EB129/2011/REC/1
ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ
CONSEIL EXÉCUTIF CENT VINGT-NEUVIÈME SESSION GENÈVE, 25 MAI 2011
DÉCISIONS LISTE DES PARTICIPANTS
GENÈVE 2011
EB129/2011/REC/1
ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ
CONSEIL EXÉCUTIF CENT VINGT-NEUVIÈME SESSION GENÈVE, 25 MAI 2011
DÉCISIONS LISTE DES PARTICIPANTS
GENÈVE 2011
ABRÉVIATIONS Les abréviations suivantes sont employées dans la documentation de l’OMS : ACDI AGFUND AID AIEA ANASE BIRD BIT BSP CCQAB CCRS CCS CIOMS CIRC CNUCED FAO FIDA FMI HCR OACI OCDE OIE OIT OMC OMI OMM OMPI OMS ONUDI ONUSIDA OPS PAM PNUCID PNUD PNUE UIT UNESCO UNFPA UNICEF UNRWA – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Agence canadienne de Développement international Programme arabe du Golfe pour les Organismes de Développement des Nations Unies Agency for International Development des États-Unis d’Amérique Agence internationale de l’Énergie atomique Association des Nations de l’Asie du Sud-Est Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement (Banque mondiale) Bureau international du Travail Bureau sanitaire panaméricain Comité consultatif pour les Questions administratives et budgétaires Comité consultatif de la Recherche en Santé Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination [précédemment Comité administratif de Coordination (CAC)] Conseil des Organisations internationales des Sciences médicales Centre international de Recherche sur le Cancer Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le Développement Organisation des Nations Unies pour l’Alimentation et l’Agriculture Fonds international de Développement agricole Fonds monétaire international Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés Organisation de l’Aviation civile internationale Organisation de Coopération et de Développement économiques Office international des Épizooties Organisation internationale du Travail Organisation mondiale du Commerce Organisation maritime internationale Organisation météorologique mondiale Organisation mondiale de la Propriété intellectuelle Organisation mondiale de la Santé Organisation des Nations Unies pour le Développement industriel Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA Organisation panaméricaine de la Santé Programme alimentaire mondial Programme des Nations Unies pour le Contrôle international des Drogues Programme des Nations Unies pour le Développement Programme des Nations Unies pour l’Environnement Union internationale des Télécommunications Organisation des Nations Unies pour l’Éducation, la Science et la Culture Fonds des Nations Unies pour la Population Fonds des Nations Unies pour l’Enfance Office de Secours et de Travaux des Nations Unies pour les Réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient ____________________ Les appellations employées dans ce volume et la présentation des données qui y figurent n’impliquent de la part du Secrétariat de l’Organisation mondiale de la Santé aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. Lorsque l’appellation « pays ou zone » apparaît dans le titre de tableaux, elle couvre les pays, territoires, villes ou zones. - ii -
AVANT-PROPOS
Le Conseil exécutif a tenu sa cent vingt-neuvième session au Palais des Nations, à Genève, le 25 mai 2011. La Soixante-Quatrième Assemblée mondiale de la Santé ayant élu 10 États Membres habilités à désigner une personne devant faire partie du Conseil exécutif1 à la place de ceux dont le mandat était venu à expiration,2 la composition du Conseil était en conséquence la suivante : Pays habilités à désigner un membre Allemagne ............................... Arménie................................... Barbade ................................... Brunéi Darussalam .................. Burundi.................................... Cameroun ................................ Canada..................................... Chili......................................... Chine ....................................... Équateur .................................. Estonie..................................... États-Unis d’Amérique............ France...................................... Inde.......................................... Japon ....................................... Maroc ...................................... Mexique .................................. Durée du mandat restant à courir3 1 an 2 ans 2 ans 1 an 1 an 3 ans 1 an 1 an 2 ans 2 ans 1 an 2 ans 1 an 1 an 1 an 2 ans 3 ans Pays habilités à désigner un membre Mongolie.................................. Mozambique ............................ Myanmar.................................. Nigéria ..................................... Norvège.................................... Ouzbékistan ............................. Papouasie-Nouvelle-Guinée .... Qatar ........................................ République arabe syrienne....... Sénégal..................................... Serbie ....................................... Seychelles ................................ Sierra Leone............................. Somalie .................................... Suisse ....................................... Timor-Leste ............................. Yémen...................................... Durée du mandat restant à courir3 2 ans 2 ans 3 ans 3 ans 2 ans 3 ans 3 ans 3 ans 1 an 3 ans 1 an 2 ans 3 ans 1 an 3 ans 2 ans 2 ans
On trouvera des renseignements concernant les membres du Conseil désignés par les États Membres ci-dessus dans la liste des membres et autres participants.
____________________
______________________________ 1 2
Décision WHA64(7).
Les membres sortants avaient été désignés par les pays suivants : Bangladesh, Brésil, Fédération de Russie, Hongrie, Maurice, Mauritanie, Niger, Oman, Ouganda et Samoa (voir la décision WHA61(8)). 3
À la date de clôture de la Soixante-Quatrième Assemblée mondiale de la Santé.
- iii -
TABLE DES MATIÈRES Pages Avant-propos................................................................................................................................. Ordre du jour ................................................................................................................................. Liste des documents ...................................................................................................................... iii vii ix
PARTIE I Décisions EB129(1) EB129(2) EB129(3) EB129(4) EB129(5) EB129(6) EB129(7) EB129(8) Composition du Comité du Programme, du Budget et de l’Administration du Conseil exécutif................................................................................................ Composition du Comité permanent des Organisations non gouvernementales du Conseil exécutif........................................................................................... Composition du Groupe de sélection de la Fondation de l’État du Koweït pour la Promotion de la Santé .......................................................................... Composition du Groupe de sélection du Prix Dr LEE Jong-wook pour la santé publique................................................................................................... Nomination des représentants du Conseil exécutif à la Soixante-Cinquième Assemblée mondiale de la Santé ...................................................................... Date, lieu et durée de la cent trentième session du Conseil exécutif................ Date, lieu et durée de la Soixante-Cinquième Assemblée mondiale de la Santé ............................................................................................................. Réforme de l’OMS .......................................................................................... 3 3 3 4 4 4 4 5
PARTIE II Liste des membres et autres participants....................................................................................... Comités et groupes de travail ........................................................................................................ 9 31
____________________
-v-
ORDRE DU JOUR1 Numéro du point 1. 2. 3. Ouverture de la session et adoption de l’ordre du jour Élection du président, des vice-présidents et du rapporteur Résultats de la Soixante-Quatrième Assemblée mondiale de la Santé 3.1 3.2 4. 5. Débat général sur les résultats de la Soixante-Quatrième Assemblée mondiale de la Santé Réforme de l’OMS pour un avenir sain : feuille de route
Rapport du Comité du Programme, du Budget et de l’Administration du Conseil exécutif Questions techniques et sanitaires 5.1 Groupe de travail consultatif d’experts sur le financement et la coordination de la recherche-développement
6.
Questions administratives et financières 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 Politique de l’OMS en matière de publications : rapport sur la mise en œuvre Méthode de travail des organes directeurs Comités du Conseil exécutif : sièges à pourvoir Prochaines sessions du Conseil exécutif et de l’Assemblée de la Santé [supprimé]
7.
Questions relatives au personnel 7.1 7.2 Déclaration du représentant des Associations du Personnel de l’OMS Amendements au Statut du Personnel et au Règlement du Personnel
8.
Questions soumises pour information 8.1 Rapport sur les réunions de comités d’experts et de groupes d’étude
9.
Clôture de la session ____________________
______________________________ 1
Tel que le Conseil exécutif l’a adopté à sa première séance.
