comisión de Candidaturas, eligió a los delegados de los 17 países siguientes para formar parte de la Mesa de la Asamblea: Argelia, Bahrein, Burundi, China, Cuba, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Francia, Ghana, Grecia, India, Irán (República Islámica del), Jamaica, Lesotho, Polonia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y República Unida de Tanzanía. (Primera sesión plenaria, 19 de mayo de 2003)
WHA56(6)
Adopción del orden del día
La 56ª Asamblea Mundial de la Salud adoptó el orden del día provisional preparado por el Consejo Ejecutivo en su 111ª reunión después de suprimir un punto y un subpunto y de transferir un punto de la Comisión B a la Comisión A. (Segunda sesión plenaria, 19 de mayo de 2003)
2
A56/DIV/5
WHA56(7)
Verificación de credenciales
La 56ª Asamblea Mundial de la Salud consideró válidas las credenciales de las delegaciones siguientes de los Estados Miembros: Afganistán; Albania; Alemania; Andorra; Angola; Arabia Saudita; Argelia; Argentina; Armenia; Australia; Austria; Azerbaiyán; Bahamas;1 Bahrein; Bangladesh; Barbados; Belarús; Bélgica; Belice; Benin; Bhután; Bolivia; Bosnia y Herzegovina; Botswana; Brasil; Brunei Darussalam; Bulgaria; Burkina Faso; Burundi; Cabo Verde; Camboya; Camerún; Canadá; Chad; Chile; China; Chipre; Colombia; Comoras; Congo; Costa Rica; Côte d’Ivoire; Croacia; Cuba; Dinamarca; Djibouti; Dominica; Ecuador; Egipto; El Salvador; Emiratos Árabes Unidos; Eritrea; Eslovaquia; Eslovenia; España; Estados Unidos de América; Estonia; Etiopía; Ex República Yugoslava de Macedonia; Federación de Rusia; Fiji; Filipinas; Finlandia; Francia; Gabón; Gambia; Georgia; Ghana; Granada; Grecia; Guatemala; Guinea; Guinea-Bissau; Guinea Ecuatorial; Guyana; Haití; Honduras; Hungría; India; Indonesia; Irán (República Islámica del); Irlanda; Islandia; Islas Cook; Islas Marshall; Islas Salomón; Israel; Italia; Jamahiriya Árabe Libia; Jamaica; Japón; Jordania; Kazajstán; Kenya; Kirguistán; Kiribati; Kuwait; Lesotho; Letonia; Líbano; Liberia; Lituania; Luxemburgo; Madagascar; Malasia; Malawi; Maldivas; Malí; Malta; Marruecos; Mauricio; Mauritania; México; Micronesia (Estados Federados de);1 Mónaco; Mongolia; Mozambique; Myanmar; Namibia; Nepal; Nicaragua; Níger; Nigeria; Noruega; Nueva Zelandia; Omán; Países bajos; Pakistán; Palau; Panamá; Papua Nueva Guinea; Paraguay; Perú; Polonia; Portugal; Qatar; Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte; República Árabe Siria; República Centroafricana; República Checa; República de Corea; República Democrática del Congo; República Democrática Popular Lao; República de Moldova; República Dominicana; República Popular Democrática de Corea; República Unida de Tanzanía; Rumania; Rwanda; Saint Kitts y Nevis; Samoa; San Marino; San Vicente y las Granadinas;1 Santa Lucia;1 Santo Tomé y Príncipe; Senegal; Serbia y Montenegro; Seychelles; Sierra Leona; Singapur; Somalia; Sri Lanka; Sudáfrica; Sudán; Suecia; Suiza; Suriname; Swazilandia; Tailandia; Tayikistán; Timor-Leste; Togo; Tonga; Trinidad y Tabago; Túnez; Turquía; Tuvalu; Ucrania; Uganda; Uruguay; Uzbekistán; Vanuatu; Venezuela; Viet Nam; Yemen; Zambia; Zimbabwe. La 56ª Asamblea Mundial de la Salud consideró válidas las credenciales de los representantes del siguiente Miembro Asociado: Puerto Rico. (Cuarta y octava sesiones plenarias, 21 y 23 de mayo de 2003)
WHA56(8)
Elección de Miembros facultados para designar una persona que forme parte del Consejo Ejecutivo
La 56ª Asamblea Mundial de la Salud, después de examinar las recomendaciones de la Mesa de la Asamblea,2 eligió a los siguientes países como Miembros facultados para designar una persona que forme parte del Consejo Ejecutivo: Canadá, Ecuador, Francia, Guinea-Bissau, Islandia, Nepal, Pakistán, República Checa, Sudán, Viet Nam. (Octava sesión plenaria, 23 de mayo de 2003)
1 2
Credenciales aceptadas provisionalmente. Documento A56/44.
