Séminaire des responsables des radios rurales des pays participants du programme de lutte contre l’onchocercose : Ouagadougou, 4-6 mai 1977, philosophie de l’intervention de l’autorité des aménagements des vallées des voltas sur les périmètres définis par les décrets présidentiels N°76/020 et 76/021 du 23 janvier 1976

Séminai:re des Responsables des Radios rlrrales des pays participants d.u Progra:nme d.e lutte contre ltOnchocercose Ouagadougou, 4-6 na,{ 1977 Doc/e Orj€ixa1 : trbançais ÀIIîORITE DES AIIMNAGE],MNTS DES VAIIEES DES VOITA ?h11 osophie d.e It interrention de lrAutorité des Àménagements des Val1ées des Volta sr.r les périuètres d.éfinls par les d.écrêts présid.entiels No 76/020 et 76/ozt au 23 iarwj-er 1976 I,,{. S. §orgho 1r LrA POIITIQyI DI^LIENAGEI'/ENI SUIVm PA-R. llAUTORIm DES ÂI\IEIIAGEI,,ENTS DES YÂJüEES DES VOIîÀS llAutorité en fonctlon d.e Ia m:ission qlri 1ui a été asslgnée par I.e décret prési-dentiel : - slest fjxée d.es p::incipes d.taménagement - pour 1es mettre en appl.ication a adapté d.es méttrodes aux conditlons physiques et hunair:es locales. Ces principes ont été éIaborés et I.es méthod.es mi ses au poi.rnt tout au 1ông cte La phase expérlmentale ; une politi.que dtaménagement est naj.ntenant appllquée. 1) Anéna.eeme+t. d} terlitoire trrA,Y.Y. est dlabord uae opératlon d.e mise en valeur d.e ressources natr.p re1Ies, Ctest ure opération intégrée d.ont 1e moteur est actuellement lraménagement agrj.coJ-e en cul-ture sèche et plus tard. l-tanénagement en crrl-tuÉ irriguée, qui ser.ü- pe:met d.,eqrloiter à fond ].a fertj.].lté cles sols de ces valIées, Néanmoires un d.éveloppeuent hamonieux d.es différents modes d.rutilj-satlon clu terrltoire est recherché par ! - I-e najntlen du patrinoine forestier actuell nécessalre à 1lécoaosÉe voltaLque (so,;r"u d,rénergié IoeaIe à bon uarché) et à'tréqtrtlibre écoI-ogique (tutt" contrô Ie ruj.ssellementl 1léroslon éoJ-lenne, 1e dessèchenent par évaporatton exces- slve ). - I,a sauvegarde de Ia fau:e, déJà fortement décigée dans Les zones illa.ména,* gement, par llextension de Ia réserve eristante de PÛr 1e potentiel tor:ristique ainsl. créé d.errant être exploité, - fu regroupement des éleveurs dlssénÉnés sur tout Ie pértnètre dans d.es zones spécl-aI-enent affectées à llélevage où tles aménagernents appropriés faciliteront Ia conduite des troupeaux. - le moment venu, on tirera profit d.es ressources piscicoles des retenues cllear.L Ctest ainsl que, à partir dtétudes pédologiques, forestières1 d.Ia6ropastora- f.isme, d.e ta fa ne natr.re11e, a été dresôé lm schéna d.irecter:r d.laménagenentr Qu5. répartit )"es péri-mètres en gram.des zones.: - agricole en crrltrrre sèche - agrfcol-e en cu]-ture i*rriguée autour de grands barra8es (AfOnf , tANm/IA, KA-RANKASSO, SOIIROU) ou ataménagement nôfuedre taALLe rnaJ.s obéissant à tm pJ-an cohérent (VOI,ÎA NOIRE supérier:re). - forrestlère : l-es zones de for8t classée changeront de destiaatlcrn i on /:..,. - Des proJets d.e développement et Ror:ge en eulture sèche va opératiorur.elle ; ]-a prenlpre l-ancée. -2- en créera de nouve]les su:r lesquelles on essaiera de constituer d.es massifs forestiers au terue dtopérations d.e reboisement ind.ustriel ; à l-'intérieur d.es zones agricoles, d.es secteurs forestiers seront firotégés et on j:ncitera 1el paysans à effectuer des plantations villageolses. drél-evage : êIIes sont d.âIinltées à ]-ti-ssue dlétud.es agrostologiquesz.voire pédologiques, Ce sont d,es zones de parcours d.e grandes superficies oir pré- âouinera lm élerage extensif sous forme trad.itioru:eIIe aid.ée ou d.e fermes dléIevage. El1es'englobent Ies réserwes exlstantes o,ue llon cejntuze d.e zones Linitrophes. 6n slefforee dten créer tle nouvell-es Là où subsistent des noyarx de-fatxre sauvage (gfepnants, antiJ-opes, buffles) et où ne pèse pas wrâ menace dtexpansion des vialages exlstants ou de eolonisations satr Ira€es. Ces anénagements vont doru:er nalssance à trois grands ffires ttlopératj-ons 3 des projets sectoriels (reboisement, éqrrlpements tor.rristiquesr-fe:mes d.lél-e- 'va€er s1q'liers d.e fabrlcation de facter:rs d.e production/ q.ul ntont pas encore d.épassé ].e stad.e d.es étud.es de factj-bilité' agricole p)-us avancés : I-e projet ÿolta Blanche passer d.e 1a phase expérLmentale à 3-a phase phase du proJet Bor-gourlba est prête à âtre - Des projets hydroagricol-es qui restent à étud.ier" 2/ l,tApénaeement ru{a]^ et Ia .uise ep \raleur a8,ricole IrlA.V.V est ensuite une opération dtétablissement à 1a te:re dle:QLoltations fauiltales à responsabilité Jndivid.uelle : a) - qui atteignent r:n revenu monétaire,régu11er nettement. supérier-r à celui d.es e:rploltatj-ons traditlonnelles (surpfus éconouique) à parUr : - d'rm systèue d.e culture intensif " en spécrüatl-on mlxte : cuf-ture d.e rente pour 70 %2 clrùt'tate rrivriè- res pour 70 f"t . sols impropres (à protéser et mettre en ctéfens). . à haute util-isatlon de naln d.loeuvre (l.,rZ na/acttf) . assoleûent avec jachères et rotation cul-tr,]I.a1e annueIIe. - Avec recours systémati-quô et généraIisé ar::r facteurs modernes de prod.ucti-on et de travail. , matériel végéta1 sél-ectior::ré . fertllisation et traitements phytosanitaires ,*1* . cuf-tr"ue attelée arrec un prograume