Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ / WHO) · Publications

Rapport financier 1er janvier - 31 décembre 1975: supplément au Rapport annuel du Director général pour 1975 et rapport du commissaire aux comptes a l'Assemblée mondiale de la Santé

31 декабря 1976 г. Всемирная организация здравоохранения

Полный текст размещён на сайте публикующей организации. lawenc.com индексирует метаданные и ведёт на официальный источник.

Полный текст

ACTES OFFICIELS DE

L'ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ N° 230

1e'

RAPPORT FINANCIER JANVIER - 31 DÉCEMBRE 1975 ET

Supplément au Rapport annuel du Directeur général pour 1975

RAPPORT DU COMMISSAIRE AUX COMPTES A L'ASSEMBLÉE MONDIALE DE LA SANTÉ

L/ ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ GENÈVE 1976

Liste des abréviations employées dans les Actes officiels de l'Organisation mondiale de la Santé: - Agency for International Development des Etats -Unis d'Amérique - Agence internationale de l'Energie atomique - Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement s - Bureau international du Travail BIT BSP - Bureau sanitaire panaméricain - Comité administratif de Coordination CAC CEA - Commission économique pour l'Afrique - Commission économique pour l'Asie occidentale CEAO CEE - Commission économique pour l'Europe - Commission économique pour l'Amérique latine CEPAL - Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique CESAP - Conseil des Organisations internationales des Sciences médicales CIOMS - Centre international de Recherche sur le Cancer CIRC CNUCED - Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le Développement - Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture FAO - Fonds des Nations Unies pour l'Enfance FISE FNUAP - Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population FNULAD - Fonds Nations Unies pour la Lutte contre l'Abus des Drogues - Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés HCR - Organisation de l'Aviation civile internationale OACI Organisation internationale du Travail OIT Organisation intergouvernementale consultative de la Navigation maritime OMCI Organisation météorologique mondiale OMM - Organisation mondiale de la Propriété intellectuelle OMPI - Organisation mondiale de la Santé OMS ONUDI - Organisation des Nations Unies pour le Développement industriel Organisation panaméricaine de la Santé OPS - Organisation de l'Unité africaine OUA - Programme alimentaire mondial PAM - Programme des Nations Unies pour le Développement PNUD Programme des Nations Unies pour l'Environnement PNUE Union internationale des Télécommunications UIT Organisation des Nations Unies pour l'Education, la Science et la Culture UNESCO Institut des Nations Unies pour la Formation et la Recherche UNITAR Office de Secours et de Travaux des Nations Unies pour les Réfugiés de Palestine dans le UNRWA AID AIEA BIRD Proche- Orient

Les appellations employées dans cette publication et la présentation des données qui y figurent n'impliquent de la part du Secrétariat de l'Organisation mondiale de la Santé aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites.

Lorsque l'appellation « pays ou zones » apparaît dans le titre de tableaux, elle couvre les pays, territoires, villes ou zones. ISBN 92 4 260230 2

IMPRIME EN SUISSE

- II -

T A B L E

D E S

M A T I E R E S

RAPPORT FINANCIER Pages

Lettre d'envoi du Directeur général

PARTIE I

Introduction

PARTIE II

Analyse financière du programme de 1975 Table récapitulative I Table récapitulative II Table récapitulative III Table récapitulative IV :

10 :

Table récapitulative V Table récapitulative VI

Engagements Programme sanitaire international intégré de dépenses par source de fonds Budget ordinaire effectif total, sources de fonds et résultat financier Exécution financière du programme de 1975 par secteur de programme, programme et source de fonds Exécution financière du programme de 1975 par section de la résolution portant ouverture de crédits, Région et source de fonds Exécution financière du budget ordinaire de 1975 par secteur de programme et programme - Siège et Régions Exécution financière en 1975 des projets inscrits au budget ordinaire par Région a) par section de la résolution portant ouverture de b) . .

11 12 13

26 27

crédits

PARTIE III

Etats et tableaux financiers Etat I Etat II Etat III :

29 30 35 37

Etat Etat Etat tous

de l'actif et du passif au 31 décembre 1975 des crédits ouverts, dépenses engagées et soldes de l'exercice 1975 récapitulatif des recettes et des dépenses de l'exercice 1975, pour les fonds

Pages

Tableaux explicatifs Tableau Tableau Tableau Tableau Tableau Tableau Tableau Tableau Tableau 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :

Espèces, dépôts et titres Recettes et dépenses engagées Budget effectif de 1975 Contributions à recouvrer Budget de 1975 et exercices précédents Fonds de roulement Compte pour les recettes occasionnelles Fonds bénévole pour la promotion de la santé Compte spécial de frais généraux Fonds immobilier : :

39 . .

40 44 45 47 55 56 57 58,

Tableau 10 Tableau 11 Appendices Appendice 1 :

Fonds de roulement pour le matériel d'enseignement et de laboratoire destiné à l'enseignement médical Compte pour les paiements de fin de contrat Fonds des services de fournitures (Fonds fiduciaires)

Appendice 2

Appendice 3

Dépenses de l'exercice 1975 pour les projets, y compris les dépenses pour les conseillers régionaux, les fonctionnaires sanitaires régionaux, les représentants de l'OMS et les représentants de zone Abréviations A. Sources de fonds B. Symbolès des programmes Glossaire de termes budgétaires et financiers . :

63 117

118 121

RAPPORT DU COMMISSAIRE AUX COMPTES Lettre d'envoi 124

Rapport sur la vérification des comptes de l'Organisation mondiale de la Santé pour l'exercice 1975

125

RAPPORT

FINANCIER

LETTRE D'ENVOI DU DIRECTEUR GENERAL

Conformément aux dispositions de la Constitution, j'ai l'honneur de présenter le Rapport financier de l'Organisation mondiale de la Santé pour l'exercice allant du 1er janvier au 31 décembre 1975. Ce rapport fait pendant au Rapport annuel du Directeur général pour 1975, dont il constitue le complément.1

4 Directeur général

1 Actes officiels OMS, N° 229, 1976. -

4 -

PARTIE I

INTRODUCTION

Le Rapport financier de l'Organisation pour l'exercice allant du ler janvier au 31 décembre 1975 est présenté sous une forme révisée, compte tenu des suggestions formulées par le Commissaire aux Comptes et des études menées à la suite des discussions qui ont eu lieu sur ce sujet à la Vingt -Huitième Assemblée mondiale de la Santé. L'objectif est d'exposer de façon plus intéressante et plus claire les conséquences financières de l'activité de l'Organisation afin d'en faciliter la compréhension, notamment au lecteur non spécialisé. La formule adoptée pour l'exercice 1975 peut être considérée comme représentant un premier pas dans cette voie. On a l'intention de continuer à améliorer progressivement le contenu et le mode de présentation du Rapport financier, eu égard aux observations et suggestions qui pourront être faites, en particulier par l'Assemblée de la Santé et le Commissaire aux Comptes, ainsi qu'à l'évolution des principes et des pratiques en matière de documents de ce type. Il ne faut toutefois pas oublier que le Rapport financier constitue un supplément au Rapport annuel du Directeur général;1 il est destiné à fournir certains renseignements financiers qui sont relatifs aux activités décrites dans le Rapport annuel mais qui ne peuvent par eux -mêmes indiquer comment ces activités ont été exécutées, ni quelle en a été l'efficacité. Le Rapport financier pour l'exercice 1975 comprend trois parties. La partie I résume la situation financière de l'Organisation au 31 décembre 1975 et les événements importants d'ordre financier qui ont influé sur, l'activité de l'OMS au cours de l'exercice considéré. La partie II contient une série de tables récapitulatives qui présentent, sous une forme permettant la comparaison avec les tables analogues du budget programme approuvé pour 1975, une analyse financière pertinente ainsi que des renseignements sur l'exécution financière des projets en 1975. Dans la partie III figurent les états financiers concernant l'exercice (tels qu'ils sont requis par le Règlement financier) avec les tableaux y relatifs et des notes explicatives. Il y a en outre trois appendices dont le premier indique les coûts par projet et par source de fonds, tandis que les deux autres donnent respectivement une liste explicative des abréviations et un glossaire des termes budgétaires et financiers employés dans le Rapport.

Le Rapport du Commissaire aux Comptes à l'Assemblée mondiale de la Santé se trouve à la fin du présent volume. Les états financiers du Centre international de Recherche sur le Cancer (CIRC) et les tableaux y relatifs ne sont plus inclus dans le Rapport financier révisé. Le Centre publie désormais son propre rapport financier. Les données financières concernant le CIRC continueront toutefois de figurer dans le Rapport financier de l'OMS; elles seront présentées sommairement là où il conviendra.

1 Actes officiels OMS, N° 229, 1975.

5 -

Introduction (suite)

Evolution de la situation financière Caractéristiques générales Bien qu'à la fin de l'exercice, la position financière de l'Organisation ait été raisonnablement saine, la gestion des ressources budgétaires et financières de l'OMS s'est heurtée, en 1975, à de nombreuses difficultés. Elles ont été dues a) à des retards dans le versement de leurs contributions par des Membres; b) à l'instabilité monétaire mondiale et à l'inflation persistantes. :

En ce qui concerne les retards de versement de contributions, il est rappelé qu'aux termes du paragraphe 5.1 du Règlement financier, les dépenses prévues au budget annuel sont couvertes par les contributions des Membres, dont le montant est fixé par le barème de répartition qu'établit l'Assemblée de la Santé; en attendant le versement de ces contributions, les dépenses budgétaires peuvent être couvertes au moyen du fonds de roulement. Le montant actuellement autorisé pour le fonds de roulement est de $11 120 000, ce qui représentait 9,32 % du budget effectif de 1975. Etant donné la lenteur avec laquelle étaient recouvrées les contributions de l'exercice et l'existence d'arriérés de contributions notables afférents à des exercices précédents, d'importants prélèvements sur le fonds de roulement ont dû être opérés en 1975. Par exemple, au 31 octobre 1975, il restait à recouvrer $35 373 724, soit 31,70 % des contributions fixées au titre du budget effectif de l'exercice. Les chiffres correspondants en 1974 et 1973 avaient été respectivement de 18,51 % et de 13,32 %. Dans ces conditions, il a fallu prélever en octobre $1,8 million sur le fonds de roulement pour couvrir des dépenses inscrites au budget annuel. Comme le fonds de roulement avait déjà fourni plus de $5 millions pour combler le découvert de trésorerie de 1974, son solde au 31 octobre 1975 s'établissait à $3 165 736. Si des contributions d'un montant appréciable n'avaient pas été versées en novembre, le fonds de roulement aurait été totalement épuisé au cours de ce mois. Au 31 décembre 1975, la situation s'était améliorée mais il restait encore à recouvrer 6,51 % des contributions au budget effectif. Les chiffres correspondants en 1974 et 1973 avaient été respectivement de 7,04 % et de 3,47 %. Pour que la situation financière de l'Organisation soit saine, il est nécessaire non seulement que les ressources soient gérées de manière effic.ace, mais encore que les Membres versent rapidement et intégralement leurs contributions. Soucieux de pouvoir faire face à des difficultés provisoires de trésorerie résultant de retards de versement comme ceux qu'on a enregistrés récemment, sans toutefois avoir à recommander pour le moment une augmentation du fonds de roulement, le Directeur général a proposé au Conseil exécutif, à sa cinquante -septième session, de l'autoriser à emprunter temporairement les sommes nécessaires à des fonds internes de l'Organisation (réserves pour règlement de dépensestengagées au titre d'exercices précédents, compte pour les paiements de fin de contrat, compte d'ordre, compte pour les recettes occasionnelles, et autres fonds non affectés aux fins du programme). Par sa résolution EB57.R36, le Conseil exécutif a approuvé les propositions du Directeur général qui sont soumises à l'Assemblée de la Santé pour adoption et pour modification en conséquence du Règlement financier. Alors que le budget effectif approuvé était de $119 310 000, les dépenses engagées en 1975 se sont élevées à $119 308 886, ce qui a laissé un excédent budgétaire de $1114 seulement. Le financement du budget était prévu comme suit :

Contributions des Membres Recettes occasionnelles Montant à recevoir du Programme des Nations Unies pour le Développement à titre de remboursement des dépenses de soutien des projets

111 590 5

120

919 880

800 000

- 6 -

Intróduction (suite)

Les contributions recouvrées se sont chiffrées à $104 320 618. Le découvert de trésorerie, soit $7 268 388, a été comblé par une avance prélevée sur le fonds de roulement dont le solde au 31 décembre 1975 n'était que de $2 271 542. A la Vingt- Huitième Assemblée mondiale de la Santé, le Directeur général a présenté un rapport sur la situation financière en 1975. Il prévoyait que les ressources à la disposition de l'OMS seraient inférieures d'environ $9 millions au montant requis pour financer le programme de l'exercice. Un tel déficit était escompté principalement à cause de modifications importantes survenues dans la valeur de diverses monnaies depuis l'établissement du budget programme de 1975 et intéressant en particulier le taux de change entre le dollar des EtatsUnis et le franc suisse ainsi que, dans une moindre mesure, les taux de change entre le dollar des Etats -Unis et la couronne danoise ou d'autres devises utilisées par les Bureaux régionaux de l'Afrique et de l'Europe. Comme environ 35 % des dépenses de l'Organisation sont faites en francs suisses, la baisse du dollar des Etats -Unis - qui, à un certain moment en 1975, n'a valu que Fr.s. 2,39 alors que le taux employé lors de l'établissement du budget avait été de Fr.s. 3,23 pour un dollar des Etats -Unis - a sensiblement accru le coût en dollars des activités du Siège. Le taux de change comptable a varié pendant l'année entre Fr.s. 2,42 et Fr.s. 2,75 pour un dollar des Etats -Unis. Au Bureau régional de l'Afrique, un taux de change de 255 francs CFA pour un dollar des Etats -Unis avait été utilisé aux fins de la préparation du budget. Or, le taux de change comptable en vigueur en 1975 est descendu jusqu'à 200 francs CFA pour un dollar. Par suite, de sérieuses contraintes financières ont pesé sur la gestion du Bureau régional et l'exécution des projets de l'Organisation dans la Région.

Le Directeur général a donc dû prendre en 1975 un certain nombre de mesures pour éviter le déficit escompté. On a notamment recouru plus largement à des fonds extrabudgétaires (par exemple, le fonds bénévole pour la promotion de la santé et le compte spécial de frais généraux) pour financer des activités qu'il avait été initialement prévu d'imputer sur le budget ordinaire et on a utilisé pour l'exécution du programme la somme primitivement destinée à être virée au compte' pour les paiements de fin de contrat. Ces mesures ont eu pour effet de ramener le montant estimatif du déficit à environ $4,5 millions, somme qui a été couverte au moyen d'économies rigoureuses concernant le personnel, les fournitures et les activités tant au Siège que dans les Régions. Il a malheureusement fallu ajourner, réduire ou même supprimer certains projets et autres activités pour arriver au chiffre voulu. Ainsi seulement il a été possible de maintenir les- engagements de dépenses dans la limite du budget effectif approuvé, soit $119 310 000. L'insignifiance de l'excédent budgétaire ($1114, soit 0,001 % du budget effectif), qui représente la "marge de sécurité" entre les dépenses réelles et les dépenses autorisées par l'Assemblée de la Santé, montre bien qu'une gestion très stricte des ressources budgétaires a été nécessaire durant tout l'exercice 1975 et que c'est elle qui a permis d'obtenir le résultat enregistré. Engagements de dépenses Ainsi que le montrent l "'Aperçu des opérations financières de 1975" qui suit la présente introduction et la table récapitulative I de la partie II du Rapport, les engagements de dépenses pour le programme sanitaire international intégré financé au moyen des fonds de toutes origines se sont élevés en 1975 à $229 400 303, dont $72 172 626 (soit 31,5 7.) imputés sur des fonds autres que ceux du budget ordinaire, de l'OPS et du CIRC. Les chiffres correspondants avaient été de 26,2 % en 1974, de 22,7 %.en 1973 et de 19,5 % en 1972.

L'accroissement en 1975 de la part du financement assurée par les fonds extrabudgétaires a constitué un fait notable, surtout à une époque où des contraintes financières considérables pesaient sur les opérations afférentes au budget ordinaire. Outre une élévation du montant des engagements de dépenses au titre d'activités financées par le Programme des Nations Unies pour le Développement - élévation résultant à la fois d'une augmentation des prestations assurées et de tendances inflationnistes - il y a eu une expansion notable des opérations concernant le fonds bénévole pour la promotion de la santé et en particulier le compte spécial pour l'éradication de la variole. En 1975, les contributions au fonds bénévole pour la promotion de la

7 -

Introduction (suite)

santé se sont élevées au total à $32 365 549 (voir partie III, tableau 6); les montants pondants en 1974 et 1973 avaient été respectivement de $15 823 955 et de $12 224 367. Recettes occasionnelles (voir partie III, tableau 5)

corres-

Les recettes occasionnelles disponibles à la fin de l'exercice 1975 se chiffraient à $5 658 971 contre $8 712 126 en 1974, $4 376 352 en 1973 et $3 298 666 en 1972. La diminution par rapport à 1974 est due avant tout aux plus longs délais de recouvrement des contributions, ce qui s'est traduit par un montant moins élevé du fonds de roulement et des autres soldes en espèces faisant l'objet de dépôts à court terme dans des banques, ainsi qu'à un moindre rendement des dépôts à cause d'une baisse générale des taux d'intérêt. Programme du Directeur général pour le développement

Dans le budget programme révisé pour 1975 figurait pour la première fois un crédit au titre du programme du Directeur général pour le développement. Il était de $1 425 000. Sur ces fonds, provenant exclusivement du budget ordinaire, ont été imputées les dépenses suivantes :

US $

Eradication de la variole Bangladesh Inde

500 000 546 000 173 455

Recherche et formation en matière de maladies tropicales

Consultations concernant le cancer Afrique Europe

14 724 7 787 :

Assistance d'urgence Cap -Vert

16 470

Guinée -Bissau

21 480 3 390 1 833

Mozambique Sao Tomé -et- Principe

République démocratique du Viet -Nam

47 710 50 000 33 400

République démocratique populaire lao République du Sud Viet -Nam

US $1 416 249

Il ressort du tableau qui précède que les montants utilisés au titre du programme du Directeur général pour le développement se sont répartis comme suit $1 046 000 pour aider à financer les phases finales du programme d'éradication de la variole dans des pays en voie de développement; $174 283 pour une assistance d'urgence à des pays en voie de développement ou ayant récemment accédé à l'indépendance; et $188 179 pour d'autres activités dont ont bénéficié directement des pays en voie de développement. :

8 -

Introduction (suite)

APERCU DES OPERATIONS FINANCIERES DE 1975 (en milliers de dollars des Etats -Unis)

1972

1973

1974

1975

Engagements de dépenses Budget ordinaire Organisation panaméricaine de la Santé .

85 218 25 762

95 547 27 849

108 406 30 322

119 309 *

32 899

Centre international de Recherche sur le Cancer Programme des Nations Unies pour le Développement Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population

2 968

4 146

3 781

5 020 21 154

13 599

14 134

16 103

4 279

6 670

11 251

11 746

Fonds bénévole pour la promotion de la santé

5 044

9 306 7 366 165 018

13 834 9 543 193 240

22 154 17 118

Autres fonds Total

4 646 141 516

229 400

Budget ordinaire Contributions fixées Contributions recouvrées au 31 décembre Pourcentages de recouvrement 81 000 75 872 93,7

90 295

104 851

111 590 104 321 93,5

87 176 96,5

97 506 93,0

Découvert de trésorerie à la fin de l'exercice Recettes occasionnelles

4 311 3 652

1 984

6 951

7 268

4 634

8 548

4 811

Pour 1975, le chiffre donné pour l'Organisation panaméricaine de la Santé n'est qu'estimatif.

PARTIE II

ANALYSE FINANCIERE DU PROGRAMME DE 1975

Cette partie du Rapport financier rend compte de l'utilisation pendant l'exercice 1975 des fonds de toutes sources mis à la disposition de l'Organisation. Elle renseigne sur l'exécution financière du programme et établit des comparaisons avec les exercices précédents ainsi qu'avec le budget programme approuvé pour 1975. A ces fins, elle contient les tables récapitulatives suivantes Table I :

- Programme sanitaire international intégré source de fonds

Engagements de dépenses par

- Budget ordinaire effectif total, sources de fonds et résultat financier

III - Exécution financière du programme de 1975 par secteur de programme, programme et source de fonds IV

- Exécution financière du programme de 1975 par section de la résolution portant ouverture de crédits, Région et source de fonds - Exécution financière du budget ordinaire de 1975 par secteur de programme et programme - Siège et Régions - Exécution financière en 1975 des projets inscrits au budget ordinaire a)

par Région par section de la résolution portant ouverture de crédits

- 10 -

Table récapitulative I

PROGRAMME SANITAIRE INTERNATIONAL INTEGRE ENGAGEMENTS DE DEPENSES PAR SOURCE DE FONDS (en milliers de dollars des Etats -Unis)

L'objet de cette table récapitulative est d'indiquer les engagements de dépenses par source de fonds, tant en valeur absolue qu'en pourcentage du total des engagements de dépenses, pour 1975 et les années précédentes.

Sources de fonds US $

1972 %

1973 US $ %

1974 US $

1975

US 119

Budget ordinaire Organisation panaméricaine de la Santé . .

85 218 25 762

60,2 18,2

95 547 27 849

57,9 16,9

108 406 30 322

56,1 15,7

309

52,0 *

32 899

14,3

Centre international de Recherche sur le Cancer Autres sources de fonds :

968

2,1

146

2,5

781

2,0

020

2,2

Fonds bénévole pour la promotion de la santé Recettes provenant de l'Organisation des Nations Unies :

044

3,6

306

5,6

834

7,2

22 154

9,7

Fonds des Nations Unies pour le Dévelopement de l'Irian occidental

115

0,1

135

0,1

Programme des Nations Unies pour le Développement Opération d'Urgence des Nations Unies Programme des Nations Unies pour l'Environnement Fonds des Nations Unies pour la Lutte contre l'Abus des Drogues Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population Fonds de l'onchocercose Autres fonds en dépôt et dépenses remboursables .

599

9,6 -

14 -

134

8,6 -

103

8,3 -

21 1

154

9,2 0,5

212

327

0,1

317

0,1

279 -

3,0 -

670 -

4,0 -

11 251

5,8 1,4

746

5,1

742

958

2,6

607

2,6

389 179

3,3

118

2,7

072 536 700

2,7 0,7

Compte spécial de frais généraux Fonds de roulement des ventes Fonds immobilier

144

0,1 0,2

0,1 0,3

245 617

0,1 0,3 0,2

281

522 1

0,3

420

0,3

014

0,6

448

820

0,4

Compte spécial pour les services concédés du Siège Total - Autres sources de fonds TOTAL 27

82 37

0,1 22,7

180

0,1 26,2 72

132

0,1

568

19,5

476

50 731

172

31,5

141 516

100,0

165 018

100,0

193 240

100,0

229 400

100,0

Pour 1975, le chiffre donné pour l'Organisation panaméricaine de la Santé n'est qu'estimatif.

Table récapitulative II

BUDGET ORDINAIRE EFFECTIF TOTAL, SOURCES DE FONDS ET RESULTAT FINANCIER (en milliers de dollars des Etats -Unis)

la partie A donne le montant total du budget Cette table est divisée en deux parties ordinaire approuvé pour 1975 et pour les trois années précédentes, ainsi que les sources de fonds ayant servi à le financer, tandis que la partie B indique pour les mêmes années les excédents budgétaires et les découverts de trésorerie. :

1972 A.

1973

1974

1975

BUDGET APPROUVE ET SOURCES DE FONDS Budget effectif initial approuvé Budget supplémentaire Budget total approuvé Financé comme suit 82 023 4 011 93 3

174

106 329 2

115 240 4 070

509

471

86 034

96 683

108 800

119 310

Contributions des Membres

80 523 2 3

89 893 2

104 329 2

111 590 1

Montant remboursé par le PNUD Recettes occasionnelles affectées Financement total du budget

247

233

000 471

800 920

264

4 557

86 034

96 683

108 800

119 310

RESULTAT FINANCIER DU BUDGET Budget total approuvé 86 034 85 217

96 683 95 547

108 800 108 406

119 310 119 309

A déduire

Total des dépenses engagées

Excédent budgétaire - devenant disponible pour inscription au crédit du compte d'attente de l'Assemblée à réception de la totalité des contributions à recouvrer

817

136

394

Contributions fixées recouvrées

75 396

86 773

96 984

104 321

Autres recettes (PNUD et recettes occasionnelles affectées) Recettes budgétaires totales Total des dépenses engagées

510

790

471

720

80 906 85 217

93 563 95 547

101 455 108 406

112

041

119 309

Découvert de trésorerie - comblé par prélèvement sur le fonds de roulement en attendant le recouvrement des contributions non encore versées

311

984

951

268

12 -

Table récapitulative III

EXECUTION FINANCIERS DU PROGRAMME DE 1975 PAR SECTEUR DE PROGRAMME, PROGRAMME ET SOURCE DE FONDS (en dollars des Etats -Unis)

Cette table donne une analyse détaillée de l'exécution financière du programme pendant l'année, par secteur de programme, programme et source de fonds, et est présentée sous une forme semblable à celle des résumés qui figurent dans le budget programme approuvé (Actes officiels OMS, N° 220, 1974, pages 26 -31).

SECTEUR DE PROGRAMME /PROGRAMME

BUDGET ORDINAIRE

FONDS BENEVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTE

PNUD

AUTRES

FONDS

TOTAL

1.1

Réunions constitutionnelles Assemblée mondiale de la Santé 1.1.1 1.1.2 Conseil exécutif Comités régionaux 1.1.3 :

876 651 568 194 234 427 1

679 272

2.1

Direction générale 2.1.1 Bureau du Directeur général 2.1.2 Bureaux des Sous -Directeurs généraux 2.1.3 Bureaux des Directeurs régionaux 2.1.4 Programme du Directeur général pour le développement :

607 691 1

1 1

607 691

366 251 595 197

416 249 985 388

366 251 595 197 416 249 985 388

2.2

Coordination 2.2.1 Planification du programme et activités générales 2.2.2 Coordination avec d'autres organisations 2.2.3 Programmes coopératifs de développement :

509 762 581 1

865 192 812

15 171 -

14 722 81 927

525 036 776 914 663 739 1

853 869

15 171 17 582

96 649 -

965 689 517 421

2.3 3.1

Promotion et développement de la recherche Renforcement des services de santé Santé de la famille Planification du programme et activités générales 3.2.1 3.2.2 Santé maternelle et infantile Reproduction humaine 3.2.3 Nutrition 3.2.4 Education pour la santé 3.2.5 :

499 839 15

789 730

332 133

383 718

683 662

189 243

3.2

103 995 263 609 352 229 380 670 667 161

95 391 83 60

148 225 820 830

83 934 -

121 261 3

56 262 311 507

838 848 786 149 205 365 65 046 289 198

942 228 10 948 1 585 1 138 9

843

840 819 798

500

767 664

631 023

10 184 606 1

23 844 800 21

4.1 5.1

Développement des personnels de santé Lutte contre les maladies transmissibles 5.1.1 Planification du programme et activités générales Surveillance épidémiologique des maladies 5.1.2 transmissibles 5.1.3 Paludisme et autres maladies parasitaires Eradication de la variole 5.1.4 Maladies bactériennes 5.1.5 Maladies mycobactériennes 5.1.6 5.1.7 Maladies à virus Maladies vénériennes et tréponématoses 5.1.8 5.1.9 Santé publique vétérinaire 5.1.10 Biologie des vecteurs et lutte antivectorielle :

416 590

805 186

897 148

036 572

155 496

284 385

459 295 50 213 397 779 896 333 23 839 234 778 -

826

749 506

8 043 2

1 1

086 893 210 014 911 469 898 555 514 790 176 303 269 085 274 894 042

304 749 507 937 -

17 801 915 955 490 401 -

13 133 667 479

122 268 78 38 103

197 658 794 809

36 597 8 247 -

770

73 449 3

27 000 6

3 459 656 15 864 881 10 401 645 615 934 2 095 547 877 217 342 078 2 202 177 2 661 970

20 527 572 5.2

742 849

504 189

496 001

40 270 611

Lutte contre les maladies non transmissibles Planification du programme et activités générales 5.2.1 5.2.2 Cancer 5.2.3 Maladies cardio -vasculaires Autres maladies non transmissibles chroniques 5.2.4 Hygiène dentaire 5.2.5 5.2.6 Santé mentale Aspects biomédicaux des rayonnements 5.2.7 5.2.8 Génétique humaine 5.2.9 Immunologie

317 648 730 224 1

927 633 164 245 450 561 245 508 576 823 106 222 468 528 611 1

1 111 177 059 41 776

112 -

019 975 -

312 087 245 605 71 227 26 093 168 462 043 420

226 221 6

300 189 -

319 018 -

319 038 845 779 771 940 224 245 988 869 816 431 733 239 132 315 636 990

4 768

317 822

338 993

468 846

5.3

Substances prophylactiques, diagnostiques et thérapeutiques 5.3.1 Planification du programme et activités générales Spécifications et contrôle de la qualité des prépa5.3.2 rations pharmaceutiques 5.3.3 Etalons internationaux de produits biologiques

258 401 507 939 239 482

258 401 617 859 426 038

40 429 -

69 491

186 556

A l'exclusion des fonds de l'OPS. -

13 -

Table récapitulative III (suite) FONDS BENEVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTE

SECTEUR DE PROGRAMME/PROGRAMME

BUDGET ORDINAIRE

PNUD

AUTRES FONDS*

TOTAL

5.3

Substances prophylactiques, diagnostiques et thérapeutiques (suite) 5.3.4 Evaluation des médicaments et pharmacovigilance 5.3.5 Technologie de laboratoire de santé :

820 982 492 304 319 108

124 386

387 841 643

36 152 36 152

820 982 040 683 163 963

164 815

888

6.1

Promotion de la salubrité de l'environnement 6.1,1 Planification du programme et activités générales .,. 6.1,2 Mesures d'assainissement de base 6.1.3 Planification préinvestissement pour les services d'assainissement de base 6.1.4 Lutte contre la pollution du milieu et contre les risques liés à l'environnement 6.1.5 Santé des travailleurs 6.1.6 Etablissement et renforcement de services et d'institutions d'hygiène du milieu 6.1.7 Normes alimentaires :

089 925 397 437

425 2

20 925

53 206 -

579 355

166 947 786 207

112 275 196 945

554 563 829 295 629 853

448 952 083 772 577 817 190 013 193 290

4 789 722 2 201 1

42 552 -

246 204 -

823 207 670

856 994 538 499 6

109

101 845 11 334 1

148 852 744 232 519

896 566

98 292

8 073

199

333 462

16 401

7.1

Statistiques sanitaires 7.1.1 Planification du programme et activités générales 7.1.2 Méthodologie des statistiques sanitaires 7.1.3 Diffusion des renseignements statistiques 7.1.4 Développement des services de statistiques sanitaires 7.1.5 Classification internationale des maladies :

539 525 676 845 327 2

945 339 970 992 365

79 221 -

413 -

353

73 017

619 166 525 339 090 323 919 009

95 95 -

131 131

422 496 574 3

915 611

73 017 -

492

576 333 255 983

7.2 7.3

Services de documentation Publications de l'OMS Information pour la santé

128 953 295 2

127 030 1

6 431

655 -

005 963 26 374

439 913 735 921

7.4 8.1

709 547

Personnel et services généraux 8.1.1 Planification du programme et activités générales 8.1.2 Gestion administrative 8.1.3 Personnel 8.1.4 Fournitures 8.1.5 Conférences, services intérieurs et bâtiments :

243 890 364 656 197 905 985 018 8 514 903 1

44 980 -

2 2

156 835 816 831 638 941 612 607

243 364 354 3 846 11 153 1

890 656 740 829 844

11 306 372

44 980

16 963 959

8.2

Budget et finances 8.2.1 Planification du programme et activités générales 8.2.2 Budget 8.2.3 Finances et comptabilité 8.2.4 Traitement de l'information :

202 349 417 222

000 454 358 448 260

117 630 -

1 1

160 385

202 349 534 382

000 454 988 833

3 191

160 385 -

117 630 -

469 275 452 074

8.3

Vérification intérieure des comptes Services juridiques 8.4.1 Planification du programme et activités générales 8.4.2 Questions constitutionnelles et juridiques 8.4.3 Législation sanitaire :

452 074

8.4

106 913 133 603 240 830 481 346

9.1

Planification du programme et activités générales au niveau régional 9.1.1 Afrique 9.1.2 Amériques Asie du Sud -Est 9.1.3 9.1.4 Europe 9.1.5 Méditerranée orientale 9.1.6 Pacifique occidental :

437 090 3 516 310 764 123 866 112 476 297 789 1

437 090 3

516

310 764 123 866 112 476 297 789 1

285 501

9.2

Aide aux programmes dans les pays 9.2.1 Afrique 9.2.2 Amériques 9.2.3 9.2.4 9.2.5 9.2.6

602 372 -

Asie du Sud -Est

Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental 3

657 441 257 827 830 952 477 972

657 441 257 827

830 952 477 972 3

826 564

* A l'exclusion des fonds de POPS.

Table récapitulative III (suite)

SECTEUR DE PROGRAMME/PROGRAMME

BUDGET ORDINAIRE

FONDS BENEVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTE

PNUD

AUTRES FONDS*

TOTAL

9.3

Services généraux régionaux de soutien 9.3.1 Afrique 9.3.2 Amériques 9.3.3 9.3.4 9.3.5 9.3.6 Asie du Sud -Est Europe

Méditerranée orientale Pacifique occidental

1 694 622 638 1 407 550 488

083 748 932 588 670 862

8 779 1

8 293 -

083 748 711 588 550 670 497 155 694 622 647 407

5 402 883 9.4

17 072

419 955

Services communs régionaux 9.4.1 Afrique 9.4.2 Amériques 9.4.3 9.4.4 9.4.5 9.4.6

Asie du Sud -Est

Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental

575 564 345 629 246 310

872 736 783 922 602 356

237 219 15 000

26 925 -

813 091 564 736 360 783 629 922 246 602 337 281 2 952

2 673 271 Total

279 144

415

119 308 886

22 153 622

21 154 488

884 491

196 501 487

Détail des autres fonds

Fonds des Nations Unies pour le Développement de l'Irian occidental Opération d'Urgence des Nations Unies Programme des Nations Unies pour l'Environnement Fonds des Nations Unies pour la Lutte contre l'Abus des Drogues Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population Centre international de Recherche sur le Cancer Fonds de l'onchocercose Autres fonds en dépôt et dépenses remboursables Fonds de roulement pour le matériel d'enseignement et de laboratoire destiné à l'enseignement médical Compte spécial de frais généraux Fonds de roulement des ventes Fonds immobilier Compte spécial pour les services concédés du Siège Total pour les autres fonds

43 211 327 316

733 961 437 755

11 746 389 5 5

019 975 958 103 457 525

614 536 700 819 131

394 409 198 736 876

33 884 491

Organisation panaméricaine de la Santé TOTAL

32 898 816

229 400 303

A l'exclusion des fonds de l'OPS.

15 -

Table récapitulative IV EXECUTION FINANCIERE DU PROGRAMME DE 1975 PAR SECTION DE LA RESOLUTION PORTANT OUVERTURE DE CREDITS, REGION ET SOURCE DE FONDS (en dollars des Etats -Unis)

Cette table donne une analyse détaillée de l'exécution financière du programme, par section de la résolution portant ouverture de crédits et pour toutes les sources de fonds, et est présentée sous une forme semblable à celle des résumés qui figurent dans le budget programme approuvé (Actes officiels OMS, N° 220, 1974, pages 53 -54).

SECTION /AFFECTATION DES CREDITS

BUDGET ORDINAIRE

FONDS BENEVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTE

PNUD

AUTRES FONDS*

TOTAL

Organes délibérants Siège Afrique Amériques Asie du Sud -Est Europe

Méditerranée orientale Pacifique occidental 1

444 845 107 844 42 996 3 500 33 056 20 748 26 283 679

272

Direction et coordination générales Siège Afrique Amériques Asie du Sud -Est Europe

548 043 179

753

186

818 68 600 662 1

579 982 179 818 68 600 148 662 197 384

148

Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales 6

384 125 066 204 740 197

125 066

94 339 096 32 753

204 740 964 246 6

96 649

468 498

Renforcement des services de santé Siège Afrique Amériques Asie du Sud -Est Europe

2 5 3

419

563 800 406 369 370

291 879 103 187 104 639

1 1

Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales

1 1

950 821 610 910 911

600 521 123 689

885

74 734 51 425 371 336 921

065 879 268 457 333 563 110 136 546 093 321 097

5 1

454 531 773 094 209 355 940 510

020 041 331

4 309 119 7 10 411

699

513 158

038 724 815 043 256

4 482 1

840

216 115 2 563 456 3 172 200 11 759 062 45 034 043

557 394

963

156

645 225

11 868 268

Développement des personnels de santé Siège Afrique Amériques Asie du Sud -Est Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales

5 1

1 1

3 1

056 371 059 820 353 971 431 407 222 935 240 512 639 568 412 006 416 590

21 406

40 890 62 339 1

833 330 950 452 008 259 61

242 837

972 357

552 42 678 304 265 34 215 77

5 1

056 371 992 020 768

905

131 084 8

376 686 644 771 846 4 380 501 2 1

411 801 268 750

030 805 1

507

2 1

438 271

318 906 180 832 155 496

805 186

897 148

036 572

Lutte contre la maladie

Siège Afrique Amériques Asie du Sud -Est Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales Centre international de Recherche sur le Cancer

2 2 3 1

326 753 861 445 656 286 396 219

106 051 96 165 20 298 6

502 377

334 864 145 232 597 830 14 437

833

301

8 5

484 083 026 975 608 218 542 981 258 601 263

164 980 4 043 971 2

550 939 3

4 721 591

354 142 36 921 064 483 26 178 246 846

10 2

263

320 7..., 368 354 684 459 5

113 086 36 460 866 061

2 9

931

518 957

019 975 871 146

019 975

615 291

10 951

084

465 899

56 903 420

A l'exclusion des fonds de l'OPS. -

16 -

Table récapitulative IV (suite)

SECTION/AFFECTATION DES CREDITS

BUDGET ORDINAIRE

FONDS BENEVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTE

PNUD

AUTRE* FONDS

TOTAL

Promotion de la salubrité de l'environnement Siège Afrique Amériques Asie du Sud -Est Europe

Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales

2 076 039 366 260 976 701 971 184 621 734 412 391 787 686 684 571 6 896 566

53 1

45 086 3

153

50 000

353 951 456 983 547 689 281 964 995 490 307 488 129 634

5 164 22 6

910 076 200 000

2 082 002 1 884 287 3 455 884 1 524 873 2 948 784 586 743 1 095 174 1 823 772 1

175 709

959'567 1

98 292

073 199

333 462

16 401 519

Information et documentation Siège Afrique Amériques Asie du Sud -Est Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales

8 924 426 534 036 747 299 405 298 62 868 6 1

099 534

10 023 960 534 036 810 167 471 431

300

59 833

768 730 340 300 414 936 50 381

800 049

770 530 342 349

786 786 73 017 1

492 574 651 941

414 936 640 741 14 008 150

12 185 406

Programmes généraux de soutien Siège Afrique Amériques Asie du Sud -Est Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales

15 414 888 6 080

160 385

730 237

21 305 510 6 080

10 084

44 980

55 064

15 431 052

205 365

730 237

21 366 654

Programmes régionaux de soutien Siège Afrique Amériques Asie du Sud -Est Europe

Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales

4 309 417 1 191 000 1 952 920 2 419 203 1 740 700 1

237 219 23 779

4 546 636 1 191 000 1 976 699

2419 35 218

203

574 979

1 740 700 1 610 197

13 188 219

296 216

13 484 435

TOTAUX Siège Afrique Amériques Asie du Sud -Est Europe

42 424 738 18 202 434 10 611 382 12 519 857 249 543 7 11 533 811 9 109 820 7 657 301

588 121 220 758 61

188

587 936 6 264 377 3 2 2 3 1

6 5 1

Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales Centre international de Recherche sur le Cancer

458 781 219 080 1 119 061 438 350 12 048 283 6

436 860 873 255 875

354 694 260 969 898

291 843 838 487 246 775 020 361

887 189 209 915 202 694 228 192

51 28 22 22 10 17 11 25

304 854 775 902 575 301 824 942

746 317

156 907 519

826 367

674

019 975 884 491

5 019 975 196 501 487 32 898 816 229. 400 303

119 308 886

153

622

154 488

Organisation panaméricaine de la Santé

* A l'exclusion des fonds de POPS.

17 -

EXECUTION FINANCIERE DU BUDGET ORDINAIRE DE 1975 PAR SECTEUR DE PROGRAMME ET PROGRAMME - SIEGE ET REGIONS (page A) (en dollars des Etats -Unis)

SIEGE

Secteur de programme /programme

Budget révisé

Dépenses engagées

Budget révisé

AFRIQUE Dépenses engagées

AMERIQUES Budget Dépenses révisé engagées

ASIE DU SUD -EST Budget Dépenses révisé engagées

Budget révisé

EUROPE Dépenses engagées

1.1

Réunions constitutionnelles 1.1.1 1.1.2 1.1.3

Assemblée mondiale de la Santé Conseil exécutif Comités régionaux 1

427

766 070 230 193

876 568

651

194

90 000 300 1

107 844 107 844

43 43

600

42 996 42 996

000 000

3 3

500

17 17

000 000

33 056 33 056

444 845

90 000

600

500

2.1

Direction générale 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4

Bureau du Directeur général Bureaux des Sous -Directeurs généraux Bureaux des Directeurs régionaux Programme du Directeur général pour le développement

397 030 1

607 1

187

140

691 268 328 104 740

173 455 1

136 645 43 173 179 818

66 550

68 600

228 1

102 662

105

500

125 798

046 000 148 662

584 170

049 474

104 740

66 550

68 600

228

105 500

125

798

2.2

Coordination 2.2.1 2.2.2 2.2.3

Planification du programme et activités générales Coordination avec d'autres organisations Programmes coopératifs de développement 1

621 290 232 610 228 650

438 279 517 099 281 827 1

64 090 4

71 586

150

082

550

237 205

150

64 090

71 586

2.3 3.1

Promotion et développement de la recherche Renforcement des services de santé Santé de la famille 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 1

220 050 677 880 1

261

364 5

691 693

435 830

4 923 987

662 740

556 740

741 720

305 133

584 220

650 663

3.2

Planification du programme et activités générales Santé maternelle et infantile Reproduction humaine Nutrition Education pour la santé

47 209

600 660

217 222 113

730 990 170

50 201 248 278

860 517

130

62 400

53 135 41 832

38 120 366 290

363 071 332 381 117 178 812 630 1

231 250 141 515 207 220

353 853 81 041 210 573

122 2

270

102 2

604 682

533 490 92 707 107

263 280 85 400 503 210 5 631

315 085 85 367

540

160

125 630 1

000 350 620

572

811 150

872 1

495 419 5

070 200 366 470

579 985 1

645 467 1

192 1

170 858 1

4.1 5.1

Développement des personnels de santé Lutte contre les maladies transmissibles 5.1.1 5.1.2

936 317

056 371

490

059 820

353 971

677 430

431 407

197

600

222 935

5.1.3 5.1.4 5.1.5 5.1.6 5.1.7 5.1.8 5.1.9 5.1.10

Planification du programme et activités générales Surveillance épidémiologique des maladies transmissibles Paludisme et autres maladies parasitaires Eradication de la variole Maladies bactériennes Maladies mycobactériennes Maladies à virus Maladies vénériennes et tréponématoses Santé publique vétérinaire Biologie des vecteurs et lutte antivectorielle

531 365

596 226 473 244 292 230 448 369 149

259 310 1

271 338 1

16 000

281

77 770

124

414 011 292 196 386 334

970 1

470 910 660 840 120 112 980 216 260 549 230

328 550 089 283 541 748 177

141

531 257

680 360 530

139 012

487 058 156 130 67

338 870 910 680 135 930 172 185

343 955 001 313 117 687

520 590 133 880 667 850 192

33 400 10 200

659

165 722

370

389 295 346 614 500 243 5 075 159 605 21 183

149 070

328 670

136 576 310 452

16 500 18

16 784 17

700

54 884 9

25 250 42

700

519

618

215 854

670 946 4 690 742 2

609 975 244 240

694 039 215 415 2

100

032

4 046 805

233 480

121

197

465 580

603 914

582 040

520 047

590 710

559 455

(page B)

Secteur de programme programme

MEDITERRANEE ORIENTALE Dépenses Budget révisé engagées

PACIFIQUE OCCIDENTAL Budget Dépenses engagées révisé

ACTIVITES INTERREGIONALES Budget Dépenses révisé engagées

Budget révisé

TOTAL Dépenses engagées

1.1

Réunions constitutionnelles 1.1.1 1.1.2 1.1.3

Assemblée mondiale de la Santé Conseil exécutif Comités régionaux

22 000

20 748

25 25

000 000

26 283 26 283 1

766 D70 427 230 215 600 408 900 1

876 651 568 194 234 427 679 272

22 000

748

2.1

Direction générale 2.1.1 2.1.2 2.1.3

Bureau du Directeur général Bureaux des Sous -Directeurs généraux Bureaux des Directeurs régionaux Programme du Directeur général pour le développement .

397 030

607 1

691

221 000 85 930 87

97 923 22

862

67 660

2.1.4

73 630 131 110

425 000 646 000

511

408 140 522 608 425 000 752 778

366 251 595 197 416 249

85 930

862

67 660

204 740

120 434

985 388

2.2

Coordination 2.2.1 2.2.2 2.2.3

Planification du programme et activités générales Coordination avec d'autres organisations Programmes coopératifs de développement

45 140

204

188 220 234 960

207 889 299 985 507 874 1

685 380 470 120 463 610 619 110 1

509 865 762 192

581 812

140

204

423

180

853 869 499 839

2.3

Promotion et développement de la recherche

279 500 1

238 475 595 955

499 550 16 786 815 15

3.1 3.2

Renforcement des services de santé Santé de la famille 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5

510 565

509 661

467

380

555 898

706 480

789

730

Planification du programme et activités générales Santé maternelle et infantile Reproduction humaine Nutrition Education pour la santé

177 850 51 950

64 741 34 546 1

184 500 162 260 97 950

122 685

57 550 68 900

175

137 517 94 589

23 000 650 224 675 138 6

13 306 103 696 198 928

000 325

251 356 614 772

320 380

430 620 600 137

103 995 263 609 352 229 380 670 667 161 767 664

178 400

100 462 3

444 710 2

354 791 1

392

315 930

4 172

4.1

Développement des personnels de santé Lutte contre les maladies transmissibles 5,1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 5.1.5 5.1.6 5.1.7 5.1.8 5.1.9 5.1.10

659

610

240 512

079 970

639 568

419 250

412 006

16 968

416 590

5.1

Planification du programme et activités générales Surveillance épidémiologiques des maladies transmissibles Paludisme et autres maladies parasitaires Eradication de la variole Maladies bactériennes Maladies mycobactériennes

44 150 338 920 940 300 562 235 17 200 242 390 11 600 6 400 4 900 3

64 312 1

161

129 240

136 481 265 480 865 388 30

151 35

200

136 774 26

209 035 305 050 638 460 142 655 435 160 521 565 854 390 262 880 954 985 865 350 189 530

-1

284 385

601

933 647 540 679 16 783 192 901 39

365 950 856 800 42 900

000

646

3 7

925 300 226 200 145 000

854 188 408 083 119

8 2

086 893 043 210 014 911 469 898 555 514 790 176 303 269 085 274

326 830 3

408

Maladies à vrus Maladies véniriennes et tréponématoses Santé publique vétérinaire Biologie des vecteurs et lutte antivectorielle

108

400 340 1

680 612 4 780 4 500 1

418 349 1

656 1

52 474

184 450 416 820 140 100 86 650 016 640 327

163

282 954 139 974 77

349

1 1

952 3

551

894 042 572

168 095

102 536

775 460

768

395

360

161

286

20 527

(page A - suite) SIEGE Budget Dépenses révisé engagées

Secteur de programme programme

AFRIQUE Budget Dépenses révisé engagées

AMERIQUES Budget Dépenses révisé engagées

ASIE DU SUD -EST Budget Dépenses révisé engagées

Budget révisé

EUROPE Dépenses engagées

5.2

Lutte contre les maladies non transmissibles 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.2.6 5.2.7 5.2.8 5.2.9

Planification du programme et activités générales Cancer Maladies cardio -vasculaires Autres maladies non transmissibles chroniques Hygiène dentaire Santé mentale Aspects biomédicaux des r yonnements Génétique humaine Immunologie

181 192

209 46 151

454 91 173 1

550 300 720 800 325 785 350 510 520 1

969 231 447 201 635 56 268 172 172 399

43 2

220 200

228

28 000 28 600 8

4 22 19

200

281

176 180

570 998 126 762 53 972 195

4 400 63 400

6 109

9 100 116 300 46 400 19 400

40 13

464 573 289 822 756 468 579

43 144 78 53

000 400 100 600

80 610'

136 000 98 950 13 000

178 92 046 51 588 66 360 48 340 111 463 75 438 37 3

600 200 209 150 73 800 11 000 265 905 95 2

95 552 185 899 50 299 7 039 181 199

274 115 420 26

620 657 655 519 988

677

781 724

618

247 800

161 951

647 660

486 033

5.3

Substances prophylactiques, diagnostiques et thérapeutiques 5.3.1 5.3.2 5.3.3.

