Cholera = Choléra

SMALLPOX (contd) — VARIOLE (suite) Asia (contd) — Asie (suite) c D N EPA L-NÉPAL 1-7IX Bagamati Zone Kabhrepalanchok D. . 2 1 Janakpur Zone Ramechhap D. . . . 5 0 Wkly epidem. Rte.: No. 38 ■ 20 Sept. 1974 - 324 — C D NÉPAL (contd) NÉPAL (suite) 1-7.IX Koshi Zone Morang D, . . 38 7 c D C D PAKISTAN 28 V1I-3 VIH 4-10 VIII Sind Province Districts Dadu . . . . . . . . 5 0 2 0 Hyderabad . . . . . 6 0 3 0 Relevé épidém. hebd.: N» 38- 20 Mpt. 1974 c D C D PAKISTAN (contd — suite) 28.VU-3.VUi 4-10. VUI Karachi . . . . . . 2 0 0 0 Nawabshah . . . . . 3 0 13 0 Sukkur . . . . 0 0 0 Tharparkar . . . . . 13 0 5 0 4-10.V1II Northwest Frontier Province Hazara D. . . . . . 2 1 1M7.VIU Baluchistan Province Kalat D ........................ 100 9 Newly Infected Areas as on 19 September 1974 — Zones nouvellement infectées au 19 septembre 1974 For criteria used in compiling this list, see No. 37, page 316 — Les entires appliqués pour la compilation de cette lisle sont publiés dans le N° 37, A la page 316. The complete list of infected areas was last published in WER No. 37, page 313. It should be brought up to date by consulting the additional information published subsequently in the WER, regarding areas to be added or removed. The complete list is usually published once a month. La liste complete des zones infectées a paru dan» Is REH N“ 37, page 313. Pour sa mise A jour, il y a lieu de consulter les Relevés publiés depuis lors où figurent les listes de zones A ajouter et A supprimer. La liste complète est généralement publiée une fois par mois. CHOLERA-CHOLÉRA Africa — Afrique CHAD — TCHAD N'Djamena Cap. (A) Asia — Asie BURMA — BIRMANIE Mandalay Division Kyauksé District Tenasserim Division Thatôn District INDU — INDE Haryana State Mohindergarh District Madhya Pradesh State Gwalior D.: Gwalior West Nimar (Khargonj District Orissa State Balasore District Ganjam District Rajasthan State Alwar District INDONESIA — INDONÉSIE Aceh (Stimulera) Province Aceh Barat Regency Aceh Tenggara Regency Bali Province Bulcleng Regency Java Barat Province Bogor Municipality Jawa Timur Province fihtar Regency Bondowoso Regency Jember Regency Jombang Regency Kedin Municipality Lamongan Regency Madiun Municipality Madiun Regency Magetan Regency Malang Municipality Fanarukan (P) Regency Fasuruan Regency Probohngo (P) Municipality Probolingo Regency Kalimman Selatan Province Banjar Regency Huiu Sungai Utara Regency Maluku Province Maluku Tengah Regency Maluku Tenggara Regency Sommera Utara Province Sibolga (P) Municipality MALAYSU — MALAISIE Sarawak Kuching Division Upper Sadong (Senanj District SMALLPOX — VARIOLE Asia — Asie INDU — INDE Haryana Slate Sonepat District Orissa State Dbenkanal District Uttar Pradesh State Chamoli District PAKISTAN Baluchistan Province Kalat District Areas Removed from the Infected Area l i s t between 13 and 19 September 1974 Territoires supprimés de la liste des zones infectées entre les 13 et 19 septembre 1974 For criteria used in compiling this list, see No. 37, page 316 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés dans le N° 37, A la page 316. PLAGUE — PESTE Asia — Asie VIET-NAM REP. Kon-Tum Province Quand-Tin Province CHOLERA — CHOLÉRA Africa — Afrique NIGERLA — NIGËRU North-Eastern State Bauchl Province Asia — Asie 1NDLA — INDE Gidorât State Broach District Maharashtra State Nagpur District Rajasthan State Ajmer District 1NDONESU — INDONÉSIE Bengkulu (Sommera) Province fiengkulu Sdatan Regency Irian Barm Province Manokwari (P) Regency Java Tengah Province Pati Regency Nusatenggara Barat Province Sumbawa Regency Sulawesi Selatan Province Takalar Regency Sulawesi Utara Province Manado (P) Municipality Summera Barm Province Limapuluh Kota Regency Pesisir Selatan Regency SMALLPOX — VARIOLE Asia — Asie INDU — INDE Andhra Pradesh Stme Srikakulam District Madhya Pradesh Stale Raipur District Maharashtra Stme Kolaba District Orissa State Bolangir District Uttar Pradesh Stme Bahraich District Budaun District Bulandshahr District Jaiaun District Mathura District PAKISTAN Baluchistan Province Quetm-Pishin District CHOLERA F ederal R epublic of G ermany. — An imported case of V. cho­ leras, biotype eltor, serotype Inaba, has been reported from Hanover. The patient, a Portuguese worker aged 36, left Mirandela near Bragança on 12 September. He travelled by bus via Cologne, Duisburg, Düsseldorf, Münster and Osnabrück and continued by rail to Hanover where he was hospitalized in isolation on 13 Sep­ tember. The diagnosis was confirmed bacteriologically on 17 Sep­ tember. All necessary control measures have been taken and no part of the Federal Republic of Germany should be considered infected as a result of this imported case. CHOLÉRA R épublique fédérale d ’A llemagne. — Un cas importé de choléra, dû à V. cholerae, biotype eltor, sérotype Inaba, a été signalé à Hanovre. Il s’agit d’un travailleur portugais âgé de 36 ans qui, le 12 septembre, avait quitté Mirandela près de Bragance pour gagner Osnabrück, en autocar, via Cologne, Duisburg, Düsseldorf et Munster, puis Hanovre par le train. A son arrivée le 13 septembre, U fut hospitalisé et mis à l’isolement. L ’examen bactériologique devait confirmer le diagnostic le 17 septembre. Toutes les précau­ tions nécessaires ont été prises et aucune partie du territoire de la République fédérale d ’Allemagne n ’est à considérer comme infectée du fait de ce cas importé.