Европейский региональный комитет, Семидесятая сессия: виртуальная сессия, 14–15 сентября 2020 г.: проект: памятка для участников

ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ • ЕВРОПЕЙСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ БЮРО UN City, Marmorvej 51, DK-2100 Copenhagen Ø, Denmark Телефон: +45 45 33 70 00 Факс: +45 45 33 70 01 Электронная почта: eugovernance@who.int Веб-сайт: http://www.euro.who.int/ru/about-us/governance ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ЕВРОПЕЙСКИЙ РЕГИОНАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ Семидесятая сессия Виртуальная сессия, 14–15 сентября 2020 г. ПРОЕКТ Памятка для участников 3 сентября 2020 г. Памятка для участников стр. 2 Содержание Время и место проведения сессии ................................................................................. 3 Правила и процедуры ...................................................................................................... 3 Рекомендуемые меры общественного здравоохранения и социальные меры по проведению сессии РК-70 в контексте COVID-19……………………………...……3 Процесс регистрации....................................................................................................... 4 Подтверждение полномочий .......................................................................................... 5 Предварительный список участников ........................................................................... 6 Участие в сессии в виртуальном формате ................................................................... 6 Доступ к совещанию через Zoom ................................................................................... 6 Процедура верификации и имена участников .............................................................. 7 Центр поддержки Zoom и номер горячей линии .......................................................... 9 Тестирование и решение проблем в сфере информационно-технического обеспечения ...................................................................................................................... 9 При чрезвычайной ситуации с информационно-техническим обеспечением .......... 9 Использование Zoom ....................................................................................................... 9 Рабочие языки и документация .................................................................................... 10 Синхронный перевод .................................................................................................... 10 Проекты резолюций и решений ................................................................................... 11 Выступления во время заседания ................................................................................ 11 Рекомендации для выступающих ................................................................................ 12 Видеозаявления .............................................................................................................. 12 Письменные заявления.................................................................................................. 13 Онлайновая трансляция и социальные медиа............................................................. 14 Приложение 1: Технические требования относительно заранее записанных видеозаявлений ......................................................................................... 15 Приложение 2: Список государств-членов (для использования с именами участников) .................................................................................................. 17 Памятка для участников стр. 3 Время и место проведения сессии Семидесятая сессия Европейского регионального комитета ВОЗ (РК-70) начнет свою работу в 09:00 по центральноевропейскому летнему времени в понедельник, 14 сентября 2020 г., и завершится около 13:00 по центральноевропейскому летнему времени во вторник, 15 сентября 2020 г. Сессия будет проходить в виртуальном формате (более подробная информация приводится ниже). Правила и процедуры В целях обеспечения надлежащего проведения РК- 70 в начале сессии на утверждение будет вынесен проект решения о специальных правилах и процедурах для виртуальной сессии. Эти специальные правила и