5.3.4 5.3.5

Planification du programme et activités générales Spécifications et contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques Etalons internationaux de produits biologiques Evaluation des médicaments et pharmacovigilance Technologie de laboratoire de santé

159

570

177 219

288 260

610 600

62 749 9

42 000 202 620 47.700 118 500 45 292

189 520

189

136 170 12 318

27 500

515

126 580 233 750 136 600

103 463

26 600

264 831 159 018 923 860 57 210

50 288 95 580

486 530 757 750

501 718 650 206

61 730

80 022 85 537

846 020 6.1

71 938

166 200

89 230

Promotion de la salubrité de l'environnement 6.1.1 6.1.2 6.1.3

6.1.4 6.1.5 6.1.6 6.1.7

Planification du programme et activités générales Mesures d'assainissement de base Planification préinvestissement pour les services d'assainissement de base Lutte contre la pollution du milieu et contre les risques liés à l'environnement Santé des travailleurs Etablissement et renforcement de services et d'institutions d'hygiène du milieu Normes alimentaires 1

293 160 347 900 312 720 369 580 168 260

311 882 529 739 381 190 336 256 221 899 125 604 169 469 2

260 200 42 900

277 573 33 500

119 390 437 460

116 196 556 419

81 100 629 640

89 911 618 621

130 490 213 315

103 228 209 997

600 780

55 187

10 600 5 600

596

180 300 87 250 131 480 33 150 1

82 080 54 435

191 280

96 700 67

180 943 98 108 23 6

750 175 580 102

249 610 93 840 355 480

245 232 55 258

96 668 29 469 971 184

600

258 200

769 950

076 039

366 260

916 500

976 701

142 920

699 385

621 734

7.1

Statistiques sanitaires 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.4 7.1.5

Planification du programme et activités générales Méthodologie des statistiques sanitaires Diffusion des renseignements statistiques Développement des services de statistiques sanitaires

137

610

162 521

96 290

90 280

Classification internationale des maladies 1

450 750 404 870 181 680 202 610 377 520 1

454 279 525 987 193 458 240 655 40 050 51 458

14 31 80 269 73

960 910 420 330 880

102 844

40 080 51 430 144 800

42 211 71 060

105 640 3

107 680

200 600 200 107 680

150 983 130 715 52 828 437

120 264

576 900 887 607

136 340 66 850

141 738 68 670

470 500 29 660 270 760

370

236 310 27.690 85 260 84 220

233 535 27 391

113 640 67 110

7.2 7.3

Services de documentation Publications de l'OMS

776

110 5

31 348

76 477

4 638 203

152 661

222 820 97

212 846

203 339 75 242

88 083 56 289

506 880 64 410

504 497 80 076

7.4

Information pour la santé

125 560

307 258

160

110 782

83,670

(page B - suite)

Secteur de programme /programme

MEDITERRANEE ORIENTALE Budget Dépenses révisé engagées

PACIFIQUE OCCIDENTAL Budget Dépenses révisé engagées

ACTIVITES INTERREGIONALES Budget Dépenses révisé engagées

TOTAL Budget révisé

Dépenses engagées

5.2

Lutte contre les maladies non transmissibles 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.2.6 5.2.7 5.2.8 5.2.9

219 100 87 200 10

168 079 57

500

020 339

149 30

750

951

29 800

26 1

195 860

123 577 202 179 27 141

363 370 749 450 838 430

317 927 648 633

888

000

66 330 104 500 7

402 971 50 013 17

145 170 105 090

184 890

154 103 76 327 229 096

800 26 250 215 450 79 250 57 250 313 490

23 175 188 685 55 046 52 250 256 055

400

205 435 364 753 156

000 655 260 570 1

730 224 450 245 576

164 245 561 508

823

000 519 400 5

106 222

468 528 4

494 530

345

416

476 450

518 773

068 100

928

108

385

135

768 611

5.3

Substances prophylactiques, diagnostiques et thérapeutiques 5.3.1 5.3.2 5.3.3

5.3.4 5.3.5

Planification du programme et activités générales Spécifications et contrnle de la qualité des préparations pharmaceutiques Etalons internationaux de produits biologiques Evaluation des médicaments et pharmacovigilance Technologie de laboratoire de santé

040

364 15

286 220

258 401 507 939

182 750

124 305 8 306 12 15

000

500

624 990 295 680 841 685 465 650

000 600 398 980 5

700

030

696

10 600

432 348 596 019

246 810 273 110

831 253 910 6

74 100 584 735 16 500

67 073 536 624 15

239 482

820 982 1

000

492 304 319 108

634 6.1

370

263 771

690 335

632 197

514 225

Promotion de la salubrité de l'environnement 6.1.1 6.1.2 6.1.3

,^'.

6.1.4 6.1.5 6.1.6 6.1.7

79 000 231 820

78 936

87 500

112

199 123 73 750 157 400 78 618

050 840 092 985 470 120 012 630 725 640

232 420

116 200

138

089 925 397 437

173

373

554 563 829 295 629 853

600

123 400 65 900

376 253

270

080

152 400

153 500

121 701

150

134 964 37 270 9 275 251 071

53 406

395 300 30 900

303 551 27 032 787

12 250 257 530

024 890 591 000 968 105 6

856 994 538 499

513

720

412 391

871 670

686

698 480

684 571

896 566

7.1

Statistiques sanitaires 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.4 7.1.5

Planification du programme et activités générales Méthodologie des statistiques sanitaires Diffusion des renseignements statistiques Développement des services de statistiques sanitaires Classification internationale des maladies .

34 750

34 409

104 480

125 206

244 270

208 392

500

16 499 33 882

35 250

429 537 485 003 314

330 290 290 710 940 2

539 945

525 339 676 970 845 992 327

365

139 230

159 615

244 270 15

208 392 12

52 750

50 381

770 560

915 611 128 953

7.2 7.3

Services de documentation Publications de l'OMS Information pour la santé

23 680 148 050

081

160 130

379

006 260 043 103 546 740

111 261

171

158 608 35 557

431 295 709 547

7.4

50 760

44 343

40 960

(page A - suite) SIEGE

AFRIQUE Dépenses engagées Budget révisé

Secteur de programme /programme

Budget révisé

Dépenses engagées

AMERIQUES Budget Dépenses révisé engagées

ASIE DU SUD -EST Budget Dépenses engagées révisé

EUROPE Budget révisé

Dépenses engagées

8.1

Personnel et services généraux 8.1.1 8.1.2 8.1.3 8.1.4 8.1.5

Planification du programme et activités générales Gestion administrative Personnel Fournitures Conférences, services intérieurs et bBtiments

135 420 306 210

938 860 838 170 8 313 832 10 552 492

243 364 197 985 8 514 1

890 656 905 018 903

ll 306 372

8.2

Budget et finances 8.2.1 8.2.2 8.2.3 8.2.4

Planification du programme et activités générales Budget Finances et comptabilité Traitement de l'information

1 1

107 361 152 146

070 980 020 380

1 1

202 349 417 222

000 454 358 448

2 767 450 8.3 8.4

191 260

Vérification intérieure des comptes Services juridiques 8.4.1 8.4.2 8.4.3

339 420

452 074

Planification du programme et activités générales Questions constitutionnelles et juridiques Législation sanitaire

107 060 87 700 193 840

106 913 133 603 224 666

4 400

6 080

388 600 9.1

465 182

4400

6080

Planification du programme et activités générales au niveau régional Afrique 9.1.1 Amériques 9.1.2 9.1.3 9.1.4 9.1.5 9.1.6 Asie du Sud -Est Europe

435 600

437 090 4 180 3

516 345 400 310 764 129

670

123

866

Méditerranée orientale Pacifique occidental 435 600 437 090 4 180 .3

516

345 400

310 764

129

670

123 866

9.2

Aide aux programmes dans les pays 9.2.1 9.2.2 9.2.3 9.2.4 9.2.5 9.2.6

Afrique Amériques Asie du Sud -Est

314 620

602 372 601

670

657 441

Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental 1

214 870

257 827

314 620

602

372

601 670

657 441

214 870

257 827

9.3

Services généraux régionaux de soutien 9.3.1 9.3.2 9.3.3 9.3.4 9.3.5 9.3.6

Afrique Amériques Asie du Sud -Est Europe

658 390

694 083 652 290 622 748 619 130

638 932 1

150 290

407

588

Méditerranée orientale Pacifique occidental 1

658 390

694 083

652

290

622 748

619 130

638 932

150 290

407 588

(page B - suite)

Secteur de programme /programme

MEDITERRANEE ORIENTALE Budget Dépenses révisé engagées

PACIFIQUE OCCIDENTAL Dépenses Budget révisé engagées

ACTIVITES INTERREGIONALES Budget Dépenses révisé engagées

TOTAL Budget révisé

Dépenses engagées

8.1

Personnel et services généraux 8.1.1 8.1.2 8.1.3 8.1.4 8.1.5

Planification du programme et activités générales Gestion administrative Personnel Fournitures Conférences, services intérieurs et bâtiments

135 420

306 210 938 860 838 170 8 333 832 10 552 492

243 890 364 656 .1 197 905 985 018 8 514 903 11

306 372

8.2

Budget et finances 8.2.1 8.2.2 8.2.3 8.2.4

Planification du programme et activités générales Budget Finances et comptabilité Traitement de l'information

107 070 1 1

361 980 152 020 146 380 767 450 339 420

1 1

202 349 417 222

000 454 358 448

191 260

8.3

Vérification intérieure des comptes Services juridiques 8.4.1 8.4.2 8.4.3

452 074

8.4

Planification du programme et activités générales Questions constitutionnelles et juridiques Législation sanitaire

10 084 10 084

060 700 198 240 107 87

106 913 133 603

240 830 481 346

393 000

9.1

Planification du programme et activités générales au niveau régional Afrique 9.1.1 Amériques 9.1.2 9.1.3 9.1.4 9.1.5 9.1.6 Asie du Sud -Est

Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental

177

900

112 476

261 100 177 900

297 789 297 789 1

435 600 4 180 345 400 129 670 177 900 261 100 353 850 1

437 090 3 516 310 764 123 866 112 476 297 789

112 476

261 100

285 501

9.2

Aide aux programmes dans les pays 9.2.1 9.2.2 9.2.3 9.2.4 9.2.5 9.2.6

Afrique Amériques Asie du Sud -Est Europe

314 620 601 670

602 372 657 441 257 827

Méditerranée orientale Pacifique occidental

881 200

830 952 490 000 477 972 477 972 3

214 870 881 200 490 000 502 360 3

830 952 477 972 826 564

881 200 9.3

830 952

490 000

Services généraux régionaux de soutien 9.3.1 9.3.2 9.3.3 9.3.4 9.3.5 9.3.6

Afrique Amériques Asie du Sud -Est Europe

Méditerranée orientale Pacifique occidental

620 430

550 670 487 100 100

390 290 130 290 620 430 658 652 619 150 487 100

694 622 638 407 550

083 748 932 588 670

488 862 488 862 5

488 862 5

620 430

550 670

487

187 630

402 883

(page A - suite) SIEGE

Secteur de programme programme

Budget révisé

Dépenses engagées

AFRIQUE Budget Dépenses révisé engagées

AMERIQUES Dépenses Budget engagées révisé

ASIE DU SUD -EST Budget Dépenses révisé engagées

EUROPE Budget révisé

Dépenses engagées

9.4

Services communs régionaux 9.4.1 9.4.2 9.4.3 9.4.4 9.4.5 9.4.6

Afrique Amériques Asie du Sud -Est

707 700

575 872

564 300

564 736 282 000 345 783

Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental 707 700

497 500

629

922

575 872

564 300

564 736

282 000

345 783

497 500

629

922

TOTAL

37 811 067

42 424 738

170 740

18 202 434

11 085

150

10 611

382

521 413

12 519

857

942 380

249 543

(page B - suite)

Secteur de programme /programme

MEDITERRANEE ORIENTALE Dépenses Budget révisé engagées

PACIFIQUE OCCIDENTAL Budget Dépenses révisé engagées

ACTIVITES INTERREGIONALES Budget Dépenses révisé engagées

Budget révisé

TOTAL Dépenses engagées

9.4

Services communs régionaux 9.4.1 9.4.2 9.4.3 9.4.4 9.4.5 9.4.6

Afrique Amériques Asie du Sud -Est

Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental

707 564 282 497 199

700 300

000

199 750

246 602 331 000

310 356

500 750 331 000 582 250 2

575 872 564 736 345 783 629 922 246 602 310 356 673 271

199

750

246 602

331 000

310

356

TOTAL

553

360

533 811

522

130

109 820

9 703 760

7 657 301

119

310 000

119 308 886

Table récapitulative VI

EXECUTION FINANCIERE EN 1975 DES PROJETS INSCRITS AU BUDGET ORDINAIRE

Les trois dernières années, les Rapports du Commissaire aux Comptes contenaient des renseignements statistiques et financiers sur l'exécution des projets au cours de l'année précédente. Il a été convenu avec le Commissaire aux Comptes qu'il serait plus approprié de présenter ces données financières et statistiques de base dans le Rapport financier de l'Organisation.

Les tables qui suivent ont pour objet de permettre la comparaison entre les prévisions relatives aux projets présentées dans le budget programme pour 1975 d'une part, le nombre de projets exécutés et les dépenses correspondantes engagées au titre du budget ordinaire de l'autre. Il convient à cet égard de relever que nombre des projets dont l'exécution était prévue pour 1975 ont été élaborés en 1972 -1973 déjà, afin d'être inclus dans les projets de budgets régionaux examinés par les comités régionaux pendant la seconde moitié de 1973, puis dans le document budgétaire pour 1975 soumis en 1974 au Conseil exécutif et à l'Assemblée mondiale de la Santé. Il y a donc eu un décalage inévitable de deux à trois ans entre la planification des projets et leur mise à exécution. Un certain nombre d'événements intervenus au cours de cette période ont finalement eu des répercussions sur la capacité de l'Organitendances inflationnistes, fluctuations monétaires, sation d'exécuter le programme prévu modifications dans les priorités des gouvernements et leur conception des programmes, difficultés de recrutement. Il en est résulté qu'il a souvent été nécessaire, pendant l'année d'exécution, de procéder à des ajustements touchant les projets prévus pour une Région, un pays ou un secteur de programme déterminés afin de les adapter aux priorités ou aux nécessités nouvelles ainsi qu'aux ressources financières et humaines disponibles. :

Les données de 1975 sont présentées dans la table récapitulative VI a) par Région (y compris les activités interrégionales) et dans la table VI b) par section de la résolution portant ouverture de crédits. Il ressort de ce matériel tabulaire que le nombre des projets exécutés en 1975 a été de 1549, contre 1724 pour lesquels des crédits budgétaires étaient inscrits dans les Actes officiels N° 220. Il a fallu réduire le nombre et la portée des projets qu'il était prévu à l'origine d'exécuter en 1975 afin de financer des projets faisant l'objet de nouvelles demandes et de faire face à l'augmentation des coûts tant de certains autres projets que d'autres activités de l'Organisation, cette augmentation étant essentiellement due à l'inflation et à des modifications des taux de change. On se reportera à ce sujet à la partie I du présent Rapport, où sont exposées de manière plus détaillée les difficultés financières de l'Organisation en 1975 et les mesures que le Directeur général a prises pour les surmonter.

- 26 -

EXECUTION FINANCIERE EN 1975 DES PROJETS INSCRITS AU BUDGET ORDINAIRE - PAR REGION

Afrique

Amériques

Asie du Sud -Est

Europe Nombre

Méditerranée orientale Nombre Montant US $

Pacifique occidental Nombre

Activités interrégionales Nombre

Total

Nombre

Montant US $

Nombre

Montant US $

Nombre

Montant US $

Nombre

Montant US $

Additions (projets entiers)

Nouveaux projets Projets poursuivis ou reportés de l'année précédente Projets transférés d'autres sources de fonds

41 168

320

154

203 066

271 481

209 547

298 438

121 498

124

465

352

584

378

94 270

792

49 384

95 204 4 95 417

41 4

825 028 95 417

Projets transférés de programmes différents Total des additions (projets entiers)

237

288 816 2

038

380 091 3

120 405

193 348

297 336

273 273

258 931

393

642

228 953

181

765 888

Suppressions (projets entiers)

Projets transférés à d'autres sources de fonds (5)

(128

997)

(1)

(299 700)

(1)

(13 500)

(1)

(5 900)

(8)

(448 097)

Projets transférés à des programmes différents Projets annulés

(1)

(59 060) (25 000)

(1)

(26 507)

(3)

(14 000) (623 960)

(5)

(99 567) (1

(1)

(22)

(162

111)

(18)

(388 950)

(22)

(88 450)

(16)

(154 050)

(11)

(169 340)

(35)

(125)

611 861)

Projets ajournés pour une période déterminée Projets fusionnés avec d'autres projets ou incorporés dans de nouveaux projets Projets achevés plus tôt que prévu Total des suppressions (projets entiers)

(20)

(182 720)

(28)

(279 702)

(15)

(84 500)

(23)

(262 660)

(2)

800)

(88)

(818 382)

(118) (10) (22)

199 426) (85 013)

(1)

(5 100)

(119) (1) (2

204 526) (87 813)

800) (38)

(11) (637 960)

(266 780)

(184)

881

756)

(20)

(693 750)

(38)

(186 450)

(40)

(422

610)

(14)

(180 940)

(356)

(4 270 246)

Modifications, additions ou suppressions d'éléments des activités approuvées Augmentations /diminutions des coots Accroissement /réduction du programme 627

343

87 096

110 551 (410 886)

729

182 776 (379

408 816 (886 357)

106 260 (356 284)

545 571

(994 348)

(479 525)

(118 221)

695)

(3 625

316)

Total des modifications d'éléments des activités approuvées

(367 005)

(392 429)

(300 335)

(95 492)

(196 919)

(477

541)

(250 024)

(2 079 745)

Total - Additions, suppressions et modifications Total - Projets et montants inscrits au budget (Actes officiels N° 220) Total - Projets exécutés et dépenses engagées Transfert aux Régions ou au Siège de projets financés par le programme du Directeur général pour le développement

(19)

(513 380)

(90)

(80 837)

(4)

(696 749)

(29)

669)

(27)

(360 598)

(264 839)

(17)

(659 031)

(175)

(2 584 103)

183

12 243

160

416

942 333

205

061 915

162

831 160

248

008 540

199

492 080

311

710 070

1 724

56 289 258

164

11 729 780

326

861 496

201

8 365

166

133

822 491

.221

8 647

942

210

6 227

241

294

051 039

1 549

705 155

43 173 11 772

046 000 411 166 1

131 110

(1 393

738) 301

(173 455) 53 531 700

953

861 496

822 491

8 647

942

358 351

657

EXECUTION FINANCIERE EN 1975 DES PROJETS INSCRITS AU BUDGET ORDINAIRE - PAR SECTION DE LA RESOLUTION PORTANT OUVERTURE DE CREDITS

Direction et coordination générales Nombre

Renforcement des services de santé Nombre

Développement des personnels de santé Nombre

Lutte contre la maladie Nombre

Promotion de la salubrité de l'environnement Nombre

Information et

documentation Nombre

Programmes généraux de soutien Nombre

Total

Montant US $

Nombre

Montant US $

Additions (projets entiers)

Nouveaux projets Projets poursuivis ou reportés de l'année précédente ,

27 446

1 518 847

457 749

386 714

674

837

10 085

124

2 465 352

14 2

286 714 52 039

142

371 431

704

100 037 -

41 4

825 028 95 417

Projets transférés d'autressources de fonds

43 378

Projets transférés de programmes différents Total des additions (projets entiers) 3

108 120

57 062

156 037

58 872

12 1

380 091

27 446

1 965 720

558 269

815 207

228 415

160 746

10 085

181

3 765 888

Suppressions (projets entiers)

Projets transférés à d'autres sources de fonds (4)

(107 697)

(4)

(340 400)

(8)

(448 097)

Projets transférés à des programmes différents Projets annulés Projets ajournés pour une période déterminée Projets fusionnés avec d'autres projets ou incorporés dans de nouveaux projets Projets achevés plus tût que prévu Total des suppressions (projets entiers) (25) (437 835)

(1)

(26 507)

(4)

(73 060)

(5)

(99 567)

(19)

(339 370)

(56)

(660 990)

(21)

(154 366)

(4)

(19 300)

(125)

(1 611 861)

(20)

(201 530)

(25)

(234 340)

(26)

(277 412)

(11)

(68

100)

(6)

(37 000)

(88)

(818 382)

(63) (3)

(874 957) (50 563)

(40) (6)

(196 947) (26 150)

(1) (2)

(15 714) (11

(15)

(116 908)

(119) (11)

(1 204 526) (87

100) 280) (25)

813)

(115)

(1 672 582)

(45)

(600 217)

(136)

(1 574 959)

(35)

(249

(173 208)

(356)

(4 270 246)

Modifications, additions ou suppressions d'éléments des activités approuvées Augmentations /diminutions des coûts Accroissement /réduction du programme (59 679)

371 554

127 439 (1 330 419)

980 722 (657

121 960 (336 234)

895

1 680

1 545 571 (3 625 316)

(40 223)

(1 249 923)

179)

(11 338)

Total des modifications d'éléments des activités approuvées

(99 902)

(878 369)

(1 202 980)

323 543

(214 274)

(9 443)

1 680

(2 079 745)

Total - Additions, suppressions et modifications Total - Projets et montants inscrits au budget (Actes officiels N° 220) Total - Projets exécutés et dépenses engagées Transfert au Siège d'activités financées par le programme du Directeur général pour le développement

(72 456)

(44)

(585 231)

(20)

(1 244 928)

(78)

(436 209)

(18)

(235 139)

(19)

(21 905)

11 765

(175)

(2 584 103)

2 370 180

402

15 604 990

368

14 083 700

700

19 333 488

177

4 002 050

890 450

4 400

1 724

56 289 258

2 297 724

358

15 019 759

348

12 838

772

622

18 897 279

159

766 911

868 545

16 165

1 549

53 705 155

(173 455)

2 124 269

15 019 759

12 838 772

18 897 279

766 911

868 545

16 165

53 531 700

PARTIE III

ETATS ET TABLEAUX FINANCIERS

Cette partie du Rapport financier reflète la situation financière globale de l'Organisation, et présente l'état de l'actif et du passif au 31 décembre 1975, accompagné de notes explicatives et d'autres états préparés conformément aux dispositions du Règlement financier. Ces états sont complétés, lorsqu'il en est besoin, par des tableaux qui fournissent des informations et explications détaillées touchant les divers fonds et comptes spéciaux administrés par l'Organisation dans l'accomplissement de ses activités.

Etat I Etat II

Etat de l'actif et du passif au 31 décembre 1975

Etat des crédits ouverts, dépenses engagées et soldes de l'exercice 1975 Etat récapitulatif des recettes et des dépenses de l'exercice 1975, pour tous les fonds

Etat III

Tableaux explicatifs: Tableau 1 Tableau 2 Tableau 3 Tableau 4 Tableau 5

Espèces, dépôts et titres Recettes et dépenses engagées Contributions à recouvrer Fonds de roulement Compte pour les recettes occasionnelles :

Budget effectif de 1975

Budget de 1975 et exercices précédents

Tableau 6 Tableau 7

Fonds bénévole pour la promotion de la santé Compte spécial de frais généraux Fonds immobilier

Tableau 8 Tableau 9

Tableau 10 Tableau 11

- 29 -

Etat I ETAT DE L'ACTIF ET DU (en dollars

A C T I F 1974 1975

Espèces

En banque, en transit et en caisse (tableau 1) Lettre de crédit Dépôts et titres (tableau 1) Comptes débiteurs Contributions à recouvrer (tableau 3) :

983 545

894 488

322 500 . . .

76 692 287

85 892 671

Membres Membres dont les contributions sont inscrites à la réserve non répartie

8 297

650

318 081

22 410 176 30 707

25 501 046 33

826

819 127

A déduire, pour ordre

Contributions à recouvrer

30 707 826

819 127

Créances diverses

817 336

034 989

Dépenses réglées par anticipation Contributions volontaires en nature Fournitures en stock

212 254

472 128

541 271

583 986

Immobilisations (biens immobiliers)" Siège Terrain et bâtiments . Bureau régional de l'Afrique Terrain et bâtiments Bâtiment du Bureau régional de l'Asie du Sud -Est :

18 966 831 4 702 339

19 537 423 4 814

106

Bâtiment du Bureau régional du Pacifique occidental

659 891 692 290

25 021 351

25 703 710

US $111 590 544

123 581 972

Voir notes explicatives, pages 32 à 34.

- 30 -

Etat I

PASSIF AU 31 DECEMBRE 1975 des Etats- Unis)

PAS S I F 1974 1975 4 818 849

Comptes créditeurs"

594 860

Dépenses engagées non réglées Budget ordinaire - Exercice courant (état II) - Exercices antérieurs 14 478 5

173

11 478

693 150

4 691

554 600

Fonds de l' onchocercose Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population . . . . . . . . .

20 171 323 577 571 2

16 170 154

440 517 2

184 351

045 200

22 933 245

18 655 871

Prêts à rembourser Confédération suisse (1976 -1987) République et Canton de Genève (1976 -1988) Société de Banque Suisse (1971 -1978) .

3 1

286 497 448 905 277 372

977 444

3 1

298 872 259 398

11 012 774

10 535 714 2

Fonds de roulement (tableau 4) Fonds spéciaux Compte d'ordre (état III) Compte pour les recettes occasionnelles (tableau 5) Fonds spécial du Conseil exécutif (état III)* Fonds bénévole pour la promotion de la santé (tableau 6) Compte spécial de frais généraux (tableau 7) * Compte spécial pour les services concédés du Siège (état III) Fonds immobilier (tableau 8) Fonds de roulement des ventes (état III)* Fonds de roulement pour le matériel d'enseignement et de laboratoire (tableau 9) . .

433 571

271 542

741 712 100 15 659 1 031 145 1

543 126 000 837 145 680 474 078 206 736

500 000 658 971 100 000 26 976 796 1 920 818 137 202 3 300 757 131 656 1

400 000 29 471

400 000

145

40 126 200

Fonds fiduciaires (état III) Compte pour les paiements de fin de contrat (tableau 10) Fonds propres engagés dans les immobilisations

357 190

20 046 751

779 182

11 959 049

14 008 577

167 996

US $111 590 544

123 581 972

- 31 -

Etat I (suite)

ETAT I - NOTES EXPLICATIVES

Les notes qui suivent ne concernent en général que ceux des postes de l'état de l'actif et du passif qui ne sont pas accompagnés d'états ou de tableaux explicatifs particuliers. Espèces (comptes d'avances)

Certains soldes de comptes d'avances comprennent des décaissements qui ont été signalés trop tard pour pouvoir être inclus dans les comptes de dépenses de l'exercice 1975. Ces décaissements seront comptabilisés pendant l'exercice 1976 en déduction des dépenses engagées non réglées correspondantes. Comptes débiteurs

Créances diverses - $8 034 989, comprenant des sommes dues par d'autres organisations internationales, des avances consenties à des membres du personnel conformément aux règlements en vigueur, la valeur de différents comptes de dépôt et un certain nombre d'autres créances diverses. Ce poste comprend en outre certaines dépenses qui seront portées au débit des réserves correspondantes pour dépenses engagées non réglées, ou d'autres comptes appropriés. Dépenses réglées par anticipation - $472 128, représentant des décaissements effectués au titre d'engagements de dépenses imputables sur le budget de 1976. Contributions volontaires en nature - $583 986, représentant la valeur des stocks non utilisés de vaccins et autres fournitures mis à la disposition de l'Organisation à titre de dons; les montants correspondants ont été portés au crédit du fonds bénévole pour la promotion de la santé. Les contributions en nature, lorsqu'elles sont reçues par l'Organisation, sont comptabilisées pour la valeur spécifiée par le donateur. Immobilisations - Biens immobiliers

Les $19 537 423 indiqués pour la valeur du terrain et des bâtiments du Siège se décomposent comme suit :

$15 923 231 - prix de revient du bâtiment principal et coût des améliorations apportées; $1 000 095

- coût de la parcelle de terrain achetée en 1971 pour la construction d'un bâtiment permanent supplémentaire (résolution WHA23.17); - prix de revient du bâtiment préfabriqué construit en 1967 (résolution WHA20.23); - prix de revient du deuxième bâtiment préfabriqué, construit en 1971 (résolution WHA24.22); - prix de revient du garage souterrain construit en 1971 (résolution WHA24.22); - prix de revient, au 31 décembre 1975, du troisième bâtiment préfabriqué (en construction) (résolution WHA28.26).

$392 629

$689 791

$961 085

$570 592

- 32 -

Etat I (suite)

D'accord avec le Commissaire aux Comptes, on n'a plus inclus dans le montant indiqué pour la valeur des immobilisations les sommes (1975 - $4 718 044; 1974 - $4 372 036) résultant de fluctuations des taux de change entre le franc suisse et le dollar des Etats -Unis en ce qui concerne les prêts consentis pour le bâtiment du Siège.

Le montant inscrit sous "Immobilisations" pour la valeur du terrain et des bâtiments du Bureau régional de l'Afrique au 31 décembre 1975, soit $4 814 106, comprend le prix de revient des appartements construits à Brazzaville ($1 967 454), les sommes dépensées pour les agrandissements du bâtiment du Bureau régional ($2 117 955), la valeur estimative du terrain et des bâtiments (domaine du Djoué) dont le Gouvernement français a fait don pour le Bureau régional de l'Afrique ($693 878), et le prix de revient, au 31 décembre 1975, d'une nouvelle extension du bâtiment du Bureau régional ($34 819) (résolution WHA28.26). Le montant indiqué pour la valeur du bâtiment du Bureau régional de l'Asie du Sud -Est au 31 décembre 1975, soit $659 891, représente le prix de revient du bâtiment et de ses extensions. Le bâtiment du Bureau régional du Pacifique occidental figure pour son prix de revient, soit $692 290.

Au total de $25 703 710 inscrit sous "Immobilisations - Biens immobiliers" correspondent, du côté "Passif" de l'état de l'actif et du passif, $15 167 996 pour les "Fonds propres engagés dans les immobilisations" et $10 535 714 pour les prêts restant à rembourser. A mesure que ces prêts seront remboursés, les "Fonds propres engagés dans les immobilisations" augmenteront d'un montant correspondant. Comptes créditeurs - $4 818 849, représentant des engagements fermes de l'Organisation pour des marchandises et services à elle fournis qui n'étaient pas encore payés au 31 décembre 1975. Dépenses engagées non réglées Budget ordinaire - 1975 Le montant de $11478 554 sera nécessaire pour liquider les dépenses engagées sur le budget de 1975 qui n'ont pas encore été réglées. Il comprend $3 888 974 correspondant au solde restant à verser pour les bourses d'études de 1975. :

- Exercices antérieurs Les dépenses engagées pour des exercices antérieurs à 1975 et non encore réglées, s'élevant au total à $4 691 600, comprennent $3 681 722 restant à payer sur des bourses d'études, et $1 009 878 relatifs à des frais d'impression et à des fournitures opérationnelles. :

Autres fonds - Pour les fonds autres que le budget ordinaire, le fonds de l'onchocercose et le FNUAP, le montant des dépenses engagées non réglées est indiqué dans le tableau relatif au compte ou au fonds en cause (tableaux 6, 7 et 8, pages 47, 55 et 56). Prêts à rembourser $5 977 444 (Fr.s. 15 900 000) - à la Confédération suisse

$3 298 872 (Fr.s. 8 775 000) - à la République et Canton de Genève.

Ces montants représentent ce que l'Organisation doit encore sur les prêts qui lui ont été consentis pour la construction du bâtiment du Siège. $1 259 398 (Fr.s. 3 350 000) - à la Société de Banque Suisse. Il s'agit du montant dû sur le prêt accordé pour la construction d'un garage souterrain au Siège.

33 -

Etat I (suite)

Compte d'ordre

Ce compte comprend uniquement des sommes affectées par l'Assemblée de la Santé au financement du budget de l'exercice suivant. La Vingt- Huitième Assemblée mondiale de la Santé a affecté $1 500 000 au financement du budget de 1976 (résolution WHA28.60). Fonds spécial du Conseil exécutif

Ce fonds a été créé par la résolution WHA7.24 de la Septième Assemblée mondiale de la Santé dans le but de parer à des cas d'urgence et à des événements imprévus; les montants utilisés à ces fins doivent être remplacés par l'inscription de crédits spéciaux dans le budget annuel suivant, à moins qu'ils ne soient recouvrables de quelque autre manière. Compte spécial pour les services concédés du Siège Créé par le Directeur général en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par le paragraphe 6.6 du Règlement financier, ce compte est crédité de toutes les redevances versées par les concessionnaires pour les locaux, l'équipement et les autres moyens mis à leur disposition par l'Organisation. Il sert à régler les dépenses encourues pour les réparations, l'éclairage, le chauffage, l'énergie et l'eau, l'entretien des installations et le remplacement des articles d'équipement. Fonds de roulement des ventes

Ce fonds est alimenté par le produit des ventes de publications et de certificats internationaux de vaccination et par les recettes réalisées sur les films et autres moyens visuels d'information. Il sert à couvrir les dépenses afférentes à la production d'exemplaires ou de copies supplémentaires de tels articles ou publications en vue de leur vente. En 1975, conformément au paragraphe 4 iii) de la résolution WHA22.8, un montant de $557 773 a été viré du fonds de roulement des ventes au compte spécial de frais généraux afin de financer, par le canal de ce dernier, les dépenses afférentes à la promotion des ventes des publications de l'OMS et au personnel exclusivement chargé des ventes pour l'exercice 1976 ($527 000), ainsi que de couvrir des dépenses supplémentaires ($30 773) encourues à ces fins en 1975.

D'autre part, conformément au paragraphe 5 de la résolution WHA22.8, un montant de $349 265 a été viré aux recettes diverses. Il reste donc un solde de $131 656. Fonds propres engagés dans les immobilisations (biens immobiliers) Il s'agit de la part des immobilisations (biens immobiliers) pour laquelle l'Organisation est libre de toute dette. Elle augmentera à mesure que seront remboursés les prêts consentis pour le bâtiment du Siège et pour le garage souterrain.

- 34 -

ETAT DES CREDITS OUVERTS, DEPENSES ENGAGEES ET SOLDES DE L'EXERCICE 1975

(en dollars des Etats -Unis) Crédits Section Dépenses engagées Montants Montants

Affectation des crédits

initiaux (résolution WRA27.56)

Montants

Virements

entre sections (4) 307 000

supplémentaires

Soldes Réglées

(résolution WRA28.8)

effectifs (6) 1

Non réglées

Total

(1) 1

(2)

(3) 1

(5) -

(7) 1

(8) 159 393 1

(9) 679 272

(10) 28

Organes délibérants

372 300

679 300

519 879

Direction et coordination générales 4 904 290 21 771 588

1 305 658

129 190 1

339 138

006 754 2

332 342

6 339 096 19 557 394

42 21

Renforcement des services de santé Développement des personnels de santé

(3 287 938)

073 765

19 557 415

17 321 151

236 243

16 398 543

(1 561 306) 752 059 1

579 400 077 555

416 637

578 254

2 3

838 336

15 416 590

Lutte contre la maladie Promotion de la salubrité de l'environnement

26 786 376

28 615 990

25 532 627

082 664

28 615 291

699

7 . .

375 098

(724 213)

245 720 372 970 191 920

896 605

104 539

792 027

896 566

39 157 10

Information et documentation Programmes généraux de soutien

. .

10 737 742 13 898 291 11 995 772

1 074 851

12 185 563 15 431

11 325 385

860 021 712 834

12 185 406 15 431

8 9

1 340 851 793 038 -

062

14 718 218 12 723

052

Programmes régionaux de soutien

399 480 4 070 000

13 188 290

525

464 694 11 478 554

13 188 219

71 1

Budget effectif 10

115 240 000

119 310 000

107 830 332

119 308 886

114

Virement au fonds de péréquation des impôts

14 333 750 3

14 333 750 -

Réserve non répartie Total

090 870

3 3

090 870 091 984

132 664 620

4 070 000

136 734 620

122 164 082

11 478 554

133 642 636

Etat II (suite)

Etat II - Notes explicatives Fonds de péréquation des impôts

Ce fonds, créé par la résolution WHA21.10, est crédité chaque année des sommes perçues au titre de l'imposition du personnel (contributions du personnel). Les montants inscrits au crédit du fonds le sont sous le nom des divers Membres au prorata de la contribution de chacun pour l'exercice financier correspondant. Le montant porté au crédit de chaque Membre, diminué s'il y a lieu du montant estimatif requis pour couvrir le remboursement des impôts perçus par ce Membre sur les émoluments versés par l'OMS, est déduit du montant brut de la contribution due par le Membre en question pour le même exercice. Au cours du deuxième exercice financier qui suit celui pour lequel ce calcul a été fait, des ajustements sont apportés afin de tenir compte des sommes effectivement remboursées aux fonctionnaires assujettis à des impôts nationaux. Au 31 décembre 1973, $162 500 ont été prélevés sur le fonds de roulement pour couvrir la différence entre les remboursements effectifs de 1973 et le montant disponible à cette fin; des ajustements correspondants ont été apportés aux contributions pour 1975 conformément à la résolution WHA21.10. Dans les mêmes conditions, $450 350 ont été prélevés sur le fonds de roulement au 31 décembre 1974 pour l'exercice se terminant à cette date et les ajustements voulus seront, conformément à la résolution WHA21.10, apportés aux contributions pour 1976. En 1975, le total des sommes remboursées a dépassé de $842 300 le montant estimatif disponible à cette fin; cette différence également a été prélevée sur le fonds de roulement en attendant le recouvrement des contributions ajustées pour 1977. Ainsi, au 31 décembre 1975, le montant total avancé par le fonds de roulement au fonds de péréquation des impôts s'élevait à $1 292 650 (voir le tableau 4).

Réserve non répartie Cette section figure dans la résolution annuelle portant ouverture de crédits afin de faire apparaître, dans le budget annuel total de l'Organisation, un montant équivalant aux contributions fixées pour les Membres inactifs (Etats Membres ayant exprimé l'intention de ne plus se considérer comme Membres de l'Organisation, malgré l'absence de disposition constitutionnelle permettant le retrait de l'OMS, et Membres ou Membres associés qui ont cessé de participer aux activités de l'Organisation ou dont la qualité de Membre ou de Membre associé est considérée comme étant en suspens). Comme il est peu probable que les contributions fixées pour les Membres inactifs et constituant la Réserve non répartie soient recouvrées pendant l'exercice, la résolution annuelle portant ouverture de crédits dispose qu'aucune obligation ne peut être assumée au titre des crédits ouverts à cette section de la résolution en question.

- 36 -

Etat III ETAT RECAPITULATIF DES RECETTES ET DES DEFENSES DE L'EXERCICE 1975, POUR TOUS LES FONDS (en dollars des Etats -Unis) 1

Tableaux correspondants

Soldes au ler janvier 1975

Recettes

Dépenses

Soldes au 31 décembre 1975

FONDS DE L'ORGANISATION Budget ordinaire (budget effectif) Fonds de péréquation des impôts Fonds de roulement Compte d'ordre . .

119 6 1

308 886 948 659 500 000

3 1

15 176 050

4 -

433 571 741 543 126

119 308 886 15 176 050 8 110 688 1

2 1

741 543 864 252 -

271 542 500 000 658 971 100 000

Compte pour les recettes

occasionnelles Fonds spécial dy Conseil exécutif Fonds bénévole pour la promotion de la santé Compte spécial de frais généraux Compte spécial pour les services concédés du Siège Fonds immobilier Fonds de roulement des ventes .

5 .

8 712

811 097 -

100 000 15

6 7

659 837 I 031 145 145 680 474 078 206 736

33 470 581 4 226 082 123 398 646 415 532 156

22 3

622 336 409 153

26 976 796 1 920 818 202 300 757 131 656 137 3

8 .

2 1

131 876 819 736 1

607 236

Fonds de roulement pour le matériel d'enseignement et de laboratoire destiné à l'enseignement médical Compte pour les paiements de fin de contrat

400 000 12

664 524 1

664 524 2

400 000 11 959 049

779 182

224 751

044 884

Total pour les fonds de l'Organisation 2.

45 683 898

191 632 599

182 959 706

54 356 791

FONDS FIDUCIAIRES2 Contributions de Membres versées par anticipation Fondation Léon Bernard Fondation Darling Fondation Dr A. T. Shousha Fondation Jacques Parisot Centre international de Calcul Ecole internationale de Genève Centre international de Recherche sur le Cancer Fonds en dépôt pour des projets Fonds de l'onchocercose Programme des Nations Unies pour le Développement Opération d'Urgence des Nations Unies Programme des Nations Unies pour l'Environnement Fonds des Nations Unies pour le Développement de l'Irian occidental . . . . :

124 607 6 937 4 418 36 169 43 462 169 316 6 898 1

437 737 671 374 2 698 4 567 895 392 25 000

124 607 389 -

437 7

737 219

2 1

389 216

897 079 30 000 967 670 1

792 38 478 45 813 167 629 4 1

898

441 605 318 819

4 617

402

4 5

091 337 (539

100 000 154 647

958

103

284)

650 008 -

23 5

24 221 010 1

(416 355) 4

398 741 6

211 961 327 437

186 780 60

381 333

800

696

41 707

026

43 733

Fonds des Nations Unies pour les

Activités en matière de population Fonds des Nations Unies pour la Lutte

044 558) 270 129 678 761 860 960

804 280 64 500 138 669

11 746 389

13 333 17 874 680 872

contre L'Abus des Drogues Autres fonds Fonds des services de fournitures Divers Fonds de roulement pour le matériel d'enseignement et de laboratoire destiné à l'enseignement médical. Sommes dues aux successions de membres du personnel décédés Fonds spécial pour indemnités Caisse des Pensions du Personnel Caisse d'assurance -maladie du personnel Emploi de la langue arabe Emploi de la langue allemande Autres fonds . . :

316 755 136 558 223 402

250 722

888 280

584 728 80 404 445 068 596 381 657 -

664 525 88 018 463 329 22

614 394 136 254 164 973 644 943

634 859 32 168 743 424 143 129

1 1

191 691

21 2

706

3 1

491 221 027 306 47 471 31

431 201 1 896 -

3 1

717 726

332 87

200

18 067

025 410 47 471 15 465

Total pour les fonds fiduciaires

357 190

908 987 586

80 219 426

20 046 751

Total général'

58 041 088

279 541

263

179 132

74 403 542

1 A l'exclusion des fonds de l'OPS. 2

Il s'agit de fonds que l'Organisation doit gérer dans des conditions convenues avec les gouvernements et institutions intéressés, d'autres fonds à affectation spéciale et de contributions versées par anticipation.

- 37 -

Tableau 1

ESPECES, DEPOTS ET TITRES au 31 décembre 1975 (en dollars des Etats -Unis)

Les sommes en monnaies autres que le dollar des Etats -Unis ont été converties en dollars aux taux de change officiels de l'Organisation. Les dépôts et les titres sont comptabilisés à leur valeur d'achat.

Espèces en banque, en transit et en caisse

au Siège et dans les Régions

2 894 488

Dépôts et titres détenus par l'Organisation, tant pour son compte que pour celui de la Fondation Darling, de la Fondation Jacques Parisot, de la Fondation Léon Bernard et de la Fondation Dr A. T. Shousha Dépôts en en en en en en en en en dollars des Etats -Unis francs français couronnes norvégiennes couronnes suédoises couronnes danoises marks finlandais dollars canadiens livres sterling pesos philippins

79 481 7 191 546 37 92 594 4 400

181 273 123 697 857 105

060 040 000

81 354 336

Titres

Obligations Obligations libellées Certificats Certificats Obligations Obligations Obligations Obligations Obligations

libellées en dollars des Etats -Unis convertibles et obligations avec droits attachés, en dollars des Etats -Unis de dépôt libellés en dollars des Etats -Unis de dépôt libellés en francs suisses libellées en francs suisses libellées en francs français libellées en Deutsche Mark libellées en florins des Pays -Bas libellées en dollars canadiens

3 083 407

290 433 100 794 18 192 41 259 206 345 797 812 285 257 403 147

4 538 3351

85 892 67188 787 159!

Total des disponibilités au 31 décembre 1975

á b

du marché, la valeur des titres détenus s'élevait à $4 207 368.