- vii -
LISTE DES DOCUMENTS EB129/1 Rev.1 EB129/1(annoté) EB129/2 EB129/3 EB129/4 EB129/5 EB129/6 EB129/6 Add.1 EB129/7 EB129/8 EB129/9 EB129/9 Add.1 Ordre du jour1 Ordre du jour provisoire (annoté) Rapport du Comité du Programme, du Budget et de l’Administration du Conseil exécutif Groupe de travail consultatif d’experts sur le financement et la coordination de la recherche-développement Politique de l’OMS en matière de publications : rapport sur la mise en œuvre Méthode de travail des organes directeurs Comités du Conseil exécutif : sièges à pourvoir Comités du Conseil exécutif : sièges à pourvoir – Propositions du Président Prochaines sessions du Conseil exécutif et de l’Assemblée de la Santé Déclaration du représentant des Associations du Personnel de l’OMS Amendements au Statut du Personnel et au Règlement du Personnel Rapport sur les incidences financières et administratives qu’auront pour le Secrétariat les résolutions proposées au Conseil exécutif ou à l’Assemblée de la Santé pour adoption Rapport sur les réunions de comités d’experts et de groupes d’étude
EB129/10
Documents divers EB129/DIV/1 EB129/DIV/2 EB129/DIV/3 Liste des membres et autres participants Décisions Liste des documents ____________________ ______________________________ 1
Voir p. vii.
- ix -
PARTIE I
DÉCISIONS
EB129(1) Composition du Comité du Programme, du Budget et de l’Administration du Conseil exécutif Le Conseil exécutif a nommé membres du Comité du Programme, du Budget et de l’Administration M. Donville Inniss (Barbade), M. K. Chandramouli (Inde), le Dr Shigeru Omi (Japon), le Dr Mouzinho Osvaldo de Assunção Saíde (Mozambique), le Dr Abdulla Al-Qahtani (Qatar), M. Gaudenz Silberschmidt (Suisse) et le Dr Abdul Karim Yahia Rasae (Yémen) pour une période de deux ans ou jusqu’à l’expiration de leur mandat au Conseil, si celle-ci intervient plus tôt, en plus du Dr Ewold Seeba (Allemagne), du Dr Norbert Birintanya (Burundi), du Dr Paul Gully (Canada), du Dr Ren Minghui (Chine) et de Mme Madalena Hanjam Soares (Timor-Leste) qui étaient déjà membres du Comité, et de M. Rahhal El Makkaoui (Maroc), Président du Conseil, et du Dr Boubacar Samba Dankoko (Sénégal), Vice-Président du Conseil, tous deux membres de droit. Il a été entendu que, si l’un des membres du Comité, à l’exception des deux membres de droit, n’était pas en mesure d’assister à ses réunions, son successeur ou le membre suppléant du Conseil désigné par le gouvernement intéressé, conformément à l’article 2 du Règlement intérieur du Conseil exécutif, participerait aux travaux du Comité. (Deuxième séance, 25 mai 2011)
EB129(2) Composition du Comité permanent des Organisations non gouvernementales du Conseil exécutif Le Conseil exécutif a nommé le Dr María Teresa Valenzuela (Chili), le Dr Pe Thet Khin (Myanmar) et le Dr Awad Ibrahim Abdi (Somalie) membres, pour la durée de leur mandat au Conseil exécutif, de son Comité permanent des Organisations non gouvernementales, en plus du Professeur Ara Saenovič Babloyan (Arménie) et du Dr Bernard Valentin (Seychelles), qui font déjà partie du Comité. Il a été entendu que, si l’un des membres du Comité n’était pas en mesure d’assister à ses réunions, son successeur ou le membre suppléant du Conseil désigné par le gouvernement intéressé, conformément à l’article 2 du Règlement intérieur du Conseil exécutif, participerait aux travaux du Comité. (Deuxième séance, 25 mai 2011)
EB129(3) Composition du Groupe de sélection de la Fondation de l’État du Koweït pour la Promotion de la Santé Le Conseil exécutif, conformément aux Statuts de la Fondation de l’État du Koweït pour la Promotion de la Santé, a nommé le Dr Abdulla Al-Qahtani (Qatar) membre, pour la durée de son mandat au Conseil exécutif, du Groupe de sélection de la Fondation de l’État du Koweït pour la Promotion de la Santé, en plus du Président et des Vice-Présidents du Conseil, membres de droit. Il a été entendu que, si le Dr Al-Qahtani n’était pas en mesure d’assister aux réunions du Groupe, son successeur ou le membre suppléant du Conseil désigné par le gouvernement intéressé, conformément à l’article 2 du Règlement intérieur du Conseil exécutif, participerait aux travaux du Groupe. (Deuxième séance, 25 mai 2011) -3-
4
CONSEIL EXÉCUTIF, CENT VINGT-NEUVIÈME SESSION
EB129(4) Composition du Groupe de sélection du Prix Dr LEE Jong-wook Le Conseil exécutif, conformément aux Statuts du Prix Dr LEE Jong-wook pour la Santé publique, a nommé le Dr Clement Malau (Papouasie-Nouvelle-Guinée) membre, pour la durée de son mandat au Conseil exécutif, du Groupe de sélection du Prix Dr LEE Jong-wook, en plus du Président et des Vice-Présidents du Conseil, membres de droit. Il a été entendu que, si le Dr Malau n’était pas en mesure d’assister aux réunions du Groupe, son successeur ou le membre suppléant du Conseil désigné par le gouvernement intéressé, conformément à l’article 2 du Règlement intérieur du Conseil exécutif, participerait aux travaux du Groupe. (Deuxième séance, 25 mai 2011)
EB129(5) Nomination des représentants du Conseil exécutif à la Soixante-Cinquième Assemblée mondiale de la Santé Le Conseil exécutif, conformément au paragraphe 1 de la résolution EB59.R7, a nommé son Président, M. Rahhal El Makkaoui (Maroc), et ses trois premiers Vice-Présidents, Mme Madalena Hanjam Soares (Timor-Leste), le Dr Shigeru Omi (Japon) et M. Bjorn-Inge Larsen (Norvège), pour représenter le Conseil à la Soixante-Cinquième Assemblée mondiale de la Santé. Il a été entendu que, si l’un d’entre eux n’était pas en mesure d’assister à la session de l’Assemblée de la Santé, le Vice-Président restant, le Dr Boubacar Samba Dankoko (Sénégal) et le Rapporteur, le Dr David Chiriboga (Équateur), pourraient être invités à représenter le Conseil. (Deuxième séance, 25 mai 2011)
EB129(6) Date, lieu et durée de la cent trentième session du Conseil exécutif Le Conseil exécutif a décidé que sa cent trentième session s’ouvrirait le lundi 16 janvier 2012 au Siège de l’OMS à Genève et prendrait fin au plus tard le lundi 23 janvier 2012. Le Conseil a décidé en outre que la quinzième réunion du Comité du Programme, du Budget et de l’Administration du Conseil exécutif se déroulerait le jeudi 12 et le vendredi 13 janvier 2012 au Siège de l’OMS. (Deuxième séance, 25 mai 2011)
EB129(7) Date, lieu et durée de la Soixante-Cinquième Assemblée mondiale de la Santé Le Conseil exécutif a décidé que la Soixante-Cinquième Assemblée mondiale de la Santé s’ouvrirait le lundi 21 mai 2012 au Palais des Nations à Genève et prendrait fin au plus tard le samedi 26 mai 2012. Le Conseil a décidé en outre que la seizième réunion du Comité du Programme, du Budget et de l’Administration du Conseil exécutif se déroulerait le jeudi 17 et le vendredi 18 mai 2012 au Siège de l’OMS à Genève. (Deuxième séance, 25 mai 2011)
DÉCISIONS
5
EB129(8) Réforme de l’OMS Le Conseil exécutif 1. DÉCIDE de mettre en place un processus de consultation transparent, conduit par les États Membres1 et participatif, concernant la réforme de l’OMS, sur la base des mécanismes existants, comportant les étapes suivantes ; 2. PRIE le Directeur général d’établir, d’ici la fin juin 2011, trois documents analytiques, qui seront révisés en permanence dans le cadre du processus de consultation, sur les sujets suivants : la gouvernance de l’OMS, une évaluation indépendante de l’OMS et le forum mondial de la santé présenté dans la résolution WHA64.2 ; 3. PRIE le Directeur général d’organiser des consultations entre les États Membres1 sur ces documents au Siège de l’OMS, et de créer une plate-forme pour des consultations sur le Web d’ici la fin juillet 2011 ; 4. PRIE les comités régionaux, sur la base des documents analytiques actualisés, d’engager des discussions stratégiques concernant le processus de réforme de l’OMS et de rendre compte de ces discussions à la réunion mentionnée au paragraphe 5 ci-après ; 5. DÉCIDE de tenir une session extraordinaire du Conseil exécutif ouverte à tous les États Membres,1 en novembre 2011, à la suite des réunions des comités régionaux, pour examiner les résultats du processus de consultation sur les trois documents et les avant-projets établis par le Secrétariat ou proposés par les États Membres1 sur d’autres aspects des réformes dont il est question dans le document A64/4 ; 6. INVITE INSTAMMENT les États Membres1 à soutenir, financièrement si possible, le processus de réforme et à s’engager activement en sa faveur ; 7. PRIE le Directeur général de soutenir les éléments susmentionnés du processus de consultation. (Deuxième séance, 25 mai 2011) ____________________
1
Et, le cas échéant, les organisations d’intégration économique régionale.