процедуры будут, по мере надобности, дополнять, уточнять или корректировать Правила и процедуры Европейского регионального комитета. С проектом решения можно ознакомится здесь: https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/333707 /70cd04r-RulesVirtual-200612.pdf Рекомендуемые меры общественного здравоохранения и социальные меры по проведению сессии РК-70 в контексте COVID-19 Ввиду того, что сессия РК-70 будет проводиться в виртуальном формате, делегатам предлагается следовать рекомендациям в отношении общественного здравоохранения и социальных мер на рабочих местах, которые действуют в соответствующих странах. В случае, если в одном и том же помещении находятся сразу несколько участников виртуальной сессии, рекомендуется соблюдать следующие правила: • обеспечить между людьми дистанцию не менее одного метра; • обеспечить возможность для мытья и дезинфекции рук; • соблюдать респираторный этикет, во время кашля и чихания закрывая рот и нос салфеткой или согнутой в локте рукой (салфетку сразу же после использования нужно выбросить в корзину для мусора, закрывающуюся крышкой; • стараться не прикасаться к глазам, носу и рту; • обеспечить надлежащую вентиляцию помещения. Использование масок – часть комплекса мер по предупреждению распространения COVID-19, Памятка для участников стр. 4 Процесс регистрации наряду с физическим дистанцированием, гигиеной рук и респираторным этикетом. Просим использовать маску в том случае, если эта рекомендация распространяется на вас. Дополнительную информацию можно получить в приведенных ниже указаниях и рекомендациях: Часто задаваемые вопросы: Вентиляция и кондиционирование воздуха в общественных местах и зданиях в контексте COVID-19 https://www.who.int/ru/emergencies/diseases/novel- coronavirus-2019/question-and-answers-hub/q-a- detail/q-a-ventilation-and-air-conditioning-in-public- spaces-and-buildings-and-covid-19 Часто задаваемые вопросы: Использование масок для профилактики COVID-19 https://www.who.int/ru/emergencies/diseases/novel- coronavirus-2019/advice-for-public/when-and-how-to- use-masks Меры общественного здравоохранения и социальные меры на рабочем месте в контексте COVID-19 https://www.who.int/publications/i/item/considerations- for-public-health-and-social-measures-in-the- workplace-in-the-context-of-covid-19 Рекомендации ВОЗ для населения в связи c распространением коронавирусной инфекции (COVID-19) https://www.who.int/ru/emergencies/diseases/novel- coronavirus-2019/advice-for-public Для официального участия в РК-70 требуется онлайновая регистрация. Ссылка на веб-сайт системы электронной регистрации содержится в письме о созыве сессии, направленном в государства-члены 17 июля 2020 г. Система онлайновой регистрации позволяет зарегистрировать одного ответственного представителя от каждой делегации. Такой порядок регистрации применим ко всем категориям приглашенных участников. ЭТАП 1: После того, как информация об ответственном представителе будет введена в регистрационную систему, он/она получит по электронной почте индивидуальное имя пользователя и пароль, а также ссылку для доступа в систему регистрации. Затем ответственный Памятка для участников стр. 5 представитель зарегистрирует и представит имена и фамилии всех членов делегации с приложением копий документов, подтверждающих их полномочия. ЭТАП 2: Полученные от ответственного представителя данные будут проверены подразделением региональных руководящих органов в Европейском региональном бюро ВОЗ и введены в систему для подготовки предварительного списка участников. ЭТАП 3: Каждому делегату будут по электронной почте направлены инструкции по доступу к цифровой платформе виртуальной сессии РК-70 (см. ниже). Пройти онлайновую регистрацию для участия в РК-70 следует не позднее пятницы, 4 сентября 2020 г. Подтверждение полномочий Документы, подтверждающие полномочия, выдаются главой государства, министром иностранных дел, министром здравоохранения или каким-либо другим ответственным руководящим органом или руководителем, например – постоянными представительствами и высокопоставленными должностными лицами государства. Форма подтверждения полномочий прилагалась к письму о созыве сессии, направленном в государства-члены 17 июля 2020 г. В соответствии со статьей 