CHOLERA F rance. — One imported case m Toulouse (Haute-Garonne) and a second case m Hendaye (Basses-Pyrénees) suspected to be unported have been notified V cholerae, biotype eltor, serotype Ogawa, has been bacteriologically confirmed in both instances
CHOLERA F rance. — Notification a été reçue d ’un cas importé à Toulouse (Haute-Garonne) et d ’un second cas, que l’on presume être egale ment un cas importe, a Hendaye (Basses-Pyrénees) Dans l’un et l’autre cas, l’mfection par V cholerae, biotype eltor, sérotype Ogawa, a ete confirmee par epreuve bactériologique A Hendaye, ville proche de la frontière, il s’agit d ’une femme qui était en séjour dans une maison de convalescence mais à laquelle des sorties étaient permises Tombée malade le mardi 8 septembre, elle a été isolee en hôpital le 9 septembre et le diagnostic a été confirme le 13 septembre A Toulouse, il s’agit d ’un homme qui rentrait d ’un séjour de vacances a Barcelone; tombe malade le jour de son retour, le samedi 11 septembre, il a ete hospitalise le lendemain Les enquêtes épidémiologiques entreprises sur ces deux cas n’ont pas permis de découvrir d'autres malades, m de porteurs. S uede. — Rentrant de Palma Nova (Majorque, Espagne) où elle était en vacances, une femme de 36 ans est arrivée le 8 septembre à Sorsele, Comté de Vâsterbotten Elle est tombée malade le lendemain et a ete mise en isolement a l’hôpital L ’infection par V. cholerae, biotype eltor, serotype Ogawa, a ete bactenologiquement confirmée. Une enquête épidémiologique est en cours, notamment parmi le groupe avec lequel la malade voyageait
In Hendaye, close to the border, a woman staying at a con valescent home, but ambulant, became ill on Tuesday, 8 September She was hospitalized m isolation on 9 September and the diagnosis was confirmed on 13 September In Toulouse, a man returned from holiday in Barcelona on Saturday, 11 September and became ill, he was hospitalized the next day Epidemiological investigation of both cases has not revealed the presence of other cases o r earners S w eden . — A 56 year-old woman returned by air to Sorsele, Vasterbotten County on 8 September from Palma Nova (Majorca, Spain) where she had been on holiday She became ill on 9 Septem ber and was hospitalized m isolation Bacteriological confirmation of V cholerae, biotype eltor, serotype Ogawa, has been obtained An epidemiological investigation around the case including the party with which she travelled, is being undertaken.