______________________________ 1
Et, le cas échéant, les organisations d’intégration économique régionale.
PARTIE II
LISTE DES MEMBRES ET AUTRES PARTICIPANTS MEMBRES, SUPPLÉANTS ET CONSEILLERS
MAROC M. R. EL MAKKAOUI, Secrétaire général, Ministère de la Santé, Rabat (Président) Suppléants Mme Y. BADDOU, Ministre de la Santé, Rabat M. O. HILALE, Ambassadeur, Représentant permanent, Genève M. M. EL ISMAILI LALOUI, Inspecteur général, Ministère de la Santé, Rabat M. J. HAZIM, Directeur, Planification et Ressources financières, Rabat M. M. OUSFOUR, Conseiller, Cabinet du Ministre de la Santé, Rabat Dr A. BELGHITI ALAOUI, Directeur, Hôpitaux et Soins ambulatoires, Ministère de la Santé, Rabat Conseillers M. O. EL MENZHI, Directeur, Épidémiologie et Lutte contre les Maladies, Rabat Dr K. LAHLOU, Directeur, Population, Rabat M. F. LAKJAA, Directeur, Budget, Ministère de l’Économie et des Finances, Rabat M. A. LAASSEL, Ministre, Mission permanente, Genève M. S. AZZOUZ, Ministre, Mission permanente, Genève M. M.A. MAHLY, Chef, Division du Laboratoire national de Contrôle des Médicaments, Direction du Médicament et de la Pharmacie, Rabat Dr S. AGHNAJ, Chef, Division de l’Approvisionnement, Rabat M. R. WAHABI, Chef, Division de l’Hygiène du Milieu, Direction de l’Épidémiologie et de la Lutte contre les Maladies, Rabat Dr S. JDIDI, Conseillère, Chargée de mission, Cabinet de Mme la Ministre de la Santé, Rabat Dr T. LAHLOU, Conseillère, Chargée de mission auprès du Secrétariat général du Ministère de la Santé, Rabat ALLEMAGNE Dr E. SEEBA, Deputy Director-General, Federal Ministry of Health, Berlin Suppléants Mrs D. REITENBACH, Head, Division Global Health, Federal Ministry of Health, Berlin Mr K.M. SCHARINGER, Chargé d’affaires, Permanent Mission, Geneva Conseillers Mrs C. TZIMAS, Adviser, Federal Ministry of Health, Berlin Mr T. IFLAND, Adviser, Federal Ministry of Health, Berlin Dr B. GEHRMANN, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Ms A. PETERS, Permanent Mission, Geneva Mr S. LAUMEYER, Permanent Mission, Geneva
-9-
10
CONSEIL EXÉCUTIF, CENT VINGT-NEUVIÈME SESSION
ARMÉNIE Professor A. BABLOYAN, Chairman, Standing Committee on Health Care, Maternity and Childhood, National Assembly, Yerevan Conseillers Mrs S. ABGARIAN, Deputy Permanent Representative, Geneva Mr G. KOCHARYAN, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ms R. MELKONYAN, Assistant to the Minister of Health, Yerevan BARBADE Mr D. INNISS, Minister of Health, Bridgetown Suppléants Dr J. ST. JOHN, Chief Medical Officer, Bridgetown Dr M. WILLIAMS, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Dr C. BABB-SCHAEFER, Counsellor, Permanent Mission, Geneva BRUNÉI DARUSSALAM Mr P.D.A. YUSOF, Minister of Health, Bandar Seri Begawan Suppléants Mr S. MOMIN, Permanent Secretary, Ministry of Health, Bandar Seri Begawan Ms N. DATO JUMAT, Chargé d’affaires a.i., Permanent Mission, Geneva Dr R. SAID, Director-General of Health Services, Ministry of Health, Bandar Seri Begawan Dr Z.A. YAHYA, Senior Special Duties Officer, Ministry of Health, Bandar Seri Begawan Ms Z. HASHIM, Acting Director, Policy and Planning, Ministry of Health, Bandar Seri Begawan Dr S. ZAINAL, Senior Medical Officer, Ministry of Health, Bandar Seri Begawan Ms R. JAIR, Senior Pharmaceutical Chemist, Ministry of Health, Bandar Seri Begawan Ms N. ZAINI, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Conseiller Dr F. OSMAN, Administrative Officer Trainee, Ministry of Health, Bandar Seri Begawan BURUNDI Dr N. BIRINTANYA, Chef de Cabinet, Ministère de la Santé publique et de la Lutte contre le Sida, Bujumbura Conseiller Mme E. UWIMANA, Deuxième Conseiller, Mission permanente, Genève CAMEROUN Dr L.M. BAYE, Conseiller technique numéro 3, Ministère de la Santé, Douala Suppléant M. A.F. NKOU, Ambassadeur, Représentant permanent, Genève Conseiller M. F. NGANTCHA, Ministre Conseiller, Mission permanente, Genève
MEMBRES ET AUTRES PARTICIPANTS
11
CANADA Dr P. GULLY, Senior Medical Advisor, Health Canada, Ottawa Suppléants Ms G. WISEMAN, Director, International Affairs Directorate, Health Canada, Ottawa Ms S. LAWLEY, Director, International Public Health Division, Public Health Agency of Canada, Ottawa Ms J. HAMILTON, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Conseillers Mr L. JONES, Senior Policy Analyst, International Affairs Directorate, Health Canada, Ottawa Ms C. PALMIER, Senior Analyst, Global Initiatives Directorate, Canadian International Development Agency, Ottawa Mr P. BLAIS, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ms A. PACZKOWSKI, Junior Policy Officer, Permanent Mission, Geneva Mr A. HODHOD, Junior Policy Officer, Permanent Mission, Geneva CHILI Dr. F. SOLAR, Jefe de División de Prevención y Control de Enfermedades de la Subsecretaría de Salud Pública, Santiago (suppléant du Dr M. T. Valenzuela) Suppléant Sr. H. ZERÁN, Tercer Secretario, Misión Permanente, Ginebra Conseillers Sr. P. OYARCE, Embajador, Representante Permanente, Ginebra Sr. L. PARODI, Ministro Consejero, Representante Permanente Alterno, Ginebra Sra. M.J. RONCARATI, Coordinadora de Proyectos Oficina de Cooperación y Asuntos Internacionales, Santiago Sr. J.P. SEPÚLVEDA, Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra Sr. F. GUZMÁN, Tercer Secretario, Misión Permanente, Ginebra CHINE Dr REN MINGHUI, Director-General, Department of International Cooperation, Ministry of Health, Beijing Suppléants Dr LIU PEILONG, Senior Adviser, Department of International Cooperation, Ministry of Health, Beijing Ms LIU HUA, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mr FENG YONG, Director, Department of International Cooperation, Ministry of Health, Beijing Ms ZHANG XIAOBO, Programme Officer, Department of International Cooperation, Ministry of Health, Beijing Mr TENG FEI, Attaché, Permanent Mission, Geneva
12
CONSEIL EXÉCUTIF, CENT VINGT-NEUVIÈME SESSION