1 Правил процедуры Европейского регионального комитета от каждого государства-члена могут быть представлены кандидатуры не более чем двух представителей; вместе с тем, представителей могут сопровождать заместители и советники. В соответствии с правилом 3 Правил процедуры Регионального комитета, члены Комитета должны сообщить Региональному директору имена и фамилии своих представителей (что в данном случае будет осуществляться путем представления документов, подтверждающих их полномочия), по возможности, за пятнадцать дней до даты открытия сессии Регионального комитета. Учитывая необходимость организации доступа к совещанию в виртуальном формате, все документы, подтверждающие полномочия, и списки представителей следует подавать в электронном виде в процессе онлайновой Памятка для участников стр. 6 регистрации. Предварительный список участников Предварительный список участников (документ EUR/RC70/DIV/2) будет распространен в электронном виде в начале работы сессии. Этот список будет составлен на основании документов, подтверждающих полномочия, полученных Секретариатом к концу рабочего дня в пятницу, 11 сентября 2020 г. Участникам предлагается проверить правильность информации, содержащейся в предварительном списке, и, в случае необходимости внесения в него каких-либо изменений или исправлений, сообщить об этом в Секретариат. Государствам-членам, государствам, не являющимся членами Регионального комитета, приглашенным представителям ООН, специализированных учреждений и других региональных международных организаций, будет предложено принять участие в РК-70 через защищенную программу для видеоконференций Zoom, которая также была выбрана для этой цели другими регионами ВОЗ. Программа позволит представителям слушать выступления других участников и выступать перед собравшимися дистанционно. Представителям негосударственных структур, состоящим в официальных отношениях с ВОЗ или аккредитованным для участия в совещаниях Европейским региональным комитетом ВОЗ, а также наблюдателям, будет предложено участвовать в сессии в формате прямой онлайновой трансляции. Участие в сессии в виртуальном формате Доступ к совещанию через Zoom Для каждого из перечисленных ниже заседаний в рамках РК-70 будут представлены отдельные ссылки на совещания в Zoom, пароли и номера совещаний (единые для всех делегатов). • Пленарное заседание, день 1 • Закрытое и пленарное заседания, день 2 • Первое совещание Постоянного комитета Регионального комитета двадцать восьмого созыва Ссылка и другие инструкции для получения доступа к каждому совещанию в Zoom будут до начала заседания направлены представителям и их заместителям. Памятка для участников стр. 7 Для государств-членов гарантируется подключение не более четырех участников, а для партнерских организаций – не более двух участников. Всем другим участникам будет предложено следить за ходом сессии РК-70 через прямую онлайновую трансляцию. В целях минимизации риска несанкционированного доступа к заседаниям делегатам настоятельно рекомендуется не делиться с кем-либо, кроме как с назначенными участниками, ссылками на совещания в Zoom и соответствующими паролями. Совещания в Zoom для главных пленарных заседаний будут открыты за два часа до начала заседаний. Делегатам рекомендуется подключаться к совещаниям как можно раньше, в течение этих двух часов, чтобы оставить достаточно времени для верификации участников и проверки соединения. Второй день сессии РК-70 начнется в 09:00 с закрытого заседания, посвященного избранию и выдвижению кандидатов, которое, ориентировочно, завершится в 09:45. В закрытом заседании, которое пройдет во второй день РК-70 (начало – 09:00 по центральноевропейскому летнему времени) будет принимать участие исключительно делегаты от стран. После завершения закрытого заседания им предлагается оставаться подключенным к совещанию в Zoom. Другие представители в это время будут находиться в "зале ожидания" до возобновления в 10:00 по центральноевропейскому летнему времени открытого заседания. Им настоятельно рекомендуется заблаговременно подключиться к совещанию, чтобы дать Секретариату возможность провести процедуру верификации. Процедура верификации и имена участников Перед тем, как быть допущенными непосредственно к совещанию в