d.tamélioration des bovi:rs de tralt . sous protecti-on sanitalre. , four:ris grâce aux facilités d.u c:sédit agricole à court et moyen terme de terrajns sélectioru:és por.r l-eur forte prod.uctivité (notanment, réponse aux engrais) peu sensibles ar:x varlatlons pLuvionétriques, prepai.es nO- caniquement en ouverttrer prrls recevant par l-a sui.te des fa{ons cr:ltura1es concourant à rnre al-i-mentation en eau suffi-sante_d.es plantes. Dlun encad.rement technique à haute densité et d.tun réseau d.e points dtex- périuentation d.laccompagnement pour déte:mjner les façons et les rotations cuLturales, J.a fi.mure et J-es variétés convenant le nier.lx aux sol-s d.es vallées, A/- qw bénéficient dlwr oadre de vie satisfaisant : Il- faut apporter dans des régions où i1 nlexlste ri.en - d.e lleau propre tout au long d.e llannée, a prorinité des habitations - ule d.esserte routière praticabl-e en toute saison - d.es équlpements d.e stockage - des équipements collectj-fs d.e base : éco1es et disf2ensaires dans l-a mesure où tnsfi-tuter.lrs et jnfirruiers peuvent être trouvds, 0n ].alsse sux m'igrants'leur habitat trad.itioru:eI (cases d.ispersées en nrLI;Leu rnossi, bi3sa et kassena). les familles sont regroupée" "n vjl-La6e de 50famlll-es envlron. c)- Ces anénageuents sont conçus d.ans r.u: soucl d.réconomie et de nrstic5.té à partir d.e techniques faciles à uaitrlser (exception faite des forages) et aboutissent à d.es.équi-pements peu cotter.u à entretenfr (sl possibT-e par 1es rui€rants eux- uênes). a/^ O" prend. en eompte Ltaetion sr.u Ie milieu naturel que lton préser\re par 1a dispo- sitlon d.es band.es d.e culturel 1a ntse en place d.e banques incultes d.ites dtarrêt et drabsorptlon, I,es sols exposés sur rrri-ssellement, ou sensibles à la dégrad.a- tion Llée à l'exploitati-on fu:tensive sont écartés. T,es paysans sont jrrrrj-tés àplanter autour d.e leurs parcelles 1es arbres prodr:isant 1e bois d.e feu qul l.er.rr est néeessaire : on pense a:insi. protéger Ia végétation arbustive enviroru:ante ; on veillera enfln par des feux précoces, par llanéJ-loration fourragère d.e jachère,par llutallsatJ-on d.es résld.us de récottè, par 1a l-im:itat-ion des petits rurainants,à érrlter 1a sr.rrpâturage et Ia d.estructton d.e Ia végétatlon herbacée. 5/- I{étl:odes d l aménaeements - Ia mlse en appl-icaf,ion d.es pr5.::cipes et l-a réalisatlon d.es objectifs ;4- supposent l-texécution de toute r.rre séri-e d,étudês préliuinaires poussées et de tra- 'varrx d.I i:rfrastructures à coordorueer étroitenent. I,e schiiua d.i-recteur d.laménagement des périnètres a d.lirlsé Ia zone agricole en secteurs (so.ooo ha) eu:r-mêmes srruaiv:isés en blocs (rz.ooo tra), les opératlons se tiéror:Ient dans lrord.re srritant : étucles de base, étuaes dtaménagements, réaIisa- tion d.es anénagements et installatlon des migrants. q/- Etud.es de base : [out coumence par I-a photograilhie aérienne à grande éche11e d.es pérlmètres(en noir et bLanc et fausses couleurs), O: obtlent u:e 5-mage très précj-se d.es zones à aména§er recelant wre Jnfor- mstion rlche d.ont le traltement servira à d.e ncrnbrerJ.ses fins, De ces photograph:ies on tire par assenblage une mosaique ou photopLan à llécheIl-e duL/1O.OOO ène qui servira d.e docunent cartograph-lq.ue d.e base. DSVx, études de bases nont menés sl-multanément, - Etude§_pé4o1oËiûlres : à partir de proapect"Lon d.e terrain et de photo-1nte::- prétation, en se servant beaucoup d.e Ia géonorphologiey ou'd.éIim'ite e:octement les sols susceptibl-es d.tÊtre aménagés et exploités d.aris I-loptique A,'Y.Y, en précisant les con- trainlôs édaphlques, hydriques et àorphod.ynanlques pesant srr ier.rr utilisatlon futuæ, le cLassement péd.ologique distingue d.es soIs, selon leur affectation finalei - à possibllités agri-eoles avec - à possibiJ.ités 'grlcoJ-es avec - à possibilj.tés forestières ou - forestier - pastoraux - sols lmpropres (à protéger et aménagement foncier Iéger anénagement foncier J-otud pastorales de saj-son htxulde. mettre en défens), tres résrrltats sont jusqutà m.gl-ntenant satisfaisants putsque le por:rcentage d.es,terres retenues pour Llanénàgement est supérieur à 25 /, ; attel€nent parfois 50 /". On peut affi:mer que, comparées ar.x réglons environ:nantes, clest-Èr-dire aux zones de d.épart, 1es vaI-lées d.es Yol-ta représentent r:n potentiel agronon:;Lque d.e hau- te val-er.r ; Les excellents soJ.s y abondent : vertisols, sols bruns et vertiques. - Etudgs hydrogéologiques. les vaI1ées des Yo1ta (Atanctrel et Rpuge) a fa itifférence d.es régions environ::antes sont assez paulrres en eau souterralne. tres ni- veaux cuirassé's protégeant Ies al-térites aquifères ont été démantelés et 1es nappes dleau d.rainées par un réseau Ïryd.rographique densô cor:l-ant très souvent à nfue 1a roche et prdsentant peu d.e fo:mations al-Luvj-a1es, I,es recherches d.'eau ne peuvent 'ilonc pas slimproviser, / ,.. Dans tm premier stad.e, à lnterprétatJ.on aérieru:e on d.resse llhyd.rogéologue sl a-ttache ensrrite où les aitérations, les al-luvions d.e 1t eau. ^5- partir d.lune prospecti-on d.e terrain et de iThoto- d. labord i.me esqulsse géologique de Ia zorLe. I -- à situer les endroits à proxS"uité des sè1s agricoles ou 1e socle factr-rré sont susceptibles