ÉQUATEUR Dr D. CHIRIBOGA, Ministro de Salud Pública, Quito (Rapporteur) Suppléants Dra. F. FRANCO GAME, Subsecretaría del Ministerio de Salud Pública, Quito Sr. M. MONTALVO, Embajador, Representante Permanente, Ginebra Conseillers Sr. G. GILER, Ministerio de Salud Pública, Quito Dra. L. RUIZ, Director, Ministerio de Salud Pública, Quito Sra. C. LAMMENS, Ministerio de Salud Pública, Quito Sra. M.C. VIVAR, Tercer Secretario, Misión Permanente, Ginebra ESTONIE Dr M. JESSE, Director, National Institute for Health Development, Tallinn Suppléant Mr J. SEILENTHAL, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Conseillers Ms M. REINAP, Counsellor, National Institute for Health Development, Tallinn Mrs L. ROOVÄLI, Head, Information and Analysis Department, Ministry of Social Affairs, Tallinn Ms MAI HION, Counsellor, Permanent Mission, Geneva ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE Dr N. DAULAIRE, Director, Office of Global Health Affairs, Department of Health and Human Services, Washington, DC Suppléants Mr D.E. HOHMAN, Deputy Director, Office of Global Health Affairs, Department of Health and Human Services, Washington, DC Ms A. BLACKWOOD, Director for Health Programs, Office of Human Security, Bureau of International Organization Affairs, Department of States, Washington, DC Ms LEAH HSU, International Health Analyst, Office of Global Affairs, Department of Health and Human Services, Washington DC Mr P. MAMACOS, Senior Malaria and Health Policy Adviser, Bureau for Global Affairs, Agency for International Development, Washington DC Mr C. MCIFF, Health Attaché, Permanent Mission, Geneva Conseiller Mr E. DEUSSING, Chief Resident, Public Health and General Preventive Medicine Residency, Uniformed Services University, Bethesda, Maryland FRANCE M. J.Y. GRALL, Directeur général de la Santé, Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé, Paris Suppléant Mme B. ARTHUR, Chef de la Délégation aux Affaires européennes et internationales, Paris Conseillers M. J. PELLET, Représentant permanent adjoint, Genève Mme G. CHEDEVILLE-MURRAY, Conseiller Santé, Mission permanente, Genève
MEMBRES ET AUTRES PARTICIPANTS
13
Mme G. BONNIN, Chargée de mission, Santé et protection sociale, Délégation aux Affaires européennes et internationales, Paris M. B. REDT, Chargé de mission, Direction générale de la Santé, Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé, Paris Mme A. TAGAND, Chargée de Mission, Mission permanente, Genève M. P. LE GOFF, Attaché, Santé, Mission permanente, Genève INDE Mr K. CHANDRAMOULI, Secretary, Ministry of Health and Family Welfare, New Delhi Suppléant Mr G.N. AZAD, Minister of Health and Family Welfare, New Delhi Conseillers Dr R.K. SRIVASTAVA, Director-General, Health Services, Ministry of Health and Family Welfare, New Delhi Mr A. GOPINATHAN, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr K. DESIRAJU, Joint Secretary, Coordination, Ministry of Health and Family Welfare, New Delhi Mr S.K. RAO, Joint Secretary, Public Health, Ministry of Health and Family Welfare, New Delhi Dr R.S. SHUKLA, Joint Secretary, Public Health, Ministry of Health and Family Welfare, New Delhi Mrs A. GUPTA, Joint Secretary, RCH, Ministry of Health and Family Welfare, New Delhi Mr P. SATPATHY, Minister, Permanent Mission, Geneva Mr S. SUDHIR, Counsellor, World Trade Organization, Permanent Mission, Geneva Mr S. PRASAD, Director (IH), Ministry of Health and Family Welfare, New Delhi JAPON Dr S. OMI, Special Assistant for International Affairs to the Ministry of Health, Labour and Welfare, Tokyo (Vice-Président) Suppléant Dr M. MUGITANI, Assistant Minister for Global Health, Minister’s Secretariat, Ministry of Health, Labour and Welfare, Tokyo Conseillers Dr T. TAKEI, Director, International Cooperation Office, International Affairs Division, Minister’s Secretariat, Ministry of Health, Labour and Welfare, Tokyo Mr M. SAKATA, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mr S. FUKUDA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Dr H. OBARA, Deputy Director, International Affairs Division, Minister’s Secretariat, Ministry of Health, Labour and Welfare, Tokyo Mr Y. OTAKE, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Dr H. SAKAMOTO, Section Chief, International Cooperation Office, International Affairs Division, Minister’s Secretariat, Ministry of Health, Labour and Welfare, Tokyo
14
CONSEIL EXÉCUTIF, CENT VINGT-NEUVIÈME SESSION
MEXIQUE Sra. M.A. FROMOW RANGEL, Titular de la Unidad Coordinadora de Vinculación y Participación Social, Secretaría de Salud, México Suppléants Sr. M.A. TOSCANO VELASCO, Ministro, Misión Permanente, Ginebra Sra. A.E. RENDÓN CÁRDENAS, Directora General de Relaciones Internacionales, Secretaría de Salud, México Sra. H. ARRINGTON AVIÑA, Directora para Asuntos Multilaterales, Secretaría de Salud, México Sr. F. MENESES GONZÁLEZ, Director de Investigación Operativa Epidemiológica, Secretaría de Salud, México Conseillers Sr. J.R. LORENZO DOMINGUEZ, Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra Sra. R.D. RUIZ VARGAS, Subdirectora para Organismos Internacionales, Secretaría de Salud, México Sra. M.E. CORONADO MARTÍNEZ, Subdirectora de Cooperación Financiera y Riesgos Emergentes, Secretaría de Salud, México MONGOLIE Mr O. LUVSANTSEREN, Ambassador, Permanent Representative, Geneva (suppléant de M. S. Lambaa) MOZAMBIQUE Dr M.O. DE ASSUNÇÃO SAÍDE, National Director of Public Health, Ministry of Health, Maputo Suppléants Dr L. MANGUELE, Minister of Health, Maputo Ms F. RODRIGUES, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Dr M. HAGY, Provincial Director of Health, Ministry of Health, Maputo Dr P. MACHAVA, Head, Central Department for Multilateral Co-ordination, Ministry of Health, Maputo Conseillers Mr E. ZIMBA, Minister, Permanent Mission, Geneva Mr J. DENGO, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Mr M.R. TUNGADZA, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva MYANMAR Dr THAN ZAW MYINT, Director-General, Department of Medical Science, Ministry of Health, Nay Pyi Taw (suppléant du Dr Pe Thet Khin) Suppléant Dr SOE LWIN NYEIN, Director, Epidemiology, Department of Health, Ministry of Health, Nay Pyi Taw
MEMBRES ET AUTRES PARTICIPANTS
15