Zoom, участники автоматически помещаются в "зал ожидания" для их верификации и подтверждения права на доступ к совещанию. Называя свои имена и пароль для участия в совещании, участники должны выполнить следующие правила: • Для государств-членов: o НАЗВАНИЕ СТРАНЫ 1 – фамилия Памятка для участников стр. 8 делегата (для главы делегации) o НАЗВАНИЕ СТРАНЫ 2 – фамилия делегата o НАЗВАНИЕ СТРАНЫ 3 – фамилия делегата o НАЗВАНИЕ СТРАНЫ 4 – фамилия делегата • Для партнерских организаций: o НАЗВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ 1 – фамилия делегата (глава делегации) o НАЗВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ 2 – фамилия делегата Следование этим правилам поможет Секретариату распознавать уполномоченных членов делегаций и следовать процедуре проведения сессии. Для целей участия в совещании просьба использовать названия стран на английском языке, а имена участников следует указывать в английской транскрипции. Список названий стран см. в приложении 2. Если подключение осуществляется через комнату для видеоконференций, и в этом случае изменить имя участника невозможно, то этим займется администратор в Zoom. После того как участник нажмет на кнопку "подключиться к совещанию", Секретариат РК-70 начнет процесс верификации согласно предоставленным документам, подтверждающим полномочия. При возникновении сомнений Секретариат может в процессе регистрации воспользоваться предоставленными контактными данными (номер мобильного телефона или адрес электронной почты). После верификации участники подключаются к совещанию. Этот процесс может занять несколько минут, и в это время участникам настоятельно рекомендуется не закрывать окно Zoom. Будучи допущенными к совещанию в Zoom, участники должны будут активировать видеосвязь для визуальной верификации. Участникам настоятельно рекомендуется не отключаться от Zoom на всем протяжении заседания, даже на время перерывов. При потере соединения участникам следует воспользоваться обычной процедурой подключения, описанной выше, с использованием тех же ссылки, номера совещания и пароля. Памятка для участников стр. 9 Центр поддержки Zoom и номер горячей линии При возникновении проблем с подключением непосредственно перед заседанием или во время заседания, а также при задержках в процессе верификации перед заседанием, делегации могут направить сообщение по электронной почте на адрес РК-70 (eurorc70@who.int), указав название страны и имя делегата, у которого возникли проблемы. В электронном сообщении с указанием информации о подключении также будет предоставлен телефонный номер горячей линии. При возникновении проблем с подключением или каких-либо ограничений для использования Zoom делегации также могут воспользоваться доступом в Zoom в соответствующем страновом офисе ВОЗ. Все страновые офисы ВОЗ обеспечены гарантированным доступом к Zoom. По любым вопросам, связанным с информационно- техническим обеспечением в отношении Zoom до начала сессии РК-70 можно обращаться к: • Александр Фрадкин: fradkina@who.int; Мобильный/WhatsApp: +45 40 40 53 03 • Андрей Волков: volkaua@who.int; Мобильный/WhatsApp: +45 20 32 67 50 Если во время сессии РК-70 вы столкнетесь с какими-либо техническими проблемами, просьба обращаться за помощью на специальную горячую линию: +45 45 33 70 80. Тестирование и решение проблем в сфере информационно- технического обеспечения При чрезвычайной ситуации с информационно- техническим обеспечением В очень маловероятном случае серьезного нарушения безопасности или потери соединения совещание в Zoom будет немедленно остановлено. В этом случае Секретариат направит делегатам электронное сообщение с новой ссылкой на совещание в Zoom, с номером совещания и паролем, после чего участникам следует будет подключиться с использованием обычной процедуры, пройдя по новой ссылке. Использование Zoom Для использования Zoom можно установить соответствующее приложение, зайти на веб-сайт или задействовать оборудование для видеоконференций (поддерживающее протокол SIP). Обращаем ваше внимание на то, что два последних варианта (ссылка на веб-сайт и оборудование для видеоконференций) не позволяют Памятка для участников стр. 10 осуществлять онлайновый синхронный перевод, только лишь обеспечивая доступ к языку оригинала