cllerunagaalner bA Etuaes primaires d.lanénagement (au moins 1 an arrant l-tlnstal]-ation des preulers migrants sur 1e bLoo). üne fols connus les résul-tats des derlx étud.es précédentesr on 1es confronte pour établir r.m premier découpage du bloc en quartiers d.ta:nénagements. - Bespectant des lim].tes naturel-les (uarigot ou ligne d.e crête) présentant d.es superficles agricoles utiiisabl-es équivalentes envj-ron 60O ha, soit 1a superficte nécessaire à 50 e:rploitations. - Englobant au mojns rm site de recherche d.leau. Des mesures géophisiques nous i:rdiqueront, sur 1es sites séllectior:nés, 1a positlon exacte des poches dtal-tération ou dlal-luvions, d.es fractr:res. A leur endroit, des sondages d,e recoruraissance sont exécutés au moyen d.e la foreuse convenartt ar.lx te::- rains à prospecter, À lli-ssue d.e cette camFagne J.es ressources en eau d.u bloc sont l-ocal.isées et évaluées en qr.rantité. Oe peut alors d-resser r.ln schéma d.j-recteur d.,aménagement du bloc comportant : - l-lemplacement d.es viIIages, en principe d.istants d.e uoins d.e t h des points d. I eau"' - la délinitatj-on d.es terrains de cirltr:re dont l-es parceJ.les Ies pJ.uô éLoi- gnées ne doivent pas être distantes de pJ.us de 4 à 5lm d.u vlllage. - les d.essertes prirnaires, second.aires et chenins d. le:rploitations dont l-e tracé est choisi en fonction d.u réseau hyd.rographique, de ltemplacement des blocs cu-1turaux. - T,ljmplantation d.u nagasin central de bloc ; des écoles d.e ltlnfi:merie. c Etudes ?êc-ond.aires dtaménagenent (f *, avant lrj:estallation des migrants au v:i}lage J, EILes visent à établi-r r.rr plan d.laménagement d.irecteur d.u viJ-lage : on pro* cède alors au 1evé topographique à grande échelle des bassins - yêrsâ,ûts ou sous bassi.::s versants constituant l-es terrajns'de cr:l-tures et les sites d.e village pour obtenir un plan a1tfurétrique de ces zones. En fonctlon des pentes observées et du ruodèl-e du terrain Ie l-otlssement par- cellaire d.u bJ.oc d.e cultr:re et d.u village fait apparaltre : - 9"" parcelles de _1OO à" 150 n de l-;ægc, en bcn0cs, evcc unc pcnte Lcrrglti- -6- d!.nal-e naxjoa-1e d,e 5 /" et rxre e:mtoire por:r 1es ear»c d.e rulsselement, séparées par des band.es dtaru6t et d.labsorption de 5 m de large. - Des parcelles villa6eoises de I ha pour l-thabitat et le chemp d.e case. Pour Ie village type d.e 50 faiuiJ-Ies, 1e temoir est cad.astré en 400 i2arcelles re-groupées en 6 à 7 soles de B0 ha chacune, soit au total 5OO à 600 ha. les brigad.es topographiques vont alors matérialiser sur Ie terrain, 1esparcelles d.estinées alxc paysans : etest Ie point fjnal des étud.es et ltouverture d.es aménagements, +/ - îoutes 1es opérations qui suivent doivent être cond.uites au plus v:ite, d.u mois d.loctobre préeédent l-tan::ée clli-nstallation au mois d.e Mai su:ivant. 11 faut en effet que 1es paysans d.isposent, d.ès l-eur arrivée, d.e tous les équipements d.ont i-Ls ont besoin. le respect rtz.j-ct dtr.m planning dlexécution, Ia coord.furation des opérations,)-a dispersion des travaux de faible ampler-lr et J.a recherche du moj:rd.re cott pourIes jrvestissenents, ont conduit l-lAutorité à exécuter 1es travalrc en régie ; ils assr:rent llemploi à plein temps d,u oa.térieI de chantier qui fonctionne ainsl dans des cond.itlons économiques correctes. Ce natérie1 est entretenu et réparé d.ans wr Sarage central disposant dlun stock d.e pièces détachées, d.es Lnstallatlons et de 1 t outj.ll-age nécessaires. q,/- p.oints atea9 Deux types d.Iéquipcments sont lrlstallés selon l-a nature d.u matériau aqui-fère : - d.ans 1es terrajns meubles - puits en grand. d.i.alrètru (frZOo) a:mé en busode béton ; - dans La roche, forages avec tuyaux en plastio,ue de 12 cn de d.ia,mètre. les besoins en eau d.e 50 fam:üres sont d.e to û1 par jour ; i1s sont satisfaits par : - 2 forâges débitant chacun au m:ininrm OzB B5/h1 soit 1e déblt usuel- d.es pcm- pes mécanlques, On procèd.e systénatiquement à d.es essais d.e pompage et à la construction de mar§eIles couvertes pour fouzvrj-r une eau répond.ant aufc nornes courantes de pota- b1 I a'Ee. b/- Routes les bl-ocs sont re}j-és au réseau rôutier natlonal praticable en toutes sai- sons par des pénétrantes ou axes primaires" les viJ-Iages sont deseerv:Ls par desbretell-es greffées sr:r 1es pénétrantes ; J-es routes présentent l-es caractéristiques suivantes : - route de type B (classification l.P. ) - pI-ateformes d,e J m de l-arge et de l-u d.e haut - couche d.e base en Iatérite d,e 5 m d.e large et d.e 26 cm dÎépatsser-rr -7- - fossés latéraux et ouvrages d, lart arix passages d.teau" les chenlns ruraux à llintérier:r du vi].lage reçoivent un apport de ].atéri-tc répand.ue sur Ie soI en place nivelé, les cheuans agrl.coles sont simplement nj-veIés. Ces routes sont rialisdes en d.eux temps : ouverture prorrisoire, 1-lar:née d.ti.:rstal-lation et construction d.