ACQUIRED IMMUNE DEFICIENCY SYNDROME (AIDS) - UPDATE1 N eth erla n d s.
SYNDROME DTMMUNODEFICIT ACQUIS (SIDA) - MISE À JO U R 1 P ay s-B a s. -
—
Table 1, AIDS: Distribution of Cases and Deaths by Category of Diagnosis, Netherlands (as of 1 May 1984) Tableau 1. SEDA: Répartition des cas et des décès, par catégories de diagnostic, Pays-Bas (au 1er mai 1984) Diagnosis — Diagnostic No. o f Cases Nombre de cas % of Total % du total N a of Deaths Nombre de décès % Deaths by Category % d e décès par catégorie
Pneumocystis carinii p n eu m o n ia w ith o u t K a p o si's sarco m a — P n e u m o n ie à Pneumocystis carinii sans sa rc o m e d e K a p o s i .......................................................................................... K ap o si's sarco m a w ith o u t P. connu p n eu m o n ia — S arcom e d e K ap o si san s p n eu m o n ie à P. connu ..............................
6 5
38
4 2
67
31
40 100
P connu p n e u m o n ia + K ap o si’s sarco m a — P n eu m o n ie à P.
connu +
s a rco m e d e K a p o s i ..................................................
2
13
2
O p p o rtu n istic infections w ith o u t P. carinii p n eu m o n ia o r K aposi’s s a rc o m a — In fectio n s o p p o rtu n iste s s a n s p n e u m o n ie à P. connu o u s a rco m e d e K ap o si ........................ S u sp ected P. carinii p n e u m o n ia — P n eu m o n ie à P. connu so u p ço n n ée ............................................................ . . . . .
2
13
i
50
1 16
6 100
i 10
100 63
Total ..................................................................................................... All 16cases were male residents ofthe Netherlands (14 Netherlanders and 2 foreigners). The sexual orientation o f the cases was as follows: homosexual 14, bisexual 1, unknown 1.
Tous les cas (16) ont été observés chez des hommes habitant les PaysBas, dont 14 Néerlandais et 2 étrangers. Les types sexuels se répartissaient comme suit: homosexuels 14, bisexuel 1, inconnu 1.
Table 2. AIDS: Distribution of Cases by Age Group, Netherlands (1 May 1984) Table 2. SIDA: Répartition des cas par groupe d’âge, Pays-Bas (1er mai 1984) Age Croup — Groupe d ’âge No o f Cases Nombre de cas i 3 6 4 2
20-24 30-34 35-39 40-44 45-49
years years y ea rs years y ea rs
— — — — —
a n s .............................. a n s ........................... an s ........................ . a n s ..............................
a n s .......................
Total ........................................
16
(Based on/D’après: Staatstoezicht op de Volksgezondheid, Vol. 19, No. 4, 1984.) 1 See No 29. 1983, p 227. >VoirN»29, 1983, p. 227.