- En $2 $2 du

1975, les recettes provenant des dépôts et des titres se sont élevées au total à $5 667 979 (1974 $8 910 042), dont 976 629 (1974 $5 486 741), afférents au budget ordinaire, ont été portés aux recettes diverses, et le solde, soit 691 350 (1974 $3 423 301), au crédit de divers autres fonds et comptes spéciaux, conformément aux paragraphes 6.7 et 9.3 Règlement financier. : :

Le total des disponibilités était représenté par

1974

1975 4 818 849 (8 507 117) (3

Comptes créditeurs A déduire Comptes débiteurs :

5 594 860 (6 029 590) (434 730)

688 268)

Dépenses engagées non réglées Budget ordinaire Fonds de l'onchocercose Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population :

20 171 323 577 571 2 184 351 22 933 245

16 2

170 154

440 517 045 200 655 871

Fonds de roulement Compte d'ordre Compte pour les recettes occasionnelles Fonds spécial du Conseil exécutif Fonds bénévole pour la promotion de la santé Compte spécial de frais généraux Compte spécial pour les services concédés du Siège Fonds immobilier Fonds de roulement des ventes Fonds de roulement pour le matériel d'enseignement et de laboratoire Fonds fiduciaires Compte pour les paiements de fin de contrat

3 433 571 1 741 543 8 712 126 100 000 15 118 566 1 031 145 145 680 1 474 078 206 736 400 000 12 357 190 12 779 182

2 1

271 542

500 000

658 971 100 000 26 392 810 1 920 818 137 202 3 300 757 131 656 400 000 20 046 751 11 959 049 5

79 998 332

88 787 159

- 38-

Tableau 2

RECETTES ET DEPENSES ENGAGEES BUDGET EFFECTIF DE 1975 (en dollars des Etats -Unis)

Recettes

Contributions recouvrées (tableau 3) A déduire Montants virés au fonds de péréquation des impôts pour couvrir les remboursements d'impôts sur le revenu :

104 973 118 652 5O0á 104 320 618

Contributions recouvrées afférentes au budget effectif Montant remboursé par le Programme des Nations Unies pour le Développement au titre des dépenses d'administration et des services d'exécution (résolution WHA27.56) Recettes occasionnelles affectées pour financer le budget supplémentaire (résolutions WHA27.8, WHA28.8 et WHA28.16) :

800 000

Recettes diverses Compte d'attente de l'Assemblée

4 605 454 1 314 426 Total

919 880

112 040 498

Dépenses engagées

Budget effectif (sections 1 à 9 de la résolution portant ouverture de crédits) Découvert de trésorerie -Comblé par prélèvement sur le fonds de roulement en attendant le recouvrement des contributions non encore versées US

119 308 88612

268 388

Imposition du personnel (section 10 de la résolution portant ouverture de crédits) Montants portés au crédit des Membres A déduire :

US $ 14 333 750 13 681 250

652 500

Le total ci- dessus se décompose comme suit $490 000, montant estimé nécessaire pour rembourser aux intéressés les impôts sur le revenu perçus au titre de 1975 par certains Etats Membres qui imposent les émoluments des fonctionnaires de l'OMS; et $162 500, montant des ajustements apportés afin de tenir compte des sommes effectivement remboursées pour 1973. :

Dépenses autorisées au titre du budget effectif A déduire Dépenses engagées Dépenses réglées 107 830 332 Dépenses non réglées 11 478 554 . . :

US $ 119 310 000

119 308 886 1

Excédent budgétaire

114

- 39 -

CONTRIBUTIONS A RECOUVRER

BUDGET DE 1975 ET EXERCICES PRECEDENTS

(en dollars des Etats -Unis)

Suivant la pratique établie, seules les contributions effectivement reçues sont comptabilisées aux recettes; en conséquence, les contributions à recouvrer font l'objet, dans l'état de l'actif et du passif (Etat I), d'une contre -écriture pour ordre d'un montant équivalant à la somme de ces contributions. Budget de 1975

Exercices précédents Solde restant à recouvrer au

Membres

Contributions fixées :

montants bruts

Crédits au fonds de péréquation des impôts

Contributions fixées nets :

montants

Contributions recouvrées

Solde restant à recouvrer au

31 décembre 1975

ler janvier 1975 (7) -

Contributions recouvrées et ajustées en 1975

Solde restant à recouvrer au

Solde total restant à recouvrer

31 décembre 1975 (9) -

(1)

(2)

(3) 2 2

(4)

(5) -

(6)

(8) -

(10)

Afghanistan Albanie Algérie Allemagne, République fédérale d' 8

25 930 25 930 103 730

870 870

23 060 23 060 92 270 7

23 060 -

11 460

23 060 92 270 7

86 -

199

86 199 -

Arabie Saoudite Argentine Australie Autriche Bahamas BahreTn Bangladesh Barbade Belgique Bénin Birmanie Bolivie Brésil Bulgarie Burundi Cambodge Canada Chili Chine Chypre Colombie Congo Costa Rica Côte d'Ivoire Cuba Danemark Egypte El Salvador Emirats arabes unis Equateur Espagne Etats -Unis d'Amérique Ethiopie Fidji Finlande France Gabon Gambie Ghana Grèce Guatemala

946 870 77 800 1 050 290 1 828 270 700 190 25 930 25 930 334 437 25 930 1 322 580 25 930 38 900 25 930 985 450 181 530 25 930 25 930 3 462 050 181 530 6 988 930 25 930 207 470 25 930 25 930 25 930 142 630 790 960 155 600 25 930 25 930 25 930 1 270 720 246 33 010 25 930 25 930 544 590 7 429 790 25 930 25 930 51 870 401 960 38 900

989 030 8 600 116 100 202 100 77 400 2 2

957 840 69 200 934 190 626 170 622 790 23 060 23 060

957

14 2

146 2

4 2

108 20 2 2

382 20

772 2

22 (8 2

87 17 2 2 2

140 3 097 2 2

760 2 2 5

44 4

870 870 330 870 200 870 300 870 930 060 870 870 260 060 590 870 930 260) 870 870 760 430 200 870 870 870 470 080 870 870 200 340 870 870 730 430 300

840 69 200 934 190 626 170 622 790 23 060 23 060 -

320 1071 23 060 1

320 107 -

176 380

23 060 176 380 -

23 060 34 600 23 060 876 520 161 470 23 060 23 060 3 079 790 161 470 6 216 340 23 060 184 540 34 190 23 060 23 060 126 870 703 530 138 400 23 060 23 060 23 060 1 130 250 30 148 930 23 060 23 060 484 390 6 669 450 23 060 23 060 46 140 357 530 34 600

23 060 -

59 830 -

38 118 -

21 712 -

44 772 -

34 600 -

500 000 161 470 23 060 -

23 060 376 520 -

124 927 370 887 -

37 000

87 927 -

370 887 -

110 987 376 520 -

23 060 -

36 978 51 628 -

36 978 24 360 -

27 -

268 150

50 328 -

079 790 -

163 772 23 060

161 470 52 568 -

229 150 45 874 -

205 000 45 874 -

24 -

185 52 -

620 568

184 540 4 660 11 205 23 060 126 870 703 530 138 400 -

29 530 11 855 -

13 421 23 963 -

421 23 963 13 -

29 530 11 855 -

14 463 -

23 060 6 -

113 440 -

70 570 -

42 870 -

65 930 6 5

23 060 16 269 1 130 250 24 392 317 23 060 23 060 484 390 6 669 450 23 060 23 060 46 140

791

4 621 -

791

756 613 -

4 926 758 -

756 613 -

3 -

558

348 938 34 600

8 592 -

8 -

592

Budget de 1975

Exercices précédents Solde restant recouvrer au

Membres

Contributions fixées montants bruts :

Crédits au fonds de péréquation des impôts

Contributions fixées montants nets :

Solde restant à recouvrer au

Contributions recouvrées

31 décembre 1975

ler janvier 1975 (7)

Contributions recouvrées et ajustées en 1975

Solde restant à recouvrer au

31 décembre 1975 (9) -

Solde total restant à recouvrer

(1)

(2)

(3) 2 2 2

(4)

(5)

(6) -

(8)

(10) -

Guinée Guinée -Bissau Guyane HaTti Haute -Volta Honduras Hongrie Inde Indonésie Irak Iran Irlande Islande IsraEl Italie JamaTque Japon Jordanie Kenya KoweTt Lesotho Liban Libéria Luxembourg Madagascar

25 930

Malaisie Malawi Maldives Mali Malte Maroc Maurice Mauritanie Mexique Monaco Mongolie Namibie Népal Nicaragua Niger Nigéria Norvège Nouvelle -Zélande

Oman Ouganda Pakistan Panama Papouasie -Nouvelle- Guinée .

930 930 930 930 930 427 900 1 555 980 246 370 64 840 259 330 181 530 25 930 259 330 4 538 260 25 930 9 076 540 25 930 25 930 116 700 25 930 38 900 25 930 51 870 25 930 90 770 25 930 25 930 25 930 25 930 77 800 25 930 25 930 1 089 190 25 930 25 930 12 970 25 930 25 930 25 930 129 670 544 590 363 060 25 930 25 930 25 25 25 25 25 (66 107) 25 930

2 2

47 172 000 27 230 7 160 28 660 20 060 2

870 870 870 870 870 870 300

23 060

870

660 501 680 28 1

870 003 360 2 870 2 870 12 900 2 870 4 300 2 870 5 730 2 870 2

600 1 980 140 680 670 470 060 670 4 036 580 23 060 8 073 180 23 060 23 060

23 23 23 23 23 380 383 219 57 230 161 23 230

060 060 060 060 060 1

23 060 23 060 -

41 520 14 290 -

23 060 -

217 6

915 860

43 6

939 860

173 976 -

197 036 -

23 060 23 060 380 600 367 220 109 570 57 680 230 670

97 -

000

97 000 -

16 760

109 570 -

10 030 2 2 2 2

8 2 2

120 2 2 1

2 2 2

14 60

40 2 1

870 870 870 870 600 870 870 400 870 870 430 870 870 870 330 200 130 870

103 800 23 060 34 600 23 060 46 140 23 060 80 740 23 060 23 060

161 470 23 060 230 670 4 036 580 23 060 8 073 180 23 060 23 060 103 800 23 060 12 165 23 060

273 676 -

3 -

000

3 -

000

22 435 -

46 23 80 23 23 8

140

060 740 060 060 477 060 200

23 060 23 69 23 23

14 583 -

65 -

808

65 -

808

14 583 -

968 23 23 11 23 23 23

115

484 322 23

020 20 060 2 1 2

060 200 060 060 790 060 060 540 060 060 060 340 390 930 060 910

69 23 060

23 968 23 23 -

060 790 060

20 041 77 -

660

20 041 77 660 -

060

11 -

540

7 -

140

18 -

680

23 060 -

42 870 -

41 072 -

1 -

798

24 -

858

23 060

Paraguay Pays -Bas 1

970 25 930 555 980 12

870 430 870 1

(86 167)23 060 11 540

115 340 484 390 322 930 23 060 24 910 (86 167) 23 060 11 540 -

6 -

150

6 -

150

480 -

600

286 -

167

194 433 -

23 060

23 060 -

159 780 -

46 340 -

113 440 -

136 500 -

172 000

383 980

Budget de 1975 Contributions fixées :

Exercices précédents Solde restant recouvrer au

Membres

montants bruts

Crédits au fonds de péréquation des impôts

Contributions fixées montants nets :

Contributions recouvrées

Solde restant à recouvrer au

31 décembre 1975

ler janvier 1975 (7)

Contributions recouvrées et ajustées en 1975

Solde restant recouvrer au

31 décembre 1975

Solde total restant à recouvrer

(1)

(2) . .

(3)

(4)

(5)

(6) -. -

(8)

(9) -

(10) -

Pérou Philippines Pologne Portugal Qatar République Arabe Libyenne République Arabe Syrienne République Centrafricaine République de Corée République Démocratique Allemande République démocratique populaire lao République Dominicaine République du Sud Viet -Nam République populaire démocratique de Corée République-Unie de Tanzanie République -Unie du Cameroun Roumanie Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord Rwanda Samoa-Occidental Sénégal Sierra Leone Singapour Somalie Souaziland Soudan Sri Lanka Suède Suisse Tchad Tchécoslovaquie . . .

90 1

770

400 780 500 930 630 930 930 142 630 233 633 194 25 142 25 25 978 230 25 25 77

030 25 800 10

180 600 21 500

870 15 760 2 870 2 870 15 760 2

80 740 207 600 453 180 173 000 23 060 126 870 23 060 23 060 126 870

80 740 207 600 453 180 173 000 23 060

69 948 -

126 870 23 060 -

23 060 -

39 687 -

62 747 -

126 870

169 140 2 2

809 09023 060

809 090 -

930 930 800

870 870 600

23 060 69 200 25

23 060 23 060 69 200 -

42 870 275 250 -

42 870 36 960 -

238 290 -

23 060 261 350 69 200 -

35 580 25 25 930 930

10 030

550-

25 550 23 060 23 060

389 000

870 2 870 43 000 2

23 060 23 060

346 000

6 885

25 25 25 25 51 25 25 25 38 309

1 1

190 930 930 930 930 870 930 930 930 900 620

Thai'lande

Togo Trinité -et- Tobago

Tunisie Turquie

011 390 25 930 128 090 142 630 25 930 25 930 25 930 376 030

761 120 2 870 2 870 2 870 2 870 5 730 2 870 2 870 2 870 4 300 144 770 111 800 2 870 124 700 15 760 2 870 2 870 2 870 41 570

124 070 23 060 23 060 23 060 23 060

124 070 23 060

23 060 23 060 -

23 060 -

38 160 -

38 -

160 910

23 060 -

46 140 23 060 23 060 23 060 34 600 1

164 850

899 590 23 060 003 390 126 23 23 23 334 870

46 140 23 060 23 060 23 060 34 600 164 850 899 590 -

3 910 -

3 -

42 870 26 785 -

23 060 -

62 765 -

22 387 -

40 378 -

63 438 -

003 390 126 21 23 23 334 870 472

060 060 060 460

1 588 -

060 060 460

3 046 6 209 -

3 6 -

046 209

1 588 -

Union des Républiques socialistes soviétiques Uruguay Venezuela Yémen Yémen démocratique Yougoslavie . . .

16 817 510 77 800 414 930 25 930 25 930 440 860

859 090 8 600 45 870 2 870 2 870 48 730

14 958 420 69 200

22 670 -

369 23 23 392

060 060 060 130

369 060 23 060 23 060

43 473 -

392 130

Budget de 1975 Crédits au fonds de péréquation des impôts Solde restant A recouvrer au

Exercices précédents Solde restant à recouvrer au

Membres

Contributions fixées montants bruts

Contributions fixées

montants nets

Contributions recouvrées

31 décembre 1975

ler janvier 1975 (7) -

Contributions recouvrées et ajustées en 1975

Solde restant A recouvrer au

31 décembre 1975 (9) -

Solde total restant à recouvrer

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) _ -

(8) _

(10) -

Zaire Zambie Total

25 930 25 930

2 870 2 870

23 060 23 060

23 060 23 060 104 973 118

125 539 740

13 297 120

112 242 620

7 269 502

8 297 650

7 284 581

1 013 069

282 571

Autres Membres dont les contributions sont inscrites à la réserve non répartie Afrique du Sud République socialiste soviétique de Biélorussie République socialiste soviétique d'Ukraine Rhodésie du Sud . .

648 320 596 450

71 670

576 650 530 520 1 972 160 11 540

3 080 020 4 013 812 15 195 734 120 610

3 080 020 4 013 812

656 670

65 930 245 100 1 430

4 544 332 17

2 217 260 12 970

15 195 734 120 610

167 132

894 150

Total pour les autres Membres dont les contributions sont inscrites à la réserve non répartie TOTAL POUR TOUS LES MEMBRES DONT LES CONTRIBUTIONS ETAIENT INSCRITES AU BUDGET DE 1975

3 475 000

384 130

3 090 870

22 410 176

25 501 046

129 014 740

13 681 250

115 333 490

104 973 118

10 360 372

30 707 826

7 284 581

23 423 245

33 783 617

Membres dont les contributions ont été fixées après l'adoption de la résolution portant ouverture de crédits pour 1975 Botswana Grenade Mozambique République démocratique du ,Viet-Nam Tonga 7 690 23 060 7 690 7 690 7 690 -

7 690 23 060 7 690 7 690 7 690

690 690

_ -

23 060 -

4 760 -

27 -

820

7 690 -

690

7 690

Total pour les Membres dont les contributions ont été fixées après l'adoption de la résolution portant ouverture de crédits pour 1975 TOTAL POUR TOUS LES MEMBRES

53 820 129 068 560

53 820 115 387 310

23 070

30 750 10 391 122

4 760

4 760 23 428 005

35 510

13 681 250

104 996 188

30 712 586

7 284 581

33 819 127

á b

Bangladesh - montant comprenant les contributions révisées pour 1972, 1973 et 1974 (résolution WHA27.8). Pakistan - montant représentant un crédit d3 après ajustement des contributions pour 1972 et 1973 (résolution WHA28.16) et 1974 (résolution WHA27.8). République Démocratique Allemande - montant tenant compte d'ajustements au titre des contributions pour 1973 et 1974 (résolution WHA27.8).

République populaire démocratique de Corée - montant tenant compte de crédits dus au titre des contributions révisées pour 1973 et 1974 (résolution WHA27.8).

2 Grenade - montant représentant la contribution de 1974 fixée seulement en 1975 (résolution WHA28.12).

Tableau 4

FONDS DE ROULEMENT au 31 décembre 1975 (en dollars des Etats -Unis)

Le fonds de roulement a été établi dans le but principal de fournir les sommes pouvant être nécessaires pour financer le budget annuel en attendant la rentrée des contributions des Membres et Membres associés, les sommes ainsi avancées devant être remboursées au fonds de roulement au fur et à mesure des recouvrements de contributions. Le fonds peut également être mis à contribution, sous réserve de certaines conditions et limitations, pour faire face à des dépenses imprévues ou extraordinaires au cours d'une année civile, ainsi que pour la livraison de fournitures d'urgence aux Membres et Membres associés. Le fonds de roulement se compose de deux parties. La partie I consiste en avances des Etats Membres (US $5 120 000 au total), et la partie II est constituée de montants virés des recettes occasionnelles. En vertu de la résolution WHA28.25, le montant de cette partie II est resté fixé à US $6 000 000 pour 1975. La dotation totale du fonds était donc de US $11 120 000 au 31 décembre 1975.

1974

1975

Solde au ler janvier Recettes Avances reçues de Membres Arriérés de contributions recouvrés et affectés au remboursement des prélèvements faits pour combler le découvert de trésorerie de 1971 1972 1973 1974

8 664 429

3 433 571

000

68 761 -

1 983 872 -

6 781

159

Virements du fonds de péréquation des impôts en remboursement de montants avancés en 1972 1973 90 500 -

162 500

Remboursement de montants avancés pour financer la construction d'un bâtiment temporaire au Siège Loyers perçus Virement du budget ordinaire :

5 404 20 494

Total des recettes Prélèvements Montants avancés pour combler le découvert de trésorerie au titre du budget ordinaire de 1974 1975

2 171 031

6 948 659

6 951 539 -

7 268 388

Montants avancés pour couvrir la différence entre les sommes effectivement remboursées au titre des impôts sur le revenu et leur montant estimatif, en attendant le recouvrement des contributions ajustées Total des prélèvements

450 350 7 401 889

842 300

8 110 688

Solde au 31 décembre

US $3 433 571

2 271

542

Note

Le solde de US $2 271 542 au 31 décembre 1975 s'établissait comme suit Dotation totale du fonds A déduire :

US $ 120 000

Avances de Membres non encore versées (Afrique du Sud, $3140; Grenade, $2000; Namibie, $1000; République démocratique du Viet -Nam, $1000; RSS de Biélorussie, $23 100; RSS d'Ukraine, $86 800) Prélèvement pour combler le découvert de trésorerie de 1974 Arriérés de contribuA déduire tions perçus en 1975 :

117 040

6 951 539 6 781 159

170 380 7 268 388

Prélèvement pour combler le découvert de trésorerie de 1975 Montants avancés au fonds de péréquation des impôts en attendant le recouvrement de contributions ajustées (pour 1976 $842 300) $450 350; pour 1977 : :

1 292 650

8 848 458 2 271 542

Solde au 31 décembre 1975

- 44-

Tableau 5

COMPTE POUR LES RECETTES OCCASIONNELLES au 31 décembre 1975 (en dollars des Etats -Unis)

Ce compte est subdivisé en deux parties 1.

Le compte d'attente de l'Assemblée, qui est crédité, d'une part, de l'excédent de trésorerie de l'exercice en cours, le cas échéant, et d'autre part des rentrées d'arriérés de contributions après remboursement au fonds de roulement de toute avance prélevée pour combler un découvert de trésorerie d'un exercice précédent. L'Assemblée de la Santé décide de l'utilisation des sommes inscrites à ce compte. Une partie du compte (non indiquée dans Le tableau) n'est pas représentée par des espèces; elle correspond aux arriérés de contributions suivants Membres Membres dont les contributions sont inscrites à la réserve non répartie US $ 318 081

25 501 046 33 819 127

Total des arriérés de contributions

Au fur et A mesure que les arriérés dus par les Membres, soit $8 318 081, seront recouvrés, $7 438 768 devront être versés au fonds de roulement afin de rembourser les avances prélevées pour combler les découverts de trésorerie de 1974 et 1975. Le solde viendra s'ajouter aux recettes (espèces) inscrites au compte d'attente de l'Assemblée. 2.

Ce compte est crédité des contributions reçues, le cas échéant, de Les recettes diverses. nouveaux Membres, ainsi que des recettes diverses, conformément au paragraphe 7.1 du Règlement financier. Y sont également comptabilisés, depuis 1971, les montants destinés au financement du garage souterrain au Siège, y compris les recettes locatives visées par la résolution WHA24.22. L'Assemblée de la Santé décide de'l'utilisation des sommes inscrites A ce compte. Au 31 décembre 1975, une somme de $779 842 était due à l'Organisation, représentant les intérêts produits par des dépôts et des titres, mais non encore payés; cette somme sera créditée aux recettes diverses, ainsi qu'A d'autres fonds appropriés, lorsque ces intérêts seront perçus en 1976 A leur échéance.

Compte d'attente de l'Assemblée 314 426

Recettes diverses

Total du compte pour les recettes occasionnelles 8

Solde au 1er janvier 1975 Recettes

397 700

712

126

Arriérés de contributions Recettes diverses de 1975 Recettes totales

489

132 4 321 965

489 132 4 321 965 4 811 097

489

132

4 321 965

Montants débités - Sommes affectées par l'Assemblée de la Santé au financement du budget supplémentaire pour 1975 (résolution WHA28.8) pour la réduction de la contribution du Pakistan pour l'exercice 1975, au titre des exercices 1972 et 1973 (résolution WHA28.16) au fonds immobilier (résolution WHA28.26) au financement du budget de 1976 (résolution WHA28.60) (2

(1 314 426)

755 574)

(4 070 000)

(108 337) 185

(108 337) (2

915)

185

915)

500 000)

Solde disponible au 31 décembre 1975 pour affectation par L'Assemblée de la Santé

489

132

169

839

658 971

- 45 -

Tableau 5 (suite)

ETAT COMPARATIF DES RECETTES OCCASIONNELLES ET DE LEUR UTILISATION 1972, 1973, 1974 ET 1975

1972 1.

1973

1974

1975

Recettes occasionnelles 1.1

Compte d'attente de l'Assemblée Recouvrement d'arriérés de contributions .

440 129 440 129

478 615 478 615

314 426 314 426

489 489

132

Total - Compte d'attente de l'Assemblée 1.2

132

Recettes diverses Intérêts produits Remboursement de La Caisse commune des Pensions du Personnel des Nations Unies Autres remboursements et remises Pertes au change Vente d'articles d'équipement et de matériel Economies apparaissant au règlement des dépenses Bonification versée à l'Organisation sur la vente de timbres par les autorités postales suisses Montant provenant du fonds de roulement des ventes - Revenu net des ventes de publications de l'OMS, déduction faite des coûts de production, de promotion des ventes et de distribution Recouvrement d'arriérés provenant de l'Office international d'Hygiène publique Autres recettes .

900 958 252 701 184 664 (9 895) 53 384 479 732

181 517

5 549

934

2 998 591 296 829 187 256 (251 849) 45 244 721 558

207 534 143 361

(636

185) 1

39 001 472 432

323 393 130 590 (209 677) 92 844 251 452

278

040

4 927

699

187 591 -

194 617

156 758 -

349 265 -

694 093 3

15 089

17 927 7

18 534

065 506

619

100

318

148

4 366 127

Exploitation des garages souterrains Recettes locatives A déduire Intérêts du prêt consenti pour la construction d'un garage souterrain Remboursement du prêt : :

48 943 (21 641) -

166

687

84 377 (105 658) (60 241) (81 522)

(38 884) (658) 31 624

(125 899) (50 335) (98 547)

27 302

Part revenant à l'OMS du produit de la vente d'un bâtiment au Petit -Saconnex A déduire Loyer et frais d'installation et d'occupation de bureaux loués dans le bêtiment du BIT :

130 429*

(130 429)

Contributions des nouveaux Membres Total - Recettes diverses 3

119

319

505 010 4 155 734 4 634 349 7

14 290

360

212 127

233 891 548 317

4 321 965

Total des recettes occasionnelles de l'exercice A ajouter Solde des exercices précédents disponible au ler janvier :

3 652 256

4 811 097

370 549 022 805

298 666 933 015

4 376 352 12

8 712 126 13 523 223

Total des disponibilités de l'exercice 2.

924 669

Utilisation des recettes occasionnelles disponibles Financement du budget ordinaire (voir ci- dessous) Virement au fonds immobilier . .

2 1

263 704 460 435 724 139

556 663 -

4 212 543 -

5 678 337 2 185 915 7 864 252 5 658 971

Total des fonds utilisés pendant l'exercice 3.

556 663

4 212 543

Solde disponible au 31 décembre

298 666

4 376 352

712 126

Détail du financement du budget ordinaire Budget ordinaire Budget supplémentaire Ajustement des contributions de Membres 1 1

000 000 263 704 -

3 508

500

48 163 3

200 000 471 000 541 543

1 500 000 4 070 000 108 337

263 704

556 663

4 212 543

5 678 337

On prévoit qu'un montant supplémentaire de Fr.s. 380 386 sera reçu en 1976. - 46 -

Tableau 6

FONDS BENEVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTE au 31 décembre 1975 (en dollars des Etats -Unis)

Ce fonds a été créé par la résolution WHA13.24 de la Treizième Assemblée mondiale de la Santé. Les dons en nature sont comptabilisés pour la valeur spécifiée par le donateur. Au 31 décembre 1975, un certain nombre de contributions annoncées n'avaient pas encore été versées. Dépenses engagées non réglées au 31 décembre 1975 ,

Source des fonds

Solde au ler janvier 1975

Recettes

Ajustements et remboursements

Décaissements

Solde au 31 décembre 1975

Solde non engagé au 31 décembre 1975

Compte spécial pour la recherche médicale Recherche médicale :

1.1

Activités non spécifiées 286 613 043 931 873

Chypre Ghana Jamaîque Divers

1 3

Total des contributions Intérêts

12 000

Total pour les activités non spécifiées de recherche médicale 1.2

161 847

17 873

4 049

175

671

175

671

Recherche médicale

Activités spécifiées

1.2.1

Programme élargi de recherche, de développement et de formation à la recherche dans le domaine de la reproduction humaine :

Canada Danemark Finlande Norvège Suède

456 901 584 356 85 714 476 855 385 696 989 522 548 440

Total des contributions Intérêts

Total pour le programme élargi de recherche en matière de reproduction humaine 1.2.2

791 496

10 537

962

9 551 610

7 777 848

3 173 017

4 604 831

Autres activités

Allemagne, République fédérale d' - Etude sur l'écologie de Mastomys natalensis, réservoir du virus de Lassa - Rage des animaux sauvages en Europe Autriche - Conférence sur l'épidémiologie des accidents de la circulation routière - Recherche et formation concernant les maladies tropicales Bangladesh - Recherches collectives sur les cardiopathies rhumatismales Belgique - Centre international d'Information sur les Antibiotiques, Liège - Recherche et formation concernant les maladies tropicales Canada - Recherche et formation concernant les maladies tropicales Danemark - Unité de démonstration de la lutte contre les rongeurs, Rangoon, Birmanie - Essai de prévention de la tuberculose Etats -Unis d'Amérique - Etude sur la maladie de la chaîne alpha et le lymphome gastro -intestinal - Réunion sur la lutte contre l'anémie nutritionnelle - Services de santé ruraux de base, planification familiale et santé maternelle et infantile, Tunisie - Réunion sur la synthèse rationnelle de composés utilisés pour le traitement du cancer - Etude sur la carie dentaire, Papouasie- NouvelleGuinée - Etude collective internationale sur les rapports entre la structure des personnels dentaires et l'état de santé bucco-dentaire - Classification internationale des maladies oncologie influence sur la santé - Les jeunes et la justice mentale (étude pilote) - Services de santé maternelle et infantile, Maroc . - Lutte contre l'onchocercose en Afrique - Unité de recherche sur la lutte génétique contre les moustiques, Inde - Détection précoce de la schizophrénie et prévention dans les groupes à haut risque - Etude pilote internationale sur la schizophrénie - Normes pour les matériels diagnostiques utilisés dans les laboratoires médicaux - Recherche sur la lutte contre les vecteurs et les rongeurs, Semarang, Indonésie . . :

7 830 20 111 -

49 19 -

930 010

13 133 16 405

49 930 13 707 3

500 730 120 -

45 430 12 977

706

586 5

000 1

000 -

1 890 -

890 5

263 26

263

37 812

134

25 000 81

946

38 2

946 977 153

113 835

259

32 576

29 599

60 -

151

147204 -

54 328 40 328 22 13

823 106 876 5

670 17 020 5 1

89 856 (23 3

272

23 667 26 483 -

010

(22 272) 10 657 11 418 7

100 090 146 -

372) 567

35 110

50 175 21

272 976 005

29 600 95 093

624

976

30 000

104 733

20 360

10 355

50 000 -

111 479 152 099 11 000 -

113 458

48 021 63 394

960

38 061

705

710

60 2

684

6 250 262 428 15 230 524 713 -

14 710 58 329 15 324

540 204 099 2 -

460 36 800 -

080 -

167 299

331 294 15 110 166 796

193 419 -

25 7

175

168 244 -

15 110

(96 240) 33 469 -

146 192 131 377 118

(116 844) 43 64

450 600

(124 294) 42 823 55 870

121 423 53

423

200

270

930

060

47 -

Tableau 6 (suite)

Source des fonds

Solde au ler janvier 1975

Recettes

Ajustements et remboursements

Décaissements

Solde au 31 décembre 1975

Dépenses engagées non réglées au 31 décembre 1975

Solde non engagé au 31 décembre 1975

Irak - Recherche et formation concernant les maladies tropicales Jamatque - Recherches collectives sur les cardiopathies rhumatismales Nigéria - Recherches collectives sur les cardiopathies rhumatismales Norvège - Projet pilote de lutte contre le cancer, Tamilnad - Recherche et formation concernant les maladies tropicales Pays -Bas - Recherche et formation concernant les maladies tropicales République Arabe Libyenne - Recherches collectives sur les cardiopathies rhumatismales Suède - Recherche et formation concernant les maladies tropicales Académie nationale des Sciences, Etats -Unis d'Amérique - Accélération de la classification histologique internationale des tumeurs Association nationale suédoise contre les Affections cardiaques et pulmonaires - Bourses d'études Fondation Borrow Dental Milk - Programme OMS de recherches sur la fluoration et la santé dentaire Fondation Edna McConnell Clark - Lutte contre la maladie de Chagas par l'amélioration de l'habitat - Recherches sur l'épidémiologie de la schistosomiase dans les lacs artificiels Fondation Fannie E. Rippel - Eléments psycho -sociaux et aspects opérationnels des programmes d'action sanitaire Fonds spécial européen de la Recherche - Autriche Groupement international des Associations de Fabricants de Pesticides, Belgique - Etude pilote sur l'exposition aux pesticides en agriculture Institutions japonaises collaborant avec l'OMS - Réunion sur la lutte contre l'hypertension et les accidents vasculaires cérébraux dans la collectivité New School for Social Research, Etats -Unis d'Amérique - Etudes sur le développement des troubles mentaux Programme de recherches sur les aspects immunologiques de la lèpre (IMMLEP) - Deutsches Aussatzigen Hilfswerk e V - Mamans Suisse - Fondation Damien - Fondation Follereau, France - Fondation Follereau, Luxembourg - Fonds danois de Sauvegarde de l'Enfance - Leprosy Mission, Londres - Ordre de Malte - Divers Royal Commonwealth Society for the Blind - Etude de l'onchocercose au Ghana septentrional Société internationale de Cardiologie - Réunion sur l'efficacité du traitement des formes bénignes d'hypertension Succession de feue Annette Rade - Développement de la recherche et de la formation en immunologie Wellcome Trust, Londres - Recherche et formation concernant les maladies tropicales - Etude internationale sur les anémies mégaloblastiques . . . . .

5 000

866 548 3

4 134 -

050 -

084 -

548 3

040 459 -

040

4 523

83 936 9

83 936

429

61 -

749

680

050 -

630

100 000 6

100 000

100 000 3

10 000

554 123 1

446

30 129

203 759

358

875 765

123 913

751 852

41 720

661

100 112

269

130

34 139

19 231

101

10 101

379 553 225 611

855 164

376

698

376 698 148 447

167 447

19 000

50 940 -

34 -

620

16 320 16 529

16 320

16 529

000

4 997

421 -

000

179 -

5 242

242

17 883

30 000 5

000

18 570

6 000

4 000

4 2 2

000 2 400 10 000 2

000 570 000 000 000 400 000 150 -

150

30 000 5 000 18 570 6 000 4 000 2 000 2 400 10 000 150 -

20 000

35 000

070

930

17 500

500

29 344

25 000 54 933

25 000 41 409

42 868

- 48 -

Tableau 6 (suite)

Solde

Source des fonds

au ler

janvier 1975

Recettes

Ajustemente et remboursements

Décaissements

Solde au 31 décembre 1975

Dépenses engagées non réglées au 31 décembre 1975

Solde non engagé au 31 décembre 1975

Divers laboratoires - Réunion sur l'hypertension pulmonaire Divers Total des contributions pour les autres activités Intérêts

8 3

799

6 3

000

12 859

078 000

2 721

721

12 859

962 599

3 890 266 225 180

413

718

228 (94)

2 219 194

659 899 638 804

319 688

340 211 638 804 979 015

Total pour les autres activités Total pour les activités spécifiées de recherche médicale Total - Compte spécial pour la recherche médicale 2.

376 317

4.115 446

26 134

2 219 194

4 298 703

319 688

167 813

14 653 408

26 134

11 770 804

076 551

492 705

583 846

329 660

14 671 281

26 134

11 774 853

252 222

492 705

759 517

Compte spécial pour l'approvisionnement public en eau Ghana Trinité -et- Tobago 2

613 118 2

Divers

Total des contributions Intérêts

2 733 23 040

Total - Compte spécial pour l'approvisionnement public en eau 3.

351 414

773

861

321 326

946

318 380

Compte spécial du paludisme

3.1

Contributions pour activités non spécifiées

Botswana Ghana Maroc Pakistan République -Unie du Cameroun Trinité -et- Tobago

000

Tunisie Divers

613 005 5 000 2 319 2 118 2 154 5 1

800

Total des contributions pour activités non spécifiées Intérêts

24 009 73 980 1

Total pour les activités non spécifiées 3.2

302 219

989

150 726

249 482

125 700

123 782

Contributions pour activités spécifiées

Arabie Saoudite - Assistance à la lutte contre le paludisme au Soudan Etats -Unis d'Amérique

1 000 000 -

000 000

- Unité N° 2 de recherche sur la lutte contre les anophèles, Kenya Kowe4t

131 937

- Programme de lutte contre le paludisme, zone de la Gezireh, Soudan Total des contributions pour activités spécifiées

283 000

150 000

133 000

131 1

937

1 283 000

281 937

133 000 382 482 125

133 000

Total - Compte spécial du paludisme 4.

434 156

1 380 989

432 663

700

256 782

Compte spécial pour l'éradication de la variole Contributions pour activités non spécifiées :

4.1

Allemagne, République fédérale d' Arabie Saoudite Australie Autriche Belgique

Canada Finlande Ghana Guinée Iran Japon Kenya Contributions en nature.

114 504 200 000 33 625 5 000 49 5000 723 594 19 1

663 613

000e

50 0008

200 000 4 7500

- 49 -

Tableau 6 (suite)

Solde

Source des fonds

au ler

janvier 1975

Recettes

Ajustements et remboursements

Décalasements

Solde au 31 décembre 1975

Dépenses engagées non réglées au 31 décembre 1975

Solde non engagé au 31 décembre 1975

Koweft Luxembourg Ouganda Pays -Bas - espèces - vaccin République Démocratique Allemande Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord Suède Suisse Tchécoslovaquie Union des Républiques socialistes soviétiques S.M.I. Farah, Chahbanou d'Iran Fondation de l'Industrie de la Construction navale du Japon (Fonds Sasakawa pour la Santé) Divers .

4 6 3 408 26 16 538 128 37 19 352 500

500 541 528 163 5514 0004 978 0000 3138 2584

0004 000

501 800 1 698

Total des contributions pour activités non spécifiées Intérêts Total pour les activités non spécifiées 4.2

946 579 242 810 (15 925) 1

714 959

4 189 389

682 937

205 486

778 581

426 905

Contributions pour activités spécifiées

Etats -Unis d'Amérique

- Programme d'éradication de la variole, Ethiopie Suède - Programmes d'éradication de la variole, Bangladesh Inde

420 000

186 1

606 266 008

2 3

165 731 990 525

2 3

244 971 705 859

366 550 674 107

107 366 505 080

045 594

Total des contributions pour activités spécifiées Total - Compte spécial pour l'éradication de la variole 5.

452 .614

576 256

370 830

658 040

612 446

045 594

167 573

10 765 645

(15 925)

053 767

4 863

526

391 027

472 499

Compte spécial du programme contre la lèpre Contributions pour activités non spécifiées :

5.1

Ghana

614

Fondation de l'Industrie de la Construction navale du Japon (Fonds Sasakawa pour la Santé) Total des contributions pour activités non spécifiées Intérêts

501.800

23 294 24 600 47

502 414 26 490 528 904 (10 123) -

Total pour les activités non spécifiées 5.2

894

566 675

200

561 475

Contributions pour activités spécifiées

Lutte contre la lèpre, Birmanie - Deutsches Aussatzigen Hilfswerk e.V. - Emmaus Suisse - Fondation Follereau, Italie - Ordre de Malte

...

10 10 10 10

000 000 000 000 (30 207) 7

53 732

40 000

467

56 058

16 058

40 000

Lutte contre la lèpre, Haute -Volta - Union internationale contre la Tuberculose 32

6 037

284

6 037

617

704

247

457

Lutte contre la lèpre, République de Corée - Deutsches Aussatzigen Hilfswerk e.V. - Ordre de Malte 29 526

10 000 5 000 15 000 -

178

348

15 237

111

Contributions en nature.

50 -

Tableau 6 (suite)

Source des fonds

Solde au ler janvier 1975

Recettes

Ajustemente et remboursements

Décaissements

Solde au 31 décembre 1975

Dépenses engagées non au 31 décembre 1975

Solde non engagé au 31 décembre 1975

Recherches sur Mycobacterium leprae - Deutsches Aussatzigen Hilfswerk e.V. - EmmaUs Suisse - Fondation de l'Industrie de la Construction navale du Japon (Fonds Sasakawa pour la Santé) 10 000

000

30 000 20 762 65

762

40 149

35 613

12 750

22 863

Action d'aide des Eclaireurs danois - Lutte contre la lèpre, Maldives Deutsches Aussatzigen Hilfswerk e.V. - Essai de vaccination antilépreuse par le BCG, Birmanie Fondation Follereau, Italie - Analyse de système appliquée à la lutte contre la lèpre Fonds danois de Sauvegarde de l'Enfance - Lutte contre la lèpre, Indonésie Lepers' Trust Board Inc., Nouvelle -Zélande - Equipe d'évaluation de la lèpre Ordre de Malte - Essai de vaccination antilépreuse par le BCG - Chimioprophylaxie - Recherches sur la lèpre Divers . .

25 000

4 223

20 777

10 210

10 567

207

28 3

901

306 962

306 962 -

031 624) -

069

41 25

100

10 123

43 999 -

600 25 6

600 -

770 2

770 399 -

25 770 6 -

6 2 7

399 000 000 -

399

000 7

000 41

2 000 -

000 41

Total des contributions pour activités spécifiées Total - Compte spécial du programme contre la lèpre 6.

141 348

218 710

10 123

189 603

180 578

58 102

122 476

189 242

747

614

189

603

747 253

63 302

683 951

Compte spécial du programme contre le pian Ghana Divers 614 162

Total des contributions Intérêts 2

776 170

Total - Compte spécial du programme contre le pian 7.

377

946

323

30 323

Compte spécial du programme contre le choléra Egypte Etats -Unis d'Amérique Ghana Haute -Volta 1 915 49 000 614 2 294 4 500 4 004

Koweit Maroc

Total des contributions Intérêts

62 17

327

060

Total - Compte spécial du programme contre le choléra 8.

222 709

79 387

60 406

241

690

51 890

189 800

Compte spécial pour les désastres et catastrophes naturelles Belgique - Recherches sur l'épidémiologie des désastres, Ecole de Santé publique de l'Université de Louvain Legs de feu Hugh S. Whitaker Divers . .

26 923 175 957

452 203 332 12 570

Total des contributions Intérêts

Total - Compte spécial pour les désastres et catastrophes naturelles

215 902

60 151

155 751

27 710

128 041

- 51 -

Tableau 6 (suite)

Source des fonds

Solde au 1er janvier 1975

Recettes

Ajustements et remboursements

Décaissements

Solde au 31 décembre 1975

Dépenses engagées non réglées au 31 décembre 1975

Solde non engagé au 31 décembre 1975

Compte spécial du programme élargi de vaccination Contributions pour activités non spécifiées :

9.1

Botswana Pays -Bas

000 101

183 889

Divers

Total des contributions pour activités non spécifiées Intérêts

188 990 4 320

Total pour les activités non spécifiées 9.2

744

193 310

194 054

Contributions pour activités spécifiées Autriche - Recherches sur la méningite cérébro- spinale Suède - Etudes de faisabilité au Ghana :

20 000 -

15 094 2

4 906

130

776

105 890

366

103

524

70 935

32 589

Total des contributions pour activités spécifiées Total - Compte spécial du programme élargi de vaccination 10.

20 000

105 890

460

108 430

72 065

36 365

20 744

299 200

460

302 484

72 065

230 419

Compte spécial pour l'assistance aux pays en voie de développement les moins avancés Contributions pour activités non spécifiées o :

10.1

Belgique Koweít Divers

(26 134) 6 1

896 118

Total des contributions pour activités non spécifiées Intérêts

8 5

014 710 724

(26 134)

Total pour les activités non spécifiées 10.2

146

(26 134)

736

Contributions pour activités spécifiées

Allemagne, République fédérale d' - Développement des services de santé publique en Guinée équatoriale Arabie Saoudite - Soutien des programmes exécutés avec l'aide de l'OMS en République arabe du Yémen Pakistan - Bourses d'études, équipement hospitalier et matériel de laboratoire Groupe d'étudiants allemands - Projet du tiers monde au Niger Total des contributions pour activités spécifiées

124

000 000

4 000 000

20 243 -

525 143

22 -

034 7

734 143

734 7

143

45 367

4 009 668

22 034

4 033 001

Total - Compte spécial pour l'assistance aux pays en voie de développement les moins avancés 11.

89 513

4 023

392

(26

134)

22 034

4 064 737

Compte spécial pour contributions diverses à objet désigné ,

Création de l'Institut national de Santé publique, Saigon - Nouvelle -Zélande - Divers

25 595 25

604 843

25 620

(178 126)

411 801

40 536

50 990

(10 454)

- 52-

Tableau 6 (suite)

Source des fonds

Solde au ler janvier 1975

Recettes

Ajustemente et remboursements

Décaissemence

Solde au 31 décembre 1975

Dépenses engagées non réglées au 31

Solde non engagé au 31 décembre 1975

décembre 1975

Allemagne, République fédérale d' - Programme d'hygiène du milieu - Etude multinationale sur les migrations internationales des médecins et infirmières - Programme à long terme de santé mentale (Région européenne) - Réunion de planification sur le programme à moyen terme de soins infirmiers et obstétricaux en Europe - Recherche et formation en immunologie - Normalisation des réactifs immunologiques - Groupe de travail sur les services de conseils aux jeunes Belgique - Développement des services de santé, SI) Tomé -etPrincipe - Programme d'hygiène du milieu - Résidus nocifs présents dans les aliments destinés à la consommation humaine et animale - Groupe de travail sur les incidences sanitaires de la production d'énergie nucléaire - Programme de législation sanitaire - Programme de santé mentale - Réunion de planification sur le programme à moyen terme de soins infirmiers et obstétricaux en Europe - Rôle des services de santé publique dans la protection de l'environnement - Programme de formation pour cadres infirmiers, Université de Louvain Canada - Normalisation des réactifs immunologiques Danemark - Assistance aux écoles de médecine du Bangladesh - Cours de formation Egypte - Vaccin TAB pour le Liban Etats-Unis d'Amérique - Critères d'identification et de classification des incapacités liées à la consommation d'alcool - Analyse et conception d'un système modèle d'information en statistique sanitaire, Tunisie - Conférence sur la coordination et la coopération pour la santé en Afrique, Yaoundé - Méthodes pour la détermination des risques d'abus liés aux stimulants, aux sédatifs et aux hallucinogènes - Problèmes de santé posés par l'usage de la cigarette - rapport à l'échelon international - Classification internationale des Maladies - Etude multinationale sur les migrations internationales des médecins et infirmières - Conférence -atelier sur la situation actuelle en matière de dépistage des troubles mentaux - Normalisation des réactifs immunologiques - Conférence sur le renforcement des systèmes de prestations sanitaires en Afrique centrale et occidentale - Etude des techniques de communication non verbale utilisées dans l'enseignement de la santé publique - Réunion sur la lutte contre la carence en vitamine A Finlande - Conférence -atelier sur la préparation et l'utilisation des objectifs des cours dans la planification des cours, Nigéria Monaco - Vaccin antiamaril Norvège - Séminaire sur l'immunologie et l'immunopathologie de la schistosomiase et de la trypanosomiase Pays-Bas - Programme de lutte contre la pollution du milieu Suède - Aspects sanitaires de la dynamique des populations - Conférence internationale sur les intoxications par . . .

250 771

8 511

286

10 257 7

790 23

790

31 3

888

883

580 250 -

15 303 9

636 946 -

141 -

974 946 -

11 803 -

553 -

117 653

117

653

43 810 17 094 9

43 810 603 7

43 810 7

491

60 003 -

43 977 23 543 7

767)

14 134 1

43 977 65 645 6 605

000 120

43 63 6

977 645

714

109 662 -

485

26 316 48 303 151 -

15 (1 151)

10 654

2 -

680

48 303 -

7 974 48 303

429 795

660 -

769 795

769 795 653

57 143

865 202

55 278

16 625 -

20 064 -

16 862 18 908

16 862

79 738 189 124 -

60 830

14 792

420 818 920

418 082 920

191 860 -

'45 310 -

4 116 146 550 -

12 023 -

000

21 741 -

282

84 087 15

84 087 -

000

15 000

(25 887) -

32 445 -

558 111

995

995)

(1 111)

330 -

(1 441)

12 223

10 813

426

16 -

610

16 610 -

50 000 -

50 000 2 1

100 000 2 1

113

4 100 -

(4 100) -

800

217 45 22

217 25 142

217 25

746 762

47 420 -

68 024 8

142

467

14 295

295

54 210 91 -

21 406 -

32 804

275 -

14 529 91

10 000

10 000 (3

145 -

684)

924 -

61 537 32 476

500 -

60 037 32 476

32 476 9 -

l'alcoyl- mercure

328

3 077 1

6 1

- Normalisation des réactifs immunologiques - Vaccin antiamaril pour divers pays africains

282 -

235 282 -

6 -

170 073

000 -

170 -

073

-53-

Tableau 6 (suite)

Source des fonds

Solde au ter janvier 1975

Recettes

Ajustementa et remboursements

Décaissements

Solde au 31 décembre 1975

Dépenses engagées non réglées au 31 décembre 1975

Solde non engagé au 31 décembre 1975

Suisse - Recherche et formation en immunologie - Enseignement du génie sanitaire, Guatemala - Centre de Génie sanitaire, Maroc Centre international John E. Fogarty, Washington - Publication de L'assistant médical Comité international d'Action contre la Pénurie de Personnels de Santé, Suisse - Technologie de l'enseignement médical - Etude sur les ressources en personnel de santé mentale Commission de l'enseignement destiné aux médecins dipl6més étrangers, Etats -Unis d'Amérique - Etude multinationale sur les migrations internationales des médecins et infirmières Conseil de la Population, New York - Fournitures contraceptives Fédération internationale de l'Industrie du Médicament - Contrûle de la qualité des préparations pharmaceutiques Fédération mondiale des Fabricants de Spécialités grand public, Belgique - Bourses d'études Fondation Jack et Michael Morrison - Technologie de l'enseignement médical Fondation Pro Bolivia - Réunion sur les études à haute altitude faites dans les Andes Fondation Rockefeller - Recherche et formation en immunologie (trypanosomiase) Institut Mathilde et Terence Kennedy - Symposium sur l'infection et l'immunologie dans les maladies rhumatismales Royal Commonwealth Society for the Blind - Coûts de production d'un film sur la prévention de la cécité Wellcome Trust, Londres - Etudes parasitologiques et épidémiologiques sur la leishmaniose au Brésil Divers laboratoires - Médecine des animaux de laboratoire Divers

30 152 43 610 101 331 -

33 394 -

58 359 40 890 46 712 10

5 187 2 720 54 619 -

187 -

720

24 975 -

29 644 -

10 450

450

580 409

7 580

580 409

1409

000 -

5 000 371 7

000 637

008

637

14 598

128

35 262

11 464

830 -

5 167 -

2 663

725 -

938

000

8 000

000

500

10 000

16 800

26 400

400

500

(500)

114

8 114

114

14 493 -

4 700 -

19 193

500 348 (1)

500 347 1

500 347 907 468

Total des contributions Intérêts

444 840 360 894

339 862 111 830

(186 443) -

1 486 824 -

111 435 472 724

203 967 -

472 724

Total - Compte spécial pour contributions diverses A objet désigné 12.