выступления (дополнительную информацию см. в разделе "Синхронный перевод"). Лучше познакомиться с Zoom участникам помогут учебные материалы: https://support.zoom.us/hc/en-us. Участникам настоятельно рекомендуется убедиться в том, что видеокамера и микрофон надлежащим образом установлены и подключены, и протестировать их до начала совещания. При подключении к совещанию микрофоны участников автоматически отключаются. Также для участников будет отключена возможность показывать свой экран или делиться приложениям в Zoom. Во время дискуссий Секретариат будет подключать микрофоны участников согласно списку выступающих или при задействовании ими функции "поднять руку" в Zoom. По соображениям безопасности во время заседаний функция общего чата будет отключена. В то же время, чат можно будет использовать для прямой связи с Секретариатом во время заседаний. Чат будет постоянно отслеживаться Секретариатом РК- 70. Чат можно использовать для того, чтобы обратить внимание Секретариата на те или иные проблемы, поднять вопрос по порядку ведения заседаний или запросить право на ответ. Участникам требуется использовать видеосвязь как минимум при подключении к совещанию, при открытии сессии и во время выступлений, за исключением ситуаций, когда отключить видеосвязь может потребоваться из-за проблем с соединением. Рабочие языки и документация Рабочие языки сессий Регионального комитета – английский, немецкий, русский и французский. Выступления на любом из этих языков будут синхронно переводиться на три других языка. Все документы совещания можно найти на веб- сайте Европейского регионального бюро ВОЗ: https://www.euro.who.int/ru/about- us/governance/regional-committee-for-europe Синхронный перевод Во время сессии будет обеспечен синхронный перевод на официальные рабочие языки (английский, немецкий, русский и французский), чтобы делегаты могли следить за ходом Памятка для участников стр. 11 обсуждений. Участники, подключившиеся через Zoom, смогут во время заседания выбрать и менять язык перевода. Если выбрать опцию "отключить", то участник будет слушать только выступление на языке оригинала. Обращаем ваше внимание на то, что для целей синхронного перевода делегации должны будут установить приложение Zoom. Использование Zoom через веб-сайт или оборудование для видеоконференций обеспечивает только доступ к выступлению на языке оригинала. Участники и наблюдатели, подключающиеся через ссылку для прямой онлайновой трансляции, смогут выбрать английский или русский язык. Проекты резолюций и решений Секретариат готов, при получении соответствующих запросов, предоставить организационную, редакторскую или информационную поддержку государствам-членам, желающим представить какие-либо поправки или предложения в соответствии с правилом 22 bis, 22 ter и 22 quarter Правил и процедур Европейского регионального комитета. Выступления во время заседания Во время виртуальной сессии возможность выступать с устными заявлениями будет предоставлена исключительно государствам- членам, государствам, не являющимся членами Комитета, приглашенным представителям ООН, специализированных учреждений и других региональных международных организаций. Продолжительность индивидуальных заявлений не должна превышать трех минут. Продолжительность совместных заявлений не должна превышать пяти минут. Для облегчения контроля за временем будет введена светофорная система сигнализации. Любой делегат, желающий выступить с устным заявлением или комментарием, должен сообщить собравшимся о своем желании выступить. Для этого следует до начала заседания и, по мере возможности, не позднее конца рабочего дня в пятницу, 11 сентября 2020 г., направить соответствующий запрос на электронный адрес РК- 70 (eurorc70@who.int), с указанием названия страны и пункта повестки дня. На основании полученных запросов Секретариат составит список выступающих по каждому пункту повестки дня РК- 70. Во время заседания делегаты, желающие Памятка для участников стр. 12 выступить, должны воспользоваться функцией "поднять руку" в Zoom. За исключением случаев, когда будет оговорено иное, для выступления будет использоваться первое подключение к Zoom (т.