NIGÉRIA Mr L. AWUTE, Permanent Secretary, Federal Ministry of Health, Abuja Suppléants Mr C.N. ONIANWA, Chargé d’affaires a.i., Permanent Mission, Geneva Dr T. FAKEYE, Director, Health Planning, Research and Statistics, Abuja Mrs R.I. OCHENI, Assistant Director (SUND), Ministry of Foreign Affairs, Abuja Conseillers Mrs C. YAHAYA, Minister, Permanent Mission, Geneva Mr B.A. USMAN, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mrs M.C. UDEOZO, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva NORVÈGE Mr B.I. LARSEN, Director-General, Directorate of Health, Oslo (Vice-Président) Suppléants Ms B. ANGELL-HANSEN, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr A.P. SANNE, Director, Directorate of Health, Oslo Mr B. SKOTHEIM, Higher Executive Officer, Directorate of Health, Oslo Ms S.H. STEEN, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mr T.E. LINDGREN, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ms H.C. SUNDREHAGEN, Deputy Director-General, Ministry of Health and Care Services, Oslo Ms B.L. ALVEBERG, Senior Adviser, Ministry of Health and Care Services, Oslo OUZBÉKISTAN Dr A. IKRAMOV, Minister of Health, Tashkent Suppléants Mr B. OBIDOV, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Mr A. SIDIKOV, Director, Department of International Relations, Ministry of Health, Tashkent Conseillers Mr N. NURMATOV, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva Mr E. TOSHMATOV, Attaché, Permanent Mission, Geneva PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE Dr C. MALAU, Secretary, Department of Health, Ministry of Health and HIV/AIDS, Port Moresby Suppléants Dr P. DAKULALA, Deputy Secretary, National Health Services Standard, Ministry of Health and HIV/AIDS, Port Moresby Mr M. MAULUDU, Deputy Secretary, National Health Policy and Corporate Services, Ministry of Health and HIV/AIDS, Port Moresby
16
CONSEIL EXÉCUTIF, CENT VINGT-NEUVIÈME SESSION
QATAR Dr S.B.A. AL-MARI, Assistant Secretary General, Medical Affairs, Supreme Council of Health, Doha (suppléant du Dr A. Al-Qahtani) Conseillers Dr M.B.H.J. AL-THANI, Director, Public Health, Supreme Council of Health, Doha Mr A.A. AL-ABDULLA, Manager, International Health Relations, Supreme Council of Health, Doha RÉPUBLIQUE ARABE SYRIENNE Dr F. KHABBAZ-HAMOUI, Ambassador, Permanent Representative, Geneva (suppléant du Dr R. Said) Conseiller Ms S. ABBAS, First Secretary, Permanent Mission, Geneva SÉNÉGAL Dr B.S. DANKOKO, Médecin, Conseiller technique numéro 1 du Ministre de la Santé et de la Prévention, Dakar (Vice-Président) Suppléant Dr A. FALL, Médecin, Directeur, Prévention médicale, Dakar Conseillers M. F. SECK, Ambassadeur, Représentant permanent, Genève M. M. GUEYE, Ministre-Conseiller, Mission permanente, Genève Mme M. SY, Deuxième Conseiller, Mission permanente, Genève SERBIE Professor T. MILOSAVLJEVIĆ, former Minister of Health, Belgrade Conseiller Ms J. DJURIČKOVIĆ TUVIĆ, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva SEYCHELLES Dr B. VALENTIN, Special Adviser for Health, Victoria SIERRA LEONE Dr K.S. DAOH, Chief Medical Officer, Ministry of Health, Freetown
MEMBRES ET AUTRES PARTICIPANTS
17
SOMALIE Dr A.I. ABDI, Senior Adviser, Ministry of Health and Human Services, Transitional Federal Government, Mogadishu Suppléant Dr Y.M. ISMAIL, Ambassador, Permanent Representative, Geneva SUISSE M. G. SILBERSCHMIDT, Vice-Directeur, Chef, Division des Affaires internationales, Office fédéral de la Santé publique, Département fédéral de l’Intérieur, Berne Suppléants M. C. CROTTAZ, Chef adjoint, Division des Affaires internationales, Office fédéral de la Santé publique, Département fédéral de l’Intérieur, Berne Mme R. FORRER, Collaboratrice scientifique, Section Santé mondiale, Division des Affaires internationales, Office fédéral de la Santé publique, Département fédéral de l’Intérieur, Berne M. S. BART, Collaborateur, Section Santé mondiale, Division des Affaires internationales, Office fédéral de la Santé publique, Département fédéral de l’Intérieur, Berne Mme A.-B. BULLINGER, Collaboratrice diplomatique, Section Transports, Énergie et Santé, Division politique V, Département fédéral des Affaires étrangères, Berne Mme S. GRATWOHL, Collaboratrice diplomatique, Section Transports, Énergie et Santé, Division politique V, Département fédéral des Affaires étrangères, Berne M. O. PRAZ, Conseiller, Politique sectorielle Santé, Division Afrique orientale et australe, Direction du Développement et de la Coopération, Département fédéral des Affaires étrangères, Berne Mme A. RUPPEN, Collaboratrice diplomatique, Mission permanente, Genève TIMOR-LESTE Mrs M. HANJAM DA COSTA SOARES, Vice-Minister of Health, Dili (Vice-Président) Suppléant Mr J. DA FONSECA, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Conseillers Ms I. MARIA GOMES, National Director, Community Health Services, Ministry of Health, Dili Mr B. MARTINS, Health Policy Officer, Ministry of Health, Dili Dr A. GUTERRES CORREIA, Senior Health Adviser, Ministry of Health, Dili Ms G. DOS SANTOS MAYA, Executive Assistant to Vice Minister of Health, Dili YÉMEN Dr A.Y. RASAE, Minister of Public Health and Population, Sana’a Suppléants Dr I. AL-ADOOFI, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Dr J.T. NASHER, Deputy Minister of Public Health and Population, Sana’a Mr F. AL-MAGHAFI, Deputy Permanent Representative, Geneva Mr F.M. ALKEHALI, Director-General, Office of the Minister of Public Health and Population, Sana’a Mr M. AL-SHAMI, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva
18
CONSEIL EXÉCUTIF, CENT VINGT-NEUVIÈME SESSION
ÉTATS MEMBRES NON REPRÉSENTÉS AU CONSEIL EXÉCUTIF1 AFRIQUE DU SUD Ms M.K. MATSAU, Deputy Director-General, International Health Liaison, Department of Health, Pretoria Ms L. MAKUBALO, Health Attaché, Permanent Mission, Geneva Ms T.G. MNISI, Director, International Health Liaison, Department of Health, Pretoria ALGÉRIE M. I. JAZAÏRY, Ambassadeur, Représentant permanent, Genève M. M. BOUKADOUM, Conseiller, Affaires étrangères, Mission permanente, Genève M. M.F. BOUCHEDOUB, Secrétaire, Affaires étrangères, Mission permanente, Genève ANGOLA Mrs N.M. SARAIVA, Assistant, Health Issues, Permanent Mission, Geneva AUSTRALIE Ms A. CREELMAN, Assistant Secretary, International Strategies Branch, Department of Health and Ageing, Canberra Ms A. CERNOVS, Program Officer, Global Health Programs, AusAID, Canberra Mr S. COMMAR, Minister Counsellor (Health), Permanent Mission, Geneva AUTRICHE Dr J. SPITZER, Deputy Permanent Representative, Geneva Professor H. HRABCIK, Minister (Health), Permanent Mission, Geneva Mr M. MÜHLBACHER, Deputy Head, Department Coordination International Health Policy and World Health Organization, Federal Ministry of Health, Vienna Mrs V. BAYER-BALINT, Department Coordination International Health Policy and World Health Organization, Federal Ministry of Health, Vienna Ms M. FROSCHAUER, Adviser, Permanent Mission, Geneva BANGLADESH Dr S.I. LASKAR, Joint Secretary, Public Health and WHO, Ministry of Health and Family Welfare, Dhaka Mr N.U. AHMED, Deputy Chief of Protocol, Ministry of Foreign Affairs, Dhaka Dr I. KABIR, Assistant Professor, Epidemiology, Coordinator, Climate Change and Health Promotion Unit and National Tobacco Control Cell, Ministry of Health and Family Welfare, Dhaka 1
Participant aux travaux du Conseil exécutif en vertu de l’article 3 de son Règlement intérieur.
