Европейский региональный комитет, Шестьдесят седьмая сессия: Будапешт, 11–14 сентября 2017 г.: проект резолюции: Декларация Шестой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья

ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ • ЕВРОПЕЙСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ БЮРО UN City, Marmorvej 51, DK-2100 Copenhagen Ø, Denmark Телефон: +45 45 33 70 00 Факс: +45 45 33 70 01 Электронная почта: eugovernance@who.int Веб-сайт: http://www.euro.who.int/ru/about-us/governance Европейский региональный комитет EUR/RC67/Conf.Doc./8 Шестьдесят седьмая сессия Будапешт, Венгрия, 11–14 сентября 2017 г. 11 августа 2017 г. 170697 Пункт 5(b) предварительной повестки дня ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ Проект резолюции Декларация Шестой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья Региональный комитет, ссылаясь на резолюцию EUR/RC60/R7 Европейского регионального комитета ВОЗ о дальнейшем развитии Европейского процесса "Окружающая среда и здоровье" (ЕПОСЗ) и на другие резолюции по вопросам окружающей среды и здоровья1; ссылаясь на резолюцию EUR/RC62/R4 об утверждении документа "Здоровье-2020: основы Европейской политики в поддержку действий всего государства и общества в интересах здоровья и благополучия"2, одним из четырех приоритетных направлений которого стало создание поддерживающей среды и обеспечение жизнестойкости местных сообществ; учитывая принятие документа "Преобразование нашего мира: Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года"3, в котором сформулированы Цели в области устойчивого развития (ЦУР), а также задачи 1 Резолюции EUR/RC49/R4 и EUR/RC54/R3 по вопросам окружающей среды и здоровья, в которых были одобрены итоги Третьей и Четвертой министерских конференций по окружающей среде и охране здоровья, состоявшихся соответственно в Лондоне, Соединенное Королевство, в 1999 г. и в Будапеште, Венгрия, в 2004 г. 2 Документ EUR/RC62/9. 3 Резолюция Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 70/1. EUR/RC67/Conf.Doc./8 cтр. 2 в рамках ЦУР-3 и другие задачи, направленные на более широкий спектр детерминант здоровья, в частности на детерминанты, связанные с окружающей средой; отмечая, что обязательства, изложенные в Декларации Шестой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья4, содействуют реализации Повестки-2030 и Политической декларации совещания высокого уровня Генеральной Ассамблеи ООН по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними, а также осуществлению резолюций Всемирной ассамблеи здравоохранения, посвященных вопросам окружающей среды и здоровья5; осознавая необходимость дальнейшего наращивания усилий для достижения целевых ориентиров, принятых на Пятой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья в Парме, Италия, в 2010 г., и одновременной работы над преодолением еще только намечающихся проблем в области окружающей среды и здоровья; приветствуя сотрудничество и синергизм между ЕПОСЗ и другими соответствующими международными процессами в интересах достижения ЦУР, связанных со здоровьем и окружающей средой, в особенности деятельность по итогам Восьмой министерской конференции "Окружающая среда для Европы", которая состоялась 8–10 июня 2016 г. в Батуми, Грузия, и третьей сессии Ассамблеи ООН по окружающей среде по теме "На пути к свободной от загрязнения планете", которая состоится в Найроби, Кения, 4–6 декабря 2017 г.; приветствуя укрепление и официальное оформление связей между ЕПОСЗ и руководящими органами Европейской экономической комиссии ООН и ВОЗ; 4 Декларация Шестой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья. Острава: Европейское региональное бюро ВОЗ, 15 июня 2017 г. (Декларация, по состоянию на 9 августа 2017 г.). 5 В Дополнении 1 (Обзор международных обязательств, имеющих отношение к Европейскому процессу "Окружающая среда и здоровье"), которое входит в Приложение 1 к Декларации Шестой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья, приведен список соответствующих резолюций ВОЗ. EUR/RC67/Conf.Doc./8 cтр. 3 осознавая, что настоящая резолюция отменяет и заменяет собой предыдущие резолюции Регионального комитета по вопросам окружающей среды и здоровья, а именно резолюций EUR/RC49/R4, EUR/RC54/R3 и EUR/RC60/R7; 1. ВЫРАЖАЕТ БЛАГОДАРНОСТЬ Европейской целевой группе по окружающей среде и здоровью и Европейскому министерскому совету по окружающей среде и здоровью за их роль в руководстве ЕПОСЗ в Европейском регионе ВОЗ в период между Пятой и Шестой