е. подключение главы делегации). Рекомендации для выступающих В интересах обеспечения высокого качества звука, эффективной коммуникации и перевода, выступающим предлагается принять к сведению следующие рекомендации: • Помните о том, что вы говорите через оборудование для связи (говорите четко, старайтесь избегать сокращений, говорите прямо в микрофон); • Говорите естественным, медленным темпом (110 слов в минуту); • Заранее, до начала сессии, вышлите все тексты, связанные с выступлением (речи, презентации, доклады и т.д.); • Используйте качественный компьютер или ноутбук, а не мобильный телефон; • Используйте индивидуальную гарнитуру с качественным микрофоном; • Используйте кабельное подключение к интернету, а не Wi-Fi; • Расположитесь в комнате с хорошей звукоизоляцией и без эха; • Следуйте выделенным временным рамкам. Видеозаявления Государства-члены, государства, не являющиеся членами Регионального комитета, приглашенные представители ООН, специализированных учреждений и других региональных международных организаций также имеют возможность предоставить заранее записанные видеозаявления. Продолжительность видеозаявлений не должна превышать двух минут. Видеозаявления будут транслироваться на виртуальном заседании вместо выступлений в реальном времени по тем или иным пунктам повестки дня. Они станут частью официального протокола заседания. Заранее записанные видеозаявления можно направить по адресу электронной почты РК-70 (eurorc70@who.int), с указанием пунктов повестки дня, к которым они относятся, не позднее 18:00 по Памятка для участников стр. 13 центральноевропейскому времени в пятницу, 11 сентября, вместе с текстом заявления, для содействия синхронному переводу. Негосударственные структуры, состоящие в официальных отношениях с ВОЗ или аккредитованные Региональным комитетом, также могут направить видеозаявления, которые будут размещены на веб-сайте РК-70. Технические требования и рекомендации относительно заранее записанных видеозаявлений приводятся в приложении 1. Письменные заявления Государствам-членам, государствам, не являющимся членами Комитета, приглашенным представителям ООН, специализированных учреждений и других региональных международных организаций предлагается представить письменные заявления объемом не более 600 слов на одном из рабочих языко Регионального комитета для публикации на веб-сай Регионального бюро в рамках соответствующего пункта повестки дня. Заявление должны быть направлены заранее, до открытия РК-70. Письменные заявления могут быть представлены в качестве альтернативы устному выступлению или в качестве дополнения к нему. Комментарии к следующим пунктам повестки дня можно будет сделать только в виде письменных заявлений: • Аккредитация региональных негосударственных структур для участия в сессиях Европейского регионального комитета ВОЗ; • Вопросы, вытекающие из резолюций и решений Всемирной ассамблеи здравоохранения и Исполнительного комитета: • Отчеты о ходе работы. Письменные заявления следует направлять на адрес электронной почты РК-70 (eurorc70@who.int) до открытия заседания, с четким указанием пунктов повестки дня, к которым они относятся. Эти заявления будут размещены на веб-сайте РК-70 на том языке, на котором они были предоставлены, вплоть до утверждения отчета РК-70. Содержание этих заявлений будут в обобщенном виде изложено в указанном отчете. Памятка для участников стр. 14 Негосударственные структуры, состоящие в официальных отношениях с ВОЗ или аккредитованные Региональным комитетом, также могут направить свои письменные заявления, которые будут размещены на веб-сайте РК-70. Онлайновая трансляция и социальные медиа Сессия РК-70 будет в режиме реального времени транслироваться на веб-сайте РК-70 (https://www.euro.who.int/ru/about- us/governance/regional-committee-for-europe/70th- session), и сводки о сессии будут регулярно публиковаться через каналы Регионального бюро в социальных медиа. Делегатам предлагается участвовать в онлайновых обсуждениях сессии Регионального комитета, используя хэштег #RC70Europe. Мы также предлагаем вам следить за текущей информацией об РК-70, публикуемой на официальных страницах Регионального бюро в социальных медиа: Твиттер: @WHO_Europe @WHO_Europe_FR (на французском языке) @WHO_Europe_DE (на немецком языке) @WHO_Europe_RU (на русском языке) Фейсбук: http://www.facebook.com/WHOEurope Инстаграм: @whoeurope Памятка для участников стр. 15 Приложение 1: Технические требования относительно заранее записанных видеозаявлений • Максимальная продолжительность видеозаявления – 2 минуты. • Видеозаявления должны быть предоставлены в формате .MP4 или .MOV. • Заявления в формате .FLV или .WMV не принимаются. • Минимальное разрешение для видеоматериалов – 1280x720 (стандартный формат для видео). При этом желательно предоставлять видеоматериалы в более высоком разрешении (1920x1280). • Видеозаявления можно направлять через один из онлайновых сервисов для загрузки материалов (например, DropBox или Google Drive) или через сервис для передачи материалов (например, WeTransfer). При направлении видеоматериалов просьба приложить следующее сообщение: Заявление сделано ИМЯ ВЫСТУПАЮЩЕГО от имени ГОСУДАРСТВО-ЧЛЕН на УКАЗАТЬ ЯЗЫК языке для семидесятой сессии Европейского регионального комитета ВОЗ. Для содействия синхронному переводу просьба также предоставить письменный текст видеозаявления. Важные рекомендации: 1. Перед тем, как записать видеозаявление, отрепетируйте свое выступление. Несколько раз прочитайте текст вслух и измените те его части, которые может быть сложно произнести. 2. Попросите коллегу или друга помочь вам. Некоторые люди хорошо умеют делать видео самостоятельно, однако все же будет легче, если вы попросите кого-то помочь вам. Люди, которые будут вам помогать, также могут порекомендовать вам наиболее удачный ракурс для съемки. 3. Оденьтесь надлежащим образом. Несмотря на то, что вы не присутствуете на сессии Регионального комитета лично, ваше видео все же будет демонстрироваться участникам сессии. Наиболее уместным здесь представляется деловой стиль одежды. 4. Перед тем, как начать запись, сделайте разминку. Делайте разминку в течение нескольких минут; это поможет вам расслабиться. Сделайте разминку для губ и языка, прочитав несколько скороговорок. Еще раз обдумайте ключевые пункты своего выступления и потренируйтесь произносить слова или фразы, которые могут вызвать у вас затруднения во время записи выступления. 5. Постарайтесь сделать так, чтобы ваша видеозапись была четкой и с хорошим качеством звука. Мы хотим видеть вас и слышать ваше Памятка для участников стр. 16 выступление. Сведите к минимуму фоновый шум, выберите хорошо освещенное помещение и, при возможности, воспользуйтесь внешним микрофоном. 6. Постарайтесь поместиться в картинку в формате "голова и плечи". Таким образом, мы сможем видеть верхнюю часть тела, руки и голову. 7. Следите за написанным текстом выступления (но при этом старайтесь не смотреть прямо в текст). Мы хотим видеть на видео вас. Для этого вам нужно держать голову прямо и смотреть в камеру. Отрепетировав свое выступление заранее, вы лучше познакомитесь с текстом. Это поможет вам рассказать нам (то есть вашей аудитории) свое послание, а не зачитать его прямо с листа. 8. При необходимости, сделайте несколько записей выступления. У видеозаписи есть одно прекрасное преимущество: вы всегда можете выбрать самый лучший вариант записи. 9. Просмотрите свою видеозапись. Вы ведь перечитываете только что написанное вами электронное сообщение, чтобы найти и исправить в нем возможные опечатки? Именно для этого мы и рекомендуем вам еще раз просмотреть свое видео – чтобы найти и исправить досадные ошибки. Вы также можете попросить друга или коллегу посмотреть видео вместе с вами. 10. Оставайтесь в хорошем настроении и получайте удовольствие! Запись двухминутного выступления может занять некоторое время. Оставайтесь в хорошем настроении, и это будет очень хорошо заметно на видео, которое в конце концов получится у вас. Памятка для участников стр. 17 Приложение 2: Список государств-членов (для использования с именами участников) Albania Andorra Armenia Austria Azerbaijan Belarus Belgium Bosnia and Herzegovina Bulgaria Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Georgia Germany Greece Hungary Iceland Ireland Israel Italy Kazakhstan Kyrgyzstan Latvia Lithuania Luxembourg Malta Monaco Montenegro Netherlands North Macedonia Norway Poland Portugal Republic of Moldova Romania Russian Federation San Marino Serbia Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland Tajikistan Turkey Turkmenistan Ukraine United Kingdom Uzbekistan = = =