MEMBRES ET AUTRES PARTICIPANTS
19
Mr F.M. KAZI, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mr F.A. KHAN, Health Expert, Dhaka BELGIQUE Mme M. DENEFFE, Conseiller, Mission permanente, Genève BOSNIE-HERZÉGOVINE Professor E. KECO ISAKOVIC, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr R. BEJATOVIC, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva BRÉSIL Dr P. BUSS, Rio de Janeiro Ms M.N. FARANI AZEVÊDO, Ambassador, Permanent Mission, Geneva Ms M.L. ESCOREL DE MORAES, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mr E. ALMEIDA CARDOSO, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ms B. BÉLKIOR DE SOUZA E SILVA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Mr B.H. NEVES SILVA, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Mr L.L. VIEGAS, Chief, Division of Multilateral Issues, Ministry of Health, Brasilia Ms J. VALLINI, International Adviser, Ministry of Health, Brasilia Mr M. VILLAS BOAS DO PRADO, Adviser, Permanent Mission, Geneva Mr F.N. MOREIRA COSTA E SILVA, Intern, Permanent Mission, Geneva Ms R. FERREIRA TEIXEIRA, Intern, Permanent Mission, Geneva BULGARIE Mrs N. KRASTEVA, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva BURKINA FASO M. P. VOKOUMA, Ambassadeur, Représentant permanent, Genève M. D.D. SOUGOURI, Deuxième Conseiller, Mission permanente, Genève Mme G. DABRE, Attachée, Mission permanente, Genève CHYPRE Mrs M. MICHAEL, Deputy Permanent Representative, Geneva Ms M. SPATHI, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Ms M. SOLOYIANNI, Adviser, Permanent Mission, Geneva COLOMBIE Sra. A.M. PRIETO ABAD, Ministra, Misión Permanente, Ginebra
20
CONSEIL EXÉCUTIF, CENT VINGT-NEUVIÈME SESSION
CÔTE D’IVOIRE Mme B. QUACOE, Conseiller en charge des Questions de Santé, Mission permanente, Genève CROATIE Mrs V. VUKOVIC, Permanent Representative, Geneva Mrs Z.I. PENIC, First Secretary, Permanent Mission, Geneva DANEMARK Mrs A.C. CHRISTENSEN, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ms P.L. KRISTENSEN, Intern, Permanent Mission, Geneva ESPAGNE Sr. D.A. SANTOS MARAVER, Embajador, Representante Permanente, Ginebra Sr. D.B. MONTESINO, Representante Permanente Adjunio, Ginebra Sr. D.J. PARRONDO, Consejero, Misión Permanente, Ginebra ÉTHIOPIE Ms L.Z. GEBREMARIAM, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva FÉDÉRATION DE RUSSIE Mr V. LOSHCHININ, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr V. NEBENZIA, Deputy Permanent Representative, Geneva Mr O. CHESTNOV, Deputy Director, Department of International Cooperation, Ministry of Health and Social Development, Moscow Mr V. ZIMYANIN, Senior Counsellor, Permanent Mission, Geneva Dr M. TSESHKOVSKIY, Head of Section, Central Research Institute for Health Management and Information Systems, Moscow Dr A. PAVLOV, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mr M. BERDYEV, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mr E. KALUGIN, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Ms Y. BAKONINA, Consultant, Department of International Cooperation, Ministry of Health and Social Development, Moscow Mr R. SHMYKOV, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Mr K. FEDETOV, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Ms E. SAITGARIEVA, Attaché, Permanent Mission, Geneva FINLANDE Mr H. HIMANEN, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Ms O. KUIVASNIEMI, Ministerial Adviser, Ministry of Social Affairs and Health, Helsinki
MEMBRES ET AUTRES PARTICIPANTS
21
Dr E. LAHTINEN, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Dr G. BLUMENTHAL, Health Adviser, Ministry for Foreign Affairs, Helsinki Mr S. LEHTONEN, Intern, Permanent Mission, Geneva GUATEMALA Sr. C.R.M. ALVARADO, Embajador, Representante Permanente, Ginebra Srta. M. BRAN ALVARADO, Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra GUINÉE ÉQUATORIALE Ms F. PECIU FLORIANU, Permanent Mission, Geneva HAÏTI M. J.B. ALEXANDRE, Ministre Conseiller, Mission permanente, Genève HONDURAS Sr. R. FLORES BERMÚDEZ, Embajador, Representante Permanente, Ginebra Sr. G. RIZZO ALVARADO, Embajador, Representante Permanente Adjunto, Ginebra Srta. A. LANZA SUAZO, Consejera, Misión Permanente, Ginebra HONGRIE Dr M. KÖKÉNY, Former Minister of Health, Budapest Ms H. PÁVA, Deputy State Secretary for Health Co-ordination and European Affairs, Ministry of National Resources, Budapest Mr A. MÉSZÁROS, Deputy Head of Department, Ministry of National Resources, Budapest Mr A. DÉKÁNY, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr A. KOVÁCS, Deputy Chief Medical Officer, National Public Health and Medical Officer’s Service Office of the Chief Medical Officer of State, Budapest Mr M. HORVÁTH, Deputy Permanent Representative, Geneva Ms A. GRESZ-SEREGDY, Head of Department, National Public Health and Medical Officer’s Service Office of the Chief Medical Officer of State, Budapest Mr Z. MASSAY, Counsellor, Ministry of National Resources, Budapest Ms B. OROSZI, Counsellor, National Public Health and Medical Officers, Service Office of the Chief Medical Officer of State, Budapest Ms N. KONDOROSI, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva Mr R. BOEKHOLT, Intern, Permanent Mission, Geneva IRAN (RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D’) Dr M.-H. NICKNAM, Minister for International Affairs a.i., Tehran Mr J. AGHAZADEH KHOEL, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
22
CONSEIL EXÉCUTIF, CENT VINGT-NEUVIÈME SESSION
IRAQ Mr U.A. IBRAHIM, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva IRLANDE Mr G. CORR, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr M. HANNIFFY, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva ISRAËL Mr A. LESHNO-YAAR, Ambassador, Permanent Mission, Geneva Mr R. ADAM, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ms R. LANGER-ZIV, Adviser, Permanent Mission, Geneva ITALIE Ms L. MIRACHIAN, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr P. D’AVINO, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mr E. VICENTI, First Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ms G. FILIPPI, Intern, Permanent Mission, Geneva KENYA Dr T. MBOYA OKEYO, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Ms A. OSUNDWA, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva LUXEMBOURG M. J. FEYDER, Ambassadeur, Représentant permanent, Genève M. D. DA CRUZ, Représentant permanent adjoint, Genève MONACO Mme C. LANTERI, Représentant permanent adjoint, Genève Mme M. GARCIA, Troisième Secrétaire, Mission permanente, Genève NAMIBIE Mr S.M. MARUTA, Chargé d’affaires a.i., Permanent Mission, Geneva Ms S. NGHINAMUNDOVA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva NIGER Dr H.I. MOUSSA, Directeur général de la Santé publique, Ministère de la Santé publique, Niamey Dr I. ABOUBACAR, Directeur, Lutte contre la Maladie et les Endémies, Ministère de la Santé publique, Niamey Mme M.K. GAZIBO, Premier Secrétaire, Mission permanente, Genève