министерскими конференциями по окружающей среде и охране здоровья, а также Правительству Чешской Республики и администрациям Моравскосилезского края и города Острава за проведение Шестой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья в Остраве, 13–15 июня 2017 г.; 2. ОСОБО ОТМЕЧАЕТ роль Европейского регионального бюро ВОЗ как секретариата ЕПОСЗ с 1989 г. и Европейского центра ВОЗ по окружающей среде и охране здоровья, Бонн, Германия, в предоставлении экспертных знаний и технической помощи государствам-членам, партнерам и широкой общественности в интересах выполнения обязательств, принятых в рамках ЕПОСЗ и на глобальном уровне; 3. ОДОБРЯЕТ данную Декларацию; 4. НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВАЕТ государства-члены6: (a) осуществить данную Декларацию, разработать, сообразно необходимости, национальные комплекты мероприятий в области окружающей среды и здоровья к концу 2018 г. (в виде отдельных стратегий или в структуре других документов) в качестве инструментов укрепления процесса выполнения обязательств, изложенных в Декларации, в том числе в двух приложениях к ней, на национальном уровне, а также добиться заметного улучшения в показателях здоровья и благополучия жителей Европейского региона путем принятия и реализации научно обоснованных мер политики 6 И, где применимо, региональные организации экономической интеграции. EUR/RC67/Conf.Doc./8 cтр. 4 в области окружающей среды и здравоохранения, принимая во внимание принцип предосторожности; (b) активно участвовать в работе, проводимой в рамках ЕПОСЗ, и использовать его в качестве межсекторального, международного и инклюзивного процесса и платформы для реализации целей и задач Повестки-2030, связанных с окружающей средой и здоровьем, в соответствии с положениями Приложения 2 к данной Декларации; (c) работать над достижением целевых ориентиров, принятых на Пятой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья, которая состоялась в Парме, Италия, 10–12 марта 2010 г.; (d) содействовать слаженному выполнению существующих обязательств и партнерских соглашений на региональном и глобальном уровнях, в частности вытекающих из деятельности в рамках ЕПОСЗ5 и соответствующих резолюций Всемирной ассамблеи здравоохранения и Европейского регионального комитета, а также конвенций и связанных с ними международных правовых актов, совместно проводимых в жизнь секторами окружающей среды и здравоохранения; (e) в рамках имеющихся у них возможностей выделять необходимые средства с целью выполнения задач ЕПОСЗ и данной Декларации; 5. ПРИЗЫВАЕТ международные учреждения, а также межправительственные и неправительственные организации, включая структуры гражданского общества и профессиональные ассоциации, поддерживать процесс реализации настоящей резолюции; 6. ПРЕДЛАГАЕТ Региональному директору: (a) работать над достижением целей и продвижением ценностных ориентиров Декларации, принимая во внимание принципы, изложенные в пункте 3 Приложения 1. (b) работать с государствами-членами, регионами и городами при помощи стратегических партнерств и сетевых объединений и в рамках реализации стратегий всех секторов, а также интегрировать экологические детерминанты здоровья и благополучия в повестку дня EUR/RC67/Conf.Doc./8 cтр. 5 в области общественного здравоохранения, в частности в сферу борьбы с неинфекционными заболеваниями; (c) принимать во внимание существующие международные инициативы в этой области, в том числе инициативы Европейского союза, Организации экономического сотрудничества и развития, Европейской экономической комиссии ООН, Программы ООН по окружающей среде, а также Стратегический подход к международному управлению химическими веществами, и развивать синергетические связи с ними; (d) продолжать выполнять функции секретариата ЕПОСЗ, как предусмотрено в самой Декларации и в Приложении 2 к ней, где представлены институциональные механизмы для ЕПОСЗ, в тесном сотрудничестве с Европейской экономической комиссией ООН и Программой ООН по окружающей среде; (e) на ежегодной основе отчитываться перед Региональным комитетом и Комитетом по экологической политике Европейской экономической комиссии ООН о прогрессе и успехах, достигнутых в рамках ЕПОСЗ; (f) поддерживать выполнение обязательств, принятых на Шестой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья, используя для этого средства программного бюджета ВОЗ и одновременно прилагая все возможные усилия для мобилизации добровольных взносов, предназначенных для этих целей. = = =