805 734

451 692

(186 443)

1 486 824

584 159

203 967

380 192

Compte général pour les contributions sans objet spécifié 5 1

Koweft Divers

996 332

Total des contributions Intérêts

7 1

328 800

Total - Compte général pour les contributions sans objet spécifié Total général - Fonds bénévole pour la promotion de la santé

715

128

30 843

659 837

33 672 949

(202 368) 22 153 622

26 976 796

431 312

545 484

- 54 -

Tableau 7

COMPTE SPECIAL DE FRAIS GENERAUX au 31 décembre 1975 (en dollars des Etats -Unis)

Le Directeur général a ouvert ce compte en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par le paragraphe 6.6 du Règlement financier. Le compte est crédité des sommes mises à la disposition de l'Organisation pour couvrir les frais généraux de projets financés à l'aide de fonds autres que ceux du budget ordinaire. A la suite de l'adoption de la résolution WHA25.3, les montants reçus du Programme des Nations Unies pour le Développement en remboursement des frais généraux sont également portés au crédit de ce compte et utilisés pour le financement du budget ordinaire. En outre, par sa résolution WHA22.8, l'Assemblée de la Santé a décidé que le montant des dépenses afférentes à la promotion des ventes des publications de l'OMS et au personnel exclusivement chargé des ventes serait viré du fonds de roulement des ventes au compte spécial de frais généraux. Le compte peut également être utilisé pour couvrir les frais afférents à la vente des publications de l'OMS, ainsi que les dépenses de personnel et autres frais généraux relatifs à des activités financées par d'autres sources que le budget ordinaire et que le Programme des Nations Unies pour le Développement.

1974

1975 1

Solde reporté au ler janvier Recettes .

348 386

031 145

Reçu du Programme des Nations Unies pour le Développement Frais généraux d'organisations sous -traitantes

288 909 (28 808)

066 522 (12

396)

Reçu pour couvrir les frais de soutien des programmes financés par - les fonds en dépôt et d'autres sources - le fonds bénévole pour la promotion de la santé

37 285 239 990

131 950 482 233

Virement du fonds de roulement des ventes Total des recettes Total des fonds disponibles 2

361 417

557 773 4 226 082 5

898 793

3 247 179

257 227

aux recettes du budget ordinaire conformément à la résolution Virement WHA27.56 pour 1975 (voir tableau 2), et à la résolution WHA26.41 pour 1974 :

000 000 247 179

800 000 227

3 457

Dépenses

Siège - Promotion des ventes de publications de l'OMS Planification préinvestissement pour les services d'assainissement de base . .

216 034

330 499 5 910

Part des frais de soutien des programmes, conformément à la décision dont le Directeur général a rendu compte dans les Actes officiels N° 226, annexe 10

200 000 536 409

Total des dépenses Solde au 31 décembre

216 034

US $1 031 145

920 818

Solde non engagé du compte au 31 décembre 1975

US $

Solde des disponibilités (voir ci- dessus) A déduire Dépenses engagées non réglées :

920 818 62 674 858 144

Solde non engagé

- 55-

Tableau 8

FONDS IMMOBILIER au 31 décembre 1975 (en dollars des Etats -Unis)

Ce fonds a été créé par la Vingt -Troisième Assemblée mondiale de la Santé (résolution WHA23.14), qui a simultanément supprimé le fonds de roulement pour les opérations immobilières. L'actif et le passif de ce dernier fonds ont été transférés au fonds immobilier.

Le fonds immobilier est crédité des recettes locatives provenant des opérations immobilières (autres que les recettes locatives des garages et les sommes versées par les concession naires de services au Siège), des recettes occasionnelles affectées à cette fin par l'Assemblée de la Santé, et enfin des intérêts provenant du placement des capitaux du fonds. Il est utilisé pour couvrir les dépenses afférentes à l'entretien, aux réparations et au réaménagement des logements loués au personnel par l'Organisation; aux grosses réparations et aux transformations à faire dans les bâtiments à usage de bureaux existants; à la construction de bâtiments ou à l'agrandissement de bâtiments existants; enfin, à l'acquisition des terrains qui pourront être nécessaires. Solde au ler janvier 1975 Recettes 1

474 078

Affectation par prélèvement sur les recettes occasionnelles (résolution WHA28.26) Loyers perçus Intérêts

2 185 915 252 660 207 840

646 415 120 493

Dépenses Siège Construction d'un troisième bâtiment préfabriqué (résolution WHA28.26) :

570 592

Bureau régional de l'Afrique Agrandissement du bâtiment du Bureau régional (résolutions WHA23.16 et WHA28.26) Frais d'entretien - logements du personnel (résolution WHA23.14, par. 1 v) a)) :

111 767 125 452

Bureau régional du Pacifique occidental Installation d'un équipement de lutte contre l'incendie (résolution WHA27.16) :

925

819 736 US $3 300 757

Solde au 31 décembre 1975

Solde non engagé du fonds au 31 décembre 1975

Solde des disponibilités (voir ci- dessus) A déduire Dépenses engagées non réglées :

3 1

300 757 487 426 813 331

Solde non engagé

Note

En août 1975 le Gouvernement de l'Inde, à l'occasion des célébrations qui ont marqué la victoire du pays sur la variole endémique, a offert à l'OMS une statue en bronze de la divinité Nataraja, qui a été placée dans le salon indien du bâtiment du Siège.

- 56 -

Tableau 9

FONDS DE ROULEMENT POUR LE MATERIEL D'ENSEIGNEMENT ET DE LABORATOIRE DESTINE A L'ENSEIGNEMENT MEDICAL au 31 décembre 1975 (en dollars des Etats -Unis)

Ce fonds a été créé par la résolution WHA19.7 de la Dix-Neuvième Assemblée mondiale de la Santé. Il permet de financer, sur la demande d'Etats Membres déposant d'avance un montant approprié en monnaie nationale, l'achat de matériel d'enseignement et de laboratoire pour l'enseignement de la médecine et des autres sciences de la santé.

Solde au ler janvier 1975

400 000

Recettes Monnaies locales reçues (équivalent en dollars des Etats -Unis) Nombre :

Membres

Montants

demandes

Remboursements (opérations terminées) -

Recettes nettes

Bangladesh Birmanie Egypte Inde

2 1

30 1

676 225 484 205 5 2 2

152 -

(514) (221) (2 367) -

Iran Maroc Mongolie Népal République de Corée Soudan Sri Lanka

10 804

1 1 1

(959) -

179 1 705 42 27 765 134 015 668 768

(183) -

676 711 483 984 (215) 10 804 (959) 179 1 705 42 27 582 134 015 5 1

(4 244)

664 524

664 524 1 064 524

Dépenses

Montants inscrits au crédit de Membres Solde au 31 décembre 1975

Fonds fiduciaires pour achats

664 524

400 000

57 -

Tableau 10

COMPTE POUR LES PAIEMENTS DE FIN DE CONTRAT au 31 décembre 1975 (en dollars des Etats -Unis)

Le Directeur général a ouvert ce compte en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par le paragraphe 6.6 du Règlement financier, afin de constituer une réserve pour couvrir les paiements auxquels les membres du personnel ont droit en fin de contrat, paiements englobant les allocations de rapatriement, les indemnités pour congé annuel non pris, les frais de voyage et de déménagement lors du rapatriement et d'autres indemnités appropriées de fin d'engagement.

Solde au 1er janvier 1975

779 182

Recettes

Réserve pour les paiements de fin de contrat Intérêts des dépôts et titres . . . . . .

333 087 .

891 664 1

224 751

14 003 933

Dépenses

Allocations de rapatriement Jours de congé annuel non pris Voyages de rapatriement

812

662

397 933

334 201 242 037

Déménagement lors du rapatriement Indemnité en cas de décès et indemnités pour incapacité imputable à l'exercice des fonctions officielles Solde au 31 décembre 1975

258 051 2

044 884

$11 959 049

1 Afin d'aider à faire face à l'impasse budgétaire de 1975, il a été décidé d'annuler le virement des crédits prévus à cette fin au budget ordinaire de cette année (voir Actes officiels OMS, N° 226, 1975, annexe 10, p. 80).

58 -

Tableau 11

FONDS DES SERVICES DE FOURNITURES (FONDS FIDUCIAIRES)

au 31 décembre 1975 (en dollars des Etats -Unis)

Il s'agit de fonds que des gouvernements et des institutions confient en dépbt à l'Organisation, habituellement en monnaies locales, afin qu'elle achète pour leur compte des fournitures et du matériel médicaux qu'il est soit impossible, soit très difficile de se procurer dans leurs paye. Les monnaies locales en question sont acceptées par l'Organisation dans la mesure où elle peut les utiliser dans un délai raisonnable pour ses opérations et activités courantes. Des fonds sont également reçus, et des fournitures procurées, par d'autres institutions du système des Nations Unies pour être utilisés à des fins sanitaires au cours d'opérations et d'activités d'urgence. Solde au.

Déposants A.

Nature des fournitures Instruments médicaux Produits chimiques Produits chimiques Vaccins Vaccins Produits chimiques Instruments médicaux Instruments médicaux Produits chimiques Vaccins Matériel de laboratoire Pulvérisateurs Produite chimiques Instruments médicaux Matériel de laboratoire Matériel de laboratoire Matériel de laboratoire Pulvérisateurs Produite chimiques Produite chimiques Vaccina Vaccins

ler janvier 1975 465 -

Rentrées de 1975

Décaissements de 1975

Solde au 31 décembre 1975 465 122

Gouvernement de " de " " de du du de de de de It du du de du du de de du de IO

l'Algérie l'Angola l'Arabie Saoudite Bangladesh Botswana la Guinée l'Irak l'Iran la Jordanie Rowelt Liban la Malaisie Maroc Népal l'Oman l'Ouganda Pakistan la PapouaaieNouvelle- Guinée des Philippines du Portugal du Qatar de la République de Corée de la République démocratique populaire lao de la République du Sud Viet -Nam de la République -Unie

51 -

728 142 488

51 317 165 864 57 700 26 800

50 195 6 786 413 15 183 16 800 28'101 -

210 806 57 287 142 13 105 35 552 33 514 6

35 552

50 314 -

35 (2

715 50 830 5 -

100 221 177) 537 799

999 221 029

3 538 48 801

147 465 -

4 219 36 261 -

435 40 36 4

100 220

431 464 148 205 823 174

22 471 17 1

073 40 059 35 277 8 265 13 790 4 17

160

550 145 5 215 52 309

288 063

853 977 566

984 231 4 649 52

309

300

1 840

460

Produits chimiques

600 19 881

563

37 14 819

Matériel de laboratoire Produits chimiques Instruments médicaux Instruments médicaux Matériel de laboratoire Instruments médicaux

5 062 26 139

de Tanzanie des lles Salomon du Soudan de la Tchécoslovaquie de la Turquie

753 8

267

318 595

444 50 000

180 3 813 14 111 5 328

25 959 2 258 253 492 1 116 50 000

Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe - Bangladesh situation d'urgence - Bolivie due à des inondations situation d'urgence due - Chili à des inondations désastre consécutif - Honduras au passage d'un ouragan fournitures - Pakistan : : : :

Véhicules

14 29

754

(986)

13 768 6 740 68 823 22 430 8

Vaccins et produits chimiques Produits chimiques

170

77 654

831

Produits chimiques Produits chimiques

000

600

(2 819)

7 900 5 781

100

Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés : fournitures pour - Chypre

- l'Inde

- le Soudan - le Soudan (don de la Suède) Conseil oecuménique des Eglises Inondations en Roumanie Ecole Andrija Stampar de Santé publique, Zagreb Faculté de Médecine de l'Université d'Alexandrie Friends of Vellore, Londres Institut Arignar Anna du Cancer, Tamilnad, Inde Institut central d'Enseignement médical postuniversitaire, Moscou Institut de Formation postuniversitaire, Bratislava Institut de Technologie de Varsovie Institut d'Hygiène et. de Santé publique, Bucarest

Produits chimiques Instruments médicaux et produits chimiques Instruments médicaux Instruments médicaux

194

300

630 000 (16 484) (1

371 610 9 925 28 506 30 304

452 690

26 409 274 813 64 852

246 307 32

647)

901

Instruments médicaux Instruments médicaux 23 917

100 000

798 835

202

23 082 3 2

Matériel radiologique Instruments médicaux Produits chimiques Instruments médicaux Instruments médicaux Instruments médicaux

4 270 2

462

236 12

808 236

99 974 6

754

4 295 3 557 200

108 433 5

257

200

900

4 800 1

677

000 250

2463

4 600 5 214 2

Instruments médicaux Instruments médicaux Produits chimiques Livres 7 1

250

SONADE, Algérie Université des Philippines Institutions diverses

910 343 890 3

7 910 1 105 (2)

26 2

238 862 2

1 860 960 B.

250 722

223 402

888 280

Opération d'Urgence des Nations Unies

Fournitures médicales d'urgence 1

398 741 649 463

211 961

4 186 780 7

860 960 59 -

435 363

075 060

APPEND

CES

DEPENSES DE L'EXERCICE 1975 POUR LES PROJETS, Y COMPRIS LES DEPENSES POUR LES CONSEILLERS REGIONAUX,

Appendice 1

LES FONCTIONNAIRES SANITAIRES REGIONAUX, LES REPRESENTANTS DE L'OMS ET LES REPRESENTANTS DE ZONE (en dollars des Etats -Unis)

Le présent appendice rend compte - par Région, pays, projet et source de fonds - des dépenses pour les projets (y compris les dépenses pour les conseillers régionaux, les fonctionnaires sanitaires régionaux, les représentants de l'OMS et les représentants de zone). Dans chaque cas, le titre du projet est suivi du symbole du programme correspondant; on trouvera la liste de ces symboles et celle des sigles utilisés pour identifier les sources de fonda, ainsi que leur signification, à l'appendice 2.

Projet

Budget ordinaire

Projet

Autres fonds

Total

AFRIQUE Services consultatifs

Conseillers régionaux Renforcement des services de santé Santé de la famille, planification du programme et activités générales Nutrition Education pour la santé Développement des personnels de santé Lutte contre les maladies transmissibles, planification du programme et activités générales Lutte contre les maladies non transmissibles, planification du programme et activités générales Substances prophylactiques, diagnostiques et thérapeutiques, planification du programme et activités générales Promotion de la salubrité de l'environnement, planification du programme et : . .

SHS PPF NUT HED HMD

002 002 002 002 002

209 661 53 135 96 789 83 320 269 286 271 338 12

209 661 53 135 96 789 83 320 269 286

PPC 002 PPN 002

271 338 12 228 62 749

228

PPT 002 PPE 002 PPH 002 1

62 749

activités' générales

Statistiques sanitaires, planification du programme et activités générales

277 573 90 280

277 573 90 280 1

Total pour les conseillers régionaux

426 359

Représentants de l'IMS - Aide aux programmes dans les pays Total pour les services consultatifs Angola

AAF 001

602 372

028 731

Assistance sanitaire (fournitures) Gouvernement de l'Angola - Services de fournitures Total pour l'Angola Bénin

SUP 001 SUP 472

VN FT

9 515 50 195

710

59 710

Développement des services de santé Services de laboratoire de santé Département des sciences de la santé Bourses d'études Services de laboratoire de santé Assistance sanitaire (fournitures) Total pour Botswana

SHS SHS HMD HMD LAB SUP

001 002 001 099 001 001

65 068

64 038

138 378 57 284 -

DP DP VN

23 7

796

64 038 162 174 57 284 7

050

12 324

Bénin

324 768

170

367 938

Développement des services de santé

SHS 001

35 784 -

Centre de formation de personnel de santé Bourses d'études Total pour le Botswana Burundi

HMD 001 HMD 099

DP FP VS DP FT

36 000 45 850 3

104

120 738 -

84 000 37 050 -

10 999

121 050 10 999

46 783

206 004

252 787

Développement des services de santé Bourses d'études Services épidémiologiques Plans directeurs pour l'assainissement et le drainage, Bujumbura

SHS 001

117 914 -

DM DP FP DP FT

255 2 -

664

550 801

HMD 099 ESD 001 PIP 001

27 786

45 769 _

17 95

376 128 27 786 63 570 -

30 587 893

126 480 593 964

Total pour le Burundi Cap -Vert

191 469

402 495

Assistance d'urgence Développement des services de santé

DGP 001 SHS 001

16 470 -

16 470

VC VS

400 6 563 6

963

Total pour le Cap -Vert

16 470

963

433

- 63-

Appendice 1 (suite)

Projet Projet

Budget ordinaire

Autres fonds

Total

République Centrafricaine Développement des services de santé Bourses d'études Assainissement et drainage, Bangui Total pour La République Centrafricaine Tchad SHS 001

US $ 97 254 -

US $ DP HO

US $ -

7 115 203 811 -

HMD 099 PIP 001

17 757 -

52 726 263 652

308 180 17 757 52 726 378 663

115 011

Développement des services de santé Enseignement infirmier Bourses d'études Total pour le Tchad Comores

SHS 001 HMD 001

MD 099

99 208 81 985 22 200 203 393

23 074 -

122 282 81 985 22 200 226 467

23 074

Développement des services de santé Bourses d'études T

SHS 001 11MO 099

116 936 2 016 118 952

VC -

117 011 2 016

Total pour les Comores

119 027

Congo

Développement des services de santé Institut supérieur des Sciences de la Santé Bourses d'études Total pour le Congo

SHS 001 HMD 002 HMD 099

195 007 103 081 14 464

312 552

Guinée équatoriale Services consultatifs Bourses d'études Total pour la Guinée équatoriale Gabon SHS 001 HIlD 099

59 736 20 600 80 336

59 736 20 600

80 336

Développement des services de santé Planification sanitaire nationale Enseignement infirmier Centre universitaire des Sciences de la Santé Bourses d'études Lutte contre la trypanosomiase Plans directeurs pour l'assainissement et le drainage, Libreville Total pour le Gabon Gambie

SHS SHS HMD HMD HMD MPD PIP

001 002 001 002 099 001 001

126 153 -

8 177 -

38 733 23 941 24 458 -

DP DP

53 042 159 494 220 713

126 8 38 23 24 53 159

153 177 733 941 458 042 494

213 285

433 998

Développement des services de santé Bourses d'études Enquête sur les problèmes fondamentaux d'environnement et plans directeurs pour l'aménagement d'égouts et le drainage, Banjul et Kombo St Mary Total pour la Gambie Ghana

SHS 001 HMD 099 PIP 001

69 312 194 -

69 312 194

42 599 42 599

42 599 112 105

69 506

Education pour la santé Ecole de Médecine, Accra Enseignement du génie sanitaire Bourses d'études Services épidémiologiques Projet pilote d'approvisionnement en eau et d'assainissement des zones rurales. Total pour le Ghana Guinée

HED 001 HMD 001 HIND 002

10 995 -

HMD 099 ESD 001 PIP 001

11 15 16 31 -

682 388 014 041

192 925

10 11 15 16 31 192

995 682 388 014 041 925

74 125

203 920

278 045

Développement des services de santé Enseignement des sciences de la santé Bourses d'études Lutte contre l'onchocercose Aménagement d'égouts et drainage, Conakry Médecine du travail Gouvernement de la Guinée - Services de fournitures Total pour la Guinée

SHS HMD HMD MPD PIP HW? SUP

001 001 099 001 001 001 421

126 34 12 34

232 043 371 470 -

10 637 -

DP FT

23 309 -

51 434 -

15 183

136 34 12 34 23 51 15

869 043 371 470 309 434 183

258 550

49 129

307 679

- 64 -

Appendice 1 (suite)

Projet

Budget ordinaire

Projet

Autres fonds

Total

Guinée -Bissau

us $ DGP 001 SHS 001

uS $ -

uS $ 21 480 -

Assistance d'urgence Développement des services de santé

21 480 -

DP VS

26 326 1 000

27 326

Total pour la Guinée -Bissau

21 480

27 326

48 806

Côte d'Ivoire

Services de santé maternelle et infantile Bourses d'études Composante sanitaire du projet de la vallée de la Bandama Enquôte sur les eaux souterraines, Abidjan Total pour la Côte d'Ivoire Kenya

MCH HMD BSM PIP

001 099 001 001

41 832 14 087 -

DP DP

9 600 4 258 13 858

41 14 9 4

832 087 600 258

55 919

69 777

Développement des services de santé Enseignement des sciences de la santé Bourses d'études Etude sectorielle et élaboration d'un programme national concernant l'approvisionnement public en eau, notamment dans les zones rurales, l'aménagement d'égouts et la lutte contre la pollution de l'eau Plan directeur pour l'aménagement d'égouts et l'évacuation des eaux de ruissellement, et enquôtes sur les eaux souterraines, Nairobi Total pour le Kenya Lesotho

SHS 001

137 327 240 773 40 760

FP VC

88 432 12 400 -

HMD 004 HMD 099

238 159 240 773 40 760

PIP 001

63 983

PIP 002

228 624

228 624 812 299

418 860

393 439

Développement des services de santé Enseignement infirmier Bourses d'études Total pour le Lesotho Libéria

SHS 001 HMD 001 HMD 099

104 824 -

DP VS DP

75 214 640 5 100

5 789

180 678 5 100 5 789 191 567

110 613

80 954

Développement des services de santé Services de radiologie Faculté des Sciences de la Santé, Monrovia Bourses d'études Services épidémiologiques Total pour le Libéria

SHS SHS HMD HMD ESD

001 003 001 099 001

37 79 42 14 108

962 237 670 764 379

8 195 -

21 225 -

46 79 42 35 108

157 237 670 989 379

283 012

29 420

312 432

Madagascar Fournitures et matériel Bourses d'études Etude préinvestissement sur l'approvisionnement en eau et l'aménagement d'égouts, Tananarive SHS 001 HMD 099 PIP 001 68 869 -

E0 VC

36 974 2 500 -

21 144 -

108 343 21 144 264 551 394 038

264 551 304 025

Total pour Madagascar Malawi Développement des services de santé Bourses d'études Total pour le Malawi Mali SHS 001 HMD 099

90 013

143 937 3 899

9 529 -

153 466 3 899 157 365

147 836

9 529

Développement des services de santé Planification sanitaire nationale Ecoles des Sciences de la Santé, Bamako Bourses d'études Etude du système de drainage de Bamako et de l'approvisionnement en eau de certaines villes de province Total pour le Mali

SHS SHS HMD HMD

001 002 001 099

194 771 -

8.876 2 729 -

65 574 72 807 -

203 2 65 72

647 729 574 807

PIP 001

62 271

333 152

73 876

407 028

Mauritanie Développement des services de santé Enseignement infirmier SHS 001 HMD 001

201 460 36 558

285 -

202 745 36 558

Appendice 1 (suite)

Projet

Projet No

Budget ordinaire

Autres fonds

Total

US $

Mauritanie (suite) Bourses d'études Total pour la Mauritanie HMD 099 3 671 3

671

241

689

1 285

242 974

Maurice Développement des services de santé Service d'éducation sanitaire et nutritionnelle Enseignement du génie sanitaire Bourses d'études Total pour Maurice SHS NUT HMD HMD 001 001 002 099 -

VS DP DP 178 178

512 6 250 80 983 -

512 250 80 983 9 178 6

87 745

96 923

Mozambique Assistance d'urgence Développement des services de santé Formation des personnels de santé Total pour le Mozambique DCP 001 SES 001 HPID 001 3 3 -

390 DP DP

390 977

977

6 900 7.877

6 900

390

11 267

Niger Développement des services de santé (Bureau de la Coopération technique des Nations Unies) Centre universitaire des Sciences de la Santé Bourses d'études Total pour le Niger Nigéria

SRS 001 HMD 002 HMD 099

595

17 227 47 358

FR DP

6 855 163 292 -

104 450 180 519 47 358 332 327

162 180

170 147

Développement des services de santé - ensemble du pays - Etat occidental Etat Etat Etat Etat Etat Etat Etat du centre -nord du centre -ouest de Kano de Kwara de Benoué- Plateau du sud -est du nord -ouest

SHS SHS SHS SHS SES SES SES SRS SES SHS SHS SHS HED HMD HMD HMD HND HMD HMD HMD ESD ESD ESD BSM

001 002 003 004 005 006 007 008 009 011 012 014 001 001 002 003 005 006 007 099 001 003 004 001 1

155 676 95 436 75

965 94

DP DP

600

43 750 -

68 474

35 319 17 779

36 369 102 211 -

96 036 119 715 94 68 474 35 319 17 779 36 369 -

FP FT

33 721 31 259 -

- Etat des Rivières - Etat du centre -est

34 881 68 139 -

Planification sanitaire nationale, ensemble du pays Education pour la santé Université Ahmadu Bello, Zaria Ecole de Médecine, Université d'Ibadan Faculté des Sciences de la Santé, Ifé Ecole de Médecine, Bénin Enseignement du génie sanitaire Ecole de Radiographie Bourses d'études Services épidémiologiques - ensemble du pays - Etats du nord - Etats du centre -ouest

DP DP

47 267 9 975 -

100 792 16 982

110 23 718 37 157 18 466 59 850 3 -

167 191 34 881 68 139 47 267 9 975 100 792 16 982 3 110 23 718 37 157 18 466 59 850 36 156 49 4 1

DP DP

36 000 -

000 794 255 200

156 794 -

Composante sanitaire du projet de recherches concernant le lac Kainji Total pour le Nigéria

49 255 4 200 256 027

107 212

363 239

Rwanda Développement des services de santé Faculté de Médecine, Butaré Bourses d'études Services épidémiologiques Etudes pilotes sur l'approvisionnement en eau de Kigali et de Butaré SHS HMD EMD ESD 001 001 099 001 195 781 72 643 21 377 99 807 -

195 781 72

643

21 -

377

PIP 001

DE VS DP

11 369 3 270 64 686

114 446 64 686

Total pour le Rwanda

389 608

79 325

468 933

66 -

Appendice 1 (suite)

Projet

Budget ordinaire

Autres fonds

Total

Sáo Tomé -et- Principe

US $ DGP 001 1

US 833

US 1

Assistance d'urgence

833

Total pour Sáo Tomé -et- Principe

833

Sénégal

Développement des services de santé Institut d'Odontologie et de Stomatologie, Université de Dakar Bourses d'études Plan directeur pour l'approvisionnement en eau et l'aménagement d'égouts à Dakar et dans la région environnante

SHS 001 HMD 001 HMD 099 PIP 001

261 310 78 768 19 -

652

261 310 78 768 19 652 -

DC DP

37 360 180 524

217 884

Total pour le Sénégal Seychelles Bourses d'études Total pour les Seychelles Sierra Leone HMD 099

359 730

217 884

577 614

997 997

Développement des services de santé Formation des personnels de santé Bourses d'études Total pour la Sierra Leone Souaziland Développement des services de santé Bourses d'études Total pour le Souaziland Togo

SHS 001 HMD 001 HMD 099

185 297 62 372 23 871 271

DP DP

28 500 1

800-

213 797 62 372 22 071

540

26 700

298 240

SHS 001 HMD 099

31 124

49 333 -

16 948

80 457 16 948 97 405

48 072

49 333

Développement des services de santé Enseignement des sciences de la santé Bourses d'études

SHS 001 HMD 001 HMD 099

111 025 53 464 81 378

153 333 -

264 358 53 464 81 378 399 200

Total pour le Togo Ouganda

245 867

153 333

Développement des services de santé Faculté de Médecine, Université Makerere Bourses d'études Services épidémiologiques

SHS HMD HMD ESD

001 001 099 001

772 377 099 137 908 24 17 21 -

DP DP VS DP

3 -

900

24 772 21 277 21 099 -

49 589 8 6

Centre de radiothérapie, Hôpital Mulago Gouvernement de l'Ouganda - Services de fournitures Total pour l'Ouganda République -Unie du Cameroun

RAD 001 SUP 458

016 000 174

195 513 6

000 174

201 156

67 679

268 835

Développement des services de santé Centre universitaire des Sciences de la Santé, Yaoundé Bourses d'études Total pour la République -Unie du Cameroun République -Unie de Tanzanie

SHS 001 HMD 001 HMD 099

84 026 -

24 560

DP FP DP DP

42 000 16 005 305 472 7

200

142 031 305 472 31 760

108 586

370 677

479 263

Développement des services de santé

SRS 001 HMD 001

119 692 -

VC. VS

12 656 21 020

153 368 -

Formation des personnels de santé Bourses d'études Gouvernement de la Tanzanie - Services de fournitures Total pour la République -Unie de Tanzanie Haute -Volta

123 590 -

DP FT FT

37 243 40 502 -

HMD 099 SUP 488

45 982 -

201 335 45 982

180 111 601

180

289 264

400 865

Développement des services de santé Enseignement des sciences de la santé

SHS 001 HMD 001

192 251 17 600

DP DP

38 89

987 211

231 238 106 811

- 67-

Appendice 1 (suite)

Projet Projet

Budget ordinaire

Autres fonds

Total

Haute -Volta (suite)

US $ HMD 099 Total pour la Haute -Volta 28 721 238 572

US $ -

US $ 28 721

Bourses d'études

128 198

366 770

Zayre

Développement des services de santé Enseignement des sciences de la santé Enseignement infirmier Bourses d'études Services épidémiologiques Eradication de la variole Approvisionnement en eau et assainissement de Bukavu, Matadi et Likasi

SHS HMD HMD HMD ESD SME PIP

001 001 002 099 001 001 001 1

387 446 477,234 119 664 24 275 131 838 143 007 -

VS DP

16 000 437 16 437 1

387 477 119 24 131 159

446 234 664 275 838 007 437

Total pour le ZaTre Zambie

283 464

299 901

Développement des services de santé Formation des personnels de santé, Lusaka Bourses d'études Total pour la Zambie

SHS 001 HMD 001 HMD 099

DP VS

217 872 16 503 -

126 328 10 272

234 375 126 328 10 272

136 600

234 375

370 975

Programmes inter pays Institut africain de Planification sanitaire Séminaire sur la pratique de la santé publique dans la Région africaine Centres de réadaptation médicale Projets de développement économique Services consultatifs Assistance sanitaire aux mouvements de libération Laboratoires de santé Services consultatifs Conférence sur la coordination et la coopération pour la santé en Afrique, Yaoundé . : :

SHS SHS SHS SHS SHS SHS

002 006 009 010 011 012

73 5 15 57

218 320 149 362 907

41 285 -

39 430 -

40 679 -

114 5 15 57 40 40

503 320 149 362 337 679

SHS 014

VD FP

15 000 133 737

Santé maternelle et infantile Commission régionale mixte FAO/lleS/OUA de l'Alimentation et de la Nutrition en Afrique Nutrition Services consultatifs :

MCH 001

NUT 001 NUT 002

46 222 172 074 2 047 -

46 222 172 074 -

Education pour la santé

Services consultatifs

HED 001

FP LA

38 450 7 500 -

47997 2 018 36 776 31 096 270 163 1 49 44 407 361 415 818

Echange d'étudiants en médecine Etablissements d'enseignement des sciences de la santé Réunion d'enseignants des sciences de la santé Centre d'enseignement infirmier supérieur - Afrique occidentale, Dakar - Afrique centrale et orientale, Yaoundé Soins infirmiers Services consultatifs Centres de recherche, de démonstration et de formation en génie sanitaire Centres de formation en éducation pour la santé Centres de formation de techniciens à la réparation et à l'entretien du matériel médical Cours du Centre international de l'Enfance Centre de formation du personnel des services de santé - Lagos : :

HMD 003 HMD 008 1810 009

2 018 15 370 31 096

21 406 -

HMD HMD HMD HMD HMD

011 012 013 014 017

270 163 1 49 44 86 10 321 449 84

407 361 415 818 048 274 263 874

048 274 263 874 460 404

- Lomé

Départements, instituts et écoles de santé publique Echanges de personnel enseignant entre facultés ou écoles de médecine de la Région africaine Centres régionaux de formation de personnel enseignant Groupe consultatif sur la coordination de la recherche biomédicale en Afrique, Brazzaville Conférence- atelier sur l'instauration d'une communication efficace dans l'enseignement des sciences de la santé Conférence- atelier sur la programmation sanitaire par pays Bourses d'études -

HMD HMD HMD HMD HMD

018 019 022 023 025

460 404

86 10 321 449 84

HMD 026 HMD 028 HMD 030 HMD 032 11MO 034

26 566 21 100 19 451

26 566 21 100 19 451 4 601 16 102 55 826

4 601 16 102

HMD 099 ESD ESD ESD ESD 001 002

49 106 45 246 127 735 147 313 107 182

DR VL

6 720

Services épidémiologiques Centre de surveillance épidémiologique - Nairobi

33 617 -

- Abidjan - Brazzaville

003 004

78 127 147 107

863 735 313 182

Paludisme et autres maladies parasitaires - Freetown - Cotonou

Services consultatifs MPD 002 MPD 003 108 687 158 805 -

108 687 158 805

- 68 -

Appendice 1 (suite)

Projet

Budget ordinaire

Projet

Autres fonds

Total

Programmes inter -pays (suite)

US $ :

US $

Paludisme et autres maladies parasitaires - Dar es -Salam

Services consultatifs (suite)

- Brazzaville Programme de lutte contre l'onchocercose

Recherche appliquée et formation

MPD 004 MPD 005 MPD 006

127 852 57 244 -

DP ON 123

83 750 815 500 -

899 250 13 67

Eradication de la variole Lutte contre les maladies bactériennes Equipe consultative pour les tréponématoses

SNE 001 BAC 001

123 659

67 659 -

VDT 001 DNH 001

38 809 -

38 809 8

Hygiène dentaire Santé mentale :

Services consultatifs

8 281

281

Services consultatifs :

MNH 001 Services consultatifs :

109 189

6 109

Substances prophylactiques et thérapeutiques

SQP 001

35 262

44 451

Approvisionnement en eau et aménagement d'égouts (conception et gestion) Services consultatifs Médecine du travail :

BSM 001 HWP 001

500

33 500 3

Services consultatifs :

3 753

753

Statistiques démographiques et sanitaires Documentation médicale Bibliothèque régionale

Services consultatifs

DHS 001 HLT 001 HLT 002

51 458

51 458 19

982 20

Législation sanitaire

Services consultatifs Total pour les programmes inter -pays

HLE 001 3

080 6

080

178 930 684

310 466

489 396

TOTAL POUR L'AFRIQUE Détail des autres fonds

14 801

10 743 020

25 544 704

Programme des Nations Unies pour le Développement - Dépenses pour les projets aux coQts standard - contributions de contrepartie des gouvernements en espèces - mesures spéciales - chiffres indicatifs de planification - réserve du Programme Opération d'Urgence des Nations Unies Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population Dépenses remboursables Fonds en dépôt Accord type entre institutions désignées comme agent d'exécution Fonds de l'onchocercose Fonds bénévole pour la promotion de la santé - compte spécial du programme contre le choléra - compte spécial pour contributions diverses à objet désigné (provenances autres que l'Agence danoise pour le Développement international) - compte spécial du programme contre la lèpre - compte spécial pour les désastres et catastrophes naturelles - compte spécial pour l'éradication de la variole :

DC DM DP DR EO FP FR FT

LA ON VC 5

37 360 255 664 288 192 6 720 240 785 451 037 6 855 386 610 11 700 815 500 28 031

VD VL VN VS

71 668

617

21 839

87 442

69 -

Appendice 1 (suite)

Projet

Budget ordinaire

Autres fonds

Total

AMÉRIQUES Services consultatifs

US $

Conseillers régionaux Renforcement des services de santé Santé maternelle et infantile Nutrition Education pour la santé Développement des personnels de santé Lutte contre les maladies transmissibles, planification du programme et activités générales Paludisme et autres maladies parasitaires Maladies mycobactériennes Maladies à virus Santé publique vétérinaire Santé mentale Aspects biomédicaux des rayonnements Promotion de la salubrité de l'environnement, planification du programme et activités générales Diffusion des renseignements statistiques :

SHS MCH NUT HED HMD PPC MPD MBD VIR VPH MNH RAD

002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002

192 837 47 542 8 389 40 193 43 149 1

192 47

837 542 389 40 193 43 149 8

281

202 732 42 130 54 884 61 449 5 671 9

1 281 202 732 42 130 54 884

61 449 5

490

671 490

PPE 002 DSI 002

116 196 150 983 976 926

Total pour les conseillers régionaux

Argentine Centre latino- américain d'Administration médicale Entretien des hôpitaux Réadaptation Accidents Services de santé Santé maternelle et infantile Etudes sur la nutrition École de Santé publique Enseignement des sciences de la santé Lutte contre les maladies transmissibles Lutte contre la tuberculose Maladie de Chagas et fièvre hémorragique Maladies chroniques Hygiène dentaire Services de laboratoire Approvisionnement en eau Centre pour l'utilisation des ordinateurs dans les programmes de santé Total pour l'Argentine Bahamas

SHS SHS SHS SHS SHS MCH NUT HMD HMD ESD MBD VBC OCD DNH LAS BSM DRS

004 005 006 007 008 003 002 001 002 001 001 001 001 001 001 002 002 1

96 5

2 -

400

2 5 9

399

9 990 25 592 22 838 -

25 22

346 -

2 7

488 19 649 7

19 19 9 12

19 304

626 650 17 863 8 867 9

8 16 4

16 506

4 141 -

214 1

400 399 990 592 838 346 488 649 304 626 650 863 867 506 141 214

156 935

12 960

169 895

Services de santé Gestion des services de santé Administration hospitalière Services de protection de l'environnement Total pour les Bahamas Barbade

SHS SHS SRS BSM

001 003 005 001

1 -

570 842 DP

DP 412

45 750 41 456 87 206

570 842 45 750 41 456 7 1

618

Planification des programmes et activités générales Administration hospitalière Services de santé Santé animale et humaine Gestion des déchets solides Génie sanitaire Total pour la Barbade Belize

SHS SHS SHS VPH BSM SES

001 003 006 002 002 002

66 -

954

30 336 -

DP DP DP DP DP

35 475

550 145 775 12 900 32 203 2

66 35 32 145

954 475 886 775 12 900 32 203

97 290

228 903

326 193

Planification des programmes et activités générales Services de santé Santé maternelle et infantile Total pour le Belize Bolivie

SHS 001 SHS 006 MCH 002

648

19 557 4 861 52 066

19 4

557 861

52 066

Planification sanitaire Services de soins médicaux Services infirmiers Services de santé Santé maternelle et infantile

SHS SHS SHS SHS MCH

002 003 004 007 002

DP 906

500 -

500

11 906

26 024 16 737 -

26 024 16 737 82

82 450

450

70 -

Appendice 1

(suite)

Projet Projet

Budget ordinaire

Autres fonds

Total

Bolivie (suite) Enseignement médical Enseignement dentaire Enseignement infirmier Epidémiologie Lutte contre les zoonoses Enseignement de la médecine vétérinaire Assainissement Approvisionnement en eau Médecine du travail Aide d'urgence A la suite d'inondations Services de fournitures (Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe) :

US 150 549 253 703

US 5 1 5

HMD HMD HMD ESD VPH VPH BSM BSM HWP . .

001 003 004 001 001 002 001 002 001

5 1 5 2

200 3 310 12 828 11 -

100

51 987 6

150 549 253 2 703 200 3 310 12 828 11 100 51 987 6

SUP 277

740

Total pour la Bolivie Brésil

96 760

148 677

245 437

Planification des programmes et activités générales, région nord -est Services infirmiers Gestion des services de santé, région sud -est Services infirmiers, région sud Services de 'santé - bassin de l'Amazone - région nord -est - région centre -ouest

- région sud Santé maternelle et infantile Nutrition Education pour la santé Développement des ressources humaines Enseignement médical Renforcement du réseau brésilien d'information biomédicale, Silo Paulo Enseignement du génie sanitaire Enseignement dentaire Epidémiologie Surveillance des maladies infectieuses le long de la route transamazonienne et recherches sur ces maladies Epidémiologie, région nord -est Eradication du paludisme Schistosomiase Maladie de Chagas Etudes sur les caractéristiques cliniques de la leishmaniose Eradication de la variole Lutte contre la tuberculose Santé publique vétérinaire Programme national de lutte contre la rage Recherches sur la peste Eradication d'Aedes aegypti Lutte contre le cancer Centre panaméricain de recherche sur les maladies cardio- vasculaires Centre de recherche et de formation en immunologie Institut national pour la qualité des médicaments Services de laboratoire Assainissement Développement de programmes de recherche sur la pollution de l'environnement et de lutte contre cette pollution, Etat de Sáo Paulo Assainissement, Etat de Guanabara Approvisionnement en eau Assainissement - bassin de l'Amazone - région nord -est

SHS SHS SHS SHS SHS SHS SHS SHS MCH NUT HED END HMD HMD HMD HMD ESD ESD ESD MPD MPD MPD MPD SME MBD VPH VPH VBC VBC CAN CVD IMM SQP LAB BSM BSM BSM BSM BSM BSM BSM DHS DHS DHS DHS

001 006 012 014 015 016 017 019 003 001 001 001 002 003 007 009 001 003 004 001 002 003 004 001 001 001 006 001 002 001 001 001 001 001 001 002 003 004 005 006 007 001 002 003 004

58 072 18 022 21 938

26 476 20 214 51 829 11 584 7 856 20 962 14 215 76 985 33 326 22 278 7 9

58 072 18 022 21 938 26 476 20 214 51 829 11 584 7 856 20 962 14 215 76 985 33 326 22 278

DP 111 118 553

109 155 -

109 155 7 111 9 118 87 553 30 240 57 062 56 599 3

240

57 062

56 599 3 520 320 -

520 320

19 -

193

37 459 23 993 83 724 35 656 12 607 1 262

578 4 573 13 579 -

DP 050

53 445 -

19 193 37 459 23 993 83 724 35 656 12 607 1 262 578 4 573 13 579 53 445 6 050 43 290

43 290 -

DP DP

323 829 444 050 -

323 829

444 050 54 587 441 330 420 7 599 31 703 27 169 38 40 33 41 2

54 38 587 40 441 33 330 41 420

- région sud Statistiques sanitaires Système d'information sanitaire Statistiques sanitaires - bassin de l'Amazone - région sud Total pour le Brésil Canada

599 31 703 27 169 7

1 118 354

949 672

068 026

Bourses d'études Total pour le Canada Chili

HMD 099

23 073 23

23 073 23 073

073

Réadaptation Services de santé Développement des services de santé maternelle et infantile et de bien -8tre de la famille

SHS 006 SHS 008

7 -

200

24 891 31

7 200 24 891

MCH 004

877

196 954

228 831

- 71 -

Appendice 1 (suite)

Projet

Budget ordinaire

Autres fonds

Total

Chili (suite)

US $

US $ -

US $ 12 41 25 3 1 298 30 000 111 180 999 105 963 062

Cours de pédiatrie clinique et sociale Enseignement médical Enseignement du génie sanitaire Enseignement dentaire Bourses d'études Institut de Bactériologie Assainissement Aide d'urgence à la suite d'inondations Services de fournitures (Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe) :

MCH HMD HMD HMD

006 001 003 004

12 41 25 3 -

000 111 180 999 VD DP

SQP 001 LAB 001 BSM 001 . .