MEMBRES ET AUTRES PARTICIPANTS
23
NOUVELLE-ZÉLANDE Dr M. JACOBS, Acting Chief Medical Officer, Ministry of Health, Wellington Ms W. HINTON, Deputy Permanent Representative, Geneva Ms L. CASSELS, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Ms S. ALBERT, Adviser, Permanent Mission, Geneva OMAN Dr A.J. MOHAMED, Health Affairs Adviser and Supervisor of Activities of General Directorate of Health Affairs, Muscat PAKISTAN Mr A. NABEEL, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva PANAMA Sr. A. NAVARRO BRIN, Embajador, Representante Permanente, Ginebra Sr. J. CORRALES, Consejero, Misión Permanente, Ginebra Srta. K. VARGAS, Agregado, Misión Permanente, Ginebra PAYS-BAS Ms S. TERSTAL, Deputy Permanent Representative, Geneva Mr R. DRIECE, Health Attaché, Permanent Mission, Geneva Ms H. VAN GULIK, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Mr E. VERSHUREN, Assistant, Permanent Mission, Geneva PHILIPPINES Mr D.Y. LEPATAN, Deputy Permanent Representative, Geneva Mrs M.T.C. LEPATAN, Minister, Permanent Mission, Geneva Mrs M.A.F. INVENTOR, Attaché, Permanent Mission, Geneva POLOGNE Mr A. SADOS, Deputy Permanent Representative, Geneva Mrs J. CHOJECKA, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mr W. GWIAZDA, Attaché, Permanent Mission, Geneva PORTUGAL M. A. VALADAS DA SILVA, Conseiller, Mission permanente, Genève RÉPUBLIQUE DE CORÉE Mr YOUNG-CHAN LEE, Minister-Counsellor, Permanent Mission, Geneva
24
CONSEIL EXÉCUTIF, CENT VINGT-NEUVIÈME SESSION
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE Mr T. HUSÁK, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Ms B. SOUŠKOVÁ, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva Ms P. KOPECKÁ, Trainee, Ministry of Foreign Affairs, Prague ROUMANIE Mrs M. CIOBANU, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr F. PIRONEA, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D’IRLANDE DU NORD Dr N. WATT, Joint Lead, Global Health, Department of Health, London Mr P. GOODERHAM, Permanent Representative, Geneva Mr S. BLAND, DFID Representative, Permanent Mission, Geneva Mr J. JOO-THOMSON, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Mr M. RUSH, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Mr S. WEEKS, Attaché, Permanent Mission, Geneva RWANDA Mr A. KAYITAYIRE, First Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ms M. NTASHAMAJE, Multilateral Officer, Permanent Mission, Geneva SINGAPOUR Ms TAN YEE WOAN, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr S.N. SYED HASSIM, Deputy Permanent Representative, Geneva Mr S. PANG CHEE WEE, Deputy Permanent Representative, Geneva Ms C. LEE SHUI LENE, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Mr S.C. SEAH, First Secretary, Permanent Mission, Geneva SLOVAQUIE Mrs S. BUDAYOVA, Counsellor, Permanent Mission, Geneva SLOVÉNIE Mr M. KOVACIC, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr B. JERMAN, Deputy Permanent Representative, Geneva SRI LANKA Dr T.R.C. RUBERU, Secretary, Ministry of Health, Colombo Mrs K. SENEWIRATNE, Ambassador, Permanent Representative, Geneva
MEMBRES ET AUTRES PARTICIPANTS
25
Dr W.J. RANDOMBAGE, Deputy Director-General, Planning, Ministry of Health, Colombo Mrs M. MALLIKARATCHY, First Secretary, Permanent Mission, Geneva SUÈDE Ms A. MOLIN HELLGREN, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ms L. ANDERSSON, Head of Section, Ministry of Health and Social Affairs, Stockholm Mr B. PETTERSON, Senior Adviser, Ministry of Health and Social Affairs, Stockholm THAÏLANDE Mr SIHASAK PHUANGKETKEOW, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Dr VIROJ TANGCHAROENSATHIEN, Public Health Technical Officer, Advisory Level, Health Technical Office, Office of the Permanent Secretary, Ministry of Public Health, Bangkok Dr CHAWETSAN NAMWAT, Medical Officer, Senior Professional Level, Bureau of Epidemiology, Department of Disease Control, Ministry of Public Health, Bangkok Dr ATTAYA LIMWATTANAYINGYONG, Medical Officer, Senior Professional Level, National Vaccine Committee Office, Department of Disease Control, Ministry of Public Health, Bangkok Dr WALAIPORN PATCHARANARUMOL, Pharmacist, Professional Level, International Health Policy Programme, Office of the Permanent Secretary, Ministry of Public Health, Bangkok Miss TANYARAT MUNGKALARUNGSI, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Dr JARUAYPORN SRISASALUX, Research Manager, Health Systems Research Institute, Ministry of Public Health, Bangkok Ms PASSAWEE TAPASANAN, International Affairs Officer, Thai Health Promotion Foundation, Bangkok TURQUIE Dr B. KESKINKILIC, Head, Department of Foreign Affairs, Ministry of Health, Ankara Dr E. EKMEKCI BOR, Head, Department of Coordination with the EU, Ministry of Health, Ankara Mr S. SEN, Deputy Head, Department of Foreign Affairs, Ministry of Health, Ankara Ms E. EKEMAN, Counsellor, Permanent Mission, Geneva URUGUAY Sra. L. TRUCILLO, Ministro, Misión Permanente, Ginebra ZAMBIE Dr C. MUKUKA, Counsellor Health, Permanent Mission, Geneva ZIMBABWE Mr J. MANZOU, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mrs P. NYAGURA, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mr N. SENGWE, Deputy Permanent Representative, Geneva Dr. L. HWENDA, Intern, Permanent Mission, Geneva
26
CONSEIL EXÉCUTIF, CENT VINGT-NEUVIÈME SESSION
OBSERVATEURS Comité international de la Croix-Rouge M. D. HELLE, Conseiller diplomatique, Division des Organisations multilatérales, de la Doctrine et de l’Action humanitaire Mme H. OBREGON, Attachée, Division des Organisations multilatérales, de la Doctrine et de l’Action humanitaire International Representation Officer
REPRÉSENTANTS DE L’ORGANISATION DES NATIONS UNIES ET DES INSTITUTIONS APPARENTÉES Programme des Nations Unies pour le Développement Dr S. BECKMANN, Senior Programme Adviser, Global Fund, Global Health Partnerships Programme des Nations Unies pour l’Environnement Mr W. ASNAKE Fonds des Nations Unies pour la Population Ms A. ARMITAGE, Director, Geneva Mr V. FAUVEAU, Senior Maternal Health Adviser Ms A. WITTENBERG, External Relations Officer Programme alimentaire mondial Ms D. TYMO, Deputy Director M. J-Y. LEQUIME, Senior Liaison Officer Ms K. LEGARTH, Intern Organe international de Contrôle des Stupéfiants Professor H. GHODSE Mr J. LUCAS Organisation mondiale du Commerce M. A. TAUBMAN, Director, Intellectual Property Division M. R. KAMPF, Counsellor, Intellectual Property Division