éfjnitive, ltannée suivante. c Infrastrrrctr.re vjllageoj-se De stockage i - üf,I harrgar d.e 100 n2 par b]oc, upgasin d,e transit por:r l-es facteurs d,e prod.uction. u:e hangai d,e 36 u2, megasjn de vi11age, au niveau d.e 25 fpmi 11eS. dthabitat: llenead.rement de b3-oc ; (chefs de'blocs, jnfiruiers et instj-tu- ter-rrs) est 1ogé en cases 4 pièces, f,rencadrement de base (ragasiniers, encadrer.rs et aniCIatrices) habite d.ans d.es logements 2 plèces. sociale : llAutorj-té cônstnrlt r.rr dispensaire par bloc ; rxre école pour 2lO farri.].les. de En en ÿ - anénagements fonciers " À partir de llimFla"rrtati.on des parcelles Ie paysan déssouche son champ case et deu>r parcelles 1a prenière année, prrls une parcelle chaque an:eée sr:-lvairte. échange d,e cet lnvestlssement hr;nain i1 1rrt est attrj-bué d.es virmes par 3-e P.A,I,,,I. année d,l lnstallation, .les terraj-ns défrichés seront d,éfoncés par d.es moyens mécan:lques lourd.s, notamment par d.es tracteurs d.e plus cle 150 CY : - solls so]-age + pr.r]-véri-sage lourd. sur so].s insuffisa.ument st:rrcturés - labour à 1a Rome Plow + pulvérisage léger sur 1es sols bien structr.rrés. A La lecture cle cet e:çosé, on peut s,apercevojr que tous les efforts ontporté sur l-a mise au point d,laménagements c1e d.épart ou de base v-isant à créer d,e bonneâ conditions c1t jnstallatj-on et r.u dénarrage satisfaisant des exploitations agri- ooles. Cette néthoaolôgie, après bien des tatorurements et à quel-ques aétail-s prèÀo est mai.ntenant arr6tée. -8- Désoruais tout doi-t être rn5-s en oeuvre pour que llopération connaisse wle réussite conplète dans 1es faits sur Ie terrain. Il- nous faut cepend.ant penser déjà au futr:r d.es comtreautés vi-Llageoj.ses ; leur d.ynantque propre nous condrrira rapid.eroent à ccnnpl-éter notre politique d,lam.énagement dans Le sens de réallsations tenant à Ll organisatlon cle 1a pioduction et c1e 1l améli-oration d.es équipements co1- lectifs. Itinterventi-on d.e IIA.Y.Y cleviend.ra alors plus incitative, mod.ulée et accompagnatrice au Lleu d.e d.lrect!.ve et systénatique. TI. SCM.IA D']]ISTAItrAîION ET A.V.y. r,/ - com-orrroNs ET pRocxssus DrrNSrr\traîrol[ DES pAysllrs llÂménagement d.es périmètres d.es Ya1}ées d.es Volta, 1ibérés de lrOnchocerco- se nécessite l-a rnigration et ltirrstalration de faniJ-Ies recrutées d.e préférence d.ans 1es d.épartements sr.rpêupIés et si.rre:qploités ( au polnt de vue d.es terres) a" 1a Haute-Yolta (Plateau I,Iossj-). Ces fan-iJ-les slengagent vis-ilrris d.e llAutorité d.es Àména6ements des Ya11ées des Volta par un contrat d.e mise en valeur. llorgani-sation des nigratj.ons et ltaifôctation des famil1s. sur l-es différen- tes zones d.ranénagement est à Ia charge d,e IIA.Y.V. Une structure d.taccueil- et dlorganisation du travajJ- est mise en p)-ace pour 1a période dlj:estal-lation 6ss migrants. 1.1. |Spôt! q"P cand.iâatuies et critères de sélectj-oq des fa4lJJ-ss r4qlontalres pourl- 1.L[ - RecueiJ d.es candid.atures -"""- par Ies Agents des ORD ' îransalssion des cand.i-datures au bureau de la I,{IGRAîION d.e I-!À.V.V, 'Notation sr.rr fiches dtJnscription d,es noms, ad.resse et composltion de l-a fanlIIe volontaire. UU - Enquête et critères de sé}ec-Fon Chaque volontaire est irisité d.ans l-es trois mois qui suivent le d.épôt de sa cand.id.ature par un enqu8teur d.u service des trti-grations de LtA.v.y. Celui-ei procèd.e à uire enquê'te sur : - )-a composition famil'iale - 1l équ-lpenent agricole - l.es ressources et les prod.uctions de la famil.J.e - les motivations d.e La migration. De p1us, aL d.oit stassurer que }a fanr:iI1e yolontaire renpJ.lt der::c cond.itlons essentiel-les : - Troj-s personnes actives au ni-n:imum par faluiJ.J-e - l'actlrrité principale des cand.idats doit âtre ltagricultrrre ; ceci exclutllinstall-atlon des persorures d,ont l,activité non agricole est incompatj-b1e avec leur présence permanente sur 1te:çloitation (commerçant, fonction:eaire), 1... S fft}[A D I I'TS TÂ1L4.[I0NffiW soLIL{ÀII1E ï CONDIîIONS IIT PROCIISSUS DIINSTJLILATION DXS PATSÂNS 1,1. Dépot cle candid.atures et critères d.e sélection 1.1.1. recuei-l- d.es candid,atures 1.112. enquête et critères d.e sélection L.2. Contrat d.e urise en val-eur 1.5. L(igration, 1.4. Installation ÏÏ CA-EÀCTERISTITJTIES DES EPIOTTTTIONS 2.)-. Structure d.es exploitations 2.2. Culture attelée - E)-evage 2,5, Aménagement des terres et protection d.es so].s 2.4. Techniques crrlturales et fertilisation 2.5, Prêts aux exploitants 2.6, Plan de production et revenus, III CARACTRTST]QUXS pXS VIIIAGES 7.L, Description des lnfrastructures 3.2. Description d.es serrrices sur ].e terralsr, )-L2- - 51 l-e nombre de candidats excède Ie nombre d.e places disponibles, i1 estprocédé à un tirage au sort au prorata du nombre de candid.ats par cj-rconscription. la riste des migra.nts par zone d,i,stal_lati-on est établie en fonction de deux pri-r:cipes : ÿ^ t'es migrations se font du Nord. vers l-e Suri. êe façon à assurer à tous u: gain pluviométrique. 2/- Tes m{grants sont jnstallés, d.ans Ia mesrrre d.u possible, à plus de 50lor d.e leur ancien donlcile de façon à év:iter quljJ.s restent pris entre leur ancien viJlage et leur nouvelle e:çloitati-on ee qul nulrait à l-eur assid.ulté. Une fois établie la liste d.es uulgrants par zone d.linstallati-on, Ies fani-L1es intéréssées sont avisées un mois à Llavamce par 1es enquêteurs du Bureau des Migra- tLbns d.e Ia d.ate approiimative c1u départ et de lerir destj-:ration. El1es sont invitéesà préparer leur d.