1 105 298 963 -

30 062 -

SUP 462

68 823

Total pour le Chili Colombie Services de santé Développement administratif des services de santé Entretien et ingénierie des hôpitaux Réadaptation médicale Services de santé Santé et dynamique des populations Ecole de Santé publique Enseignement médical Ressources humaines pour le développement des infrastructures Ressources humaines pour les services d'environnement Epidémiologie Santé publique vétérinaire Assainissement Administration des services des eaux et égouts Réorganisation des systèmes d'information sanitaire Total pour la Colombie Costa Rica SHS SHS SHS SHS SHS MCH HMD HMD HMD ESD VPH BSM SES DES

169 120

573 045

742 165

001 002 004 005 009 003 002 007 008 001 001 001 003 001

DP DP DP

DP FP

9 161 13 2

000 550 586 720

63 067 -

1 349 498 -

HPID 001

8 10 15 37 4 1 60 2 -

000 000 805 918 596 684 243 665 DP

47 304 1 583 658

9 161 13 2 63 1 349 8 10 15 37 4 1 60 2 47

000 550 586 720 067 498 000 000 805 918 596 684 243 665 304

203 978

1 787 636

Planification sanitaire Services de soins médicaux Services de santé Enseignement médical Enseignement infirmier supérieur Eradication du paludisme Assainissement Enseignement de la biostatistique Total pour le Costa Rica Cuba

SHS SHS SHS HMD HMD MPD BSM DHS

003 004 009 001 002 001 001 001

18 5 34 13 9 43 31 3

000 552 270 276 240 310 641 000

71 100 -

89 5 34 13 9 43 31 3

100 552 270 276 240 310 641 000

158 289

71 100

229 389

Planification des programmes et activités générales Planification sanitaire Services de santé Santé et dynamique des populations Développement des ressources humaines Enseignement du génie sanitaire Lutte contre les maladies transmissibles Lutte contre les zoonoses Eradication d'Aedes aegypti Services de laboratoire Modernisation des services de laboratoire Assainissement Approvisionnement en eau Total pour Cuba

SHS SHS SHS MCH HMD HMD ESD VPH VBC LAB LAB BSM BSM

001 004 005 003 001 002 001 001 001 001 002 001 002

2 588 18 325 88 041 -

2 770 -

98 7 6 9 40 5

630 173 102 297 002 094 -

217 819 -

2 437 1 582

2 18 88 2 98 7 6 9 40 5 217 2 1

588 325 041 770 630 173 102 297 002 094 819 437 582

279 271

220 589

499 860

République Dominicaine Services infirmiers Services de santé Nutrition Développement des ressources humaines Enseignement du génie sanitaire Eradication du paludisme Lutte contre la tuberculose Assainissement Total pour la République Dominicaine SHS 002 SHS 005 54 24 16 26 5 21 -

NUT 001 HMD 001 HMD 002

MPD 001 MBD 001 BSM 001

334 994 942 610 562 074

1 370 -

36 643 -

38 427 187 943

55 24 16 26 5 21 36 38

704 994 942 610 562 074 643 427

38 013

225 956

7 2

Appendice

(suite)

Projet

«let No

Budget ordinaire

Autres fonds

Total

Equateur.

us -

US $

Planification des programmes et activités générales Renforcement du secteur de la santé Services infirmiers Services de santé Programme de planification familiale centré sur la maternité Programme alimentaire pour les mères et les enfants Nutrition Enseignement médical Enseignement dentaire Lutte contre les maladies transmissibles Laboratoires vétérinaires nationaux Enseignement de la médecine vétérinaire Assainissement Total pour l'Equateur El Salvador

SHS SHS SHS SHS

001 003 008 009

89 643 -

107 -

923 -

16 666 18 744 -

MCH MCH NUT HMD ESD VPH VPH BSM

001 004 001 001 001 001 002 001

FP DP

41 742 69 754 -

2 761

12 843

BD 004

004 28 449 3 1

259 502 -

000

51 564

89 107 16 18 41 69 2 12 3 28 259 1 51

643 923 666 744 742 754 761 843 004 449 502 000 564

224 674

478 921

703 595

Services de soins médicaux Services de laboratoire Services de santé Epidémiologie Eradication du paludisme Recherches sur l'épidémiologie du paludisme dans les zones difficiles Lutte contre les zoonoses Assainissement Total pour El Salvador

SHS SHS SHS ESD MPD MPD VPH BSM

004 006 007 001 001 002 001 001

20 211 6 860 29 009 7 356 104 619 177 271 904 -

20 6 29 7 104 177

211 860 009 356 619 271 904

39 886 39 886

39 886 386 116

346 230

Antilles et Guyane françaises Services de laboratoire Total pour les Antilles et la Guyane françaises Grenade LAB 001 3

380 380

3 380 3 380

Administration hospitalière Evacuation hygiénique des eaux usées Total pour la Grenade Guatemala Services infirmiers Services de santé Enseignement du génie sanitaire Lutte contre les maladies transmissibles Eradication du paludisme Assainissement Laboratoire unifié de contrôle des denrées alimentaires Total pour le Guatemala Guyane Planification des programmes et activités générales Services infirmiers Gestion des services de santé Hygiène dentaire Office des eaux et égouts Total pour la Guyane Haiti

SHS 002 BSM 001

DP DP

10 250 3 13

150

10 250 3 150 13 400

400

SHS SHS HD) ESD MPD BSM FSP

002 007 002 001 001 001 001

37 38 -

162 348

VD 180

40 890 -

37 760 2

530 -

193 290

37 38 40 3 37 2 193

162 348 890 180 760 530 290

118 980

234 180

353 160

SHS SHS SHS DNH BSM

001 002 003 001 001

40 220 -

DP 962

5 -

005

40 220 5 005 962

10 -

955

10 955

DP 137

247 449 252 454

247 449 304 591

Planification des programmes et activités générales Services de santé publique Services de santé Santé et dynamique des populations Assainissement Etablissement et /ou amélioration de services des eaux dans dix villes moyennes

SHS 001 SHS 002

23 417 33 172 -

23 417 -

DP RO FP

7 500 128 922 -

SHS MCH BSM BSM

006 001 001 003

16 490 -

874 419 7

169 594 16 490 874 419 679 7 581 1

679 -

DP 1

581

Total pour Hatti

73 758

018 422

092 180

- 73-

Appendice 1 (suite)

Projet

Budget ordinaire

Autres fonds

Total

Honduras Services de soins médicaux Services de santé Enseignement médical Eradication du paludisme Eradication d'Aedes aegypti Génie sanitaire et sciences de l'environnement Approvisionnement en eau Catastrophe consécutive au passage au Honduras d'un ouragan Services de fournitures (Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe) :

US 5

SHS SHS HMD MPD VBC BSM BSM

004 009 001 001 001 001 002

475 195 420 72 718 1 280 5 340 14 615 5

475 195 420 72 718 1 280 5 340 14 615 37 3

SUP 465

900 900

900

Total pour le Honduras Jamaique

140 043

147 943

Planification des programmes et activités générales Réadaptation Gestion des services de santé Entretien des établissements de soins de santé Enseignement du génie sanitaire Programme de santé animale Santé mentale Administration des services des eaux et égouts Total pour la Jamaique

SHS SHS SHS SHS HMD VPH MNH SES

001 003 004 008 001 002 001 001

69 152

34 117 1 267 -

69 152 34 117 1 267 22 200 4 606 79 808 19 841 2

22 200 -

4 -

606 DP

79 808 -

19 841 2

048

131 031

102 008

233 039

Mexique Services de santé publique, frontière des Etats -Unis d'Amérique et du Mexique Réadaptation Services de santé Santé et dynamique des populations Développement des ressources humaines Centre latino- américain de technologie de l'éducation dans le secteur de la santé Enseignement du génie sanitaire Développement communautaire et formation à la promotion de la santé Eradication du paludisme Lutte contre les zoonoses Enseignement de la médecine vétérinaire Laboratoires nationaux de santé Amélioration de l'environnement Approvisionnement en eau Total pour le Mexique SHS SHS SHS MCH HMD HMD HMD HMD MPD VPH VPH ISE 003 005 010 001 001 002 004 007 001 001 003 002 18 241 52 117 39 014 -

18 241 52 117 39 014 252 202 93 046 22 22

252 202 -

93 046

22 22 -

670 133

42 -

678 -

40 989 10 621 3 -

40 10 3

716 DP DP

186 556

Be 001 BSM 002

826 030 -

13 035

186 826 030 13 035 3

670 133 678 989 621 716 556

315 582

307 466

623 048

Antilles néerlandaises Bourses d'études Total pour les Antilles néerlandaises HMD 099 17 660 17 660 -

17 17

660 660

Nicaragua Planification des programmes et activités générales Services de soins médicaux Reconstruction des hôpitaux Services infirmiers Services de laboratoire Services de santé Enseignement médical Enseignement du génie sanitaire Enseignement dentaire Eradication du paludisme Approvisionnement en eau Assainissement Total pour le Nicaragua Panama SHS SHS SHS SHS SHS SHS HMD HMD HMD MPD BSM BSM 001 003 004 005 008 009 001 002 003 001 001 002 57 230 8 -

57 230 8

850

DR DP

74 714 -

23 473 -

74 714 23 473 2

2 -

886

886 494 450

40 716 5 2

40 716 5

494

212 450 42 497 9 761 -

2 212

42 497 9 761 36 042

36 042 113 642

190 683

304 325

Planification des programmes et activités générales Planification sanitaire Services de santé Santé maternelle et infantile Enseignement infirmier Enseignement dentaire Epidémiologie

SRS SHS SHS MCH HMD HMD ESD

001 003 007 002 002 004 001

44 208 -

44 208 33 000

33 000 -

38 999 6 2 3 -

38 999

255 259 803

400

255 259 803 20 400 6 2

74 -

Appendice 1 (suite)

Projet

Budget ordinaire

Autres fonds

Total

anama (suite) Panama

US 502 562 240

US 71 5

Eradication du paludisme Services de laboratoire Approvisionnement en eau Total pour le Panama Paraguay

MPD 001 LAB 001 BSM 002

71 5

502 562 240

172 828

53 400

226 228

Santé et dynamique des populations Nutrition Santé mentale Assainissement

MCH 001 NUT 001 MNH 001 -

1 319 38 158 974 -

BSM 001

020 020

319 158 974 6 020 1

Total pour le Paraguay Pérou Services de santé, région nord -ouest Développement des services de santé, région est Services de santé Ecole de Santé publique Enseignement infirmier Maladies transmissibles Lutte contre la rage Enseignement de la médecine vétérinaire Lutte contre la peste Approvisionnement en eau Statistiques sanitaires SHS SHS SHS HMD HMD ESD VPH VPH VBC BSM DHS 002 003 008 001 005 001 002 005 001 002 001

40 451

46 471

34 575 -

DP DP

14 854 12 -

000

49 429 12 000

40 439 10 000 1 285 881 7 387 6 692 1 342 29 2 470 105 100

40 439 10 000 1

2 7

6 1

285 881 387 692 342 29 470

Total pour le Pérou

26 854

131 954

Surinam Gestion des services de santé Services infirmiers Eradication du paludisme Schistosomiase Santé publique vétérinaire Eradication d'Aedes aegypti Approvisionnement en eau Total pour le Surinam Trinité -et- Tobago

SHS SHS MPD MPD VPH VBC BSM

002 003 001 002 001 001 002

1 276 883 46 779 1 900

276

28 883 46 779 1

670 16 940 -

900 670 058

16 940

058 058

96 448

98 506

Planification des programmes et activités générales Gestion des services de santé Services de santé Administration hospitalière Epidémiologie Santé publique vétérinaire Mise au point d'un programme d'études pour assistants de santé animale Ecole d'infirmières dentaires Instruction et formation de personnel pour les services des eaux et des égouts Statistiques sanitaires

SHS SHS SHS SHS ESD VPH VPH DNH BSM DHS

001 003 006 007 001 001 003 001 002 001

25 163 7 715 13 520 -

150 -

570 14 818 1 -

DP DP DP

60 232

93 -

631

42 507

11 580

25 163 7 715 13 520 3 150 1 570 14 818 60 232 93 631 42 507 11 580

Total pour la Trinité -et- Tobago

74 366

199 520

273 886

Etats -Unis d'Amérique

Consultants (problèmes spéciaux) Services de santé publique, frontière des Etats -Unis et du Mexique Cours supérieur de nutrition de santé publique Bourses d'études Total pour les Etats -Unis d'Amérique

SHS 001 SHS 002 NUT 001 HPID 099

22 369 65 455 32 531

22 65

369 455

54 894 175 249

32 531 54 894

175 249

Uruguay Planification des programmes et activités générales Services infirmiers Administration des services de soins médicaux et des h8pitaux Formation des personnels de santé Collaboration avec l'Université de la République Enseignement du génie sanitaire Maladie de Chagas Lutte contre l'hydatidose Statistiques sanitaires Total pour l'Uruguay SHS SHS SHS HMD HMD HMD MPD VPH DHS 001 003 004 001 002 003 001 001 001 51 997 8 5 2 3 -

428

DP DP

52 564

134 211 -

51 997 60 992 134 211 5

760 653 668

760 653

2 3 5

668

5 2

354 DP 223

46 809 -

354 46 809 2 223 313 667

80 083

233 584

75 -

Appendice 1 (suite)

Projet

Budget ordinaire

Autres fonds

Total

Venezuela Méthodes et pratiques administratives en santé publique Services de soins médicaux Système national d'entretien et d'ingénierie des établissements de santé Réadaptation Services de santé Nutrition Ecole de Santé publique Enseignement infirmier Centre de recherche sur la pollution du milieu Enseignement dentaire Enseignement de la médecine vétérinaire Ergothérapie et santé mentale Protection contre les rayonnements Institut national d'Hygiène Assainissement Centre latino- américain de Classification des Maladies SHS SHS SHS SHS SHS NUT HMD HMD MMD HMD VPH 003 004 005 006 008 001 001 003 004 005 004

US $ 380 42 260 -

US $ Iip

us $ 380 260 158 524 913 298 687 803 648 782 092 584 529 351 573 679

44 158 -

9 15 2 11 1 -

524 913 298 687 803 DP

128 648 -

MNH 001 RAD 001 LAB 002 BSM 001 ICD 001

35 5 3 5

782 092 584 529 -

263 351 -

3 573 32 679

42 44 9 15 2 11 1 128 35 5 3 5 263 3 32

Total pour le Venezuela

170 104

436 157

606 261

Indes occidentales Services de santé, ides Leeward Administration des services de soins médicaux et des hôpitaux - ides Cayman - Montserrat - Sainte -Lucie - Saint -Vincent - Saint- Christophe/Nièves

SHS 002 SHS SHS SHS SHS SHS SHS SHS SHS SHS MCH MCH MCH NUT HMD MMD VBC LAB BSM BSM BSM BSM 005 005 005 005 005 006 011 014 017 002 003 004 001 003 005 001 001 005 005 005 008

37 201 -

37 201 945 310 625 700 416 425 20 5 2 2 10 32 26 14 24 37 23 25 6 5 85 4 4

Administration hospitalière, Antigua Gestion des services de santé Services infirmiers Services de santé, ides Windward Programme de planification familiale - Saint -Christophe /Nièves - Dominique Santé et dynamique des populations, Saint- Vincent Nutrition Développement du personnel infirmier, îles Turks et Caicos Enseignement infirmier Eradication d'Aedes aegypti Services de laboratoire de santé, zone''des Caraïbes Approvisionnement en eau - Sainte -Lucie - Saint -Vincent - Saint- Christophe/Nièves

DP DP DP DP DP DP 910

20 5 2 2 10 32 -

26 077 14 396 -

FP FP FP

24 109 37 869 23 863 -

25 997 -

6 310 -

5 152 85 446 -

Gestion et développement des services des eaux et formation de personnel Administration et exploitation des services des eaux, et entretien des installations, Antigua Gestion des déchets solides, Sainte -Lucie .

DP DP DP DP DP

300 4 502 4 200 600 132 368 1 200 3 675

132

945 310 625 700 416 425 910 077 396 109 869 863 997 310 152 446 300 502 200 600 368

BSM 009 BSM 012

DP DP

1 200 3 675

Total pour les Indes occidentales Programmes inter -pays

195 179

313 417

508 596

Conférence des ministres de la santé de la zone des Caraïbes Préparatifs pour les situations d'urgence Services infirmiers Services infirmiers hospitaliers Définition et mise en oeuvre d'une politique de développement des soins infirmiers Normes relatives aux soins infirmiers Systèmes de soins infirmiers Planification sanitaire Programme panaméricain de planification sanitaire Groupe d'étude sur la réadaptation des aveugles en Amérique latine Services de soins médicaux, zone I Planification sanitaire, zone II Séminaires spéciaux, zone III Développement des systèmes généraux de santé publique Liaison avec le FISE Santé et dynamique des populations - inter -zones - zone I - zone III - zone VI Santé et dynamique des populations Enseignement et formation Centre latino- américain d'Etude de la Périnatalité et du Développement humain Santé maternelle et infantile Groupe d'étude sur les services infirmiers et obstétricaux Cours de perfectionnement pour sages - femmes diplômées :

SHS SHS SHS SHS SHS SHS SHS SHS SHS SHS SHS SHS SHS SHS SHS

006 012 013 019 021 022 026 034 040 058 059 061 064 070 084

11 6 5 29

000 001 579 965

11 6 5 29

000 001 579 965

17 122 17 323

31 654 15 409 -

237 093 -

8 42 41 18 1 30 -

157 945 488 203 809 105 FP FP FP FP

31 15 237 8 42 41 18 1 30 649 100 6 28 6 143 5 18 22

654 409 093 157 945 488 203 809 105 276 546 375 786 157 143 362 181 774

MCH MCH MCH MCH MCH MCH MCH MCH MCH

006 007 009 010 011 016 018 020 022

649 100 6 28 6 -

276 546 375 786 157 -

143 143 5 362 18 181

22 774

76 -

Appendice 1 (suite)

Projet

Budget ordinaire

Autres fonds

Total

Programmes inter -pays (suite)

US $ 957 -

US 25

Santé et dynamique des populations, zone I Formation continue en administration des programmes de planification familiale Services consultatifs, inter -zones Nutrition Institut de la Nutrition de l'Amérique centrale et du Panama Institut de l'Alimentation et de la Nutrition des Caratbes Enseignement de la nutrition dans les écoles de médecine Surveillance de l'état nutritionnel Services consultatifs - zone I Nutrition - zone IV : :

MCH 025 MCH 033 NUT NUT NUT NUT NUT NUT NUT 001 003 005 011 013 016 017

25 -

96 315 -

957 96 315 7

7 003 56 713

003

50 066

56 713 50 066 2 2

448 129 33 309 39 422 2 2 -

448

129 33 309 39 422 227

Education pour la santé, zone des Caratbes Enseignement et formation professionnelle en santé publique Formation de personnel paramédical, zone des Caratbes Enseignement des sciences de la santé Enseignement médical Bibliothèque régionale de médecine et des sciences de la santé Enseignement des sciences psycho -sociales Enseignement médical, zone des Caraïbes Enseignement infirmier Manuels et matériels pédagogiques Enseignement infirmier Séminaires sur l'enseignement infirmier Formation d'infirmières auxiliaires Cours d'enseignement infirmier supérieur :

HED 002

DP 987 -

227 53

HMD HMD HMD HMD HMD HMD HMD HMD HMD BUD HMD MMD

002 004 005 006 012 013 015 017 020 022 023 024

53 -

86 -

149 -

25 896 10 000

139 082 -

86 25 10 139 21 3

987 149

896

000 082 575 645 953 711 423 838

DP 645 953 711 423 838 -

575

21 3 17

50 44 20 069 37 997 52 4

50 44 20 069 37 52

Epidémiologie, inter -zones Centre d'épidémiologie des Caratbes

Maladies évitables par la vaccination Paludisme :

ESD 001 ESD 012 ESD 013

197

765

997 197 4 765

Services consultatifs techniques

MPD 001 SME 001

72 369

369

Eradication de la variole Lutte contre la tuberculose , Cours sur l'épidémiologie de la tuberculose Cours sur la bactériologie de la tuberculose Cours sur 1'histopathologie de la lèpre Formation et recherche dans le domaine'de la lèpre et des maladies apparentées Groupe d'étude sur les programmes de vaccination par le BCG, Mexico Séminaires sur les maladies vénériennes Centre panaméricain des Zoonoses Enseignement de la médecine vétérinaire Séminaires sur l'enseignement de la médecine vétérinaire Programme de formation d'assistants en santé animale et d'aides- vétérinaires de santé publique, zone des Caratbes Santé publique vétérinaire - zone I - zone III - zone IV Eradication d'Aedes aegypti Surveillance des poux résistant aux insecticides dans les Amériques Evaluation de la sûreté du diagnostic sérologique des arboviroses

80 228 41 317 14 561

MBD MBD MBD MBD MBD MBD

001 004 005 008 009 015

495 765 12 573 6 262 7

VDT 002 VPH 001 VPH 011 VPH 012 VPH VPH VPH VPH 013 014 015 016

618

239 551 59 755 5

323 713 -

113 -

563 264 59 755 5 113 58 64 36 41

58 285 -

64 892 36 712 41 796 39 462 924 3 500 1

285 892 712 796

VBC 006 VBC 013 VBC 015 CAN 005

39 462 924 3 500 1

Programme interaméricain de lutte contre le cancer Epidémiologie des maladies chroniques Etude épidémiologique de l'épilepsie Epidémiologie du suicide Groupe d'étude sur l'enseignement de la santé mentale dans les écoles de santé publique

886

886 426

OCD 002

4 426 12 764 2

MNH 004 MNH 005 MNH 006 RAD 001 RAD 005 ISB 001 LAB 001 LAB 005

12 2

230 692

764 230

13 10

13 692

Problèmes de santé posés par les rayonnements Planification et développement des installations radiologiques Production des substances biologiques et contrôle de leur qualité Services de laboratoire Programme d'essais coordonnés sur les entérovirus

924 14 525 45 292 12 6

10 924 14 525 45 292 12 319 6 377

319 377

77 -

Appendice 1

(suite)

Projet

Budget ordinaire

Autres fonds

Total

Programmes inter -pays (suite)

US $ BSM BSM BSM BSM BSM BSM BSM 001 009 010 011 017 021 023 1 907 150 4 400

US $ -

US $ 1

Assainissement, inter -zones Conférence sur l'amélioration de l'environnement dans les régions rurales Promotion du génie sanitaire Approvisionnement en eau Centre d'écologie et de santé humaines Qualité de l'eau et systèmes d'approvisionnement en eau Génie sanitaire, zone II

907

150 4 400 12

12 47 25 9

384 976 519 554

384

22 200 -

70 176 25 519 9

554 596

Gestion des pesticides

CEP 003 . .

3 596

Centre panaméricain de Génie sanitaire et des Sciences de l'Environnement Développement des institutions d'hygiène du milieu Centre de formation en hygiène des denrées alimentaires Formation à l'analyse des denrées alimentaires et des médicaments Statistiques sanitaires - inter -zones - zone II - zone III

SES 001 SES 002 FSP 002 FSP 005

236 290

4229 52 893 2 365 10 445 53 763 38 636 1 837 1 714 DP 7

236 290 4 229 52 893 2

365

PPH 001 PPH 002 PPH 003

10 445 53 763 38 636

Enseignement de la biostatistique Programme de formation en matière de statistiques hospitalières Centre latino- américain de Classification des Maladies Total pour les programmes inter -pays

DHS 008 DHS 009 ICD 001 2

350 -

9 187 1

714

20 149 561 965 838 422 1

20 149 4 185 012

623 047

TOTAL POUR LES AMERIQUES Détail des autres fonds

12 376 159

21 214 581

Programme des Nations Unies pour le Développement - Dépenses pour les projets aux coûts standard - chiffres indicatifs de planification - réserve du Programme Opération d'Urgence des Nations Unies Programme des Nations Unies pour l'Environnement Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population Fonds en dépit Accord type entre institutions désignées couine agent d'exécution Fonds bénévole pour la promotion de la santé - compte spécial pour contributions diverses à objet désigné (provenances autres que l'Agence danoise pour le Développement international) :

DR EO EP FP

FT .

153 110 128 22 773 83 42

621 756 922

200 331 463 678

188

Appendice 1 (suite)

Projet

Budget ordinaire

Autres fonds

Total

us $

us g

ASIE DU SUD -EST

Services consultatifs Conseillers régionaux Renforcement des services de santé Santé de la famille, planification du programme et activités générales Santé maternelle et infantile Nutrition Education pour la santé Développement des personnels de santé Surveillance épidémiologique des maladies transmissibles Paludisme et autres maladies parasitaires Lutte contre les maladies non transmissibles, planification du programme et activités générales Santé mentale Technologie de laboratoire de santé Promotion de la salubrité de l'environnement, planification du programme et activités générales Statistiques sanitaires, planification du programme et activités générales Développement des services de statistiques sanitaires :

SES PPF MCH NUT HED HMD ESD MPD

002 002 002 002 002 002 002 002

152 665 -

32 540 -

77 355

158 35 581 91 742 67 093 160 283 12

152 32 77 12 35 91 67 160

665 540 355 158 581 742 093 283

PPN 002 MNH 002 LAB 002 PPE 002 PPH 002 DHS 002

37 178 14 657 41 244

37 178 14 657 41 244 89 911 42 211 32 136 540

89 42 32

911 211 136 32

Total pour les conseillers régionaux

854 214

886 754

Représentants de l'OMS - Aide aux programmes dans les pays Total pour les services consultatifs Bangladesh

ASE 001 1

657 441

657 441 1

511 655

32 540

544 195

Eradication de la variole Organisation des services de santé, planification et administration hospitalières Développement des services de santé, enseignement de la santé publique et formation d'assistants médicaux Conférence -atelier pour techniciens des appareils électromédicaux Développement des laboratoires de santé publique et de la production de vaccins Planification familiale Formation de personnel sanitaire et apparenté en matière de planification familiale Renforcement du programme clinique de planification familiale, en particulier de la planification familiale basée sur les services de santé maternelle et infantile Acquisition de fournitures et de matériel pour les projets de planification familiale soutenus par le FNUAP et l'OMS Enseignement en matière de reproduction humaine, de dynamique des populations, de démographie et de planification familiale - y compris la planification familiale basée sur les services de santé maternelle et infantile - dans les écoles de médecine Enseignement de la santé publique Education pour la santé Soins infirmiers Services consultatifs et formation Bourses d'études Renforcement des services épidémiologiques Institut d'Epidémiologie et de Lutte antivectorielle Eradication du paludisme Fournitures et matériel (éradication de la variole) :

DGP 001 SHS 001 SHS SHS SHS MCH 002 003 005 001

500 000 74 059 57 872 9 472 19 049 14 878 -

500 000 74 059 57 9 19 14 872 472 049 878

MCH 002

116 498

MCH 003

FP FP

48 258 41 312

48 258.

MCH 004

41 312

HRP HED HED HMD HMD ESD ESD MPD SNE

001 001 002 001 099 001 002 001 001

037

FP VD

18 957 60 830 -

4 900 69 901 11 398 3 -

909

DP 642

80 279 -

18 057 62 8(2 4 900 69 901 11.398 3 909 80 279 15 642 -

126 049 -

EO VS

490 401 2 584 387 -

Lutte contre les maladies mycobactériennes Contrôle de la qualité des produits pharmaceutiques et biologiques Production de liquide de réhydratation Approvisionnement public en eau et assainissement Etude sur l'élimination des ordures Etude de faisabilité sur la construction de latrines hygiéniques, Dacca Médecine du travail Institut de Médecine postuniversitaire et de Recherche, Dacca Gouvernement du Bangladesh - Fourniture de médicaments et stupéfiants Aide d'urgence à la suite d'inondations (Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe) Gouvernement du Bangladesh - Services de fournitures .

MBD SQP ISB BSM BSM BSM HWP HLT SUP

003 001 001 001 002 003 001 343 204

46 028 53 048 3 765 74 012 -

DP DP 863 FE FT

8 9 -

872

000 41

5 -

200 46 53 3 74 8 9 5

837 028 048 765 012 872 000 863 41

13 768 12

13 768 12 700 413 4

SUP 460 SUP 473 1

FR FT

700

413 3 485 716

Total pour le Bangladesh

091 882

577 598

79 -

Appendice 1 (suite)

Projet

Budget

ordinaire

Autres fonds

Total

Us S

US $

Us $

Bhoutan

Développement des services de santé Total pour le Bhoutan Birmanie

SHS 001

50 766 50 766

Réadaptation des handicapés Planification et renforcement des services de santé Ateliers d'entretien et de réparation du matériel sanitaire Gestion des services hospitaliers Renforcement des services de santé dans les zones récemment industrialisées (rive occidentale de l'Irraouaddi) Développement des services de santé de la famille et de l'enfant Services de nutrition Education pour la santé Services consultatifs Soins infirmiers Institut de Médecine I et Ecole de Médecine préventive et de Médecine tropicale, Rangoon Institut de Technologie, Rangoon Formation de personnel de santé :

SHS SHS SHS SHS SHS MCH NUT HED HMD

001 002 003 004 005 003 001 001 001

18 2,85

18 285 27 256 32 937 13 546

27 256 32 937 13 546 -

209 -

62 13 18 29 -

702 754 140 341 DP DP DC DP DP

209 702 13 754 1

140

29 341

HMD 003 HMD 004 HMD 005

Renforcement des services de santé (épidémiologie) Prévention et surveillance des maladies transmissibles et lutte contre ces maladies Eradication du paludisme Lutte contre la lèpre Lutte contre la tuberculose Lutte contre le cancer Services de santé dentaire Santé mentale Formation et services Rayonnements et santé Développement de la production des préparations biologiques et pharmaceutiques et amélioration du contrôle de leur qualité Renforcement des services de laboratoire Laboratoire de contrôle de la qualité des produits alimentaires et des médicaments Médecine du travail Département de la Recherche médicale Développement des services d'information sanitaire Ministère de la Santé, Rangoon Institut de Médecine I, Rangoon Institut de Médecine II, Rangoon Institut de Médecine, Mandalay Institut de Médecine I, Rangoon Institut de Médecine I, Rangoon :

ESD 001 ESD MPD MBD MBD CAN DNH MNH RAD 002 001 001 002 001 001 001 001

41 564 305 32 740 407 427 40 916 -

41 564 305 -

440 167 40 916 83 515 31 840 25 077 25 502 7

83 515 31 840 17 610 -

VL DP

25 -

467 502

7 10 25 14

726 696 585 625

726

10 696 25 585 14 625 5

SQP 002 LAB 001 LAB HWP DHS DHS HLT SUP SUP SUP SUP SUP 002 001 002 003 282 194 195 196 242 278

5 028 25 603 -

028 603

6 -

793

40 783 14 242 19 746 -

FE FE

1 1

FE FE FE FE

448 427 249 406 015

6 793 40 783 14 242 19 746 1 448 1 427 249

406 1

260 728 1

015 260

Total pour la Birmanie

512 960

571

084 688

République populaire démocratique de Corée Renforcement des services de soins médicaux Renforcement de la formation de personnels de santé Lutte contre le cancer Maladies cardio- vasculaires Sciences et techniques de laboratoire Total pour la République populaire démocratique de Corée Inde SHS 001 1IMD 001

CAN 001 CVD 001 LAB 001

16 64 52 32

000 800 539 265 119

16 000 64 800 52 539 32 265 119 165 723

165 723

Eradication de la variole Réadaptation médicale Institut national d'Administration et d'Enseignement sanitaires Soins infirmiers dans les services cliniques spécialisés Développement des services de soins infirmiers au niveau de la collectivité Renforcement des départements de pédiatrie, d'obstétrique et de médecine préventive et sociale dans les écoles de médecine Intégration des services de santé maternelle et infantile, y compris ceux de planification familiale, dans les services de santé généraux Renforcement de l'enseignement de la reproduction humaine, de la planification familiale et de la dynamique des populations dans les écoles de médecine Programme de nutrition appliquée Formation en nutrition Formation en éducation pour la santé Bureau central d'Education pour la Santé Education pour la santé . .

DGP SHS SHS SHS SHS

001 002 005 006 007

546 8 39 70

000 700 813 697 19 959 24 383

546 000 8 700 39 813 70 697 19

959

MCH 001 MCH 002 .

24 383 54 000 1061

54 000 -

HRP NUT NUT HED HED HED

001 001 003 001 002 003

FP 137 634 901 300

106 -

11 7 37 17 -

11 137 7

634

37 901 17

300

99 252

80 -

Appendice 1 (suite)

Projet

Budget ordinaire

Autres fonds

Total

US $ Inde (suite)

US $

us $

Education pour la santé à l'école, notamment en matière de vie familiale Enseignement médical Enseignement infirmier supérieur Ecole de Physiothérapie, Baroda Programme de formation pour médecins et instructeurs des travailleurs sanitaires de base Recherches sur les soins infirmiers Séminaires et conférences -ateliers sur l'enseignement médical Renforcement de l'enseignement de la reproduction humaine, de la dynamique des populations et de la planification familiale dans les programmes de formation d'infirmières et de sages -femmes Institut national des Maladies transmissibles, Delhi Renforcement des services de santé (épidémiologie) Eradication du paludisme Lutte contre la filariose Eradication de la variole Centre de chimiothérapie de la tuberculose, Madras Programme national de lutte antituberculeuse Centre de recherche sur la tuberculose, Madras Techniques virologiques Prévention de la cécité et réadaptation Formation en santé publique vétérinaire Projet pilote de lutte contre le cancer, Tamilnad Etablissement de centres régionaux du cancer Amélioration de l'enseignement dentaire Santé mentale Centre de médecine nucléaire, Bombay Cours supérieur pour radiophysiciens Techniques de laboratoire pour le contrôle des médicaments et standardisation biologique Production de vaccin BCG lyophilisé Renforcement des services de laboratoire Approvisionnement en eau des villages Elimination des déchets solides Approvisionnement en eau des zones rurales Prévention de la pollution de l'eau et lutte contre cette pollution Lutte contre la pollution de l'air Service de toxicologie médicale Médecine du travail Institut national de Recherches en Génie de l'Environnement, Nagpur Enseignement du génie sanitaire Renforcement des services de statistiques sanitaires Registre indien d'anatomopathologie, New Delhi Vaccin anticholérique (Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés). Institut du Cancer Arignar Anna, Kancheepuram - Services de fournitures . . . -

HED HMD HMD HMD

004 001 002 005

FP -

656-

656 -

15 824 74 608 23 220 117 413 1 692

15 824 74 608 23 220 117 413 1

HM 006 HM 007 HMD 008

692

7 860

HEM ESD ESD MPD MPD SME MBD MBD MBD VIE VIR VPH CAN CAN DNH MNH RAD RAD SQP ISB LAB BSM BSM BSM CEP CEP CEP HWP SES SES DES SUP SUP SUP

010 001 002 001 002 001 002 003 004 001 002 001 001 002 001 002 002 004 001 002 001 002 003 004 001 002 003 001 001 003 002 162 182 419

FP -

53 16 941 -

2 000 -

203 963 13 616 -

DP DP

3 705 859 9 767 2 -

2 16 203 13 705 9 10 12 8 4 28

000 941 963 616 859 767 2

10 12 8 4 24

747 772 411 998 005 837

4 -

523 459 -

747 772 411 998 528 837

5 000 5 416 18 029 4 954 7 002 8 553 571 46 603 16 954 -

24 5 18 4 7 8 66 46 16 9 37 15 15 6

459 416 029 954 002 553 571 603 954 900 355 531 164 278 227

9 -

900

37 15 15 6 -

355 531 164 278 227

DP FE

5 -

400

46 502 -

5 400 46 502 36 9 925 4 295 5

FT FT

36 925 4 295 9

Total pour l'Inde Indonésie

1 659 629

3 883 650

543 279

Renforcement des services de santé nationaux Réadaptation médicale Création de centres de santé, Irian Jaya Amélioration des hôpitaux et des polycliniques, Irian Jaya Renforcement des services de santé, Irian Jaya Santé scolaire Formation en nutrition Lutte contre le goitre, Irian Jaya Education pour la santé Développement de l'éducation pour la santé de la famille Enseignement médical Enseignement infirmier et obstétrical Enseignement postuniversitaire de la santé publique Ressources pour la santé de la famille Institut national de Recherche médicale Renforcement de la surveillance épidémiologique Services de vaccination (y compris contre la variole) Eradication du paludisme Lutte contre le paludisme, Irian Jaya Epidémiologie de la peste Lutte contre la tuberculose Lutte contre la lèpre Hygiène dentaire Santé mentale Rayonnements et santé

SHS SHS SHS SHS SHS MCH NUT NUT HED HED HEM HMD RHO HEM ESD ESD ESD MPD MPD BAC MBD MBD DNH MNH RAD

001 002 004 005 006 001 003 004 001 003 001 002 003 008 002 003 004 001 002 001 001 002 001 001 001

410 774 6 789 -

410 774 127

WI WI DP

13 093

82 000 -

30 482 3 305 -

WI DP FP

23 513 862 69 229 -

6 7 13 82 30 3 23 69 155 45 73

789 127 093 000 482 305 513 862

155 749 45 433 73 548 -

229 749 433 548 14

FP -

56 23 6 285 -

567 163 573 830 DP

26 085 -

5 075 3 928 `IL

43 2 -

999 700

8 038 8 137

56 23 6 285 26 5 3 43 2 8 8

567 163 573 830 085 075 928 999 700 038 137

- 81 -

Appendice 1 (suite)

Projet

Budget ordinairè

Autres fonds

Total

us $

Indonésie (suite)

Formation de techniciens de radiologie et de techniciens des appareils électromédicaux Contrôle de la qualité des denrées alimentaires et des médicaments Services de laboratoire Production de vaccins et de sérums Approvisionnement public en eau et assainissement à l'échelle nationale Aménagement d'égouts et assainissement, Djakarta Approvisionnement en eau des zones rurales, province de Java oriental Dangers des pesticides pour l'homme Développement des laboratoires centraux et régionaux de médecine du travail et d'hygiène industrielle Formation en génie sanitaire .

RAD SQP LAB LAB BSM PIP PIP CEP

002 001 001 002 001 002 003 001

60 256 -

28 224 70 599 -

4 999 -

95 772 -

DP DP

146 150 63 222 -

9 235 -

60 28 70 4 95 146 63 9

256 224 599 999 772 150 222 235

HWP 001 SES 001 1

163 839 -

63 972 391 193

163 839 63 972 2

Total pour l'Indonésie Maldives

707 088

098 281

Administration de la santé publique Formation de personnel sanitaire auxiliaire Bourses d'études (enseignement médical) Enseignement médical Lutte contre le paludisme Projet de lutte contre la lèpre et la tuberculose Approvisionnement en eau et assainissement Approvisionnement en eau et aménagement d'égouts, Malé Total pour les Maldives Mongolie

SHS HMO HMD HMD MPD MBD BSM PIP

001 001 002 003 001 001 001 001

87 639 -

DP DP DP

32 032 10 200 14 400 -

30 803 -

VL DP

4 223 -

119 909 -

58 119

793

87 32 10 14 30 4 119 58

639 032 200 400 803 223 909 793

238 351

648

357 999

Services de réadaptation Renforcement des services sanitaires d'urgence Gestion des services de santé Santé maternelle et infantile Education pour la santé Services et enseignement infirmiers Institut médical d'Etat, Oulan -Bator Services et surveillance épidémiologiques Eradication de Is variole Lutte contre la tuberculose Production de vaccin anti -Brucella, Songino Lutte contre les maladies non transmissibles Services d'hygiène dentaire Renforcement des services de radiologie et entretien du matériel électromédical Contrôle de la qualité des médicaments et produits biologiques Services de laboratoire de santé publique Réhydratation (production de liquide) Renforcement des services d'hygiène du milieu Institut médical d'Etat, Oulan -Bator Total pour is Mongolie Népal

SHS SHS SHS MCH HED HMD HMD ESD SME MBD VPH OCD DNH

003 004 005 002 001 001 003 001 001 001 001 001 001

65 18 138 62 6 67 -

327 147 862 131 542 457 DP VS

275 429 1

37 960 -

536 273 -. -

DP DP

129 646

66 360 21 777 23 033 8 445 -

65 18 138 62 6 67 275 37 1 2 129 66 21

327 147 862 131 542 457 429 960 536 273 646 360 777

RAD SQP LAB LAB SES HLT

001 001 001 002 001 326

75 990 -

70 265 11 711 -

23 8 75 70 11

033 445 990 265 711 115

115

598 017

484 989

083 006

Développement des services de santé Gestion des dépôts de fournitures médicales Services et enseignement infirmiers Education pour la santé Formation de personnel de santé Eradication du paludisme Eradication de la variole Lutte contre la lèpre Lutte contre la tuberculose Prévention de la rage Services de laboratoire de santé Approvisionnement public en eau et assainissement Développement de l'approvisionnement en eau et des égouts dans le Grand Katmandou et à Bhaktapur Plan directeur pour la conservation de l'héritage culturel dans la vallée de Katmandou Ministère de la Santé, Népat Gouvernement du Népal - Services de fournitures - Services de fournitures - Services de fournitures - Services de fournitures -

SHS SHS SHS HED HMD MPD SME MBD MBD VPH LAB BSM

001 002 004 001 001 001 001 001 002 001 001 001

226 239 40 387 -

VC DP

2 -

400

13 192 -

33 34 201 160 35 35 28 33 73 -

510 272 949 346 091 898 392 475 302 DP LA FE FT FT FT

228 40 13 33 34 201 160 35 35 28 33 73

639 387 192 510 272 949 346 091 898 392 475 302

PIP 001 PIP HLT SUP SUP SUP SUP 002 348 398 469 478 490

6 332

000 26 139 954 6 6 991

6 000 26 139 954 6 991 142

142 117 1

1 117

Total pour le Népal

902 861

176 154

079 015

- 82-

Appendice 1 (suite

Projet

Budget ordinaire

Autres fonds

Total

Us $

us $

Sri Lanka

Réadaptation médicale Services sanitaires des ports Planification sanitaire nationale Renforcement de la division du matériel électromédícal Formation d'anesthésiologistes Gestion des dépôts de fournitures médicales Santé de la famille Nutrition de santé publique Education pour la santé Education pour la santé de la famille Enseignement médical Soins infirmiers Services consultatifs Bourses d'études (enseignement médical) Etude sur les personnels de santé Renforcement de l'enseignement infirmier et obstétrical Enseignement en matière de reproduction humaine, de planification familiale et de dynamique des populations dans les écoles de médecine Enseignement postuniversitaire de la médecine communautaire Formation en santé publique Renforcement de la surveillance des maladies transmissibles et de la lutte contre ces maladies Eradication du paludisme Services de santé publique vétérinaire Lutte antivectorielle Hygiène dentaire Santé mentale Rayonnements et santé Contrôle de la qualité des produits biologiques et pharmaceutiques Renforcement des services de laboratoire Production de vaccins améliorés Approvisionnement public en eau et assainissement Approvisionnement public en eau, drainage et aménagement d'égouts dans la :

SRS SHS SRS SHS SES SRS MCH NUT HED HED HMD HMD

001 002 003 004 005 007 001 001 001 002 001 002

35 11 24 42 1 6

437 826 105 183 630 000 -

113 507 -

8 282 45 998 -

33 591 -

35 11 24 42 1 6 113 8 45 33

437 826 105 183 630 000 507 282 998 591

48 084 20 382 -

HOOD 004

HND 005 HND 006 HND 007 HMD 008 HMD 009 ESD MPD VPH VBC DNH MNH RAD SQP LAB LAB BSM PIP HWP FSP DHS 002 001 001 001 001 001 001 001 001 002 001 001 001 001 001

DP FP FP FP DP

12 600 1

48 084 20 382 12 600 1 633 91 504

633

504

144 961 -

4 471 -

648 -

144 961 4 471 6 648 11 125 64 73 14 5 10 32 15 72

11 334 125 561 64 642 -

73 449 -

588 14 965 5 711 10 292

32 236 15 562 72 274 -

334 561 642 449 588 965 711 292 236 562 274 859 511 425 300

région côtière du sud -est

25 -

859

Médecine du travail et hygiène industrielle Hygiène des denrées alimentaires Statistiques sanitaires Université de Sri Lanka, Faculté des Sciences naires, Peradeniya Université de Sri Lanka, Faculté des Sciences naires, Peradeniya Université de Sri Lanka, Faculté des Sciences naires, Peradeniya Université de Sri Lanka, Faculté de Médecine, Université de Sri Lanka, Faculté de Médecine, Université de Sri Lanka, Faculté des Sciences rinaires, Peradeniya Université de Sri Lanka, Faculté de Médecine, Université de Sri Lanak, Faculté des Sciences naires, Peradeniya

1 511 14 425 -

DP FE FE FE FE FE FE FE FE

300 178

25 1 14 6

médicales, dentaires et vétériHLT 279 -

2 178

médicales, dentaires et vétériHLT 303 -

251

22 251 47 264 -

médicales, dentaires et vétériPeradeniya Colombo médicales, dentaires et vétéPeradeniya médicales, dentaires et vétériHLT 351 SUP 201 SUP 233 -

47 264679 10 3

679

SUP 273 SUP 287 SUP 327

515

474

10 515 3 474

28 418

28 418 1

Total pour Sri Lanka Thallande

617 499

577

350

194 849

Réadaptation médicale Planification et administration sanitaires Renforcement des services de santé ruraux Agents visiteurs pour la planification familiale, Municipalité de Bangkok Développement des services de stérilisation Institut de Nutrition et d'Alimentation, Bangkok Développement de l'éducation pour la santé Enseignement et services infirmiers Faculté de Santé publique, Université Mahidol, Bangkok Enseignement médical Institut natidnal de Dermatologie, Bangkok Enseignement en matière de reproduction humaine, de planification familiale et de dynamique des populations dans les écoles de médecine Renforcement de la surveillance épidémiologique Eradication du paludisme Hygiène dentaire Santé mentale Ecole de Radiographie médicale Ecole de Physique médicale, Bangkok Contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques . .

SHS SHS SHE MCH HRP NUT HED HMD MMD HMD HMD

001 002 006 001 001 001 001 002 003 004 005

26 075 85 719 52 000 -

24 8 116 6 94 1 -

771 664 419 858 990 179

FP FP DP

747 '

351 329 20 460 -

26 85 52 27 351 45 8 116 6 94 1 3 16 190 10 25 1 17 26

075 719 000 747 329 231 664 419 858 990 179 168 619 785 279 268 505 428 279

HND ESD MPD DNH MNH RAD RAD SQP

008 002 001 001 001 002 003 001

Ii'

3 -

168 -

16 190 10 25 -

619 785 279 268 DP 1

505 148

DP VD

17 428 2

24 131

- 83-

Appendice 1 (suite)

Projet

Budget ordinaire

Projet

Autres fonds

Total

US $

Us $

ThaYlande (suite)

Renforcement des services de laboratoire Centre national des animaux de laboratoire Approvisionnement public en eau et assainissement Département de génie sanitaire, Université Chulalongkorn, Bangkok Service de contróle des denrées alimentaires et des médicaments Statistiques démographiques et sanitaires Total pour la ThaYlande Programmes inter -pays

LAB LAB BSM SES FSP DHS

001 003 001 001 001 001

112 106 -

112 106 3 840 50 322 20 758 15 044 7 638

DP DP

3 840 50 322 -

20 758 15 044 7 638

839 303

477 947

317 250

Institut asiatique pour le Développement et la Planification économiques Organisation et administration des h8pitaux et des services de soins médicaux Recherche et développement en matière de santé Equipe chargée de la formation en matière de planification sanitaire et de méthodologies apparentées Santé publique Services consultatifs Réadaptation médicale Renforcement de l'administration des services de santé par la formation à la planification , :

SHS 001 SHS 002 SHS 006 SHS 007 SHS 009 SHS 011 SHS 012 MCH MCH MCH MCH 002 005 010 011

70 153 58 986 188 199 -

70 153 58 986 188 199 16 418 35 419

16 418 -

35 419 112 927 -

112 927

49 404 -

49 404 308 991 16 623 150 520 4 6

Cours pour professeurs de santé infantile Séminaires sur la santé scolaire Santé infantile Enseignement et études Equipe pour la santé de la famille :

4 308 6 991 16 623 -

FP VG

150 520 41 409

Etude sur les anémies mégaloblastiques A l'échelle internationale Développement de l'éducation pour la santé dans les programmes de santé de la famille

NUT 003

41 409

HED 003 HMD 001 HMD 002

48 579 -

48 579 144 811 23 890 19 999

Formation permanente du personnel infirmier Formation théorique et pratique des personnels d'hygiène du milieu Centre d'enseignement infirmier patronné par l'OMS, Wellington (Nouvelle Zélande) Participation à des réunions Technologie de l'enseignement Formation d'enseignants de médecine (y compris formation permanente), phase I. Enseignement médical en matière de reproduction humaine, de planification familiale et de dynamique des populations Formation d'enseignants de médecine (y compris formation permanente), phase II

144 811 23 890 19 999 4 529 30 399 -

HMD 004 HMD 005 HUID 006

HMD 007 HUID 008

DP FP DP

8 190

4 529 30 399 8 190 62 932 109 437

932

HMD 009

109 437 -

Surveillance épidémiologique et formation de personnel Equipe d'évaluation de l'éradication du paludisme ContrBle extérieur des étalements de sang Equipe consultative pour l'épidémiologie et l'éradication de la variole Séminaires et cours sur les méthodes de lutte contre la lèpre Prévention du cancer et lutte anticancéreuse Epidémiologie, mesures de lutte et traitement des maladies cardio- vasculaires Santé mentale Epidémiologie de l'abus des drogues, mesures de lutte et réadaptation des personnes dépendantes .

ESD 002 MPD 001 MPD 002 . .

80 562

40 484 45 858 213 848 10 303 6 939 19 323 16 840 694

40 484 45 858

SNE 001 MBD 002

213

848

10 303 6 939

CAN 001 CVD 001 MNH 001 MNH 002 RAD 001 IMM 001 LAB 001 LAB 002 BSM 001

19 323

16 840

694 949 3

Protection contre les rayonnements Formation en immunologie Services de laboratoire de santé Cours sur les techniques de laboratoire de santé Approvisionnement public en eau et assainissement Lutte contre les dangers des pesticides pour l'homme Lutte contre la pollution du milieu Méthodologie des statistiques sanitaires

949

3 620 11 550 22 388 119 795 4

620

550 388 795 4 791

119

CEP 001 CEP 002 LLSM 001

4 791 71 060

71 060

- 84 -

Appendice 1

(suite)

Projet

Budget ordinaire

Projet

Autres fonds

Total

us $ Programmes inter -pays (suite)

US $

us $

Documentation médicale et matériel pédagogique Centre régional de documentation sur la reproduction humaine, la planification familiale et la dynamique des populations Total pour les programmes inter -pays TOTAL POUR L'ASIE DU SUD -EST

HLT 001 HLT 003 1

7 506 -

506

59 833

59 833 1

393 748

546 722 11 114 298

940 470 119

10 922 821

22 037

Détail des autres fonds Programme des Nations Unies pour le Développement - Dépenses pour les projets aux coûts standard - contributions de contrepartie des gouvernements en espèces - chiffres indicatifs de planification Opération d'Urgence des Nations Unies Fonds de roulement pour le matériel d'enseignement et de laboratoire destiné à l'enseignement médical Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population Dépenses remboursables Fonds en dépôt Accord type entre institutions désignées comme agent d'exécution Fonds bénévole pour la promotion de la santé - compte spécial du programme contre le choléra - compte spécial pour contributions diverses à objet désigné (provenances autres que l'Agence danoise pour le Développement international) - compte spécial pour la recherche médicale activités spécifiées autres que celles du programme élargi de recherche en matière de reproduction humaine - compte spécial du programme contre la lèpre - compte spécial pour l'éradication de la variole Fonds des Nations Unies pour le Développement de l'Irian occidental : . . .