3
A56/DIV/5
WHA56(9)
Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas: nombramiento de representantes en el Comité de la Caja de Pensiones del Personal de la OMS
La 56ª Asamblea Mundial de la Salud volvió a nombrar miembro del Comité de la Caja de Pensiones del Personal de la OMS al Dr. A. J. Mohammad, delegado de Omán, y miembro suplente del Comité al Dr. J. K. Gøtrik, delegado de Dinamarca, en ambos casos por un periodo de tres años, es decir hasta mayo de 2006. La Asamblea de la Salud nombró además miembro suplente del Comité al Dr. A. A. Yoosuf, delegado de Maldivas, en sustitución del Dr. S. P. Bhattarai hasta la expiración del mandato de este último, es decir hasta mayo de 2004. (Décima sesión plenaria, 28 de mayo de 2003)
WHA56(10) Política de relaciones con las organizaciones no gubernamentales La 56ª Asamblea Mundial de la Salud decidió solicitar al Consejo Ejecutivo que, en su 113ª reunión, vuelva a examinar, la política de relaciones con las organizaciones no gubernamentales, incluidas las enmiendas propuestas durante el examen de este punto, y presente a la 57ª Asamblea Mundial de la Salud sus recomendaciones al respecto. (Décima sesión plenaria, 28 de mayo de 2003)
WHA56(11) Elección de país en que ha de reunirse la 57ª Asamblea Mundial de la Salud De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 14 de la Constitución, la 56ª Asamblea Mundial de la Salud decidió que la 57ª Asamblea Mundial de la Salud se celebrase en Suiza. (Décima sesión plenaria, 28 de mayo de 2003)
WHA56(12) Informes del Consejo Ejecutivo sobre sus 110ª y 111ª reuniones La 56ª Asamblea Mundial de la Salud, después de examinar los informes del Consejo Ejecutivo sobre sus 110a1 y 111a2 reuniones, aprobó los informes, felicitó al Consejo por la labor realizada; y manifestó su aprecio por la dedicación con que el Consejo había desempeñado las tareas que se le habían encomendado. (Undécima sesión plenaria, 28 de mayo de 2003)
1 2
Documento EB110/2002/REC/1. Documentos EB111/2003/REC/1 y EB111/2003/REC/2.
4
A56/DIV/5
II. RESOLUCIONES WHA56.1 WHA56.2 WHA56.3 WHA56.4 WHA56.5 WHA56.6 WHA56.7 WHA56.8 WHA56.9 WHA56.10 WHA56.11 WHA56.12 WHA56.13 WHA56.14 WHA56.15 WHA56.16 WHA56.17 WHA56.18 WHA56.19 WHA56.20 WHA56.21 Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco Nombramiento de Director General Contrato del Director General Expresión de agradecimiento a la Dra. Gro Harlem Brundtland Situación sanitaria de la población árabe en los territorios árabes ocupados, incluida Palestina, y asistencia prestada Conferencia Internacional 25º aniversario sobre Atención Primaria de Salud, Alma-Ata:
Campaña Panafricana de Erradicación de la Mosca Tsetsé y de la Tripanosomiasis Nombramiento de Comisario de Cuentas Informe financiero interino no comprobado sobre las cuentas de la OMS en 2002 Miembros con atrasos de contribuciones de importancia bastante para que esté justificado aplicar el Artículo 7 de la Constitución Atrasos de contribuciones: Kazajstán Contribuciones para 2002 y 2003 Fondo para la Gestión de Bienes Inmuebles Fondo para la Gestión de Bienes Inmuebles: Oficina Regional para África Asignación de la República Democrática de Timor-Leste a la Región de Asia Sudoriental Reasignación de Chipre de la Región del Mediterráneo Oriental a la Región de Europa Recursos humanos: paridad entre los géneros Sueldos de los titulares de puestos sin clasificar y de la Directora General Prevención y control de las pandemias y las epidemias anuales de gripe Reducción de la mortalidad por sarampión en el mundo Estrategia para la salud y el desarrollo del niño y del adolescente 5
A56/DIV/5
WHA56.22 WHA56.23 WHA56.24 WHA56.25 WHA56.26 WHA56.27 WHA56.28 WHA56.29 WHA56.30 WHA56.31 WHA56.32 WHA56.33 WHA56.34 WHA56.35
Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional: participación de asociados para la salud mundial Evaluación conjunta FAO/OMS de los trabajos de la Comisión del Codex Alimentarius Aplicación de las recomendaciones del Informe mundial sobre la violencia y la salud Función de los arreglos contractuales en la mejora del desempeño de los sistemas de salud Eliminación de la ceguera evitable Derechos de propiedad intelectual, innovación y salud pública Revisión del Reglamento Sanitario Internacional Síndrome respiratorio agudo severo (SRAS) Estrategia mundial del sector sanitario para el VIH/SIDA Medicina tradicional Resolución de Apertura de Créditos para el ejercicio 2004-2005 Escala de contribuciones para el ejercicio 2004-2005 Mecanismo de ajuste Representación de los países en desarrollo en la Secretaría
=
=
=
6