épart. Der.lx ou trois jor.rs avant Ie départ, lrr enquêter:r vient slassurer de Ier.rrêpréparatifs et organiser leur achto*nement par canion jusqulaux zones d.linstallation. I.,es fsmilles peuvent amener outre leurs affaires ordinaires, d.es chèvres et moutons en petit nombre (5 ,l, total), des secos, et trois semaines d.e rrivie au moj:rs.llA.V'y peut leur prêter d,es sacs por;r }e transport d.es céréa1es en grain. Itacherulnement peut steffectuer : - soi.t en une seule fois avec toute 1a fami.Ile, - soi.t en deu:r fois, Ies hommes partant en premier, le reste d.e Ia 1'amil1e une semaine ou qulnze jours plus tard,. Toutefois Ie départ des fan:i-Lleê en une seul-e fois est irnFosé pour 1es candid.ats éloigruÊu -.es périmètres. - les gros animaux : bovins, ânes et Ies troupeaux'înportants dtovins et caprir:.s cloivent être acheninés à pied. par leur propriétalre. 1.4, - lnstal-latj-on des raigrants Dès 1er.u arrivée sur 1es zones dtaménagement 1es fem'ilfes sont instal-lées sr.:r leur concession d.éfj-nitive, foutefois elles peuvent profiter un ou deux jours de hangars d.e transit por..rr slo-briter. I.res prenlers jours sont e"ffectds à la confection par J.a faniLle dlabrisprovisoires en secos sur leur eoncession. Ensrrite 1es honmes sont regroupés en équipe de travaj-l au-x divers chantiers,fabrication d.es parpai.r:gs et défrichement d.es parcelles, ouverture de pj-stes, Ï1 faut noter que le d.éfrichement et Ie d,essouchage des parcelles se fontlndlvidueLlement, Ces opérations manuelles assez pénibles du reste, téraoignent du rée1 d.ésjr d.u pa.ysan à stinstaller d,éfinitivemento -Li- z/- cantcTtrRISIIQUES DliS Ept0Ifl"rTONS'ENVISiriG,jES DANS lJE C-4,DRI DE IIA]".DN;\GEIiIDNT DES,. YAT'T,EES DES VOIIIL BLÀNCIIE ET ROUGE. Différents mod.èles d,e:çloitations ont été conçus pour fournir à des fsmi-l- l-es de 5 * + ou 5 personnes actives (horrre" et femes d.e 15 à 60 ans) lm nlveau éconoruique'supérieur à ler.rr situation antérier.:re srrn d.es terres fertiles mais sam.s 1ruigation, Cet objecti-f pourra être attejnt grâce : - à llimportance des superficies attribuées à chaque famiIle ; - à ltassociation c1e llagricu-Itr.rre et de 1rélevage au sej:r des exploitations et à Ia pratique d.e 1a cultrlre attelée ; - à des technlques dlamértagement permettant lme bon:re conservation du so1 et lrutilisction optimafe des eaux d.e pluie ; - à êes teclutiques cu].turales et d.e fertilisation moderne ; - à wr système de créd.it aux exploitants ; - à des plans d.e production garantissant un revenu monétaire important. 2,!. - Structure des exploitations À chaque fanj.lte est attribué r:n J-ot de terre cllune superficie d.e l-2 ha environ coroprenant : a/- ]. paree]-le dt ItÀménagement d.e cette parcellê et l-es cultures qul y sont pratiquées sont lal-ssés à lrinltiative d.e chaque famjl-Ie. b 6 soles de 1r5O ha de bonnes temes agrlcoles qui sont exPloitées selon rxrp1-andl"sso@tquatrecu1turesimposées,d.errrcso1esétant1aissées en Jachères en zone sud. et trois efl zone nord, les ctütrrres se suceèdent sur ehaqueparcell-e selon r::e plan d.e rotation quad,rieru:aJ- : l-ère année : coton 2ène arurée 3 sorgho 3ème an:eée i d.ivérs (arachid.er niébé, maîs ou riz) 4ème aru:ée : mil Âprès ces qr.iatre arrâées de cuJture, Ia parcelle est laissée en jachèTe patu- , g[ pendant der»r ou trois ans. - la superfieie cr:-ltivée d.e ces parcelles est en fonction du nombre d.e persor:r- nes actives de Ia fani-l-l-e : - e'l 1e est de t ha pour 1-es fam:illes comprenarrt 3 personnes actives - elle est de lt25 ha pour Ies familles coaprenant 4 personnes actj-ves - eIIe est de 1r5O ha pour Ies faniJ*les comprenant 5 personnes actives. Au total les et à cultiver en J ans -1 t^ fauiJ-les d.e trois personnes actives auront d.onc à d.éfricher 4 hectares d.J terres agricoles. @ - 5. peison:res non trava;i11ée d.es parcelles constitue 1 réserve foncière.6 hectiqrqq, la partle c/^Une parcelle de reboisement de 25 ares l-nstall-ée en 5 ans (5 ur"* parcn). En résr.mée et pour u:e exploitation uuyenne d.e 5 acti;f, (tfp" III) 1es lIl ha se d.écomposent d.e Ia façon su:Lvante en zone nord- : ^ 4 soles d,e I,JO ha en culture - 5 soles de lrlO ha en jachère - t ha dlhabitation - 0150 ha de reboisement t0rA-l = §roo ha - 4250 ha = ll00 ha -^ÊnL- -J!L*- 12rOO ha t 2.2 - Cultr.rre attel-ée - E].evage Pour mettre en vafeur d.e tefles surfaces dâns de bonnes cond.itions 1es exploi-' tations sont équipées pour Ia crrltr:re attefée bovjsre. T:e so1 travailIé en profondeur ercuagasi;1e mieux t,eâu et évite en partie Ie ruJ.sseJ.lement, augu.entant les réscz'v'es utilàs du so1 en eau. Cela permet de compenser r-:ne faible pluir:losité. Toutefois, Le l-abour d,ouvertr:re après défrichement est lffectué au tractcur. A parti:e d.e Ia 2ème arurée chaque famill-e arlra donc à entretenir unc paire d-e boerrfs ae tiait. E1le sera gard.ée en étable et 3.e fimier servj-ra à améliorer la struc- tlrre du soI. En outrechaque e:cploitation peut constituer un petit élevage de 6ovi:rs, d.tovirrs ou d.e caprins qui exploitera les zones de parcor:rs et l-es jachères. ItAutorité d.es Aménagements des Va]-lées d.es Vol.ta met à Ia di-spositlon des exploitants des infj:nlers vétérinaires chargés ,le Ia protection' les méthod.es dtélevage seront transfo:mées grâce'à Ia constitutlon de rése:r- tes fourragères et llerrploitation ratiorleeIle des parcours, f,e bétal1 devra fai:e ltobjet dtr.te gardiennage organ:isé c]e façon à utiliêer au m'ieux 1es parcor.lrs et à éviter la divagation des arrimaux d.ans les cultirres. 