DC DP EO FE FP

32 740 2 403 614 490 401 75 321 1 414 403 12 700 176 605 6 000 2

FR FT LA VC

400

62 978

VG VL VS WI

45 932 55 689 6 291 782 43 733

- 85 -

Appendice 1 (suite)

Projet

Budget ordinaire

Autres fonds

Total

us g

US $

us $

EUROPE Services consultatifs Fonctionnaires sanitaires régionaux Coordination, planification du programme et activités générales Renforcement des services de santé Santé maternelle et infantile Education pour la santé Développement des personnels de santé Lutte contre les maladies transmissibles, planification du programme et activités générales Surveillance épidémiologique des maladies transmissibles Paludisme et autres maladies parasitaires Lutte contre les maladies non transmissibles, planification du programme et activités générales Maladies cardio -vasculaires Autres maladies non transmissibles chroniques Santé mentale Promotion de la salubrité de l'environnement, planification du programme et activités générales Mesures d'assainissement de base Lutte contre la pollution du milieu et les risques liés A l'environnement Santé des travailleurs Statistiques sanitaires, planification du programme et activités générales : -

PPP SHS MCH HED HMD

002 002 002 002 002

71 586 374 841 64.425 64 313 267 785 45 683 66 421 113 929 91 385 94 347

71 586 374 841 64 425 64 313 267 785

PPC 002 ESD 002 MPD 002 PPN CVD OCD MNH PPE BSM CEP HWP PPH 002 002 002 002 002 002 002 002 002

45 683 66 421 113 929 91 385

40 598 110 609 84 65 145 81 102 125 023 164 189 711

94 347 40 598 110 609

84 125 65 023 145 164 81 189 102 711 1

Total pour les fonctionnaires sanitaires (conseillers) régionaux

1 884 134

884 134

Représentants de l'OMS - Aide aux programmes dans les pays Total pour les services consultatifs Albanie

AEU 001

257 827

257 827 2

2 141 961

141 961

Hôpital d'urgence Centre de réanimation Chargés de cours et bourses d'études Lutte contre le cancer Total pour l'Albanie Algérie

SHS SHS HMD CAN

001 003 099 001

DP DP

8 3 -

400 750 112

8 3

291 -

400 750 291 112

291

12 262

12 553

Développement des services de santé publique Planification familiale centrée sur la maternité Institut de Technologie de la Santé, Constantine Enseignement médical Chargés de cours et bourses d'études Surveillance des maladies transmissibles et lutte contre ces maladies Programme d'éradication du paludisme Production de vaccins Assainissement Régie nationale des Eaux Formation d'ingénieurs sanitaires SONADE, Alger - Services de fournitures Total pour l'Algérie Autriche Institut de Santé publique Enseignement infirmier et administration des services infirmiers Chargés de cours et bourses d'études Total pour l'Autriche Belgique

SHS HEP HMD HMD HMD ESD MPD LAB BSM PIP SES SUP

002 001 001 002 099 001 001 001 001 001 001 430

11 894 -

FP DP 137 789 580 615 420 430

30 379 342 824 -

11 894 30 379 342 824

21 13 12 25 13 70 -

21 137 13 789 12 580

512 646 7

25 13 70 512 3 7

615

420 430 646 502 909

3 502 -

909 1

172 367

893 758

066 125

SHS 001 HMD 001 HMD 099

4 184 2 810 5 641 12 635

4 2 5

184 810 641

12 635

Programme de formation pour cadres infirmiers, Université de Louvain Chargés de cours et bourses d'études Total pour la Belgique Bulgarie

HMD 001 HMD 099

1 -

865

3 288 3 288 1

865 288

865

5 153

Centre scientifique d'Hygiène et d'Epidémiologie Bourses d'études

SHS 001 HMD 098

92 586

FT DP

60 000 12 900

152 586 12

900

- 86-

Appendice 1 (suite)

Projet

Budget ordinaire

Autres fonds

Total

Us $ Bulgarie (suite)

Us $

Chargés de cours et bourses d'études Application de l'informatique è la lutte contre les maladies transmissibles Gouvernement de la Bulgarie - Services de fournitures

HMD 099 ESD 001 SUP 219

10 629 5 -

10 629 5

474 FE 3

520

474 520

Total pour la Bulgarie Tchécoslovaquie Bourses d'études Chargés de cours et bourses d'études Centre tchécoslovaque de recherche et de développement en matière de lutte contre la pollution du milieu Institut postuniversitaire de Médecine de Prague - Services de fournitures Institut de Formation postuniversitaire des Médecins et Pharmaciens, Bratislava - Services de fournitures , ,

16 103

169 006

185 109

HID 098 HMD 099 CEP 001 SUP 349 SUP 373

DP 037

2 -

700

2 7

700 037

DP FT

193 786 5 328

FT 037 -

200 202 014

200 209 051

Total pour la Tchécoslovaquie

Danemark Chargés de cours et bourses d'études Total pour le Danemark Finlande [[ND 099 5

572 572

Enseignement médical Chargés de cours et bourses d'études Total pour la Finlande France

HMD 001 HMD 099

579 920

11 499

Chargés de cours et bourses d'études Total pour la France

HMD 099

292

République Démocratique Allemande Chargés de cours et bourses d'études HMD 099 1

730

730 730

Total pour la République Démocratique Allemande Allemagne, République fédérale d' Chargés de cours et bourses d'études Total pour l'Allemagne, République fédérale d' Grèce

730

HMD 099

346 346

Centre d'enseignement technique supérieur Chargés de cours et bourses d'études Assainissement Lutte contre la pollution du milieu, zone métropolitaine d'Athènes Total pour la Grèce Hongrie Chargés de cours et bourses d'études Zones pilotes pour la gestion de la qualité de l'eau Total pour la Hongrie Islande

HMD HMD BSM CEP

002 099 001 001

LA DP DP

18 000 -

18 000 14 215

14 215 -

900 163 253 182 153

163

900 253

14 215

196 368

END 099 PIP 001

8 -

067 DP 067

8 067

207 417 207 417

207 417

215 484

Enseignement infirmier Chargés de cours et bourses d'études Création d'une banque de données sanitaires Total pour l'Islande Irlande

HMD 001 HMD 099 DHS 001

4 3

666 270 -

4 666 3

800 800

270 800 736

936

Chargés de cours et bourses d'études Total pour l'Irlande

HMD 099

103

10 103

103

10 103

- 87 -

Appendice 1 (suite)

Projet

Budget ordinaire

Autres fonds

Total

Us $ Italie

US $

Enseignement infirmier et administration des services infirmiers Enseignement infirmier supérieur et formation continue des infirmières, Lombardie Chargés de cours et bourses d'études Total pour l'Italie Luxembourg Chargés de cours et bourses d'études Total pour le Luxembourg Malte

HMD 001 HMD 002 HMD 099

8 842 -

8 842

16 -

215

16 215 9

9 280

280

18 122

16 215

34 337

HAtD 099

9 844 9 844

844

Développement des services de santé des collectivités Formation de chirurgiens orthopédistes Formation en physiothérapie Bourses d'études Elimination des déchets et approvisionnement en eau Total pour Malte

SHS SHS MMD HMD PIP

001 002 001 098 001

1 792 -

792

DP DP DP DP

200 19 150 27 900 4 500 4 55

4 200 19 150 27 900

4 500 57 542

1 792

750

Maroc Développement des services de santé publique et formation de personnel Services de santé maternelle et infantile Santé de la famille et planification familiale Enseignement médical Chargés de cours et bourses d'études Surveillance des maladies transmissibles et lutte contre ces maladies programme prééradication Paludisme Lutte contre la tuberculose Etudes sur l'approvisionnement en eau et études connexes Formation d'ingénieurs sanitaires Développement des services d'hygiène du milieu Gouvernement du Maroc - Services de fournitures :

SHS MCH HRP HMD HMD ESD MPD MBD PIP SES SES SUP

001 001 001 001 099 001 001 001 002 001 002 468

43 932 17 831 -

VG PI'

58 329 8 -

989

43 932 76 160 8 989 17

17 6 46 2 3 -

574 108 842 730 050 DP DP

574

6 108

46 842 2 730 3

050

8 144 -

8 144

12 875 -

12 875

79 111 431 464

111

431 464 736 979

Total pour le Maroc Pays -Bas

150 942

586 037

Chargés de cours et bourses d'études Total pour les Pays-13,,

Imo 099

8 994 8 994

994 994

Norvège

Chargés de cours et bourses d'études Total pour la Norvège Pologne.

11/tD 099

9 110 9 110

110 110

Formation en médecine sociale Bourses d'études Chargés de cours et bourses d'études Lutte contre la tuberculose Santé mentale Installations de stockage A basse température de tissus, d'organes et de cellules sanguines Centre de lutte contre la pollution du milieu, Katowice Toxicologie industrielle Institut de Technologie de Varsovie - Services de fournitures Total pour la Pologne Portugal Bourses d'études Gouvernement du Portugal - Services de fournitures Total pour le Portugal Roumanie Aide d'urgence Formation de personnel de santé Enseignement médical Chargés de cours et bourses d'études

HMD HM) MMD MBD MNH

001 098 099 001 001

600 -

2 -

700

600 700

11. 758 -

11 758 3 1

DP DP

3 1

000 200

LAB CEP HWP SUP

001 001 001 436

DR DP DP FT

525 292 753 361 991 2 463 664 632

525 292 753 361 991 2

463 990

13 358

677

HMD 099 SUP 391

2 150 -

2 150

566

566 2

2 150

566

716

SHS MMD MMD MMD

002 003 004 099

16 2 1 7

680 263 002 341

16 680 2 1

263 002 341

88 -

Appendice 1 (suite)

Projet k

Projet

Budget ordinaire

Autres fonds

T't`

Us $

Roumanie (suite)

Lutte contre la pollution de l'eau Lutte contre la pollution de l'air et de l'eau, phase II Assistance sanitaire (fournitures) Fournitures d'urgence (Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe)

CEP 001 CEP 002 SUP 001 SUP 487

DP DP vN

13 429 149 694 19 124 15 749 798 198 794

13 429 149 694 19 124 -

FR FT

16 547

Total pour la Roumanie Espagne

27 286

226 080

Zone de démonstration et de formation en santé publique Enseignement infirmier et administration des services infirmiers Enseignement médical Chargés de cours et bourses d'études Services de santé mentale Lutte contre la pollution de l'air dans les zones urbaines industrialisées Lutte contre la pollution des cours d'eau et des eaux côtières

SRS HMD HMD HMD MNH CEP CEP

001 002 003 099 001 003 004

1 200 -

9 327 5 322 9 236 -

DP DP DP

3 300 40 485 35 479 80 464

1 9 5 9 3 40 35

200 327 322 236 300 485 479

Total pour l'Espagne Suède

23 885

104 349

Chargés de cours et bourses d'études Total pour la Suède Suisse

HMD 099

10 191 10 191

10 191

Chargés de cours et bourses d'études Total pour la Suisse Turquie

I0ID 099

5 105 5 105

5 105

Développement des services de santé publique et formation de personnel Développement des personnels de santé Bourses d'études Chargés de cours et bourses d'études Surveillance des maladies transmissibles et lutte contre ces maladies Programme d'éradication du paludisme Lutte contre le trachome et prévention de la perte de vision Formation des enfants arriérés Bourses d'études Assainissement Protection de l'environnement contre la pollution, Ankara Pollution par les pesticides Développement des moyens de formation et de recherche en génie sanitaire, Université technique du Moyen -Orient, Ankara Promotion de la formation, de la recherche et des programmes en génie sanitaire et sciences de l'environnement à l'Université technique du Moyen- Orient, Ankara, et à l'Université technique d'Istanbul Total pour la Turquie

SHS HMD HMD HMD ESD MPD VIR MNH SQP BSM CEP CEP

002 003 098 099 001 001 001 001 001 001 001 002

3 484 -

DP DP

41 783 2 400 -

5 1 163 1 -

587 400 280 561

DP VD DP DP DP

1 800 1 914 -

74 544 -

2 833 2 700

3 41 2 5 1 163 1 1 1 74 2 2

484 783 400 587 400 280 561 800 914 544 833 700

SES 003

63 099

SES 005

10 200 126 729

10 200

249 856

376 585

Union des Républiques socialistes soviétiques Chargés de cours et bourses d'études Institut central d'Enseignement médical postuniversitaire, Moscou - Services de fournitures Total pour l'Union des Républiques socialistes soviétiques Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord

HMD 099 SUP 401

15 658 -

15 658 3 557 19 215

3 557 3 557

15 658

Chargés de cours et bourses d'études Total pour le Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord

HMD 099

9 011

Yougoslavie

Chargés de cours et bourses d'études Approvisionnement public en eau, élimination des déchets et lutte contre la pollution, Kosovo Ecole Andrija Stampar de Santé publique, Zagreb - Services de fournitures

HMD 099 PIP 001 SUP 239

246 -

5 246 125 074 835

125 074 835

Total pour la Yougoslavie

5 246

125 909

131 155

- 89 -

Appendice 1 (suite)

Projet

Budget ordinaire

Autres fonds

Total

Us $

Programmes inter -pays

Groupe de travail sur le rôle des services infirmiers dans les soins de santé primaires Etudes épidémiologiques Formation en épidémiologie et en statistique sanitaire Formation supérieure en matière de gestion des services de santé, y compris de planification sanitaire, d'évaluation et de recherche opérationnelle Etudes sur la planification sanitaire dans les pays européens dotés de systèmes de santé différents Etude sur la relation entre les besoins de services de santé et les ressources disponibles Groupe de travail sur les activités de dépistage dans la Région européenne Prévention des accidents de la route Etudes sur divers aspects des systèmes européens de prestations infirmières, obstétricales et médico- sociales et sur la formation de personnel correspondant Groupe de travail sur l'emploi de la recherche opérationnelle dans les services de santé européens Services régionaux d'information sanitaire Groupe de travail chargé de définir les paramètres de l'efficacité des soins de santé primaire Conférence sur l'épidémiologie des accidents de la route Services de soutien du programme (Renforcement des services de santé) -

SHS 004 SHS 006 SHS 007 SHS 008 SHS 010 SHS 013 SHS 016 SHS 023

11 538 9 749 22 853 22 576 54 954 634 14 568 4 318

11 538 9 749 22 853

22 576 54 954 634 14 568 4 318

SHS 025 SHS 028 SRS 032 SHS 039 SHS 041 SHS 056

6 499

6 499 14 820 12 380 5 490 16 405 13 477

14 820 12 380 5 490 -

16 -

405

13 477

Collaboration avec des institutions internationales s'occupant de santé de la famille Groupe de travail sur les problèmes des enfants d'âge scolaire (5 -9 ans) . .

MCH 001 MCH 004 HRP 002 HRP 003

7 430 12 918 P1'

7 430 12 918 581 775

Formation en matière de santé de la famille et de planification familiale Santé de la famille et planification familiale Etude des problèmes nutritionnels en Europe Cours, conférences et séminaires nationaux sur l'éducation pour la santé A l'intention de personnel supérieur de santé

52 57

52 581 57 775 2 682

NUT 002

2 682

HED 001 .

1 259

Services de soutien du programme (Développement des personnels de santé) Echange d'informations sur le placement des boursiers de l'OMS, la surveillance de leurs travaux et les contacts avec les anciens boursiers Formation des personnels de santé Etude sur L'adaptation de la formation des personnels sanitaires aux besoins des services de santé Groupe de travail sur la pertinence de la planification des enseignements par rapport aux problèmes de santé Cours sur les méthodes d'enseignement pour moniteurs et monitrices de soins infirmiers (en russe) Assistance à des établissements d'enseignement supérieur des soins infirmiers et obstétricaux et du travail médico- social Etude sur la nature, les problèmes et les impératifs de la formation permanente Ecole internationale d'enseignement supérieur des soins infirmiers et obstétricaux et du travail médico- social Formation postuniversitaire des personnels de santé Cours pour administrateurs de la santé publique (en russe) Groupe de travail pour l'étude de problèmes particuliers des écoles de santé publique Réunion de planification en vue d'un programme à moyen terme en matière de soins infirmiers et obstétricaux en Europe Centre de Génie sanitaire, Rabat Assistance aux pays en matière de développement des personnels de santé . . . . . . .

HMD 001 HMD 002 HMD 003

7 474

23 378 2 618 3 400 18 578 15 298 7 218 3.150 15K

23 378 2 618 3 400 18 578 15 298

HMD 004 HMD 008 RHO 009 HMD 011 HMD 014

7 218 3 150 156

HMD 016 HMD 018 HMD 019 HMD 020

8 -

13 259 16 054 11 006 -

8 156 13 259 16 054 11 006 5 606 218 586 48 101 32 441

HMD 034 HMD 035 HMD 039 PPC 001

171 874 48 101 32 441

VD VD

5 606 46 712 -

Services de soutien du programme (Lutte contre les maladies transmissibles) Organisation de programmes nationaux de surveillance des maladies transmissibles Aspects économiques des maladies transmissibles Services entomologiques pour les pays de la Région

ESD 001 ESD 003

1 408 2 451

MPD 003 .

4 898 13 734 -

4 898 13 734 16 430

Groupe de travail sur la lutte antituberculeuse chez les travailleurs migrants Formation en matière de production de vaccin BCG

MBD 002 MBD 020 VIR 001 VIR 002 PPN 001

16 430 -

Groupe de travail sur l'hépatite virale Lutte contre le trachome et prévention de la perte de vision Services de soutien du programme (Lutte contre les maladies non transmissibles) Création de registres des cardiopathies ischémiques

15 958 lei'

4 500 -

15 958 4 500 4 167

4 167

CVD 001

4 939

- 90-

Appendice

(suite)

Projet

Budget ordinaire

Autres fonds

Total

uS $

Programmes inter -pays (suite)

Etudes sur la prévention des cardiopathies ischémiques Etude sur l'évaluation des soins aux coronariens Enseignement des soins aux coronariens Etude des effets de la réadaptation et de la prévention secondaire chez les malades cardio -vasculaires Formation à la réadaptation des malades cardio -vasculaires Education sanitaire de la population en matière de maladies cardio- vasculaires Evaluation de l'état d'avancement du programme régional concernant les maladies cardio -vasculaires

CVD 002 CVD 003 CVD 004 CVD 005 CVD 007 CVD 008 CVD 009 CVD 012 CVD 016 CVD 017 CVD 018 .

6 749 3 2

096 000

14 803

14 803 7

874 564

874 564 778 400 355 860 134

13 778

Organisation de services pour les sujets atteints de cardiopathies congénitales Formation à l'organisation de programmes de lutte contre les maladies cardiovasculaires Lutte contre le rhumatisme articulaire aigu et les cardiopathies rhumatismales Mise en route de programmes de lutte contre les maladies cardio -vasculaires au niveau de la collectivité Groupe de travail sur le traitement des maladies respiratoires chez les enfants Hygiène dentaire :

400 355 1

860 134 701

35 9

OCD 002 DNH 003 MNH 007 MNH 011 MNH 016

9 701

Services consultatifs

039 166 559 -

039 429 559

Services de santé mentale dans des zones d'études pilotes Cours sur l'épidémiologie et la statistique appliquées à la santé mentale Groupe de travail sur les services de conseils aux jeunes Symposium sur la planification et l'organisation des services pour alcooliques et sujets pharmacodépendants Lutte contre la consommation d'alcool Groupe de travail sur la psychiatrie légale Groupe de travail sur le rôle du personnel infirmier en santé mentale et dans les soins psychiatriques . .

15 9

FT VD

2 -

263 603 -

17 9

9 603

MNH 024 MNH 027 MMM 028 MNH 039 SQP 002 LAB 001 LAB 002 .

34 257 1

34 1

257

400

10 208

10 208 8 974

VD 515

8 974

Cours sur le contrôle de la qualité des médicaments Services de laboratoire de santé publique Etudes sur les problèmes relatifs aux laboratoires de santé Services de soutien du programme (Promotion de la salubrité de l'environnement) Planification et évaluation du programme à long terme de lutte contre la pollution du milieu Systèmes d'information sur la pollution du milieu

515 284 318

63 3

284 318

63 3

PPE 001 PPE 002 PPE 003

16 575 2

16 575

VD 528

425 -

425 528

Risques pour la santé et effets écologiques résultant de la persistance de certaines substances dans l'environnement Protection de l'homme et des écosystèmes contre les effets adverses des polluants Aspects écologiques de la pollution de l'eau dans des zones géographiques déterminées Qualité des eaux des plages utilisées à des fins récréatives Méthodes d'analyse employées dans la lutte contre la pollution de l'eau Lutte contre la pollution côtière en Méditerranée Aspects sanitaires de la gestion de la qualité de l'air Protection contre les rayonnements non ionisants Groupe de travail sur les incidences sanitaires de la production d'énergie nucléaire .

CEP 101

VD VD -

620 570

620 570 20 079 1 929 23 771 14 470 12 3

CEP 102 CEP CEP CEP CEP CEP CEP 103 205 206 209 303 803

20 079 -

VD VD DP

929

23 771 14 -

470

12 3

200 500 -

200 500

CEP 804 HWP 001 HWP 004 SES 001 SES 002 SES 004 FSP 001 FSP 002 PPH 001 5

15 662 -

15 662 5

Services consultatifs Médecine du travail Cours sur l'épidémiologie des intoxications dans l'industrie :

426 493 98

Formation d'ingénieurs sanitaires - en russe - en français Formation postuniversitaire dans les sciences de l'environnement Cours d'hygiène des denrées alimentaires Résidus nocifs dans les aliments destinés à la consommation humaine et animale

246 537

6 246

537 6

6 200 -

200 109

VD 969

109 -

Services de soutien du programme (Statistiques sanitaires) Total pour les programmes inter -pays

4 969 1

975 460 3

288 561 3

264 021 781

TOTAL POUR L'EUROPE

964 452

817 489

941

- 91 -

Appendice 1 (suite)

Projet

Budget ordinaire

Autres fonds

Total

us $

Détail des autres fonds

Programme des Nations Unies pour le Développement - Dépenses pour les projets aux coots standard - chiffres indicatifs de planification - réserve du Programme Fonds de roulement pour le matériel d'enseignement et de laboratoire Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population Dépenses remboursables Fonds en dép8t Accord type entre institutions désignées conne agent d'exécution Fonds bénévole pour la promotion de la santé compte spécial pour contributions diverses à objet désigné (provenances autres que l'Agence danoise pour le Développement : .

2 860 169 3 149 15 531 18 525 520 724 749 598 000

DR FE FP FR FT LA

international) - compte spécial pour la recherche médicale activités spécifiées autres que celles du programme élargi de recherche en matière de reproduction humaine - compte spécial pour contributions diverses à objet désigné (Agence danoise pour le Développement international) compte spécial pour les désastres et catastrophes naturelles :

119 760

74 734 24 586 19 124

VK VN

- 92 -

Appendice 1 (suite)

Projet

Projet No

Budget ordinaire

Autres fonds

Total

MEDITERRANEE ORIENTALE

US $

Services consultatifs Conseillers régionaux Renforcement des services de santé Santé de la famille, planification du programme et activités générales Santé maternelle et infantile Nutrition Education pour la santé Développement des personnels de santé Lutte contre les maladies transmissibles, planification du programme et activités générales Surveillance épidémiologique des maladies transmissibles Paludisme et autres maladies parasitaires Maladies mycobactériennes Santé mentale Aspects biomédicaux des rayonnements Substances prophylactiques, diagnostiques et thérapeutiques, planification du programme et activités générales Technologie de laboratoire de santé Promotion de la salubrité de l'environnement, planification du programme et activités générales Santé des travailleurs Statistiques sanitaires, planification du programme et activités générales :

SHS PPF MCH NUT HED HMD PPC ESD MPD MBD MNH RAD

002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002

166 248 -

36 523 -

32 15 1 61 43 43 130 43 34 37

060 180 115 571 374 374 124 374 515 816

166 36 32 15 1

248 523 060 180 175

61 571 43 43 130 43 34 37 374 374 124 374 515 816

PPT 002 LAB 002 PPE 002 HWP 002 PPH 002

18 364 37 980

18 364 37 980 78 936 3 300 34 409 523

78 936 3 300 34 409

Total pour les conseillers régionaux

781 800

818 323

Représentants de l'OMS - Aide aux programmes dans les pays Représentants de l'OMS - Aide aux programmes dans les pays, services communs

AEM 001 AEM 002 1

697 686 133 266 612 752 36

697 686 133 266 523 1

Total pour les services consultatifs

649 275

Afghanistan Développement des services de santé de base Ecole de radiographie. Entretien et réparation du matériel médical Santé maternelle et infantile/Planification familiale Soins infirmiers Services consultatifs Administration des services infirmiers et enseignement infirmier Enseignement médical Enseignement postuniversitaire de la santé publique Bourses d'études Institut de Santé publique, Kaboul Programme de lutte contre le paludisme Eradication de la variole Programme national de lutte antituberculeuse Contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques Département d'histopathologie, Hôpital Avicenne Hygiène du milieu Approvisionnement en eau, aménagement d'égouts et drainage dans le Grand Kaboul. Plan final des réseaux de distribution d'eau et d'égouts de Kaboul Statistiques démographiques et sanitaires Services consultatifs : :

SHS SHS SHS MCH HMD HMD HMD HMD HMD ESD MPD SNE MBD SQP LAB BSM PIP PIP DHS

001 002 003 001 001 002 003 004 099 001 001 001 001 001 001 001 001 003 001

87 952 37 768 21 805 -

DP DP

14 180

39 455 -

22 965 75 559 15

87 37 21 14 39 22 75 36 152 622 125 87 17

952 768 805 180 455 965 559 15

36 152 326 125

312 127 836 422 -

DP DP

295 900 -

87 966 -

17 299 3 440 65 580 -

DP FT

51 516 55 340 -

7 236

3 65 51 55 7 1

312 127 736 422 966 299 440 580 516 340 236

Total pour l'Afghanistan Bahrein

980 316

544 357

524 673

Bourses d'études (soins infirmiers) Bourses d'études (médecine et autres disciplines sanitaires) Formation de personnel infirmier Bourses d'études Réseau d'égouts de Bahrein Total pour Bahrein Chypre

HMD HMD RHO HMD PIP

001 003 004 099 001

7 000 -

DP DP DP/

33 -

000

7 000 33 000 19 693 24 537 61 885

19 693

24 537 -

885

31 537

114 578

146 115

Développement des services de santé de base (santé rurale) Bourses d'études Eradication de la variole Contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques Laboratoire de santé publique Situation d'urgence à Chypre - Services de fournitures (Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés) Total pour Chypre

SHS HMD SME SQP LAB

001 099 001 001 001

22.639 60 993 -

432 -

22 639 60 993 432 367

367

16 446 -

16 446 610

SUP 459

371

371 610 472 487

100 445

372 042

- 93 -

Appendice 1 (suite)

Projet

Budget ordinaire

Autres fonds

Total

US $

Yémen démocratique Santé publique Services consultatifs Programme de planification familiale centré Institut de Développement des Personnels de Enseignement infirmier, Ecole de Mukalla Bourses d'études Lutte contre le paludisme Eradication de la variole Lutte contre la tuberculose Lutte contre le cancer Laboratoire national de santé Approvisionnement public en eau et services Statistiques démographiques et sanitaires : :

sur la maternité Santé, Aden

d'hygiène du milieu Services consultatifs Total pour le Yémen démocratique

SHS MCH HMD HMD HMD MPD SME MBD CAN LAB BSM DHS

001 001 001 002 099 001 001 001 001 001 001 001

123 433 -

FP DP

5 073

308 400 -

123 433 5 073 308 400 20 036 -

20 110 72 17 41 4 39 49 5

036 914 879 000 164 277 363 864 444

VA -

266 -

110 72 17 41 4 39 49 5

914 879 000 430 277 363 864 444

484 374

313 739

798 113

Egypte Centre de soins médicaux d'urgence Renforcement des services de statistiques sanitaires de base Prophylaxie des récurrences du rhumatisme articulaire aigu chez les écoliers Recherche biomédicale Institut de la Nutrition Ecole supérieure d'Infirmières, Université du Caire Centre de technologie de l'éducation dans le secteur de la santé Enseignement médical Institut supérieur de Santé publique, Université d'Alexandrie Enseignement infirmier supérieur Bourses d'études Programme d'éradication du paludisme Production de vaccin BCG, Le Caire Centre virologique de recherche, de formation et de production de vaccins, Agouza Unités de soins intensifs, Le Caire Contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques Production de sérums concentrés Enquête sur les Shigella et les Salmonella Banque centrale du sang Lutte contre la pollution de l'air Laboratoire central des pesticides utilisés en agriculture (aspects sanitaires) Le Caire Association égyptienne de la Santé publique, Le Caire - Services de documentation Faculté de Médecine de l'Université d'Alexandrie - Services de documentation Institut Nasser de Recherche et de Traitement, Le Caire Institut de la Recherche médicale, Alexandrie Institut supérieur de Santé publique, Alexandrie Faculté de Médecine de l'Université d'Alexandrie Faculté de Dentisterie de l'Université d'Alexandrie Ecole supérieure d'Infirmières, Université d'Alexandrie Faculté de Médecine de l'Université de Tantah Département de neurochirurgie, Université d'Alexandrie Centres de soins intensifs, Université d'Alexandrie Hôpital universitaire El Hussein, Université Al- Azhar, Le Caire Centre de recherches pharmacologiques et de contrôle des médicaments, Le Caire Projet de lutte contre le rhumatisme articulaire aigu, Le Caire Hôpital universitaire d'Assiout Faculté de Dentisterie de l'Université d'Alexandrie Centre national de Recherches, Le Caire Institut supérieur de Santé publique, Alexandrie Centre libre de Rhumatologie et de Cardiologie, Le Caire Faculté de Médecine de l'Université de Mansourah Institut de la Recherche médicale, Alexandrie Faculté de Médecine de l'Université de Tantah Faculté de Médecine de l'Université Ain Shams, Le Caire Faculté de Pharmacie de l'Université du Caire Département de santé publique et de médecine préventive, Université d'Alexandrie Hôpitaux universitaires du Caire Hôpital Manial, Université du Caire Département de radiologie, Hôpital universitaire du Caire Institut de la Recherche médicale, Alexandrie Ministère de la Santé, Bains bicarbonatés d'Hélouan, Le Caire Institut supérieur de Santé publique, Alexandrie Département de radiologie, Université d'Alexandrie Hôpital El Moassat, Alexandrie Hôpital universitaire d'Assiout Faculté de Médecine de l'Université d'Alexandrie . . .

SHS SHS MCH MCH NUT HMD HMD HMD HMD HMD HMD MPD MBD VIR CVD SQP ISB LAB LAB CEP

002 006 001 003 001 002 003 004 005 006 099 001 001 001 002 002 001 001 002 001

16 540 21 082 6 509 -

FP DP

57 248 2 306 -

20 54 79 21 11 96 17 -

962 550 813 128 540 473 120

4 387 -

16 21 é 57 2 20 58 79 21 11 96 17

540 082 509 248 306 962 937 813 128 540 473 120

DP DP

6 541-

6 541 -

74 294 -

51 40 8 13 -

401 858 306 714 DP

4 906 -

3 210 -

74 51 40 8 13 4 3

294 401 858 306 714 906 210

SES 001 HLT HLT HLT HLT HLT HLT HLT HLT HLT SUP SUP SUP SUP SUP SUP SUP SUP SUP SUP SUP SUP SUP SUP SUP SUP SUP SUP SUP SUP SUP SUP SUP SUP SUP SUP 231 233 302 311 312 313 314 322 325 057 147 153 182 190 197 215 222 228 236 237 240 241 254 256 265 268 271 289 292 295 296 298 307 308 315

LA FT FT FE FE FE FE FE FE FE FE FE FE FE FE FE FE

9 300 26

463

3 1 4 17

680 504 721 427

1 411 1 225 2 544 113

3 1 4 17 1 1

463 680 504 721 427 411 225 113

2 544 5 805 5 896 8 094 2

5 805 5 896 8 094 2

FE FE FE FE

9 711 12 091 48 948 172

978 66 373

FE FE FE FE FE

9 265 964 138

296

FE FE FE FE FE FE FE

4 271 17 688 123 153 1 377

FE FE FE

22 14 60 3 8 22

255 851 000 121 226 696

22 14 60 3 8 22

255 851 000 121 226 696

- 94 -

Appendice 1 (suite)

Projet

Projet No

Budget ordinaire

Autres fonds

Total

Egypte (suite)

US FE FE FE

Université Ain Shams, Le Caire Projet de recherches sur la schistosomiase, Université d'Alexandrie Faculté de Médecine de l'Université d'Alexandrie Faculté de Pharmacie de l'Université d'Alexandrie Organisation générale de l'assurance- maladie, Alexandrie Division de la Recherche en Génétique médicale, Université Ain Shams, Le Caire Hôpital El Moassat, Alexandrie Faculté de Médecine de l'Université d'Alexandrie Faculté de Médecine de l'Université d'Alexandrie Centre de recherches pharmacologiques et de contrôle des médicaments, Le Caire Institut supérieur de Santé publique, Alexandrie Institut supérieur de Santé publique, Alexandrie Projets de recherches sur la schistosomiase, Université d'Alexandrie

SUP SUP SUP SUP SUP SUP SUP SUP SUP SUP SUP SUP SUP

316 318 324 329 330 331 332 333 337 338 339 340 341

4 657

FE FE FE FE FE FE FE FE FE FE

666 643 8 654 5 243 15 611 356 4 532 3

666 643 654 5 243 15 611 356 4 532 3 8 7 9

7 9

132

515 29 405 12 575 3 933

515 29 405 12 575 3 933 1

Total pour l'Egypte Ethiopie Planification sanitaire Planification et administration hospitalières Entretien et réparation du matériel médical Services de soins médicaux d'urgence Services pharmaceutiques Assistance aux services de santé publique dans les zones frappées par la sécheresse Secours aux zones frappées par la sécheresse (envoi d'un ingénieur sanitaire hydraulicien) Enseignement médical Centre de formation d'assistants sanitaires Bourses d'études Centre de préparation à l'éradication du paludisme Programme d'éradication du paludisme Lutte contre la schistosomiase Eradication de la variole Lutte contre la tuberculose Services nationaux de laboratoire de santé Services nationaux de laboratoire de santé (phase II) Protection de la santé publique et de la salubrité du milieu, vallée de l'Aouache Approvisionnement public en eau Services d'hygiène du milieu Situation d'urgence due A la sécheresse (Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe) Total pour l'Ethiopie Iran SHS SHS SHS SHS SHS 002 003 004 005 006

463 206

665 373

128 579

DP 317 590 529 346

40 800 -

27 45 10 34 -

40 800 27 317 45 590 10 529 34 346 48 074

SHS 007

48 074 34 -

SHS HMD HMD HMD MPD MPD MPD SME MBD LAB LAB

008 001 004 099 001 002 003 001 001 001 002

960

108 991 50 638 16 169 12 000

34 960 108 991 50 638 16 169 12 000

105 341 7 297 45 000 -

105

VS DP

DP DP DP DP 194

709 143 31 619 7 378 36 000 34 065 36 000 -

341 7 297 X34 143 31 619 7 378 36 000 34 065 36 000 24 194 12 877 1

BSM 001 BSM 002 SES 001 SUP 547

24 -

877

487 412

990 916

478 328

Réadaptation des handicapés physiques Recherches sur le développement des services de santé Formation aux techniques orthopédiques Sécurité sociale

SHS 001 SHS 003

41 375 -

SHS 004 SHS 005

Extension des services hospitaliers Aspects sanitaires de la planification familiale Soutien de recherches relatives aux programmes de planification familiale Ecole supérieure d'Infirmières, Téhéran Enseignement infirmier supérieur Enseignement médical Enseignement postuniversitaire de la santé publique Bourses d'études Lutte contre le cancer Laboratoire de contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques Enquête préinvestissement sur les besoins et ressources en égouts, Téhéran Approvisionnement en eau et aménagement d'égouts dans les zones urbaines et rurales

SHS MCH MCH HMD HMD HMD HMD HMD CAN SQP PIP

006 001 002 001 002 003 004 099 001 001 001

33 464 -

DP DS DP DS DP DS FT FP FP DP

13 888

35 1

012 576 149 748

48 900 -

4 725 -

3 5

28 -

752 578 58883 347

4 500 39 042

24 432 105 215 23 386 76 396 14 6 -

937 869

28 24 105 23 76 14

58883 347 432 215 386 396 937 6 869 1

DP DS

54 652 20 637 4 200 -

289

Lutte contre la pollution de l'air Enquête sur la pollution industrielle Médecine du travail Gouvernement de l'Iran - Services de documentation Département général des laboratoires, Téhéran Centre médical Firouzgar, Téhéran Département de la santé publique, Téhéran

PIP 002 CEP 001 CEP 002 HWP HLT HLT HLT HLT 001 207 281 305 306 5

DP 182

4 200 182 -

DP DS

10 515 14 742 -

600 -

FT FE FE FE 2

508 82

324 271

25 257 5 600 508 82 2 324 271

y5 -

Appendice 1

(suite)

Projet

Budget ordinaire

Autres fonds

Total

Iran (suite)

us $

us $ FE FE FE

us $ 760 1 599 232 16 292

Collège iranien de jeunes filles, Téhéran Institut de l'Alimentation et de la Nutrition de l'Iran Département général des Services de santé, département de la lutte contre les cardiopathies, Téhéran Gouvernement de l'Iran - Services de fournitures Total pour l'Iran Irak

HLT 309 HLT 310 HLT 317 SUP 461

760 1 599 232

16 292

331 856

220 689

552 545

Services de santé de base complets Formation de personnel Administration des services hospitaliers Entretien et réparation du matériel médical Centre d'information sur les poisons Ecole d'infirmières, Bagdad Enseignement médical Bourses d'études Projet pilote de surveillance épidémiologique Programme d'éradication du paludisme Lutte contre la leishmaniose viscérale Lutte contre le cancer Services de laboratoire de santé publique Programme d'approvisionnement en eau des zones rurales - Phase I Programme d'approvisionnement en eau des zones rurales - Phase II : -

SHS SHS SHS SHS

001 002 003 004

140 938 -

9 537

H4ID 001

MMD MMD ESD MPD MPD CAN LAB PIP PIP

002 099 001 001 002 001 001 001 002

30 3 4 60 44 9 193 8 33 -

530 230 266 903 620 260 860 474 848 DP DP DS

140 9 30 3 4 60

12 302

38 485 13 503 248 701 -

44 9 193 8 33 12 302 38 485 -

938 537 530 230 266 903 620 260 860 474 848

Médecine du travail Total pour l'Irak Isratl

HNP 001

8 679

262 204 8 679 861 136

419 509

441 627

Enseignement infirmier Enseignement médical Bourses d'études Lutte contre le cancer (cytopathologie) Protection contre les rayonnements Lutte contre la pollution de l'air Qualité de l'environnement Total pour IsraBl

MMD HMD HMD CAN RAD CEP CEP

001 002 099 001 001 001 002

11 40 31 5 3 2 -

810 922 006 222 597 984 DI 1

190

11 40 31 5 3 2 1

810 922 006 222 597 984 190

95 541

190

96 731

Jordanie Services de réadaptation Enseignement infirmier Institut de Formation sanitaire Enseignement médical Bourses d'études Programme d'éradication du paludisme Lutte contre la tuberculose Hygiène dentaire Laboratoire de santé publique Génie sanitaire Gouvernement de la Jordanie - Services de fournitures -

SHS HMD HMD HMD HMD MPD MBD DNH LAB BSM SUP

002 001 002 003 099 001 001 001 001 002 482

27 264 17 15 71 47 292 110 969 089 DP

10 062 -

61 7 17 79

710 447 402 598 -

219 -

DP FT

6 300 28 101

27 27 15 71 47 62 7 17 79 6 28

264 354 110 969 089 929 447 402 598 300 101

Total pour la Jordanie KoweYt Soins infirmiers Bourses d'études :

344 881

45 682

390 563

Services consultatifs

HMD 001 HMD 099

6 900 5 801 12 701

Total pour le Kowelt

Liban Administration de la santé publique Réadaptation des handicapés physiques Bourses d'études Epidémiologie Services consultatifs :

SHS SHS HMD ESD SME SQP LAB PIP SUP SUP

001 002 099 001 001 001 001 001 001 433

40 000 26 288 36 238 -

VD VS

Eradication de la variole Services pharmaceutiques Services de laboratoire de santé publique Plan national de gestion des déchets Assistance sanitaire (fournitures) Gouvernement du Liban, laboratoire central de santé publique Total pour le Liban

1 915 920 1 160 -

39 886 38 327 -

DP VN FT

74 804 4 017 3 538

2 1 39 38 74 4 3

835 160 886 327 804 017 538

180 739

86 354

267 093

- 96-

Appendice

(suite)

Projet

Proies No

Budget

ordinaire

Autres fonds

Total

République Arabe Libyenne Renforcement des services de santé Enseignement infirmier, Benghazi Institut Avicenne de Technologie sanitaire Enseignement médical Développement des personnels de santé Bourses d'études Lutte contre la tuberculose Lutte contre les ophtalmies transmissibles Lutte contre le cancer Services de laboratoire de santé publique Services d'hygiène du milieu Total pour la République Arabe Libyenne Oman SHS HMD HMD HMD HMD HMD MED VIR CAN LAB SES 001 001 003 004 005 099 001 001 001 001 001

US $ -

US $ FT FT FT

US $

22 329 -

13 074 -

45 511 28 201 3 531 -

113 954 4 817 -

FT FT FT

12 313 36 597 8 247 -

24 999 14 903 -

43 645 241 902

22 13 113 50 28 15 36 8 24 14 43

329 074 954 328 201 844 597 247 999 903 645

130 219

372 121

Bourses d'études Lutte contre le paludisme Lutte contre la tuberculose Assainissement des ports Gouvernement de l'Oman - Services de fournitures Total pour l'Oman Pakistan

HMD MPD MBD ISM SUP

099 001 001 001 484

34 196 1 313 5 565 -

DP DP FT

71 634 -

9 000 823

34 72 5 9

196 947 565 000 823

41 074

81 457

122 531

Programmation sanitaire nationale Planification familiale Institut de la Nutrition, Islamabad Enseignement médical Institut d'Hygiène et de Médecine préventive, Lahore Institut de Recherche en Génie sanitaire Bourses d'études Programme d'éradication du paludisme Eradication de la variole Lutte contre la tuberculose Centre de lutte contre les vertébrés nuisibles, Karachi Contr8le de la qualité des préparations pharmaceutiques Laboratoires nationaux de santé, Islamabad Approvisionnement public en eau et assainissement rural Extension du réseau d'alimentation en eau de Peshawar Médecine du travail Enseignement du génie sanitaire, Lahore Gouvernement du Pakistan - Services de fournitures Centre médical postuniversitaire Jinnah, Karachi Gouvernement du Pakistan - Services de fournitures (Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe) Total pour le Pakistan

SHS MCH NUT HMD HMD HMD HMD MPD SME MBD VBC SQP LAB BSM PIP HWP SES SUP SUP

003 001 001 001 002 004 099 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 282 286

DP FP

59 955 36 262 -

10 623 62 113 15 221 -

36 122 -

64 246 105 11 -

928 676 947 619

VS LA

113 714 -

27 000 -

9 712 20 663 46 462 -

9 698 -

4 200 29 212 -

FT FE

22 471 5 713 5 781

59 36 10 62 15 36 64 246 219 11 27 9 20 46 9 4 29 22 5

955 262 623 113 221 122 928 676 661 619 000 712 663 462 698 200 212 471 713

SUP 445

5 781

627 376

316 716

944 092

atar Formation de personnel de santé Bourses d'études Laboratoire central de santé publique HMD 001 HMD 099 LAB 001 68 609 5 612 6 223 80 444 -

68 609 5 612 6 223 80 444

Total pour le Qatar

Arabie Saoudite Santé publique Services consultatifs Bourses d'études Services épidémiologiques Paludisme Programme prééradication Génie sanitaire et programmes municipaux d'hygiène du milieu Gouvernement de l'Arabie Saoudite - Services de fournitures :

SUS HMD ESD MPD SES SUP

001 099 001 001 001 165

2 7 2 107 -

162 811 439 023 FT FT

2 7 2 107

162 811 439 023

48 900 6 786 55 686

48 900 6 786

Total pour l'Arabie Saoudite Somalie Fournitures et matériel Centre d'entretien et de réparation du matériel médical Institut de Formation sanitaire Enseignement médical Enseignement infirmier Bourses d'études Paludisme : Programme prééradication SHS SHS HMD HMD HMD HMD MPD 001 002 002 003 006 099 001

119 435

175 121

167 3 39 32 165 97 70

097 749 682 034 098 468 245

226 841 4`

49 717

393 3 39 32 165 97 119

938 749 682 034 098 468 962

- 97

Appendice 1 (suite)

Projet

Budget ordinaire

Autres fonds

Total

Somalie (suite) Lutte contre la schistosomiase Eradication de la variole Lutte contre la tuberculose MPD 002 SME 001 MBD 001 LAB 001

US $ 5 525 68 985 -

5 525 51 781 17 347 -

VS DP VA

17 204 78 427 10 768 -

Services de laboratoire de santé publique Total pour la Somalie Soudan Santé publique :

53 424 703 450

106 542 53 424 1

382 957

086 407

Services consultatifs, région du sud

SHS 002

4 997 -

DP FT FP DP DP

27 093

Planification familiale centrée sur la maternité Programme de nutrition Enseignement médical et dentaire Bourses d'études Epidémiologie Services consultatifs Programme de lutte contre le paludisme Centre de préparation à l'éradication du paludisme Lutte contre la schistosomiase Lutte contre l'onchocercose Lutte contre la trypanosomiase Lutte contre les mycétomes Lutte contre la leishmaniose Eradication de la variole Etudes pilotes Lutte contre la méningite cérébro- spinale Lutte contre la tuberculose Lutte contre la lèpre Formation de techniciens de radiologie Service national de laboratoire de santé publique Traitement des déchets industriels Programme d'approvisionnement en eau des zones rurales, Soudan méridional Médecine du travail Statistiques démographiques et sanitaires Services consultatifs Ministère de la Santé, Khartoum Laboratoires nationaux de santé, Khartoum Assistance aux provinces méridionales du Soudan - Services de fournitures (Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés) Gouvernement du Soudan - Services de fournitures :

MCH NUT HMD HMD ESD MPD MPD MPD MPD MPD MPD MPD SME BAC MBD MBD RAD LAB

001 002 002 099 001 001 002 003 004 005 006 007 001 001 001 002 001 001

80 075 95 979 -

632 10 237 18 600 28 729 2

289 455 10 592 18 153 8 -

VC VM

475 150 000 -

548 FT

41 242 -

390 1 422 130 051 16 783 8 570 416 8 600 1 -

8 -

192 -

75 10 18 108 95 2 439 10 18 8 41 1 1 138 16 8 8 368 4 10 19 41 2

722 237 600 804 979 475

455 592 153 548 242 390 422 243 783 570 416 600 899 960 800 474 878 058 93

DP DP

368 899 -

BSM 001 PIP 001 HWP 001

4 960 -

10 800 -

19 474

DHS 001 HLT 342 SUP 288 SUP 425 SUP 471

41 878 -

FE FE

058 93

FT FT

58 810 14 111

58 810 14 111 1

Total pour le Soudan République Arabe Syrienne Services de réadaptation Entretien et réparation du matériel médical Renforcement et développement des services d'administration hospitalière Santé maternelle et infantile et santé de la famille Enseignement infirmier, Damas Institut technique de la Santé Enseignement médical Bourses d'études Services consultatifs Epidémiologie Programme d'éradication du paludisme Lutte contre la schistosomiase Lutte contre la tuberculose Unité de soins intensifs Faculté de Médecine dentaire de l'Université de Damas Santé mentale Faculté de Pharmacie de l'Université de Damas Laboratoire de la santé publique et des maladies endémiques Projet pilote d'irrigation de la région de l'Euphrate (composante sanitaire) Faculté de Médecine de l'Université d'Alep . .