INSTITUTIONS SPÉCIALISÉES Organisation des Nations Unies pour l’Alimentation et l’Agriculture Mr S. SOFIA, Public Health Information and External Relations Mr A. OULD AHMED, Director, Liaison Office, Geneva Organisation des Nations Unies pour l’Éducation, la Science et la Culture Ms K. HOLST, Liaison Officer
REPRÉSENTANTS D’AUTRES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES Banque africaine de Développement Dr A. SOUCAT, Director, Human Development Department Organisation de la Conférence islamique Mr S. CHIKH, Ambassador, Permanent Observer, Geneva Mrs A. KANE, First Secretary, Permanent Delegation, Geneva
MEMBERS AND OTHER PARTICIPANTS
27
Organisation internationale pour les Migrations Dr D. MOSCA, Director Migration Health Ms B. RIJKS, Migration Health Coordinator Dr A. DAVIES, Public Health Specialist Ms R. BORLAND, HIV and Health Promotion Coordinator Mr G. SCHININA, Mental Health and Psychosocial Mr M. LARSSON, Associated Expert Mrs Z. ORTEGA-GRECO, Health Assessment Project Support Officer Miss J. IODICE, Programme Officer Miss H. WEST, Project Officer Ms S. BORJA, Administrative Assistant Mr G. GRUJOVIC, Global HAP Coordinator Union africaine Mrs K. MASRI, Permanent Observer, Geneva Dr Y. KASSAMA, Director of Medical Services, Addis Ababa
Dr A. OLAJIDE, Head of Division, Population and Nutrition, Addis Ababa Dr M.G. HARAKEYE NDAYISABA, Head of Division, HIV/AIDS, TB and Malaria, Addis Ababa Miss B. NAIDOO, First Secretary, Geneva Union européenne Ms M. ZAPPIA, Head, Permanent Delegation, Geneva Mr D. ILIOPOULOS, Deputy Head, Permanent Delegation, Geneva Ms T. EMMERLING, First Counsellor, Permanent Delegation, Geneva Dr C. NOLAN, Senior Coordinator, Global Health, DG Sanco, Brussels Mr T. BEBIS, Intern, Permanent Delegation, Geneva
REPRÉSENTANTS D’ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES EN RELATIONS OFFICIELLES AVEC L’OMS Alliance internationale des Femmes Ms H. SACKSTEIN Ms M. PAL CMC – L’Action des Églises pour la Santé Dr P. ARIKUMARI Mr T. BALASUBRAMANIAM Ms F. BELLO Dr C. BODINI Dr I. CAMPLONE Mr K.M. GOPAKAMUR Dr C. GIUGLIANI Ms J. KASPER Dr I. KAYI Dr M. KURIAN Ms M. LACHENAL Mr A. LEATHER Ms A. LINDSAY Ms K. O’DONNELL Dr P. JOHN Mr J. REINTEN Dr H. SERAG Mr G. SOZANSKI Mr H. WANIS Dr O. FRANK Mr S. SHASHIKANT Conseil de la Recherche en Santé pour le Développement Professor C. IJSSELMUIDEN Dr C. GARDNER Conseil des Organisations internationales des Sciences médicales Dr G. SJÖLIN-FORSBERG Conseil international pour la Standardisation en Hématologie Dr R. SIMON
28
EXECUTIVE BOARD, 125TH SESSION
Fédération dentaire internationale Dr O. ORLANDO MONTEIRO DA SILVA Dr J. EISELÉ Mr J. CRAIL Dr J. FISHER Fédération internationale de l’Industrie du Médicament Mr M. KAMIYA Mr M. OTTIGLIO M. N. SATO Ms S. CROWLEY Mr H. FUNAKOSHI Fédération internationale des Associations d’Étudiants en Médecine Mr U. GOPINATHAN Dr HANÂA BENJEDDI Dr R. SAUD A ALAMEER Mr N. KHATTAR Fédération internationale des Femmes de Carrières libérales et commerciales Ms M. GERBER Ms G. GONZENBACH Dr I. ANDRESEN Fédération internationale des Industries des Aliments diététiques Mr D. OCKE Dr I. COSTEA Mr C. SCHABERG Ms A. WAXMAN Ms T. SACHSE Mrs J. WITHERSPOON Mr T. MXAKWE Fédération internationale du Génie médical et biologique Professor H. VOIGT Professor M. NYSSEN
Fédération mondiale des Sociétés d’Acupuncture et de Moxibustion Dr WEIGUO HU Professor A. LIGUORI Professor F. BANGRAZI PETTI Professor S. BANGRAZI Fédération mondiale pour la Santé mentale Mrs M. LACHENAL Ms A. YAMADA-VETSCH International Society for Telemedicine & eHealth Professor S. YUNKAP KWANKAM International Society of Physical and Rehabilitation Medicine Professor G. STUCKI MSF International Ms K. ATHERSUCH Organisation internationale de Normalisation Mr T.J. HANCOX The Save the Children Fund Mr S. WRIGHT Mr F. AUSONI Ms L. HOLLY Ms L. BREARLEY Mr A. LOVETT The World Medical Association, Inc. Dr M. HAIKERWAL Dr W. SUBHACHATURAS Dr J.L. GOMES DO AMARAL Dr O. KLOIBER
MEMBRES ET AUTRES PARTICIPANTS
29
Ms J. BLONDEAU Mr N. DUNCAN Mrs C. DELORME Ms Y. PARK Dr D. PRAKASH Dr J. SEYER Ms J.I. LALLA-MAHARAJH Mr M.I. MIDDLEBERG Ms L. KATEKAR Ms K.H.A. FOOTER
Mr L.S. RUBENSTEIN Ms M.Y. GBANYA Dr YUNG-TUNG WU Dr V. NATHANSON Dr T. JANBU Vision mondiale internationale Mr S. GERMANN Mr T. LUCHESI
____________________
COMITÉS ET GROUPES DE TRAVAIL1
1.
Comité du Programme, du Budget et de l’Administration Dr E. Seeba (Allemagne), M. D. Inniss (Barbade), Dr N. Birintanya (Burundi), Dr P. R. Gully (Canada), Dr Ren Minghui (Chine), M. K. Chandramouli (Inde), Dr S. Omi (Japon), Dr M. O. de Assunção Saíde (Mozambique), Dr A. Al-Qahtani (Qatar), M. G. Silberschmidt (Suisse), Mme M. Hanjam Soares (Timor-Leste), Dr A. Y. Rasae (Yémen), M. R. El Makkaoui (Maroc), Président du Conseil exécutif, membre de droit, et Dr B. S. Dankoko (Sénégal), Vice-Président du Conseil exécutif, membre de droit. Quatorzième réunion, 12 et 13 mai 2011 : Dr A. J. Mohamed (Oman, Président), M. B. Kümmel (Allemagne, suppléant du Dr E. Seeba), M. E. A. Cardoso (Brésil, suppléant du Dr P. Buss), Dr N. Birintanya (Burundi), Dr P. R. Gully (Canada), Dr Ren Minghui (Chine), M. S. Chatelus (France, suppléant de M. D. Houssin), M. S. Prasad (Inde, suppléant de M. K. Chandramouli), Dr T. Takei (Japon, suppléant du Dr S. Omi), M. J. Hazim (Maroc, suppléant de Mme Y. Baddou), M. M. Kountche (Niger, suppléant du Dr A. Djibo), Mme M. Hanjam Soares (Timor-Leste) et Dr M. Kökény (Hongrie, membre de droit).
2.
Comité permanent des Organisations non gouvernementales Professeur A. Babloyan (Arménie), Dr M. T. Valenzuela (Chili), Dr Pe Thet Khin (Myanmar), Dr B. Valentin (Seychelles), Dr A. I. Abdi (Somalie).
3.
Groupe de sélection de la Fondation de l’État du Koweït pour la Promotion de la Santé Le Président du Conseil exécutif et un représentant du fondateur, membres de droit, et le Dr A. Al-Qahtani (Qatar).
4.
Groupe de sélection du Prix Dr LEE Jong-wook Le Président du Conseil exécutif et un représentant du fondateur, membres de droit, et le Dr C. Malau (Papouasie-Nouvelle-Guinée). ____________________
On trouvera ci-dessous la composition au 25 mai 2011 des comités et des groupes de travail ainsi que la liste des participants aux réunions qui ont eu lieu depuis la précédente session du Conseil.
1
- 31 -