2.5 - Aménagement des terres et protection des sol-s le terroir de chaqiræ villa8e est a.ménagé de fâçon à facil-iter Ies travaux agricoles et suïtout pro.1,i,--r' le so1 contre l-lérosion. les parce]-les sont d.isposées en blocs de cu-l-turre selon les courbes d.e niveau, séparées par Aâs barrd.es anti-érosi-ves qui- d.oivent être reboisées non seuJ-ement dans le but d.tune meilleure efficaci-té, nrais pour servir également de brise-vents. Ôes aménagements d-evront être entretenus collectivement par 3"eo fecd.11es Jnstallées. les argunents en faveur d.tu: regroupenent des parcelles en blocs au niveau dJr:n village tont : -r.5- - la pêrspective d lune motorisation future d.es travaux au aiveau vil1a-geols. - la nécessité dlr.m labogr drouverture effectuée nécaniquenent (luttRipper et ou Rone Plow). - la nécessité de nettre sur pied. r,ln systènefacile à mener au'niveau villageois, ceclprotection du so1, - Une plus grande êfficaeité cles traitenentslleffet d.e nasse. 'Bartout où ce].a sera possible, on procèdera rl-zi.co]-es. On conpte qulenviron aO /, d.es erçJ.oi-tations ares d.e bas-fond.s aménagés. , d,rassolenent et de rotati-on dans 1e sens d.,r.ure p1-us grande r phytosanitaires du fait d.e à llanénagement des bas-fonds pourront exploiter chaewte 2J 2.4 * Techniques crrlturales et fertil:isation - ïnportance de llencad.rereent : les exploitants sont initiés aux techniques d,e cultures rlodez:res par d.eséquipes dlencadreurs nonbreux i (1 encad.reur pour 25 fafrj-Ll-:es Ies prenières rr*0"") : semis en 1igne, épandage dlengrâis, pulvérisation des produ:its d.e lraltenent, laboqrset sarclages en cuJ-trlre attelée. - Utl.lisatlon des moyens d.e prod.uction : llutilisati-on eystématique d rengrais n:i:rérauJ<permettra ltanéIiôration et 1e na:ntffi rend.ements élevés. Fournitr.rres - -Dqui_pement - Stockage En mêrre tenrps que l tAssfrstance technlque d.es Val.l ées d.es Volta garantit a.r.rx exploita^nts les lj-satl-on des pratiques cultr.lrales inposées. ajnsj. que d.u fi-mler d.e ferree du soJ-, garantissant d.es par les encad.reurs, llAménagenentprêts nécessaires à la bon:re réa- Pour chaque culture, 1es d.oses optinales d.rerrgrais sont étud.lées dans lestrois centres d'e>cpéri-nentation agronoririo-ûe dtacconpagnenent jnstallés syr Ie péri-nètre d'lAménagenent d.es VaILées d.es Vo1tarqul corresponclent à trois zones clirnatiquesdifférentes. Cette e;çéri:rentation p"zrr"itra o.e fournir aux erçloitan{" l;;-"p;cuIa-tlons, Ies rrariétés et res fumures les plus rentables por.r chaqü" ,orru. Une sr-lrweill-ance permenente d.es cultures pezuettra de prévenl; 1a destructiondes récÔItes par d'es mal-adi-es ou d.es parasites grâcà à a"" traitements appropriés. 215 - ?rêts aux exploitants) À letrr amivée chaque fnmi lle reçoit à tj-tre gratrr:it un iot d t outil coapre-nant : r:ne hache, une pe11e, une pioche, une machette et r.me corde, / a). ,-16- ^ Avant Ia pren:lère récolte iI est foutnil pendant les 10 premiers mois uned.otatlon en vivres à ônaque faul1le" Cette dotation est fournie en contrepartie des travaux effectués sur Jes divers chantiers par les actifs d.e Ia fanl11e. - ?our 1es facteurs d.e production (sener,.ceâ, engrais, prod.uits d.e traitenent) 1es exploitants bénéficient dtun prêt de caapagne (C.I') remboursable après Ia récolte' - Por,r 1téqu-ipement en ctûture attelée (1,[.T.), 1, fouzu:iture d,es boeufs et des jrrst4::aents fait ttôUjet dtue crédit sr.rr sept ans. 11 en est de même pour llachat d.es charæettes à boeufs' - Chaque uillage dispose dlun raagasin pour 1e stockage des iournitr.rres de façon à approvisionner 1es exploitants au fi.lr et à mesr-me d.es besolns, 2.6 ^ P]-an d.e production - Revenu 1,es plarrs d.e production prévus pour chaque mod.èle d.le4ploitation ont été conçus en fonction dlu:e certajn nombre de contraintes : - Travail d.u so1 par Ia culture attelée à partir d.e Ia deu:ciène arutée. - [emps de travail disponj.ble compte tenu de Ia conposition d.es famil-les et selon J-es périodes de travaux. - lipprorz:Lsion::enent en céréafes assuré sur ]-rexploitation. - Disponibilités foumagères permettant llapprov:Lon::er.rent éies anirnan»c d.e trait et des animar»r éIevés pour la production d.e riand.e. Compte tenu d.e ces contraintes, 1-es plans âe production prévoient un équi-Li- bre entre proèuctions rrl,vrières et cultlres de rente. tra nlse nn valeur se fait progrcssi-vcmcnt : (installation de 1tc:çloitation en trois arrs). - la noitié au l:.lnj-mr:rn dc lre:çloitation est d.