741 343

784 971

526 314

SHS SHS SHS MCH HMD HMD HMD HMD ESD MPD MPD MBD CVD DNH MNH SQP LAB BSM SUP

001 002 003 001 001 002 003 099 001 001 002 001 001 001 001 001 001 001 079

9 8 7

052 286 DP 3

000 8 -

9 052 8 286 3 000 8

FP 670

55 -

972

21 767 99 723

444 97 789 11 041 13 268 6 550 2 -

DP DP

110 431 -

4 300 -

13 346 -

17 398 -

LA FE

4 200 3 437 190 394

7 55 21 99 2 97 11 13 6 110 4 13 17 4 3

670 972 767 723 444 789 041 268 550 431 300 346 398 200 437

Total pour la République Arabe Syrienne Tunisie

299 288

489 682

Renforcement et développement des services sanitaires ruraux de base et des services de planification familiale et de santé maternelle et infantile Planification familiale et santé maternelle et infantile Enseignement médical Bourses d'études Programme d'éradication du paludisme Lutte contre la schistosomiase Eradication de la variole Lutte contre le cancer Services nationaux de laboratoire de santé publique

SHS MCH HMD HMD MPD MPD SME CAN LAB

002 001 002 099 001 002 001 001 001

VG FP

50 4 -

175 158

203 665 68 108 78 249 1

DP VS

4 -

500

040 -

13 536 -

22 496 -

91 028

50 4 203 68 82 1 13 22 91

175 158 665 108 749 040 536 496 028

98 -

Appendice 1 (suite)

Projet

Projet No

Budget

ordinaire

Autres fonds

Total

Tunisie (suite)

US$ BSM 002 DHS 001 -

US $ FT

US $ 113

Plan national de traitement et d'évacuation des eaux usées Statistiques démographiques et sanitaires Services consultatifs :

113

2 049 165 559

2 049 539 117

Total pour la Tunisie Emirats arabes unis Bourses d'études Enquête sur le paludisme Total pour les Emirats arabes unis Yémen

373 558

UMD 099 MPD 001

13 022 295

13 022 295 13 317

13 317

Services de santé locaux - Tata Services de santé locaux - Hodetda Administration de la santé publique Administration hospitalière et services infirmiers

SHS SHS SHS SHS

001 002 003 004

107 062 213 359 56 385 -

Santé maternelle et infantile et santé de la famille Programme d'alimentation et de nutrition Institut de Développement des Personnels de Santé, Sana - Phase I Institut de Développement des Personnels de Santé, Sana - Phase II Bourses d'études Epidémiologie Services consultatifs Lutte contre la schistosomiase :

- Eradication de la variole Lutte contre la tuberculose Services pharmaceutiques

Services de laboratoire de santé publique Services d'hygiène du milieu et approvisionnement public en eau Approvisionnement en eau et aménagement d'égouts, Sana et Hodetda - Phase I Approvisionnement en eau et aménagement d'égouts, Sana et Hodetda - Phase II

MCH NUT HMD HMD HMD ESD MPD SME MBD SQP LAB BSM PIP PIP

001 001 001 002 099 001 001 001 001 001 001 001 001 002

VC DP FT FP LA DP DP

1 91 27 4 26 28 415 -

250 762 004 280 400 800

107 062 213 359 57 635 -

938 -

87 38 40 25 8 7 52 65 -

351 208 914 140 554 594 122 554

23 758 11 000 -

VW DP DP FT DP

3 153 2 140 275 158 14 211 17 499

118 4 26 28 415 87 38 40 48 19 7 52 68 2 -

766 280 400 800 938 351 208 914 898 554 594 122 707 140

Renforcement du département de l'approvisionnement en eau des zones rurales au Ministère des Travaux publics Total pour le Yémen Programmes inter -pays

PIP 003

289 369 17 499

702 243

942 353

1 644 596

Services de coordination des activités concernant le PNUD Services consultatifs Centre régional de formation aux techniques orthopédiques Dispensaire des Nations Unies, Mogadishu

CWO 001 SHS 001 SHS 005 SHS 008 .

37 204

49 960 60 615 -

10 553 -

49 960 60 615 10 553 19 380 6 792 49 572 6 300 23 876

Programmes de formation en matière de santé infantile et de soins obstétricaux Bourses d'études (Centre international de l'Enfance, Paris) Intégration des activités de planification familiale dans les services de santé. Formation en nutrition Programme régional de formation en nutrition

MCH 003 MCH 004 MCH 005 NUT 002 NUT 004

19 380 6 792 -

49 572 6 300 15 133

8 743

DP FT

Centre régional de formation A l'entretien et à la réparation du matériel médical Radiologie médicale et radioprotection Participation à des réunions éducatives Aide à des instituts sanitaires de la Région Développement des personnels de santé Programme régional d'échange de professeurs et de scientifiques Centres régionaux et nationaux de formation d'enseignants pour les personnels de santé

HMD HMD HMD HMD HMD HMD

001 003 004 007 008 009

19 4 13 2 74 39

299 784 608 000 627 572

19 4 13 2 74 39

299 784 608 000 627 572

Réunion de directeurs d'écoles de santé publique Documentation médicale Groupe de travail sur l'enseignement médical postuniversitaire et sur la formation continue des médecins Séminaire sur les programmes de vaccination Services épidémiologiques Séminaire sur la coordination de la lutte contre les maladies transmissibles

HMD 010 HMD 012 HMD 016 HMD 018 PPC 001 ESD 001 ESD 002

93 014 26 298 14 429 13 913 20 787

93 014 26 298 14 429 13 913 20 787 31 723 33 026 8 336

31 723 33 026 8 336

Réunions de coordination des opérations antipaludiques Eradication de la variole

MPD 001 SME 001 . .

40 338 35 577

40 338' 35 577

Séminaire sur les tendances récentes en matière de lutte antituberculeuse

MBD 001

- 99-

Appendice 1 (suite)

Projet

Projet No

Budget ordinaire

Autres fonds

Total

Programmes inter -pays (suite)

us S VIR 001 VBC 001 CAN 001 CAN 002 CAN 003 39 108 2 656 11 626 47 008 3 666 13 156

US $ -

US g 39 108 2 656 11 626 47 008 3 666 13 156 1

Lutte contre les ophtalmies transmissibles

Lutte contre les vecteurs et les animaux nuisibles Symposium sur les lymphomes Cours de cytopathologie et de cytotechnologie Réunion du groupe consultatif régional pour le cancer

Séminaire sur l'application de l'épidémiologie en psychiatrie Pharmacologie clinique

MNH 002 SQP 001

1 720 12 696

720

Réunion de groupe sur l'utilisation de la pharmacothérapie moderne Cours de virologie

DEM 001 LAB 001

12 696

26 445 31 886 38'762 924

26 445 31 886 38 762 924 558 17

Archives médicales et documentation statistique Services consultatifs Centre régional de formation aux techniques des archives médicales :

DHS 001 DHS 002 PUB 001

Reproduction de rapports Total pour les programmes inter -pays

883 678 10

81 7

965 236 337 317

TOTAL POUR LA MEDITERRANEE ORIENTALE Détail des autres fonds

260 694

076 623

Programme des Nations Unies pour le Développement - Dépenses pour les projets aux coûts standard - chiffres indicatifs de planification - réserve du Programme - contribution de partage des coûts Opération d'Urgence des Nations Unies Fonds de roulement pour le matériel d'enseignement et de laboratoire Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population Dépenses remboursables Fonds en dép8t Accord type entre institutions désignées comme agent d'exécution Fonds bénévole pour la promotion de la santé - compte spécial pour l'assistance aux pays en voie de développement les moins avancés - compte spécial du programme contre le choléra - compte spécial pour contributions diverses A objet désigné (provenances autres que l'Agence danoise pour le Développement international) activités spécifiées - compte spécial pour la recherche médicale autres que celles du programme élargi de recherche en matière de reproduction humaine - compte spécial du paludisme - compte spécial pour les désastres et catastrophes naturelles - compte spécial pour l'éradication de la variole - compte spécial pour L'approvisionnement public en eau : . . . .

DP 3 464 DR 83 DS 325 EO 226 FE 535 FP 205 FR 23 FT 1 022 LA 66

233

034 993 841 553 186 430 375 900

VA VC

22 034 5 640

920

VG VM VN VS

50 175 150 000 4 017 887 139 3 153

- 100-

Appendice 1 (suite)

F "'

Projet No

Budget ordinaire

Autres fonds

Total

PACIFIQUE OCCIDENTAL Services consultatifs Conseillers régionaux Renforcement des services de santé Santé maternelle et infantile Nutrition Education pour la santé Développement des personnels de santé Lutte contre les maladies transmissibles, planification du programme et activités générales Paludisme et autres maladies parasitaires Biologie des vecteurs et lutte antivectorielle Technologie de laboratoire de santé Promotion de la salubrité de l'environnement, planification du programme et activités générales Développement des services de statistiques sanitaires :

SHS MCH NUT RED HMD PPC MPD VBC LAB

002 002 002 002 002 002 002 002 002

118

41 46 38 122

928 948 648

118 697

48 -

444 367

90 46 38 122

928 645 648

444 367

136 481 88 514 51 788 48 604 112

136 481 88 514 51 48

788 604

PPE 002 DHS 002

199

47 472

112 199 47 472 697

Total pour les conseillers régionaux

853 393

902 090

Représentants de l'OMS - Aide aux programmes dans les pays Total pour les services consultatifs Samoa américaines Bourses Bourses Bourses Bourses d'études d'études d'études d'études Total pour les Samoa américaines

AWP 001 1

477 972 331 365 48

477 697 1

972

380 062

HMD MNH LAB SES

099 099 099 099

8 275

9 2

199

12 002

659 135

275 199 12 002 2 659 8 9

135

Australie Bourses d'études Total pour l'Australie Cambodge HMD 099 19 060 19 060 -

19 060 19 060

Administration hospitalière Réadaptation des handicapés physiques Services de laboratoire de santé . Santé de la famille Développement des personnels de santé Bourses d'études Epidémiologie et statistiques sanitaires Lutte contre le paludisme Lutte contre la lèpre Bourses d'études Préparation d'un plan directeur pour Phnom Penh (études sur l'approvisionnement en eau, l'aménagement d'égouts et le drainage) . . .

SHS SHS SHS MCH HMD HMD ESD MPD MBD MNH

001 002 003 001 001 099 001 001 002 099

58 -

513

051 858 270 150 049 5 754 4 313 13 500 35 35 55 46 43 -

DP DP FP

96 061 25 568 105 -

58 96 60 35 55 46 43

513 061 619 963

270

56 -

188

150 049 61 942 4 313 13 500 189

PIP 001

189

Total pour le Cambodge Iles Cook Bourses d'études Génie sanitaire Services consultatifs Total pour les îles Cook République démocratique du Viet -Nam HMD 099 BSM 001

297 458

210 111

507 569

25 -

877 DP

25 877

48 370

370

25 877

48 370

74 247

Assistance d'urgence Renforcement des services de santé Total pour la République démocratique du Viet -Nam

DGP 001 SHS 001

710

47 710

50 000 97 710

- 101 -

Appendice 1 (suite)

Projet

Budget ordinaire

Autres fonds

Total

Fidji

us $ -

us $ 82 648 39 098 12 100 49 411 5

École de Médecine de Fidji Bourses d'études Services consultatifs Hygiène dentaire Services de laboratoire de santé Bourses d'études :

HMD HMD DNH LAB SES

001 099 001 001 099

82 12

648 39 098

100 49 411 5 800 189 057

800

Total pour Fidji

189 057

Polynésie française Bourses d'études Ichtyosarcotoxisme (surveillance des biotoxines dans les poissons de mer destinés à l'alimentation humaine) Total pour la Polynésie française Iles Gilbert et Tuvalu1 Santé de la famille Bourses d'études Services de laboratoire de santé Assainissement et éducation pour la santé Total pour les fies Gilbert et les Tuvalu Guam

HMD 099 CEP 001

049 700

2 8

049 700

10 749

MCH HMD LAB BSM

001 099 001 001

8 745 -

19 237 1 427 33 483

8 745 19 237 1 427 33 483

54 147

8 745

892

Organisation des soins médicaux Bourses d'études Lutte contre les parasitoses intestinales Bourses d'études Total pour Guam Hong Kong Bourses d'études Bourses d'études Traitement des déchets de l'agriculture Total pour Hong Kong Japon

SHS RED MPD SES

001 099 001 099

800

11 700

11 2

800 700

919 4 000 2

919 4 000 21

21 419

419

BED 099 HMD 099 CEP 001

14 800 23 303 -

14 800 23 303

DP 103

700 700

700

39 803

Bourses Bourses Bourses Bourses Bourses

d'études d'études d'études d'études d'études Total pour le Japon

SHS MCH HMD MNH SES

099 099 099 099 099

35 143 1

35 143 1 9

982

096

096 766

4 252 3 766 54 239

4 252 3

54 239

République démocratique populaire lao Assistance d'urgence Développement des services de santé Réadaptation des handicapés physiques Organisation des soins médicaux Services de laboratoire de santé, Vientiane Santé de la famille Nutrition Services consultatifs Développement des personnels de santé Bourses d'études Surveillance épidémiologique :

DGP 001 SHS 001 SHS SHS SHS MCH NUT HMD HMD ESD MPD MNH 002 003 004 001 001 001 099 001 001 001

50 000 63 296 -

50 000 -

DP E0 DP

74 147 125 012 21 225 -

37 -

088 FP DP

53 739 21 869 156 161 439 18 548 15 639 8 256

64 081 -

132 -

833 -

262 455 21 225 37 088 53 739 64 081 21 869 288 994

Lutte. contre le paludisme

87 -

636

Santé mentale Formation à l'entretien des appareils de radiologie et autre matériel de laboratoire Hygiène du milieu Services consultatifs Statistiques démographiques et sanitaires Services consultatifs Gouvernement de la République démocratique populaire lao - Services de fournitures : :

439 18 548 103 275 8 256 19 386

RAD 001 SES 001 DHS 001

386 20 765 29 964 19 -

20 765 29 964 563

SUP 489 495

FT 150

563

Total pour la République démocratique populaire lao

505 497

1 000 647

Précédemment Iles Ellice.

- 102 -

Appendice 1 (suite)

Projet

Budget ordinaire

Autres fonds

Total

Malaisie Développement des services de santé Services consultatifs Développement des programmes de santé maternelle et infantile et de planification familiale dans les services de santé ruraux Services consultatifs Nutrition Université de Malaisie Institut de Santé publique Bourses d'études Services épidémiologiques Programme d'éradication du paludisme, Malaisie péninsulaire Lutte contre le paludisme, Sabah Lutte contre le paludisme, Sarawak Bourses d'études Abus des drogues Prévention et mesures de lutte Bourses d'études Bourses d'études Médecine du travail Services consultatifs Hygiène du milieu Services consultatifs Gouvernement de la Malaisie - Services de fournitures : :

US $ -

SHS 001

104 384 -

104 384 111 317 38 756 28 561 27 968 45 137 75 888

MCH NUT HMD HMD HMD ESD MPD MPD MPD DNH MNH RAD LAB HWP SES SUP

001 001 001 003 099 001 001 002 003 099 001 099 099 001 001 351

111 317 -

38 756 28 561

27 45 75 140 74 44 7

968 137 888 639 680 972 100

140 639 74 680 44 972 100 494 200 2 658 40 824 97 918 48 801 7

12 494 6 2

200 658 918 -

40 824 97

48 801 160 118

Total pour la Malaisie Nouvelles -Hébrides

748 179

908 297

Développement des services de santé Développement des services de santé de la famille Bourses d'études Enseignement infirmier Bourses d'études Lutte contre le paludisme Lutte contre la tuberculose Bourses d'études Bourses d'études Bourses d'études Bourses d'études Total pour les Nouvelles -Hébrides Nouvelle -Zélande

SHS 001 MCH 001

55 445 -

DP FP VD

48 010 42 307 133 -

103 455 -

42 440 9

HED HMD HMD MPD MBD DNH LAB SES DHS

099 001 099 001 001 099 099 099 099

32 20 67 21 8 9

4 3

899 613 696 469 199 500 900 500 753

899 613

20 696 67 469 21 199 8 500 9 900 4 500 3 753 324 424

233 974

90 450

Bourses d'études Bourses d'études Bourses d'études Total pour la Nouvelle -Zélande Niue

HMD 099 SES 099 DHS 099

11 137 4 709 5 213

11 137

4 709 5 213 21 059

21 059

Bourses d'études Total pour Niue Papouasie -Nouvelle- Guinée

HMD 099

15 15

900 900

15 15

900 900

Développement des services de santé généraux Santé de la famille Services consultatifs Nutrition Bourses d'études Faculté de Médecine, Université de la Papouasie -Nouvelle -Guinée Enseignement infirmier Ecole dentaire de Port Moresby Enseignement et formation professionnelle Services consultatifs Bourses d'études Lutte contre le paludisme Lutte contre la tuberculose Services de laboratoire de santé Hygiéne du milieu Services consultatifs : : :

SHS 001 MCH 001

50 301 -

FP VD 700 793 765 989 992 535 513 174 704

128 638 238 -

NUT HED HMD HMD HMD HMD HMD MPD MOD LAB SES

001 099 001 002 003 004 099 001 001 001 001

30 244 5 9

128 876 30 244 5

700

41 21 10 20 71 20 68 43 314

9 793 41 765 21 989 10 992

114 086 -

20 535 185 599 20 174 68 704 43 314 637

Total pour la Papouasie- Nouvelle -Guinée

395 024

242 962

986

Philippines

Développement des services de santé généraux Planification sanitaire nationale Organisation des soins médicaux Administration des services infirmiers

SHS SHS SHS SRS

001 002 003 005

104 090 9 400 15 200 11 129

104 090 9

400 129

15 200 11

- 103 -

Appendice 1 (suite)

Projet

Budget ordinaire

Autres fonds

Total

Philippines (suite)

uS :

uS S 520 -

us S 9

Santé maternelle et infantile Services consultatifs Planification familiale centrée sur la maternité Planification familiale centrée sur les services de santé maternelle et infantile, province de Bohol Université des Philippines Enseignement infirmier Enseignement infirmier en matière de planification familiale Bourses d'études Lutte contre les maladies transmissibles Programme d'éradication du paludisme Institut national de formation et de recherche dans le domaine de la tuberculose Lutte contre le cancer Epidémiologie des maladies cardio- vasculaires Services consultatifs Hygiène dentaire Organisation de programmes de lutte contre l'abus des drogues Rayonnements et santé Services consultatifs Services de laboratoire de santé Mesures globales de protection de la qualité des eaux de la Laguna de Bay Hygiène industrielle Services consultatifs Hygiène du milieu Services consultatifs Formation en matière d'assainissement Amélioration des archives médicales Gouvernement des Philippines - Services de fournitures Université des Philippines, Laboratoire de recherches médicales, Manille - Services de fournitures Gouvernement des Philippines, Bureau des rayonnements et de la santé, Manille - Services de fournitures : :

MCH 001 MCH 002 MCH HMD HMD HMD HMD ESD MPD MBD CAN CVD DNH MNH RAD LAB CEP HWP SES SES DHS

9 -

520

FP FP 101

19 684

SUP

003 001 002 003 099 001 001 001 001 001 001 002 001 001 002 001 001 002 001 440

107 -

637

107 27

637 101

40 979 27 2

40 979 497 497 966 14 517 2

FP 966 -

14 517

153 117 3 485 11 400 4 568 4 5

153 3

117

485

400

009

4 568 4 009 5

166 004 26 509 18 -

166 661 354

18 004

FT DP

36 112 -

152

354

112 15 9

15 820

820 037 673 988 105

037 6 365 12 673 9 -

6 365 12

FT FT FT 1

851 988 1

851 1

SUP 466 SUP 474

105

990 1

990

Total pour les Philippines République de Corée

505 055

131 407

636 462

Oéveloppement des services de santé généraux Bervices de santé maternelle et infantile Planification familiale centrée sur la maternité Formation de personnel de santé Services épidémiologiques Lutte contre la tuberculose Lutte contre la lèpre Cours national sur la lutte contre les vecteurs et les rongeurs Rayonnements et santé Services consultatifs Contrôle de la qualité des médicaments Services de laboratoire de santé Approvisionnement public en eau et aménagement d'égouts Services consultatifs lan directeur pour l'aménagement d'un réseau d'égouts et pour l'élimination des déchets dans la région métropolitaine de Séoul Lutte contre la pollution de l'air Services consultatifs Lutte contre la pollution de l'eau Services consultatifs Santé des travailleurs Hygiène des denrées alimentaires Statistiques sanitaires Gouvernement de la République de Corée - Services de fournitures : :

SHS MCH MCH HMD ESD MBD MBD VBC RAD DEM LAB BSM PIP CEP CEP HWP FSP DHS SUP

001 001 002 001 001 001 002 001 001 001 001 001 001 001 002 001 001 001 475

80 480 8 -

80 480 8

957

79 578 18 5

FP FP

8 092 8 -

8 092

010

147

87 588 18 147 5

399

12 127

26 -

178

38 12

686 12 541

831 4 100 54 270 6 -

399 305 686 541 831 100 270

4 800 -

4 800 11

10 8

49 -

513 065 000 032 368

513

10 065 8

000

27 032

49 368

840

Total pour la République de Corée République du Sud Viet -Nam

389 094

48 920

438 014

Assistance d'urgence Planification sanitaire nationale Services de laboratoire de santé Santé de la famille Enseignement médical Institut national de Santé publique Formation d'auxiliaires dentaires Bourses d'études Surveillance épidémiologique et quarantaine Lutte contre le paludisme Lutte contre la tuberculose Lutte contre l'abus des drogues Contrôle de la qualité des médicaments Approvisionnement public en eau et aménagement d'égouts dans les collectivités urbaines Programmes d'approvisionnement en eau et d'équipement sanitaire Services consultatifs Programme national de lutte contre la pollution Services consultatifs Hygiène du milieu : :

DGP SHS SHS MCH HMD HMD HMD

001 001 003 001 001 002 099 001 001 001 002 001

33 400 61 878

33 400 61 878 114 257 60 708 18 816 479 921 19 508 7 900 31 325 59 457 14 828 308 2 700 12 000

114 257 24 420 18 816 68 120 19 508

FP VD

36 288 -

411 801 -

linD 003

ESD MPD MBD MNH SQP

900 31 325 23 713 14 828 7 -

DP FD DP DP

35 -

744 308 700

BSM 001 BSM 003 CEP 001 SES 001

000 -

30 834 -

30 834

DP 374

2 -

450

450 374

104 -

Appendice 1 (suite)

Projet

Budget ordinaire

Autres fonds

Total

République du Sud Viet -Nam (suite)

US :

US $ 913 -

US 35 5

Statistiques démographiques et sanitaires Services consultatifs Gouvernement de la République du Sud Viet -Nam - Services de fournitures

DHS 001 SUP 463

35 -

5 062

913 062

Total pour la République du Sud Viet -Nam Singapour

560 286

506 353

066 639

Administration hospitalière Bourses d'études Université de Singapour Développement de spécialités médicales Bourses d'études Services consultatifs Maladies transmissibles Bourses d'études Bourses d'études Construction de canalisations pour l'évacuation d'eaux pluviales Médecine du travail Services consultatifs Hygiène du milieu Services consultatifs Bourses d'études : : :

SHS SHS AND HMD AND ESD VDT RAD PIP HWP SES DHS

001 099 001 002 099 001 099 099 002 001 001 099

24 15

187 125

24 187 15 835 15 125

15 835

47 009 25 583

420 4 500 14 268 -

420 4 500

25 797 -

21 901 21 141 5

14 25 21 21

268 797 901 141

160

5 160

Total pour Singapour Iles Salomon Services de santé de base Bourses d'études Programme d'éradication du paludisme Lutte contre la tuberculose Bourses d'études Gouvernement des /les Salomon - Services de fournitures Total pour les îles Salomon Tonga SHS HMD MPD MBD DNH SUP 001 099 001 001 099 447

195 129

25 797

220 926

34 337 30 715 41 534 32 646 7

72 000 -

699 -

3 813 75 813

34 337 30 715 113 534 32 646 7 699 3 813

146 931

222 744

Santé maternelle et infantile et planification familiale Enseignement infirmier Bourses d'études Lutte contre la fièvre typhoide et la leptospirose Enqu @te et services consultatifs Diabète Services de laboratoire de santé :

MCH HMD HMD BAC OCD LAB Total pour les Tonga

001 001 099 001 001 001

FP 700

59 234 -

59 234 7 700 19 997 2 1

19 997 2 1

400 888

24 718 56 703

24 718 115 937

59 234

Territoire sous tutelle des îles du Pacifique Bourses d'études Cours d'entretien pour médecins autochtones Bourses d'études Bourses d'études Bourses d'études Bourses d'études Bourses d'études HED HMD HMD DNH LAB SES DHS 099 001 099 099 099 099 099 14 046 10 424 49 593 24 252 5 877 4 203 7 511 -

14 10 49 24 5

046 424

593 252 877 4 203 7 511 906

Total pour le Territoire sous tutelle des îles du Pacifique Samoa -Occidental

115 906

115

Développement des services de santé nationaux Administration hospitalière Santé maternelle et infantile et planification familiale Enseignement infirmier Bourses d'études Lutte contre la fièvre typhoide Total pour le Samoa -Occidental

SRS 001 SHS 003

36 824 19 087 -

MCH HMD HMD BAC

001 001 099 001

36 664 439 93 014

DP DP FP DP DP

43 12 59 19 11 -

486 600 650 654 880

80 310 31

687

59 650 19 654 48 544 439

147 270

240 284

Programmes inter pays

Santé publique Services consultatifs Santé publique Services consultatifs, Pacifique sud Formation en matière de planification sanitaire Planification et gestion sanitaires Conférence -atelier sur l'administration des services infirmiers Services de laboratoire de santé : :

SHS SHS SHS SHS SHS SHS

001 002 003 004 007 011

21 516 124 302 50 095 111 635 37 898 19 060 -

21 124 50 111

516 302 095 635 37 898 19 060

Séminaire sur l'évaluation d'un programme de planification familiale Santé de la famille Services consultatifs dans les pays :

MCH 002 MCH 003

FP FP

32 921 212 647

l05

Appendice 1 (suite)

Projet

Budget ordinaire

Autres fonds

Total

Programmes inter -pays (suite)

US $

US 1

Participation à des réunions éducatives Etablissements de formation de personnels de santé Centre régional de formation d'anesthésistes Centres de formation d'enseignants pour les personnels de santé Enseignement infirmier Séminaire sur l'enseignement de la santé des collectivités dans les écoles de médecine Réunion de directeurs et de représentants d'écoles de santé publique Services épidémiologiques et de surveillance Etudes spéciales et évaluation Paludisme Services consultatifs Filariose Préparation à l'action antipaludique Séminaire sur les dermatoses tropicales : :

IED 001 HMD 002 HMD 004 111D 007

HMD 011

1 4 23 102 46

336 634 982 099 861

94 663 -

982 196 762 46 861

4 23

336 634

HMD 016 HMD 017 ESD 001

24 337 14 180 63 586 14 33 60 25 387 916 942 680

24 337 14 180 63 586

MPD MPD MPD MPD ,

002 004 006 008

14 33 60 25

387 916 942 680

Séminaire sur la vaccination dans la lutte contre les maladies transmissibles Equipe régionale de lutte contre la tuberculose Cours sur la tuberculose, Tokyo Lutte contre la lèpre Services consultatifs, Pacifique sud :

BAC 003

27 841 227 641 24 250 42 550

27 841

MBD 001 MBD 002 MBD 006 VIR 001 CAN 001 .

227 641 24 250 42 550 4 780 19 620

Comité consultatif technique sur la fièvre hémorragique dengue Organisation de programmes globaux de lutte contre le cancer Prévention des maladies cardio -vasculaires et lutte contre ces maladies Hygiène dentaire Services consultatifs Cours de santé publique dentaire : . . .

4 780 19 620 21 771 41 247 49 196

CVD 001

21 771 41 247 49 196 23 460

DNH 001 DNH 002

Abus des drogues

Prévention et mesures de lutte

MNH 001

23 460

Formation à l'entretien et à la réparation des appareils de radiologie et autre matériel de laboratoire Rayonnements et santé Services consultatifs Cours de physique médicale :

RAD 001 RAD 003 RAD 004 ISB 001

56 708 73 860 28 129 3 030 -

56 708 73 860 28 129 3

Production et contrôle de substances biologiques Services consultatifs, Pacifique sud Hygiène du milieu Mesures d'assainissement de base :

030 828

BSM 001 BSM 002 CEP 002 CEP 003 HWP 001 DITS 001

67 828 -

19 536 21 839 32 963

19 536

Lutte contre la pollution du milieu Séminaire sur la pollution du milieu Médecine du travail Statistiques et archives sanitaires

Services consultatifs Pollution de l'eau

21 839 32 963 35

35 156 11 365 1 605 1

156

11 365 1

Documentation médicale et matériel pédagogique Total pour les programmes inter -pays

HLT 001

605

546 993 689 716

408 059 3

955 052

TOTAL POUR LE PACIFIQUE OCCIDENTAL Détail des autres fonds

719 503

409 219

Programme des Nations Unies pour le Développement - Dépenses pour les projets aux coûts standard - mesures spéciales - chiffres indicatifs de 'planification Opération d'Urgence des Nations Unies Fonds des Nations Unies pour la Lutte contre l'Abus des Drogues Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population Fonds en dépôt Fonds bénévole pour la promotion de la santé - compte spécial pour contributions diverses à objet désigné (provenances autres que l'Agence danoise pour le Développement international) - compte spécial du programme contre la lèpre : ;

87 636 DM DP 1 168 333 RO 125 012

308 948 550 951 314

FP FT

VD VL

412 172 26 178

- 106 -

Appendice 1 (suite)

Projet

Budget ordinaire

Autres fonds

Total

us $

ACTIVITES INTERREGIONALES Projets interrégionaux

Développement des systèmes d'information Programmation sanitaire à l'échelle des pays Consultation régionale sur le développement de programmes de lutte contre le cancer

ADG 001 ADG 002

75 399 22 524

Consultation de conseillera régionaux pour le cancer (Région européenne)

DGP 006 DGP 007 CWO 001 CWO CWO CWO CWO CWO 002 003 005 006 008

14 724 7 787

14 724 7 787 51 285 74 35 19 26 10 165 627 366 788 146

Liaison avec la Commission économique pour l'Afrique (CEA) Liaison avec la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP)

51 285 74 35 19 14 10 165 627 366 252 146

Liaison avec l'Agence internationale pour l'Energie atomique (AIEA) Activités coordonnées avec celles d'autres organisations internationales Conférence des Nations Unies sur les établissements humains Habitat Formation en psychiatrie infantile Consultations ad hoc avec des gouvernements sur l'emploi des pesticides en agriculture et en santé publique, Rome . . . . :

12 536 -

CWO 009 CPD 001 CPD 002 CPD 003 SHS 002 SHS 021

3 048

Liaison avec le Fonds des Nations Unies pour l'Enfance (FISE), New York Office de Secours et de Travaux des Nations Unies pour les Réfugiés de Palestine dans le Proche -Orient - Personnel de santé publique Services consultatifs Programme alimentaire mondial . . . . :

66 340 233 645 -

66 340 233 645 81 927

81 927 76 917 590-

Analyse de système appliquée aux projets Cours pour instructeurs cliniques de physiothérapie Etude sur la planification, la programmation, la conception technique et l'architecture des hôpitaux et autres établissements de santé dans les pays en voie de développement Promotion des services nationaux de santé - Soins de santé primaires Assistance aux régions soudano- sahéliennes de l'Afrique - Services de fournitures (FAO)

306 904 -

FT VK

383 821 590 -

SHS 027 SHS 032

9 669 19 630 -

9 669 19 630

Comité mixte pour la réévaluation du rôle de la Croix -Rouge

SHS 036 SHS 037 PPF 001 PPF 002

FT FT

339 814 4 701 196 667 119 098 -

339 814 4 701 196 667

Développement d'ensemble du programme de santé de la famille Synthèse des connaissances et échange d'informations sur la reproduction humaine, la planification familiale et la dynamique des populations Formation supérieure en santé maternelle et infantile Réunion sur l'étiologie, la prévention et les répercussions sociales de l'insuffisance de poids à la naissance Cours sur la formation supérieure en santé maternelle et infantile (FISE) Soutien de certaines activités de planification familiale des services de santé, notamment des programmes centrés sur la maternité . . .

FP FP

119 098 2 663

MCH 001 MCH 002 MCH 010

2 663 4 643 -

FT FP

12 018

4 643 12 018

MCH 012

244 401

Etude des effets sur la santé de la famille des schémas de formation de la famille (BIRD) HRP 033 NUT 006 -

5 094 -

5 094

Groupe consultatif des Protéines du Système des Nations Unies Education du public en matière d'aspects sanitaires de la planification familiale Formation et perfectionnement des personnels Echange de personnel enseignant Technologie de l'enseignement médical Méthodes modernes d'enseignement des soins infirmiers Méthodes modernes de gestion des services infirmiers Détermination des besoins en personnels de santé pour les programmes de planification familiale Elaboration de programmes de formation dans des domaines particuliers de la planification familiale, de la reproduction humaine et de la dynamique des populations à l'intention de diverses catégories de personnels de santé Bourses pour l'étude des aspects sanitaires de la planification familiale, de la reproduction humaine et de la dynamique des populations (échelons interrégional et inter -pays)

61 800

HED 002

92 505 -

92 505

HMD HMD HMD HMD HMD

001 002 014 017 022

302 461 8 498 15 148 -

VK VK FP

70 379 7 22211 000

302 8 15 70

461 498 148 379

7 222 -

HMD 032

11 000

HMD 033

353 771

HMD 034 HMD 036 RHO 037 HMD 038

73 500 107 888 10 450

73 500 136 118 10 450

Etude multinationale sur les migrations internationales des médecins et des infirmières Publication de L'assistant médical Etude des techniques de communication non verbale utilisées dans l'enseignement de la santé publique Séminaire itinérant sur la formation et l'utilisation des assistants médicaux (feldchers) en URSS Cours pour administrateurs de la santé publique Cours régional de formation en matière de traitement par l'acupuncture

28 230 -

VD VD VD DP DP

68 024 51 756 -

68 024 51 756 3 792 10 049

HMD 039 HMD 043 HMD 046

3 792 -

10 049

107 -

Appendice 1 (suite)

Projet Projet

Budget ordinaire

Autres fonds

Total

us $

Projets interrégionaux (suite)

Bourses d'études (Association nationale suédoise contre les Affections cardiaques et pulmonaires) Equipe de programme chargée d'examiner les moyens d'améliorer les prestations des services de santé à l'échelon périphérique Participation à une étude sur l'agitation estudiantine Assistance en cas d'épidémies Cours d'épidémiologie Séminaire sur les programmes de vaccination Programme élargi de vaccination Recherche appliquée Programmes de vaccination Assistance en cas d'épidémies :

HMD 047

19 231 -

19 231 8 877 6 000

HMD 048 HMD 049 PPC PPC PPC PPC PPC PPC 002 003 006 009 019 102

8 877 6 000

7 134 -

VC DP

15 590 5 826 -

.23 324 5 23 39 2 14 826 386 086 366 810

23 386 39 086 -

2 366 -

14 810 18 646

Formation en matière de surveillance épidémiologique des maladies transmissibles Paludisme Promotion des projets et services d'évaluation Paludisme et autres maladies parasitaires Programme de formation Conférence du paludisme : :

ESD 001

18 846

MPD 001 MPD 002 MPD 003 MPD 026 MPD 035 SNE 003

108 949 111 371 -

108 949 111 371 078 773 152 135 -

Cours sur la schistosomiase Conférence internationale sur la schistosomiase, Le Caire Equipes de surveillance et d'évaluation de la variole Groupe spécial pour le développement d'un programme élargi de lutte anticholérique Equipe de lutte contre le choléra Séminaires et cours sur la lutte contre le choléra Séminaire itinérant sur la lutte contre la peste Méningite cérébro- spinale Conférence -atelier pour centres nationaux de la grippe Cours sur l'écologie des rongeurs et des vecteurs Conférence internationale sur les intoxications par l'alcoyl- mercure Etude pilote sur l'exposition aux pesticides en agriculture

EP VM VK FT VS

46 8 42 13

54 851 42.152 13 135 1 084 495

408 083

676 412

BAC BAC BAC BAC BAC

020 021 022 023 024

VC DP DP DP VI

8 56 17 48 15 -

745 024 297 876 094

8 56 17 48 15

745 024 297 876 094

VIR 028

16 350 -

16 350 24 783 6 235 4 997 148 -

VBC 034 VBC 044 VBC 049

VK VD VG VK

24 783 6 235 4 997 148-

Cours sur l'oncologie buccale Cours sur la cytologie du col de l'utérus Classification histologique internationale des tumeurs Formation supérieure en matière de diagnostic, de traitement et de prévention des maladies cardio -vasculaires Réunion sur l'efficacité du traitement de l'hypertension bénigne Cours de santé publique dentaire

CAN 024 CAN 025 CAN 029

VK VG

50 948 100 112

CVD 016 CVD 022 DNH 008 MNH MEN MNH MNH 002 008 010 015 1

VK VG VK 934

8 63227 070 93 896 -

8 632 -

27 070 93 896

Etude de psychiatrie légale Développement des programmes de sciences neurologiques Développement des programmes de santé mentale Etude sur les effets chroniques de l'usage prolongé du cannabis Brochures d'information à l'intention du corps médical et des professions apparentées sur l'usage non médical des drogues engendrant la dépendance Traitement de la pharmacodépendance et réadaptation, Thailande - Bureau central Critères applicables à l'identification et à la classification des incapacités liées à la consommation d'alcool Méthodes pour la détermination des risques d'abus liés aux stimulants, aux sédatifs et aux hallucinogènes Projet pilote de traitement et d'évaluation de la pharmacodépendance, Birmanie Bourse pour l'étude du traitement de la pharmacodépendance et de la réadaptation, Afghanistan Traitement et réadaptation des sujets pharmacodépendants Groupe de travail sur la prévention primaire de la schizophrénie dans des groupes à risque élevé Conférence -atelier sur la situation actuelle en matière de dépistage des troubles mentaux Médecine traditionnelle Traitement de la pharmacodépendance et réadaptation, Thailande - programme de Thankyarak - centre pré -admission et post -cure de Bangkok

18 945 29 880 -

FD FD FD VD VD FD FD FD VG VD

6 D53 9 131 64 721

1 18 29 6

934 945 880 053

MNH 017 MNH 018

9 131 64 721

MNH 019 MNH 020 MNH 030 MNH 031 MNH 032 MNH 033 MNH 035 MNH 036

21 741 6 558 5 733 315 418

21 741 6 558 5 733 31-

5 418 15 110 2 113 16 000 63 782 457 1 594 31 309 3 677 5 186

15 110 2 113 -

16 000 -

- h6pital militaire de Bangkok - programme à l'intention des tribus montagnardes - évaluation et consultation Séminaire sur les techniques d' " after- loading" en radiothérapie

MNH MEN MNH MNH MNH

118 218 418 518 618 5

FD FD

63 782 457

FD FD FD 186

1 594 31 309 3 677 -

RAD 003

108 -

Appendice 1 (suite)

Projet

Budget ordinaire

Autres fonds

Total

u s

us $

Projets interrégionaux (suite) Cours sur la radioprotection RAD 021 -

VK VK

71 227

71 227 26 093 2 053 6 284 27 647 10 000

Cours de recyclage sur la génétique humaine Cours d'immunologie Normalisation des réactifs immunologiques Cours d'immunologie Séminaire sur l'immunologie et l'immunopathologíe de la schistosomiase et de la trypanosomiase

HMG 011 IMM 001 IMM 020 IMM 021 IMM 025

26 093 -

2 nï3 -

VD VK VD

6 284 27 647

10 000

Etablissement de normes pour les matériels diagnostiques utilisés dans les laboratoires médicaux Cours de formation sur le confr8le de la qualité en chimie clinique Consultation sur les projets de documents suivants "Directives générales pour les services nationaux de contrôle des denrées alimentaires" et "Hygiène des denrées alimentaires dans les établissements de restauration Rôle de la : :

LAB 005 LAB 006

VG VK

121 423 2

963

législation" (FAO /OMS /PNUE)

PPE 002

9 089 11 836

9 089

Consultation sur les spécifications microbiologiques pour les denrées alimentaires (FAO /OMS /PNUE)

PPE 003

11 836

Réunion sur l'établissement de directives pour la surveillance de la qualité de l'eau de boisson Directives techniques sur l'hygiène des systèmes d'approvisionnement en eau et d'évacuation des eaux usées dans les immeubles Approvisionnement en eau et assainissement dans les pays en voie de développement Evaluation technologique et fixation des priorités en matière de recherche :

BSM 011 BSM 013

30 304 3 564

BSM 024

DP FT VW

50 803 134 613 50 000 1 621

235 416 1 621

Elaboration de critères de salubrité pour la planification de l'habitat et du logement Programme FAO /OMS de surveillance des contaminants alimentaires tation technique BSM 027 :

EP DP

BSM 028

46 892

Programme concerté avec la Banque mondiale en matière d'approvisionnement en eau, d'aménagement d'égouts et de drainage (BIRD /IDA/OMS) Programme concerté avec la Banque africaine de Développement en matière d'approvisionnement en eau, d'aménagement d'égouts et de drainage Evaluation de l'étude sectorielle sur l'approvisionnement en eau et l'aménagement d'égouts au Kenya, et mise A jour de cette étude Groupe mixte d'experts sur les aspects scientifiques de la pollution des mers Surveillance de la pollution de l'eau Cours sur les polluants d'importance internationale en santé publique Recueils de critères de salubrité de l'environnement Lutte contre la pollution côtière en Méditerranée Evaluation de la toxicité de substances chimiques présentes dans l'environnement (manuel sur la toxicité) Pollution marine d'origine terrestre Contrôle de la qualité des eaux côtières en Méditerranée .

PIP 001 PIP 002

158 184 15 189 -

FT FT FT

494 562 45 567 4 741 -

652 746 60 756 4 741 5 048 19 117

PIP 004 CEP CEP CEP CEP CEP 004 035 036 037 038

5 048 -

EP DP EP EP EP EP EP

19 117

31 939 170 802 4 892

31 939 170 802 4 892 29 585 5 834 15 974

CEP 039 CEP 045 CEP 046

29 585 5 834 15 974

Réunion sur l'organisation de la protection sanitaire dans les petites entreprises (OIT /OMS)

HWP 002'

954

Revue et évaluation de l'information sur l'adaptation des travailleurs A l'exposition aux produits chimiques Evaluation de l'expérience acquise au niveau national en matière de planification de l'hygiène du milieu Programme commun FAO /OMS sur les normes alimentaires Programme commun FAO /OMS de surveillance de la contamination des denrées alimenConsultation technique taires :

HWP 009

3 966

SES 003 FSP 001 FSP 016

5 525

239 071 -

239 071 11 334

11 334

Soutien aux programmes de planification familiale dans les pays sanitaire et systèmes de statistiques Etude sur la démographie sanitaire

Démographie PPH 001 DSI 016 -

FP FP

79 221 413 353

Séminaire itinérant sur la collecte et l'utilisation de renseignements statistiques pour la planification et l'évaluation des services de santé aux échelons intermédiaire et local Centres de classification des maladies (Londres, Moscou et Paris) Coordination des travaux relatifs A la classification des maladies

DHS 001 ICD 001 ICD 002

9 999

30 000 3 882

109 -

Appendice 1 (suite)

Projet

Projet No

Budget ordinaire

Autres fonds

Total

Projets interrégionaux (suite) Révision de la Classification internationale des Maladies Elaboration d'une classification internationale des maladies (oncologie) ICD 003 ICD 004

usa -

usa VD VG

usé 6 426 88 705

426 88 705 6

Guide pour l'intégration de l'éducation pour la santé dans les programmes . d'hygiène du milieu Commentaire sur la situation en matière d'approvisionnement public en eau et d'élimination des excreta dans les pays en voie de développement

PUB 001 PUB 002

024 631 -

024 631

Réunion sur la formulation de directives en législation sanitaire Total pour les projets interrégionaux Aide A

HLE 001 2

10 084

10 084 8

752 006

442 107

194 113

la recherche RPD 002 RPD 003 30 869 207 606 -

Comité consultatif de la Recherche médicale Bourses de formation à la recherche, échange de chercheurs et travaux effectués par des chercheurs particuliers

30 869

000

210 606

Recherches collectives sur la planification et le développement des systèmes de prestations sanitaires Recherches collectives sur la gestion et l'évaluation des services de santé Instituts pour le développement des services de santé Formation pratique A la recherche en matière d'action de santé publique Planification sanitaire globale Etude méthodologique sur les éléments psycho -sociaux et les aspects opérationnels des programmes d'action sanitaire Participation de la collectivité à la solution des problèmes de santé locaux Développement des soins médicaux primaires au niveau de la collectivité (participation de la collectivité A la solution des problèmes de santé locaux) Recherche opérationnelle sur le développement des services de santé .

SHS SHS SHS SHS SHS

011 013 015 018 023

622 20 625 143 610 17

450 -

450 200 34 200 34 620 45 036 90 486 32 409 6

VG VG

SHS 024 SHS 030 SHS 033 SHS 038

34 620 -

45 036 -

90 486 -

32 409 6

Centre collaborateur OMS en matière de croissance et de développement des enfants Recherches collectives sur les pratiques et les tendances en matière d'allaitement au sein et sur les facteurs qui les influencent Création d'un laboratoire des stérol des hormonaux A la Maternité d'Ankara . . .

MCH 003

000 -

000

MCH 011 MCH 014

VG FP

36 448 16 114

36 448 16

114

Groupe scientifique sur l'épidémiologie de la stérilité et les mesures de santé publique propres à la combattre Recherches épidémiologiques sur la reproduction humaine Recherches biomédicales sur la reproduction humaine Centres collaborateurs OMS pour les recherches sur la reproduction humaine, la planification familiale et la dynamique des populations Fournitures pour les laboratoires collaborateurs Centres collaborateurs OMS pour la recherche et la formation en matière de reproduction humaine Centres collaborateurs OMS pour les recherches cliniques sur la reproduction humaine

HRP 004 HRP 005 HRP 006 HEP 007 HRP 008

11 575

39 227 40 952 11 200

575 39 227 11

40 952 11 200

742 -

202

944

HRP 014 HRP 015

738 451 738 527

738 451 738 527 4 877 271

Groupes ad hoc pour des recherches collectives visant A mettre au point des agents régulateurs de la fécondité Formation de chercheurs Réunions et publications sur la reproduction humaine Services de consultants pour les instituts de recherche Autres services A la disposition des chercheurs (reproduction humaine) Recherches épidémiologiques sur les aspects sanitaires de la planification familiale Equipe de recherche pour l'évaluation des méthodes de régulation de la fécondité Recherche opérationnelle sur les activités de planification familiale dans les services de santé Groupes ad hoc pour des recherches collectives visant A mettre au point des agents régulateurs de la fécondité - Réunions Recherches collectives - Anémies nutritionnelles - Besoins nutritionnels et état nutritionnel - Nutrition et mécanismes de défense - Essai de nouveaux aliments protéiniques - Surveillance de l'état nutritionnel - Utilisation de nouvelles sources de protéines - Prévention de la carence en vitamine A Recherche opérationnelle sur la prévention de la malnutrition protéino- calorique Réunion sur la lutte contre les anémies nutritionnelles (AIEA/OMS/AID) Réunion sur la lutte contre la carence en vitamine A Recherches collectives sur la formation des personnels de santé Recherches collectives sur la technologie de l'éducation Collecte de renseignements par des institutions collaboratrices

HRP HRP HRP HRP HRP

016 017 018 019 020

VH 4 877 271 VH 320 763 VH 99 096 VH 33 086 VH 610 998 FP FP FP VH

320 763 99 096 33 086 610 998 285 736 305 485 90 146

HRP 029 HRP 030 HRP 031 HRP 035 NUT NUT NUT NUT NUT NUT NUT NUT NUT NUT 008 009 010 011 012 014 015 016 025 026

285 736 305 485 90

146 952 -

588

588 952 42 350 10 200 9

42 350 10 200 9 760 9

050

760 050

10 736 18 500 17

10 736

625 907 -

VG VG VD

20 8

934 .

13 010

467 -

500 625 39 841 13 010 8 467 18 17

HMD 007 HMD 008 HMD 011

26 500 7

26 7

500 000

500 500 000

- 110 -

Appendice 1 (suite)

Projet

Budget ordinaire

Autres fonds

Total

Us $ Aide à

Us $

la recherche (suite) PPC 011 PPC 013 4 588 47 170 -

Groupe scientifique sur les vaccins associés Recherches collectives sur le vaccin antipoliomyélitique buccal Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales - réunions de groupes ad hoc - réunions de groupes ad hoc :

4 588 47 170

activités de recherche des groupes ad hoc activités de recherche des groupes ad hoc inventaire des ressources par réseaux activités des réseaux activités des réseaux centre de recherches multidisciplinaires centre de recherches multidisciplinaires formation

épidémiologie épidémiologie

PPC PPC PPC PPC PPC PPC PPC PPC PPC PPC

101 102 201 202 301 401 402 501 502 702

VG VG VG VG 'VG

VG VG VG VG VG

749 592 362 000 436 12 866 85 134 14 488 -

78 10 62 24 22 25

677 095

78 10 62 24 22 25

677 095 749 592 362 000 436 12 866 85 134 14 488 7 800 11 187

Banques OMS de référence pour les sérums

ESD 002

7 800 -

Groupe scientifique sur l'immunologie du paludisme Etudes sur la dynamique de l'onchocercose au Ghana septentrional Recherches collectives - Méthodologie des activités antipaludiques - Biologie des parasites du paludisme - Epidémiologie du paludisme - Chimiothérapie du paludisme et pharmacorésistance des parasites du paludisme Centres collaborateurs pour le paludisme Recherches sur le terrain concernant des problèmes épidémiologiques spéciaux de paludologie Recherches collectives - Schistosomiase - Onchocercose et autres infections filariennes - Trypanosomiase (africaine et américaine) et leishmaniose - Chimiothérapie et techniques de laboratoire dans les helminthiases, les infections à protozoaires intestinaux et les mycoses Centres collaborateurs OMS - Identification des mollusques - Leishmaniose - Trypanosomiase - Filariose Enquête sur les maladies parasitaires en relation avec les modifications écologiques dues à l'homme Etude sur l'épidémiologie de la filariose et la lutte contre cette maladie dans le contexte de l'urbanisation Recherches sur l'épidémiologie de la schistosomiase dans les lacs artificiels Lutte contre la maladie de Chagas par l'amélioration des conditions de logement Recherches appliquées sur l'épidémiologie de la trypanosomiase et la lutte contre cette maladie Surveillance de la trypanosomiase et destruction des glossines dans les zones de savane humide Lutte contre l'onchocercose dans le bassin de la Volta Recherche opérationnelle, enquêtes sur le terrain et programme de formation :

MPD MPD MPD MPD MPD

004 006 007 008 009

VM VG VM VM VM

11 20 6 25 28

187 000 000 500 955

20 6 25 28

000 000 500 955

MPD 010 MPD 011 MPD 012 MPD 013 MPD 014 MPD 015

VM VM

23 000 2 000 -

23 000 2 000 386 954 39 500 28 250 31 000

386 954 39 500 28 250 31 000

MPD MPD MPD MPD MPD

017 018 019 020 021

31 7 3 3 2

750 500 000 750 500

31 7 3 3 2

750 500 000 750 500

MPD 024 MPD 025 MPD 028

39 886 59 778 -

DP VG VG

MPD 029

451 494 58 164 2 855

509 658 2 855

MPD 031 MPD 033

DP DP

82 622 22 320

Recherches collectives sur l'épidémiologie et la caractérisation en laboratoire des poxvirus humains et animaux et sur l'administration des vaccins Centres collaborateurs OMS pour la variole et les vaccins antivarioliques . .

SME 004 SME 006 BAC 002

VS VS

15 000 10 000 -

15 000 10 000 9 782

Recherches collectives - Mise au point de vaccins bactériens - Méningite cérébro- spinale, infections à streptocoques et peste - Choléra - Infections intestinales Centres collaborateurs OMS - Salmonella - Shigella - Lysotypie et résistance des entérobactéries - Infections à staphylocoques - Vibrions - Infections A streptocoques - Infections A Escherichia coli .

9 782

Méningite cérébro -spinale Peste Coqueluche Vaccins bactériens Diphtérie

BAC BAC BAC BAC BAC BAC BAC BAC BAC BAC BAC BAC BAC BAC BAC

003 004 005 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 026

11 38 7 7 3 6 3

265 438 500 500 750 433 750

3 3 3 3 3 3 7

750 750 750 750 750 750 500

1 000

11 38 7 7 3 6 3 3 3 3 3 3 3 7 1

265 438 500 500 750 433 750 750 750 750 750 750 750 500 000

Recherches collectives - Mycobacterium leprae - Médicaments antilépreux (essais) et chimioprophylaxie de la lèpre

MBD 002

24 600 3 750

VL VL

40 149 2 000

64 749 5 750

MBD 003

Appendice 1

(suite)

Projet Projet

Budget ordinaire

Autres fonds

Total

uS $

us $

Aide à la recherche (suite) Recherches collectives - Immunologie de la lèpre - Epidémiologie de la lèpre, y compris les aspects génétiques - Anatomopathologie de la lèpre Centres collaborateurs OMS - Mycobacterium leprae - Standardisation de la lépromine - Identification et classification histologiques des cas de lèpre Essai de vaccination par le BCG (lèpre) Recherches collectives - Chimiothérapie de la tuberculose - Epidémiologie et méthodes de surveillance de la tuberculose - Vaccination antituberculeuse - Microbiologie de M. tuberculosis et des mycobactéries apparentées Centres collaborateurs OMS pour la tuberculose Services de soutien è des activités spécifiques de recherche sur la tuberculose Application de l'analyse de système à la lutte antilépreuse Essai de prévention de la tuberculose .

MBD 004 MBD MBD MBD MBD 005 007 008 009

000

000 2 250 4 500 2 3

2 2

000 250 500 500 950

4 500 3

500 500

MBD 011 MBD 013 MBD 014

46 049 9

28 -

901

74 9

000

000 500 000 000 700 000

MBD 015 MBD 016 MBD 017 MBD 018

15 500 15 000 6

15 15

21 2 -

MBD 019 MBD 021 MBD 027 VIR 005 VIR 006 VIR 007 VIR 008

000 700 000 VL VG 536 3

21 2

069

40 328 -

3 069 40 328

Groupe scientifique sur les maladies à virus Recherches collectives - Epidémiologie des infections à virus des voies respiratoires - Trachome - Virus et rickettsies d'importance dans les régions tropicales, et problèmes connexes - Vaccins viraux et rickettsiens et autres agents prophylactiques Centres collaborateurs OMS pour les virus Préparation, standardisation et distribution de réactifs destinés à des laboratoires virologiques et rickettsiologiques Etudes spéciales de virologie Recherches collectives - Bactériologie, immunologie et sérologie de Neisseria gonorrhoeae - Biologie des tréponèmes; immunologie, sérologie, relation h8te/tréponème; infections transmises par voie sexuelle autres que la blennorragie; tréponématoses endémiques Centres collaborateurs OMS - Tréponématoses - Gonocoques Recherches sur le terrain concernant les aspects cliniques, séro- épidémiologiques et immunologiques des tréponématoses Recherches collectives - Grippe des animaux Rage Zoonoses diverses Médecine comparée Maladies néoplasiques des animaux Hygiène des denrées alimentaires et normes micro biologiques - Brucellose - Virologie comparée (Chlamydia et Mycoplasme) - Conséquences socio- économiques des zoonoses

536 000 500

000 500

20 013 5

VIR 009 VIR 010 VIR 011 VIE 013

874 785

17 786 129 110

VDT 005

29 500

VDT 008 VDT 009 VDT 010 VDT 012 VPH VPH VPH VPH VPH 004 005 006 007 008

500

12 5

000 000 974

12 5

500 000

000 974

75 3

75 3 8

8 11 7 7

350 247 250 500 500 500 250 502

350 247

11 7 7

250 500 500

Centres collaborateurs OMS - Médecine des animaux de laboratoire - Rage - Brucellose - Leptospirose - Oncologie comparée - Mycoplasmes des animaux - Microbiologie des denrées alimentaires Recherches collectives sur la rage des animaux sauvages

VPH VPH VPH VPH VPH VPH VPH VPH VPH VPH VPH VPH

009 010 011 012 013 014 015 016 017 019 021 022

5 7

000 000 500 000 000 750 000 -

4 000 3 1

500 250 7 502 3 000 4 000 7 5

3 1

000 500 000 000 750 000 133

2 3

13 133

Recherches collectives - Lutte chimique contre les vecteurs - Biologie des rongeurs et mesures de lutte - Matériel pour l'application d'agents de lutte antivectorielle - Résistance aux insecticides et mesures antivectorielles intéressant la santé internationale - Chimie et formulation des pesticides - Toxicologie et sécurité d'emploi des pesticides - Lutte biologique contre les vecteurs - Ecologie et surveillance des vecteurs et des mammifères réservoirs - Epidémiologie des pesticides .

VBC 003 VBC 004 VBC 005

710

4 051 4 000 7

4 051

000 003 000 402

VBC VBC VBC VBC

006 007 008 009

5 7

003 000 402 447

5 7

11 447

VBC 010 VBC 011

8 1

800 770

8 1

800 770

112 -

Appendice 1 (suite)

Projet

Budget ordinaire

Autres fonds

Total

i's

Aide à la recherche (suite)

Centres collaborateurs OMS - Evaluation et essai de nouveaux insecticides - Génétique du complexe Culex pipiens - Génétique de la mouche domestique - Diagnostic des maladies des vecteurs - Génétique des anophèles Recherches collectives - Sécurité d'emploi de micro -organismes dans la lutte contre les arthropodes - Lutte contre les simulíes et les glossines Unités de recherche - Lutte contre les anophèles (N° 1) - Lutte contre les vecteurs et les rongeurs - Lutte contre les anophèles (N° 2) - Ecologie des vecteurs d'arbovirus et lutte contre ces vecteurs - Lutte génétique contre les moustiques - Vecteurs de la maladie de Chagas Unité de démonstration de la lutte contre les rongeurs, Rangoon Recherches sur la lutte contre l'onchocercose en Afrique Sous -unité de recherche sur la lutte contre les vecteurs et les rongeurs, Semarang, Indonésie .

VBC VBC VBC VBC VBC VBC VBC VBC VBC VBC VBC VBC VBC VBC VBC

012 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 030 043 046

30 110 2 100 4 950 3 1

550 425

10 000 34 218 144 150

000 334 969 910

177 248 -

10 34 218 144 328 108 392 130 54

000 000 334 969 158

108 450

450

60 734 130 836 -

331 294 -

VG VG VG

54 328 15 324 53 270

028 836 328 15 324 53 270

VBC 050

Réunion de chercheurs sur la classification histologique et la nomenclature des tumeurs de l'oeil et de l'orbite Recherches collectives sur les nouvelles techniques d'immunodiagnostic en cancérologie Centres collaborateurs OMS pour la classification histologique des tumeurs de l'appareil génito- urinaire de l'estomac et de l'oesophage - de l'intestin Centre collaborateur OMS pour l'évaluation et la définition anatomopathologiques des lésions précancéreuses de la cavité buccale Centre collaborateur OMS pour la classification histologique des tumeurs de l'utérus et du placenta Recherches collectives sur la nomenclature cytologique Centres collaborateurs OMS pour la classification histologique des tumeurs - du système nerveux central - du foie, des voies biliaires et du pancréas - de l'oeil et de l'orbite Centre collaborateur OMS pour l'évaluation des méthodes de diagnostic et de traitement du cancer (chimiothérapie) Centre collaborateur OMS pour l'évaluation et la définition anatomopathologiques des lésions précancéreuses en cas de cirrhose du foie Recherches collectives - Normalisation des registres hospitaliers du cancer - Cancérologie Réunion sur le cancer de l'utérus Réunion sur la synthèse rationnelle de composés utilisés pour le traitement du cancer : .

CAN 006 CAN 007

13 983 6

13 6

983

000 500

000 500 000 000

CAN 008 CAN 009 CAN 010 CAN 011 CAN 012 CAN 013

4 3 3

000 000 000 000 500 000 000 500

000 000 500 000 000 500 000

3 7

CAN 014 CAN 015 CAN 016 CAN 020 CAN CAN CAN CAN 021 022 023 055

3 3 3

3 3

000

3 750 9 700 37 053 9

3 9

750 700 112

37 053 9

112

CAN 056 CVD 002

479 507

21 624

26 7

103 507

Réunions de chercheurs - Prévention des cardiopathies ischémiques - Lutte contre l'hypertension artérielle et les accidents vasculaires cérébraux dans la collectivité Recherches collectives - Athérosclérose - Myocardiopathies - Cardiopathies rhumatismales - Hypertension artérielle - Cardiopathies ischémiques - Maladies cérébrovasculaires - Altitude et maladies cardio -vasculaires Centres collaborateurs OMS pour les maladies cardio -vasculaires Fourniture de médicaments et de petit matériel de laboratoire Recherches sur le terrain concernant les maladies cardio -vasculaires Réunion sur l'hypertension pulmonaire Réunion sur la lutte contre l'hypertension et les accidents vasculaires cérébraux dans la collectivité .

CVD CVD CVD CVD CVD CVD CVD CVD CVD CVD CVD CVD

004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 017

16 094

4 049 -

742 5 000 9 750 12 000 9

20 143 9 742 5

000

12 -

032

14 192 8 8 7

21 782 12 000 14 192 8

875 375 500

875 500

8 375 7

102 -

804 340 VG 6

804 102 340

078 179 -

078 179

CVD 020 OCD 003 OCD 004 OCD 005 OCD 006 OCD 007 DNH 002 DNH 003 DNH 004

Recherches collectives - Diabète - Néphropathie endémique Centres collaborateurs OMS - Maladies chroniques non spécifiques des voies respiratoires - Maladies du tissu conjonctif - Néphropathies chroniques

13 838 2

803

803 250 250 000

2 2 6

250 250 000

2 2

Recherches collectives - Epidémiologie dentaire - Prévention des maladies bucco- dentaires Centres de recherche en épidémiologie dentaire Etude sur l'étiologie de la carie dentaire

12 156 7

12 156 7 500 3 519 104 733

3 -

500 519 VG

ME 005

104 733

113

Appendice 1 (suite)

Projet .

Projet

Budget ordinaire

Autres fonds

us $

Aide à la recherche (suite) Etude collective internationale sur les rapports entre la structure des personnels dentaires et l'état de santé bucco- dentaire

DNH 006

113 458 -

113 458

Recherches collectives sur la psychiatrie biologique Psychiatrie sociale et épidémiologique Etudes psycho -sociales Etude pilote internationale sur la schizophrénie

Recherche opérationnelle sur les soins de santé mentale Recherches collectives - Epidémiologie et traitement de la pharmacodépendance - Drogues engendrant la dépendance Recherche et diffusion des informations sur l'épidémiologie de la pharmacodépendance Recherches sur le traitement d'entretien des toxicomanes, Iran Les jeunes et la justice influence sur la santé mentale Réunion de spécialistes effectuant des recherches sur la détection de drogues engendrant la dépendance dans les liquides organiques :

MNH MNH MNH MNH MNH .

006 007 009 013 014

21 760 33 409 16 505 -f

166 796 -

MM 022 NNE 023

39 782 3 750 3 000 3 720 -

21 33 16 166 39 3 3

760 409 505 796 782 750 000

MNH 024 MNH 025 MNH 026 MNH 029

FD FD VG

104 264 17 000 14 710

107 984 17 000 14 710

3 339

Recherches collectives - Mesures de protection radiologique et critères applicables en la matière - Mesure des rayonnements et des radionucléides utilisés en médecine - Radiobiologie fondamentale

RAD 004 RAD RAD RAD RAD 005 007 009 010

15 000 6 4 3 5 000 500 000 000

Centres collaborateurs OMS - Médecine nucléaire - Radiothérapie - Etalonnage des instruments de mesure des rayonnements Recherches collectives - Génétique de populations particulières - Génétique clinique - Bases moléculaires des maladies héréditaires - Structure des populations - Immunogénétique Centres collaborateurs OMS pour la génétique humaine Centre collaborateur pour le traitement des données de génétique humaine Symposium international sur la génétique médicale Cours international de formation sur les consultations génétiques

RAD 012

16 360

16 360 6 8 6 2 2 500 750 500 750 750 500 7 500 7 000 3 000 9 194

HMG HMG HMG HMG HMG HMG HMG HMG HMG IMM IMM IMM IMM IMM IMM IMM IMM IMM IMM

004 005 006 007 008 009 010 012 013 002 005 007 008 009 010 011 012 013 014

6 8 6 2 2 7

500 750 500 750 750

7 500 7 000 3 000 9 6 2 3 1 15 2 3 3 1 194 650 000 500 000 000 500 000 000 000

Groupe scientifique sur la recherche en immunologie Recherches collectives - Mécanismes immunopathologiques - Amélioration des vaccina - Mécanismes immunologiques fondamentaux - Méthodes d'immunodiagnostic Centres collaborateurs OMS - Immunoglobulines - Sérologie des maladies par auto -anticorps - Essai des facteurs de résistance naturelle - Antigènes spécifiques de tumeurs - Facteurs génétiques des Immunoglobulines humaines - Utilisation des immunoglobulines humaines anti -D (Rho) pour la prévention de la sensibilisation au facteur Rh Centres de recherche et de formation en immunologie Laboratoires collaborateurs pour les marqueurs biologiques des cellules et des protéines sériques Fournitures pour les laboratoires collaborateurs Développement de la recherche et de la formation en immunologie . . .

6 2 3 1 15 2 3 3 1

650 000 500 000 000 500 000 000 000

IMM 015 IMM 016 IMM 017 IMM 018 IMM 019

1 000 52 000

1 000 52 000 3 000 2 347 .

3 000 2 347 143 163 -

Etude sur la maladie de la chaîne alpha et le lymphome gastro -intestinal Centre collaborateur OMS pour les substances chimiques de référence Spécifications pour les préparations pharmaceutiques

IMM 026 SQP 001 SQP 002 ISB 002 ISB 003 ISB 004

5 648

VD VG VG

84 759 17 500 22 272 -

245 422 27 920 12 750 750

12 750 750

Recherches collectives - Standardisation de vaccins - Propriétés des préparations biologiques et standardisation des substances pharmaceutiques - Standardisation d'antisérums et d'antitoxines - Techniques de titrage biologique et étalons de travail pour les substances biologiques et standardisation des réactifs de diagnostic - Standardisation pour l'efficacité d'emploi des antibiotiques Centres collaborateurs OMS - Etalons biologiques - Produits biologiques Recherches sur les substances biologiques et les antibiotiques Fourniture de matériels . . . . :

6 000 3 000 2 000

ISB 005 ISB 007 ISB 008 ISB 009 ISB 011

12 500 3 500 25 500 14 000 573

12 500

3 500 25 500 14 000 573

114 -

Appendice 1 (suite)

Projet

Budget ordinaire

Projet

Autres fonds

Total

us s

Aide à la recherche (suite) Evaluation de la consommation de médicaments Recherches collectives - Critères de la sécurité thérapeutique des médicaments - Epidémiologie et pharmacologie des réactions adverses aux médicaments Surveillance internationale des réactions adverses aux médicaments DEM 003 DEM 004 DEM 005 DEM 006

4 500 2 000 10 500 519 624

4 500 2

000

10 500 519 624

Recherches collectives sur les nouvelles techniques de laboratoire (recherche et développement) Laboratoire international de référence pour la détermination des groupes sanguins

LAB 001 LAB 002 LAB 003

8 000 4 000 3 000 5 9 15 15 000 750 000 000

000

4 000 3

Comité international sur les Animaux de Laboratoire Développement des compétences et matériels locaux (assainissement de base) Recherches pratiques sur l'assainissement Centres collaborateurs OMS - Approvisionnement public en eau - Elimination des déchets . .

000 000 750

BSM BSM BSM BSM

001 004 007 009

15 000

Groupe scientifique sur les méthodes de surveillance des substances chimiques cancérogènes dans l'environnement Groupe scientifique sur les méthodes d'évaluation de la toxicité de nouveaux produits chimiques Recherches collectives - Epidémiologie de la pollution côtière - Pollution du milieu (études sur le terrain) Centres collaborateurs OMS - Pollution de l'air - Qualité des eaux de surface et des eaux souterraines - Lutte contre le bruit - Effets sur la santé des agents de l'environnement Etablissement de documents de synthèse contenant les critères de nocivité d'agents de l'environnement pour la santé Centres collaborateurs OMS pour la radioactivité ambiante Recherches collectives sur les modifications biologiques et pathologiques radio -induites

CEP 009 CEP CEP CEP CEP 010 011 012 015

15 338

15 338 12 940

12 4 7 30

940 000 000 000

4 000 7

000

30 000 13 000 3 7

CEP 016 CEP 017 CEP 018

13 000 3 100 7 500

100 500

CEP 020 CEP 032 CEP 040

18 000 7 000 6 038 3 000 3 000

18 000 7

000 038

6 3 3

Centres collaborateurs OMS - Etudes épidémiologiques sur les effets nocifs des rayonnements - Analyse des aberrations chromosomiques Recherches collectives - Effets de l'exposition simultanée à différents risques dans le milieu de travail - Conditions de santé dans différents secteurs d'activité - Surveillance de l'exposition professionnelle à des agents chimiques ou physiques nocifs et des effets qui en résultent pour la santé - Problèmes de médecine du travail particulièrement importants dans les pays en voie de développement Centres collaborateurs OMS pour la médecine du travail . .

CEP 041 CEP 042

000 000

HWP 004 HWP 005

5 000 2

000 100

100

HWP 006 .

6 000 9 000 3 250

000 000 250

HWP 007 HWP 008

Centre collaborateur OMS pour la planification de l'environnement et l'organisation des services

SES 002

3 750 4 500 3 750

750

Recherches collectives sur la toxicité des contaminants alimentaires Centres collaborateurs OMS pour la documentation sur les biotoxines marines (FAO /OMS)

FSP 004 FSP 005

4 500 3

750 750 500

Recherches collectives sur la toxicité des denrées alimentaires et la salubrité des produits alimentaires irradiés Centre collaborateur OMS pour les archives médicales Total pour l'aide à la recherche TOTAL POUR LES ACTIVITES INTERREGIONALES Détail des autres fonda

FSP 006

3 750 6 500

DHS 004

4 905 295 7 657 301

11 586 325 17 028 432

16 491 620

24 685 733

Programme des Nations Unies pour le Développement-Dépenses pour les projets aux coûts standard - chiffres indicatifs de planification Programme des Nations Unies pour l'Environnement Fonds des Nations Unies pour la Lutte contre l'Abus des Drogues Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population Dépenses remboursables Fonds en dépôt .

DP EP FD FP FR FT

875 898 305 237 316 447

2 280 997 38

1 207

555 995

- 115 -

Appendice 1

(suite)

Projet

Budget ordinaire

Autres fonds

oral

us $

Détail des autres fonds (suite) Fonds bénévole pour la promotion de la santé - compte spécial du programme contre le choléra - compte spécial pour contributions diverses à objet désigné (provenances autres que l'Agence danoise pour le Développement international) - compte spécial pour la recherche médicale activités spécifiées autres que celles du programme élargi de recherche en matière de reproduction humaine - compte spécial pour la recherche médicale activités spécifiées du programme élargi de recherche en matière de reproduction humaine - compte spécial du programme élargi de vaccination - compte spécial pour contributions diverses à objet désigné (Agence danoise pour le Développement international) - compte spécial du programme contre la lèpre - compte spécial du paludisme - compte spécial pour la recherche médicale activités non spécifiées - compte spécial pour l'éradication de la variole - compte spécial pour l'approvisionnement public en eau : :

335

338 945

2 014 823

VN VI VK VL VM

8 099 346 17 460 393 496 74 119 282 663 4 049

VR VS

701 412 52 655

TOTAL POUR LES DEPENSES RELATIVES AUX PROJETS

64 135 090

65 875 524

130 010 614

Détail de l'ensemble des autres fonds Programme des Nations Unies pour le Développement - Dépenses pour les projets aux colts standard - contributions de contrepartie des gouvernements en espèces - mesures spéciales - chiffres indicatifs de planification - réserve du Programme - contribution de partage des colts Opération d'Urgence des Nations Unies Programme des Nations Unies pour l'Environnement Fonds des Nations Unies pour la Lutte contre l'Abus des Drogues Fonds de roulement pour le matériel d'enseignement et de laboratoire Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population Dépenses remboursables Fonds en dépôt Accord type entre institutions désignées comme agent d'exécution Fonds de l'onchocercose Fonds bénévole pour la promotion de la santé - compte spécial pour l'assistance aux pays en voie de développement les moins avancés - compte spécial du programme contre le choléra - compte spécial pour contributions diverses à objet désigné (provenances autres que l'Agence danoise pour le Développement international) - compte spécial pour la recherche médicale activités spécifiées autres que celles du programme élargi de recherche en matière de reproduction humaine - compte spécial pour la recherche médicale activités spécifiées du programme élargi de recherche en matière de reproduction humaine - compte spécial du programme élargi de vaccination - compte spécial pour contributions diverses à objet désigné (Agence danoise pour le Développement international) - compte spécial du programme contre la lèpre - compte spécial du paludisme - compte spécial pour les désastres et catastrophes naturelles . - compte spécial pour la recherche médicale activités non spécifiées - compte spécial pour l'éradication de la variole - compte spécial pour l'approvisionnement public en eau Fonds des Nations Unies pour le Développement de l'Irian occidental :

DM DP DR DS

70 100 343 300

El EP FD FE FP

20 214 201 325 1 211 327 316 614 11 223

060 035 993

961 437 755 394 228

FR FT LA ON

97 289 4 359 960

145 278

5 815 500

VA VC

22 034

60 406

1 067

631

185 664

VN VI

8 099 346 17 460 418 189 432 44 4 7

VK VL VM VN

082 603 663 980

VR VS

049

967 775

VW WI

55 808 43 733

- 116 -

Appendice 2

ABREVIATIONS

On trouvera dans la section A ci- dessous les sigles utilisés dans les tableaux financiers pour identifier les sources de fonds qui ont servi à financer les activités. La section B donne la liste des symboles de programmes employés dans la classification des programmes. Quant aux sigles utilisés dans la série des Actes officiels pour désigner les organes et institutions du système des Nations Unies, leur liste figure à la page ii du présent volume,

Sources de fonds

AS - Compte spécial de frais généraux DC - Programme des Nations Unies pour le Développement Dépenses pour les projets aux coûts standard - Contributions de contrepartie des gouvernements en espèces :

DM - Programme des Nations Unies pour le Développement coûts standard - Mesures spéciales

Dépenses pour les projets aux

DP - Programme des Nations Unies pour le Développement Dépenses pour les projets aux coûts standard - Chiffres indicatifs de planification :

DR - Programme des Nations Unies pour le Développement coûts standard - Réserve du Programme

Dépenses pour les projets aux

DS - Programme des Nations Unies pour le Développement Dépenses pour les projets aux coûts standard - Contribution de partage des coûts :

EF - Fonds immobilier

EO - Opération d'Urgence des Nations Unies EP - Programme des Nations Unies pour l'Environnement FD - Fonds des Nations Unies pour la Lutte contre l'Abus des Drogues FE - Fonds de roulement pour le matériel d'enseignement et de laboratoire destiné à l'enseignement médical FP - Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population FR - Dépenses remboursables FT - Fonds en dépôt

LA - Accord type entre institutions désignées comme agent d'exécution OC - Compte spécial pour les services concédés du Siège ON - Fonds de l'onchocercose RB - Budget ordinaire SA - Fonds de roulement des ventes

VA - Fonds bénévole pour la promotion de la santé Compte spécial pour l'assistance aux pays en voie de développement les moins avancés :

VC - Fonds bénévole pour la promotion de la santé le choléra

Compte spécial du programme contre

VD - Fonds bénévole pour la promotion de la santé Compte spécial pour contributions diverses à objet désigné (provenances autres que DANIDA1) :

1 Agence danoise pour le Développement international. -

117 -

Appendice 2 (suite)

Compte spécial pour la recherche VG - Fonds bénévole pour la promotion de la santé médicale (activités spécifiées) - Sujets autres que la reproduction humaine :

Compte spécial pour la recherche VH - Fonds bénévole pour la promotion de la santé médicale (activités spécifiées) - Reproduction humaine :

VI - Fonds bénévole pour la promotion de la santé

Compte spécial du programme élargi Compte spécial pour contributions Compte spécial du programme contre Compte spécial du paludisme Compte spécial pour les désastres Compte spécial pour la recherche Compte spécial pour l'éradication

de vaccination VK - Fonds bénévole pour la promotion de la santé :

diverses à objet désigné (DANIDA') VL - Fonds bénévole pour la promotion de la santé :

la lèpre VM - Fonds bénévole pour la promotion de la santé :

VN - Fonds bénévole pour la promotion de la santé et catastrophes naturelles VR - Fonds bénévole pour la promotion de la santé

médicale (activités non spécifiées) VS - Fonds bénévole pour la promotion de la santé :

de la variole VU - Fonds bénévole pour la promotion de la santé :

Compte général pour les contributions

sans objet spécifié VW - Fonds bénévole pour la promotion de la santé :

Compte spécial pour l'approviCompte spécial du programme contre

sionnement public en eau

VY - Fonds bénévole pour la promotion de la santé le pian

WI - Fonds des Nations Unies pour le Développement de l'Irian occidental

Symboles des programmes ADG - Bureaux des Sous -Directeurs généraux

BAC - Maladies bactériennes BFS - Budget et finances BSM - Mesures d'assainissement de base BUD - Budget CAN - Cancer

CDC - Lutte contre les maladies transmissibles

CEP - Lutte contre la pollution du milieu et contre les risques liés à l'environnement CLM - Questions constitutionnelles et juridiques

COB - Conférences, services intérieurs et bâtiments COR - Coordination

CPD - Programmes coopératifs de développement CSR - Services communs régionaux CVD - Maladies cardio -vasculaires

CWO - Coordination avec d'autres organisations DEM - Evaluation des médicaments et pharmacovigilance DGO - Bureau du Directeur général 1 Agence danoise pour le Développement international. -

118 -

Appendice 2 (suite)

DGP - Programme du Directeur général pour le développement DHS - Développement des services de statistiques sanitaires DNH - Hygiène dentaire DSI - Diffusion des renseignements statistiques EDP - Traitement de l'information ESD - Surveillance épidémiologique des maladies transmissibles EXB - Conseil exécutif EXM - Direction générale FHE - Santé de la famille FIN - Finances et comptabilité FSP - Normes alimentaires HED - Education pour la santé HLE - Législation sanitaire

HLT - Services de documentation HMD - Développement des personnels de santé HMG - Génétique humaine HRP - Reproduction humaine

HSM - Méthodologie des statistiques sanitaires HST - Statistiques sanitaires HWP - Santé des travailleurs IAS - Vérification intérieure des comptes ICD - Classification internationale des maladies IMM - Immunologie INF - Information pour la santé

ISB - Etalons internationaux de produits biologiques LAB - Technologie de laboratoire de santé LEG - Services juridiques

MBD - Maladies mycobactériennes MCH - Santé maternelle et infantile MGT - Gestion administrative MNH - Santé mentale MPD - Paludisme et autres maladies parasitaires NCD - Lutte contre les maladies non transmissibles NUT - Nutrition

OCD - Autres maladies non transmissibles chroniques ORG - Réunions constitutionnelles

Appendice 2 (suite)

PDT - Substances prophylactiques, diagnostiques et thérapeutiques PEH - Promotion de la salubrité de l'environnement PER - Personnel

PGC - Personnel et services généraux PIP - Planification préinvestissement pour les services d'assainissement de base PPB - Planification du programme et activités générales - Budget et finances PPC - Planification du programme et activités générales - Lutte contre les maladies transmissibles PPE - Planification du programme et activités générales - Promotion de la salubrité de l'environnement PPF - Planification du programme et activités générales - Santé de la famille PPG - Planification du programme et activités générales - Personnel et services généraux PPH - Planification du programme et activités générales - Statistiques sanitaires PPL - Planification du programme et activités générales - Services juridiques PPN - Planification du programme et activités générales - Lutte contre les maladies non transmissibles PPP - Planification du programme et activités générales - Coordination PPR - Planification du programme et activités générales au niveau régional PPT - Planification du programme et activités générales - Substances prophylactiques, diagnostiques et thérapeutiques PUB - Publications de l'OMS

RAD - Aspects biomédicaux des rayonnements RCO - Comités régionaux RDO - Bureaux des Directeurs régionaux RPD - Promotion et développement de la recherche SES - Etablissement et renforcement de services et d'institutions d'hygiène du milieu SHS - Renforcement des services de santé

SME - Eradication de la variole SQP - Spécifications et contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques SSG - Services généraux régionaux de soutien SUP - Fournitures

TDR - Recherche et formation concernant les maladies tropicales TEF - Virement au fonds de péréquation des impôts UND - Réserve non répartie

VBC - Biologie des vecteurs et lutte antivectorielle VDT - Maladies vénériennes et tréponématoses VIR - Maladies à virus

VPH - Santé publique vétérinaire WHA - Assemblée mondiale de la Santé

- 120 -

Appendice 3

GLOSSAIRE DE TERMES BUDGETAIRES ET FINANCIERS

BUDGET EFFECTIF

- Le budget effectif consiste dans les sections de la résolution portant ouverture de crédits au titre desquelles le Directeur général est autorisé à engager des dépenses. - Les contributions à la charge des Etats Membres sont déterminées sur la base du barème des quotes -parts de l'Organisation des Nations Unies, modifié pour tenir compte de la différence de composition de l'OMS. Du chiffre ainsi obtenu pour chaque Etat Membre, on déduit le montant de son crédit au fonds de péréquation des impôts, ce qui donne sa contribution nette, ou somme effectivement due. - Paiements effectués pour régler des dépenses autorisées.

CONTRIBUTIONS AU BUDGET

DECAISSEMENTS

DEPENSES ENGAGEES NON REGLEES

- Partie des engagements de dépenses qui n'a pas encore donné lieu à des décaissements. - Engagements grevant les ressources de l'exercice en cours, par exemple pour les services de personnel, les voyages en mission, l'achat de fournitures ou l'attribution de bourses d'études.

ENGAGEMENTS DE DEPENSES

EXCEDENT BUDGETAIRE

- Différence entre le budget effectif et le montant total des dépenses effectivement engagées à la fin de l'exercice.

EXCEDENT/DECOUVERT DE TRESORERIE

- Différence entre les recettes budgétaires effectivement perçues et le montant total des dépenses en espèces pendant l'exercice engagées pour cet exercice.

FONDS DE PEREQUATION DES IMPOTS

- Fonds auquel sont crédités les revenus provenant de l'imposition du personnel (retenue d'un montant tenant lieu d'impôt sur le revenu opérée sur le traitement brut d'un fonctionnaire). Pour déterminer les contributions au budget ordinaire dues par les Etats Membres, les montants bruts de ces contributions sont diminués de la somme inscrite à leur crédit au fonds de péréquation des impôts; cependant, pour les Etats Membres qui imposent des fonctionnaires de l'OMS sur les émoluments que leur paie l'Organisation, les crédits figurant au fonds de péréquation sont réduits des montants estimatifs des impôts perçus par ces Etats Membres et que l'OMS rembourse à ses fonctionnaires. Etats Membres - Contributions fixées pour les Membres inactifs ayant exprimé l'intention de ne plus se considérer comme Membres de l'Organisation, malgré l'absence de disposition constitutionnelle permettant le retrait de l'OMS, et Membres ou Membres associés qui ont cessé de participer aux activités de l'Organisation ou dont la qualité de Membre ou de Membre associé est considérée comme étant en suspens. :

RESERVE NON REPARTIE

121 -

Appendice 3 (suite)

SECTIONS DE LA RESOLUTION PORTANT OUVERTURE DE CREDITS

- Il s'agit des parties de la résolution en question au titre 1) des crédits sont votés par l'Assemblée de la desquelles Santé à des fins spécifiées dans le cadre du budget approuvé; et 2) des dépenses peuvent être engagées à ces fins dans les limites des montants votés ou révisés par l'Assemblée de la Santé ou le Conseil exécutif, ou décidés par le Directeur général en conformité des règlements en vigueur. :

122 -

RAPPORT

COMMI SSAIRE

AUX

COMPTES

LETTRE D'ENVOI

Genève, le 9 mars 1976

Monsieur le Président, J'ai l'honneur de présenter à la Vingt- Neuvième Assemblée mondiale de la Santé mon rapport sur la vérification des comptes de l'Organisation mondiale de la Santé pour l'exercice 1975, y compris l'expression de mon opinion à la suite de cette vérification.

/ /,`,,,--. LARS LINDMARK Commissaire aux Comptes A Monsieur le Président de la Vingt- Neuvième Assemblée mondiale de la Santé

RAPPORT SUR LA VERIFICATION DES COMPTES DE L'ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE POUR L'EXERCICE 1975

Mandat

J'ai procédé à la vérification des comptes pour l'exercice 1975 conformément aux dispositions de l'article XII du Règlement financier et de l'appendice énonçant un mandat additionnel pour la vérification extérieure des comptes. En vertu du Règlement financier, je suis tenu d'effectuer la vérification des comptes selon les normes usuelles généralement acceptées en la matière; d'autre part, je suis habilité . à formuler des observations sur l'efficacité des procédures financières, le système comptable, les contrôles financiers intérieurs et, en général, l'administration et la gestion"de 1 'Organisation. 2.

Portée de la vérification des comptes relatifs à 1975

Dans le cadre de mes travaux, j'ai examiné les procédures financières, le système comptable et les contrôles financiers intérieurs, tout en vérifiant par sondage les opérations financières et les écritures comptables dans la mesure que j'ai jugée nécessaire en l'occurrence. J'ai plus particulièrement étudié cette année les procédures afférentes aux contributions, aux avances, aux placements, aux fonds fiduciaires, aux comptes personnels et aux créances diverses.

En ce qui concerne l'efficience et l'efficacité des activités de l'Organisation, je me suis notamment intéressé aux projets entrepris pour développer les systèmes d'information à l'OMS et aux systèmes de gestioií d'un bureau régional. Des visites ont été faites aux Bureaux régionaux de la Méditerranée orientale et des Amériques ainsi qu'au Centre international de Recherche sur le Cancer. J'ai étudié le programme et les rapports du service de la Vérification intérieure des Comptes, avec lequel une plus large coopération a été établie. Nos programmes ont été coordonnés et j'ai suivi d'assez près les travaux de ce service pour pouvoir fonder en partie mon opinion touchant les comptes et les contrôles intérieurs sur les résultats communiqués par lui des analyses auxquelles il s'est livré. J'ai examiné les états financiers ci -après avec les tableaux y relatifs I. :

Etat de l'actif et du passif au 31 décembre 1975 Etat des crédits ouverts, dépenses engagées et soldes de l'exercice 1975 Etat récapitulatif des recettes et des dépenses de l'exercice 1975, pour tous les fonds.

II.

III.

Les années précédentes, le Rapport du Commissaire aux Comptes complétait le Rapport financier en fournissant diverses données statistiques sur la situation financière de l'OMS, l'exécution des projets, etc. A mon avis, il était préférable que ces renseignements figurent dans le Rapport financier lui -même et, l'an dernier, j'ai suggéré de remanier ce rapport de telle façon qu'il donne au lecteur non spécialisé une meilleure vue d'ensemble tout en contenant l'information détaillée nécessaire à une évaluation des activités de l'OMS du point de vue économique. Le Rapport financier sur l'exercice 1975 représente un progrès notable dans la direction souhaitée.

- 125 -

Rapport du Commissaire aux Comptes (suite) 3.

Examen de questions particulières Systèmes d'information

3.1

Au début de 1975, j'ai procédé à une étude complète et approfondie de l'état des systèmes d'information à l'OMS. Des recommandations concernant l'organisation et la gestion des activités pertinentes ont été faites à l'Administration; celle -ci a pris des mesures que j'estime satisfaisantes. 3.2

Bureaux régionaux

Au titre de l'examen régulier des activités des bureaux régionaux, j'ai étudié en décembre 1975 le fonctionnement du Bureau régional de la Méditerranée orientale, en m'attachant tant aux questions financières qu'à l'efficacité. C'est surtout le système de planification et d'élaboration du budget qui a retenu mon attention. J'ai en particulier comparé les projets tels qu'ils ont été exécutés aux plans initiaux et aux prévisions budgétaires correspondantes. Des différences considérables ont été notées. Sur cette base, j'ai passé en revue les procédures relatives aux révisions budgétaires et à l'établissement du budget biennal, les objectifs et les stratégies de l'OMS dans la Région, et la structure actuelle des programmes et des projets. J'ai adressé au Directeur régional des recommandations touchant le système de planification et d'élaboration du budget ainsi que l'évaluation. J'ai notamment souligné la nécessité d'une planification axée sur les programmes plutôt que sur les projets, avec une définition plus claire des objectifs auxquels se référer pour l'évaluation. On pourrait s'épargner un volume notable de travail dû actuellement à de fréquentes révisions budgétaires. Si le Comité régional ne prenait que des décisions de caractère général au sujet des plans et du budget, la planification détaillée des projets se faisant à un stade ultérieur et dans le cadre de l'exécution des programmes, il serait possible d'avoir une procédure de planification plus régulière et plus rationnelle. J'ai également suggéré qu'à titre expérimental, les représentants de l'OMS dans quelques pays se voient confier davantage de responsabilités et de pouvoirs pour l'exécution des programmes de pays. Ces programmes devraient constituer le centre même du système, tant pour la planification que pour l'exécution. En concentrant les responsabilités opérationnelles entre les mains des représentants de l'OMS et en réduisant le nombre des projets à un seul ou à quelques -uns au plus par pays, on acquerrait probablement une expérience plus étendue quant aux possibilités de rendre plus efficace l'exécution des programmes de pays. 3.3

Recouvrement des contributions

J'ai examiné les méthodes administratives appliquées pour demander aux Etats Membres le versement de leurs contributions au budget ordinaire et assurer la suite voulue. Ces méthodes en elles -mêmes sont satisfaisantes. J'ai aussi examiné les dates de recouvrement des contributions. Elles sont réparties sur toute l'année - bien que les contributions soient dues au ler janvier de l'exercice financier auquel elles se rapportent. La lenteur du recouvrement est regrettable; elle fait que l'Organisation dépend financièrement des dates des versements, en particulier de ceux des principaux contributaires. (Les huit plus forts contributaires fournissent les trois quarts du total des contributions.) Comme le mentionne l'introduction au Rapport financier, le fonds de roulement s'est trouvé à certains moments en 1975 presque épuisé à cause de retards dans le versement des contributions. C'est pourquoi le Conseil exécutif a jugé nécessaire de proposer que l'Assemblée de la Santé autorise le Directeur général à emprunter temporairement à des fonds internes les sommes dont il pourrait avoir besoin. Du reste, la pratique actuelle n'est pas absolument équitable pour tous les Membres; on pourrait dire, en effet, que ceux qui versent rapidement leurs contributions paient relativement plus que les autres, ces derniers profitant de ce qu'ils ne s'exposent à aucune pénalité en s'accordant ainsi eux -mêmes du crédit. Dans ces conditions, il est même possible que des Membres soient découragés de s'acquitter à temps de leurs obligations envers l'Organisation.

- 126 -

Rapport du Commissaire aux Comptes (suite) Les conséquences économiques qu'entraînent pour l'OMS les retards de versement des contributions sont considérables. Il ressort d'une estimation approximative à laquelle je me suis livré que si, en 1975, toutes les contributions avaient été versées rapidement, le montant total des recettes occasionnelles aurait été accru d'environ cinq millions de dollars.

En donnant au Directeur général l'autorisation d'emprunter proposée par le Conseil exécutif, on pourrait apporter au problème une solution provisoire. Cependant, des mesures d'un caractère plus permanent devraient aussi être prises pour encourager les Membres à verser leurs contributions quand elles sont dues. A défaut de mesures de ce genre pour améliorer la situation existante, il deviendra nécessaire, à mon avis, d'augmenter le montant du fonds de roulement. 4.

Observations sur les états financiers et les comptes Bureau régional de l'Afrique

4.1

Il est signalé dans l'introduction au Rapport financier que le Bureau régional de l'Afrique a connu certaines difficultés économiques. Les mesures prises ont influé sur laposition financière que reflètent les comptes de fin d'exercice. Lorsque j'ai procédé à l'examen des états financiers au 31 décembre 1975, je n'ai pas pu étudier en détail tous les effets en question, mais je continuerai en 1976 à examiner les comptes sous ce rapport. 4.2

Bourses d'études

Dans mon rapport sur la vérification des comptes pour l'exercice 1974, j'ai appelél'attention sur la réduction appliquée au montant des dépenses engagées non réglées au titre des bourses d'études. Cela indiquait, selon moi, que les procédures relatives à l'attribution des bourses manquaient peut -être de rigueur. Sans formuler de recommandation précise, j'ai demandé à l'Administration de voir ce qui pourrait être fait pour rendre les procédures plus strictes, tout en conservant la souplesse indispensable dans la planification Des mesures ont été prises; elles paraissent devoir conduire à une solution satisfaisante. 4.3

Subventions, legs et dons à des fins spécifiées

J'ai prêté une attention toute particulière aux subventions (de sources gouvernementales ou non gouvernementales), legs et dons reçus à des fins spécifiées. Les dépenses pertinentes ont bien été engagées pour les objets désignés par les donateurs et conformément à la pratique établie.

4.4

Versements à titre gracieux Il n'a pas été fait de versements à titre gracieux pendant l'exercice 1975.

4.5

Sommes passées par profits et pertes

En 1975, conformément au paragraphe 10.4 du Règlement financier, le Directeur général a autorisé à passer par profits et pertes S13 795. Ce montant représente 76 écritures, dont 63 concernent des trop -payés à des boursiers. Je n'ai eu aucune observation à formuler à ce sujet. 4.6

Fraudes

Un cas de fraude importante a été découvert en 1975. Un directeur de projet lié à l'OMS par un contrat de brève durée avait détourné des fonds en falsifiant des écritures. L'Organisation était couverte par une assurance. Par ailleurs, huit cas de vol d'espèces représentant des avances de caisse m'ont été signalés; le montant total estimatif des pertes ainsi subies est de $2000. Etant donné les mesures prises par l'Administration, ces affaires n'appellent aucune autre observation de ma part.

- 127 -

Rapport du Commissaire aux Comptes (suite) 5.

Autres questions

Les observations que j'ai faites pendant l'année et à l'occasion de la vérification des comptes en fin d'exercice ont été signalées directement à l'attention de l'Administration qui a pris des mesures en conséquence. J'ai, au cours de ma vérification, obtenu tous les renseignements nécessaires et je tiens à remercier les fonctionnaires de l'Organisation de l'aide qu'ils m'ont apportée. 6.

Opinion du Commissaire aux Comptes

J'ai examiné les états financiers, numérotés de I à III et dûment identifiés, ainsi que les tableaux y relatifs de l'Organisation mondiale de la Santé pour l'exercice qui s'est terminé le 31 décembre 1975. J'ai notamment effectué un examen général des procédures comptables et procédé aux vérifications par sondage des écritures comptables et autres pièces justificatives que j'ai jugées nécessaires en l'occurrence. A la suite de cet examen, mon opinion est que les états financiers rendent dûment compte des opérations financières comptabilisées pour l'exercice, lesquelles opérations sont conformes au Règlement financier et aux autorisations des organes délibérants, et qu'ils présentent fidèlement la situation financière au 31 décembre 1975.

Genève, le 9 mars 1976

LARS LINDMARK Commissaire aux Comptes

- 128 -

Основные сведения

Организация Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ / WHO)

Тип документа Publications

Дата принятия 31 декабря 1976 г.

Источник Всемирная организация здравоохранения