éfrichéc ta prenière année, Ie reste pend.ant lcs cloux aru:écs su-Lvantes. Ies exploitations atteind.ront d.onc ler;r optinr:ra éconon-lque à partir de Ia 5èlre aru:ée. A cette éfoque les revenus monétaires nets par exploitation seront de ltord.re de 2O.OO0 à 50.000 F pour Ies productions végéta1es après remboursement des créd.its et en supposant lrautoconsornmation d.es céiéaIes prodr.r-ltes sr:r llexploitation(contre 1OOO à 6000 F en sitr.:ation tradilisrulsller Dès 1a prem;ière a:rnée jJ- est de 10.000 à 50.000 F selon le nombre de person- nes actives. À ces chiffres, j-I faut ajouter les reventrs d.e 1réIevage. / - cABACfxRrsrrQUES pis vrtL\GEp 7.1. - Description des Infrastructures tres exploitations j-nsta1Iées sont regroupées en villages d.e 25 à T5 fam:i1les chacun. iaa *l1_ Chaque ulllage clispose ou d.evrait disposer : - de deux ou trois prrits busés (ou Ae forages) munis d.trme pompe rnanuelle(on compte en moyenne un puits por.rr 20 à 25 fani]^les - Dlune éco1e pernettant I-a scolarisation de tcus les enfarrts des m'igrants' - Dtura service de soirrs n6dicar:x et vétérinaires, atrel en particulicr une distri-bution de médicaments nécessaires à Ia prévention d.e ltOtchocercose" - De logenent por.:r personnel d-Iencad.rement et dtun hangar pour les approvi- siorulements. - De routes d.Jaccès et d.e pistes C.e désserte rrillageoises" Certaj-nes de ces infrastructures (écote, inf:'.rmeri.es) se retrouvent au nivea.u dltrrr bl-oc regroupant plusieurs viI1agôs. Diautreà (narché, 1'-u cle cu.lte) au fai-t a" leur spéclficlté sont juste projetécs" Pour 1es travaux dtandnagenent des infrastmctures (chantiers de construction) on fera appel occasionnel'lenent ar.r-;c migrants qui seront rénrmérés en tant que Inajnoeuv-res^ 3.2 ^ Description des services su:r ]'e ierrzi.n les villages soni regroupés en blocs Ae 4OO farriJ-les envj.ron soient B vall agcs d.e 50 ou 16 villages d.e 2J fan-iIles" Quatre à cjlq blocs forment rtn secter:ro Itencad.renent srrr lc ter::ain se ooËpose donc d.e l-a façpn sulvartte : - Chef d,e secteur - Chef de bloc - Gestlor:1aj-re - IVlagasinier Ce bloc - u""aÀ"ui (activiÏA d lencaclenLent et dlalphabétisation fonctior:::ôffe) - Animatrice fémi:rine (Aninatj-on et Àl-phabdlisation fonctionnell'r). tres autres personnels,l: te:raj::., clu fej.t mêne d.es infrastrr.rctu-res sociales cltées plus haut sont ou seront : ],lÏflffurier de santé humaine - 1I Infi:m:ier v6térinaire - ltInstituteur. le paysal À.Y.V est donc nls d.ans d.es cond.itions techniques, économiques ei soci&Ies propres à son évolution et partarit, celle d.u mond.e rrral voltaTquc en général" t ITI- L/r PIUTSE EIGERil,,IENIÂLE DU PROJEî DE I\'IISE EN V:\I,ETIR DDS VÂILEES ])ES VOITA BEAIISÀT]OTTS Ef COUT ÏNTRODUCrfON la phase expérimentale du projet se terruLne I trois cs.upcgnes agricol-es viennent d.e stécouler et ltavant dernière carrpagne d.e cette ptrase d.e tâtonnenent se trouve I-argement entanée en ee moment, Une retropective sur ltensemble des activités entreprises par llAutorité au cours de ces trois l-ère arurées d.e 1a phase de démarrage d.u projet permet : - dtabord de sj-tuer, par rapport à nos prévis5-ons et à nos lytrlotktèses de départ, le niveau de nos réalisatj.ons actuel-l-es et celrri cles L::vestis- sements consor.llnés ; - prrls de voir si les résrrltats obtenus justifient les investissementsjusqutalors consentis ; - ensu-ite d,e nesurer lleffort flnancier supporté par chaque source d.e fj:ran- cement lorsquleJ.le j-nterwient dans It j-nstcllation dtun migrant sur les périmètres À.Y.V. - enfjn de tirer u:: certair. nonbre dtenseigneioents pernettant : d.trme part de parfaire notre rnéthode d.Ji-ntervention, d.lauire part et compte tenu d.es réa1j-tés vécues, d.e juger d.e l-lôpt{misme ou d.u pessinlsme d.e nos objectifs artnuels d.Iinstallatlon, NOS BEÂ.IISÂT]ONS I.,a phase expérinentale prévoyait au couïs des trois lère années d.linstal- lation, Ia nlse en place de 1OOO famjlles. Au ternc.e de ces troi-s aru:ées 450 fanTilles ont été effectivement 1*r"1slf6os" ce quJ- zeprésente 45 /" d.e l'lobjectif j-nitlal. Ce résirltat est bien str mod.este par rapport ar.lx prévi-sions. T1 faut toutefois remarquer que ces préwisions, faites à partir de données essentieflenent technicluesr rtont pas suffisanment tenu compte : - dlune part, cle Ia cooplexité des facteurs non technlques : facteurs naturels psychologiques et sociaux qul agissent sur Ie d.émaruage d.tr::ee opération por.rr influencer la d.écision ôombien grarre déjà d.lune famille, ûe se porter volontaire pour rnigrer. - Dtautre partl de Ia diversité d.es actj.vités à entrefrendre sirrultanément pour aboutir à llinstallation des premisss migrants. t -r9- Compte tenu des difflcrrltés qul peuvent surgir à partir drune telle con- Jonctu:re Ies prérr5-sions paralssent avolr été forcément optjmistes por.rc uae phase e:çérlnentale. Pour réussir lllsrstallation de ces premiers 450 mlgrantsp LlAutorité compte un nombre lmportant d.e réalisations se répartissant entre les 4 prilcipales catégories dlactivltés quJ. constituent l-a base de sa polj-t1.que d.tL:rtervention : Les étud.es - J-a prod.uctilon * ).es L:rfrastructi:res et 1léqr:lpenent, V CIgtop Dans le d.omalne d.es études, les réalisatlons suiÿantes ont été effectuées au cours d.es trols dernières aru:ées. a/- Docr.ment d.e base : Confectlon dlrrn docunent âe base 22.000 1rm2 par ou- verture photo aérieruee sur IléchelIe d.e \,/2O.OOO. b Etudes d lÀnénaaement : En pédol-oele : En hvdrogéoLogle i En toDoeranhie : -.* Expérj-nentatj-on aAro- : noruloue* 9BO.0OO ha d.e temes couvertes par une reconnais- sance pédologique de .l/too.ooo 257 000 ha réalisds en étrxles de détai-L (ÿzo.0OO) dont : 244 OOO ha en anénagement agro-sylvôpastoral 17 O0O ha en reboisement lrrd,ustriel. 25O.OOO ha couverts en reconnaj-ssance générale et déta1llée. zrUO mètres IinéaI.res d.e sond.age d.e reconnais- sanee. IL 140 ha levés ouverture d.e 4 points d.lappuil dlune fe:me semen- cière de 50 ha et dtr.m centre d.lextrrérlmentation sur ].es cultr.rres maratchères. c/- Etudes sectoriell-es : eg$g1e- : étude dla,ménagement tor.uistlque sur SOO,OOO ha quasi te:mtnée, I _20_ Etud.e de bqr@: Der1:c sites de barrages détermj:rés dont lrr:n sur 1a Volta Blanche: site de Bagré - et lrautre sur la Volta Noire: site de Karankasso. ltétat dtarmncement des études sur Ba6ré pernet dtenvisager Ie début de Ia construction de llourrrage pour 79. Beboisement: étude sur 15 OO0 ha terrrrjlée. Ia phase opérationnelle de ce projet inter- viend.ra au cours de llan:eée 77. Etudes agrostplo- gegr Sur 250 OO0 ha dont 150 000 cartographiés. 2/ IIFEASIPJICTUÏX Réalisation de: 125 h de routesr en ouverture 41 1@ dq routes prirnaires 58 OOOBZ de surface couverte par les constructions dlverses: logenent d'encad.rement, magasins, éeolese dispensairesgtc. .., 5f puits dtexploi-tation totalisant 1500m.1 forés- 1/ EQUTPUûmrr Une des conditions de réussite du projet est 1a nise à La d.isposltion de tous 1es secteurs dlactlvités de moyens adéquats de travail. ItAutorité a donc pr.océdé à ltachat dtimportants équipements, agricoles, de travar.u< publicss de transport, de bureatx etc. i.r 4/ PROpUCTToN Ea matière de production, llouverture de 6 blocs avec création d.e 13 uillages a pe:mis: de mettre en culture 21OO ha dont 1400 de céréaIes 7OO ha de coton 200 ha de cultures diverses de réaliser des rendements: dépassant La t/ha de mettre en place 24L paires de boeufs de traction. COUî DES REAIISATIONS I,e cott gIobal (investissements + charges cou:rantes) d.e lti:rtervention de lrAutorité por..rr toutes ces réal-isations se chiffre à L l0O rnillions pour 1es quatre dernières années. q a, le produi_t fini des actlvités de 1tA.v.v. étant 1e paysan install-é et livré à lui-nêne, on est naturellement tenté de falre rxl r4,pochement entre les investissements consonomés et Ie nombre fls rnigrants actuel-lement instal].é s. Ce rapport cott réalisations qui défi]Iit 1e coût flq migrant installé peut âtre étab1l selon deux approches distinctes: *r" Iè=u approche très sirrlle qui consiste à frais jusqu.ralors consomnésr Par 1e nombre d.e familles 2 800 000 cllviser tous 1es en place CFA,/famiI1e - ^èmeLa '2---" approche plus fine consiste, à id.entlfler et à évaluer tous l-es besojns physi-ques nécessaires pour 1rinstal1ation dlun vl1lage d.e 50 familles qui reste une r.mité sociale, économiclue et dlen- ead.rement viable. Ces besoins physiques se eonstituent de besoils en Etudes - en Infrastructure - en Aroénagement Soncier et en f::ais dréta- blissement auxquels iI oonv-ient dlajouter les besojls en fraj-s annuels de fonctiorurement de ltencad.rerrent cle temaj-:: et les frais générar:x au nlveau du siège. 7OO OOO ClA,ârierant À- ï,a l=re approche iétablit.le doüt flq nti:rrnt a ff'atrlion =" +r\) 2rB eillions F CFA et la 2ène approche ltétab1.it à 7OO OOO F CFA en phase de croisière du projet. Irtutilisation de ces deuc approches por.rr ltévaluation du cott du nigrant fait apparattre par conséquent un écart de plus d,e 2 niillions entre ].es d.er.x cotts. Ia justification en est fort ai-sée. E: effet 1a lèTe méthode qui est très globale, intègre des coûts faisant jlterveni:: lo/- d.es aetivités d.ont les résul-tats nront pas serri dans ltinstallation cles familles actuellement en pIace. Clest Ie cas de nombreuses étud.es sectorlelles d.éjà réalisées: étucles de reboisement ind.ustri-e1 études d. I a.urénagement tourlsttque étud es agrostologiques études dô uarrages (sa€ré). 2o/- Des activités dont r.uee partie seul-ement des résultats intervient dans ltinstallation des 450 fam:iIIes: cas des études pédologiques, klydro- géologiques et des docgroents de base eomme Ia couverture photographique àértenne (photos aériennes) aont une grande partie des résultats servlront pour Ies installatlons fi.rtures. 3o/- les lor.rds lnrrestlssements consentis dans le d.ornaine d,e Iléquipement de départ dont Ia durée de rri-e autorlse encore lme i.i:tervention de longue rturée qui permettra de nouvelles lnstallations. Cas d.es écluipements du gara.gee du matértàt ae travaux publics.(unlté routière, matériel de "orrËt=*rËtion) au rtatérie1 agricole l-or;rd (u..It", tracteurs, etc. ) ar. matérielde forage et du matériel de transport, I'équipement de bureau. t t üt t -22- Une évaluation grossière d.u cott de ces études, et cle Ia yaler;r résiduelle des dlverses inrmobilisations établit à 75O nil]-lons les inves- tissements qul nrlnte:rrien:rent pas dans 1r jlstallation de ces familles. Ce montant slélève à lrOO - Or75O = 55O rui]-lions. tre coût du migrant se chiffre aLors à519 = 1-? m'ïl"lioffi='L1 zmr111s11' Ce chjffre paraît encore é1evé, maj-s i1 se justlfie parfaite- ment pour une phase expérirnentale d.ont ltjntérêt ne résid.e pas d,ans Ia recherche des cotts milimr.ms mais plutôt dans la mise au point drune néthode d rlntersrention et J-taccr.mulatj-on dlensei-gnements dlvers qui permetttrnt rzre nuiyrjsisation des différents coûts plus tard d.ans Ia phase opération::eIIe du projet. a a I I , t