AaG[)+EaG A+C%!a E+EE3a %E+;3C=?5 !EE!;#9+3 1)C!%??MC!=+=3a WHA51.7 AJ>8H 19 B@&,FH84 *>b 16 <"b 1998 (.
A?93G37! )?EG3/+=3a 1)?C?%[a )9a %E+M =! )%!)O!G[ A+C%?+ EG?9+G3+
AbH\*,FbH B,D&"b F,FF4b %F,<4D>@6 "FF"<$:,4 2*D"&@@ND">,>4b, >"B@<4>"b D,2@:`P4` WHA48.16; BD42>"&"b *@8:"* "1*@D@&\, *:b &F,N & *&"*P"H\ B,D&@< FH@:,H44" (A51/5) & 8"R,FH&, @F>@&Z *:b D"2D"$@H84 $J*JV,6 B@:4H484, IG%+C/)!+G, F JR,H@< B@:@0,>46 FH"H\4 23 IFH"&", %F,<4D>J` *,8:"D"P4` B@ 2*D"&@@ND">,>4`, BD,*FH"&:,>>J` & 8"R,FH&, BD4:@0,>4b 8 >"FH@bV,6 D,2@:`P44. AD4:@0,>4,
%E+;3C=!a )+79!C!O3a A? 1)C!%??MC!=+=3_ I ;Z, (@FJ*"DFH&"-R:,>Z %F,<4D>@6 @D(">42"P44 2*D"&@@ND">,>4b (%?1), &>@&\ B@*H&,D0*",< >"TJ BD4&,D0,>>@FH\ BD4>P4BJ, BD@&@2(:"T,>>@<J & ,, IFH"&,, 8@H@DZ6 (:"F4H, RH@ @$:"*">4, >"4&ZFT4< *@FH404<Z< JD@&>,< 2*@D@&\b b&:b,HFb @*>4< 42 @F>@&>ZN BD"& 8"0*@(@ R,:@&,8", 4, *,6FH&Jb H"84< @$D"2@<, <Z B@*H&,D0*",< *@FH@4>FH&@ 4 P,>>@FH\ 8"0*@(@ R,:@&,8", " H"80, D"&>Z, BD"&", D"&>Z, @$b2">>@FH4 4 D"&>J` @H&,HFH&,>>@FH\ &F,N & @H>@T,>44 2*@D@&\b. II ;Z BD42>",<, RH@ J:JRT,>4, 2*@D@&\b 4 $:"(@F@FH@b>4b :`*,6 b&:b`HFb 8@>,R>@6 P,:\` F@P4":\>@(@ 4 ^8@>@<4R,F8@(@ D"2&4H4b. ;Z BD4&,D0,>Z ^H4R,F84< 8@>P,BP4b< FBD"&,*:4&@FH4, F@:4*"D>@FH4 4 F@P4":\>@6 FBD"&,*:4&@FH4 4 (@H@&Z JR4HZ&"H\ & >"T,6 FHD"H,(44 "FB,8HZ, F&b2">>Z, F D"2:4R4b<4 B@ BD42>"8J B@:". ;Z @H<,R",< &"0>@FH\ J<,>\T,>4b F@P4":\>@(@ 4 ^8@>@<4R,F8@(@ >,D"&,>FH&" *:b J:JRT,>4b 2*@D@&\b &F,(@ >"F,:,>4b. E JR,H@< ^H@(@ >,@$N@*4<@ J*,:bH\ >"4$@:\T,, &>4<">4, >"4$@:,, >J0*"`V4<Fb, @Hb(@V,>>Z< B:@N4< F@FH@b>4,< 2*@D@&\b, B@:JR"`V4< >,*@FH"H@R>@, <,*4P4>F8@, @$F:J04&">4, 4:4 FHD"*"`V4< @H $,*>@FH4. ;Z &>@&\ B@*H&,D0*",< >"T, 0,:">4, J8D,B:bH\ 2*@D@&\, B@FD,*FH&@< D"FF<@HD,>4b @F>@&>ZN *,H,D<4>">H 4 BD,*B@FZ:@8 @$,FB,R,>4b 2*@D@&\b. ;Z BD42>",<, RH@ 42<,>,>4b & F@FH@b>44 2*D"&@@ND">,>4b & <4D,
WHA51.7
HD,$J`H, RH@$Z <Z @FJV,FH&:b:4 "B@:4H48J *@FH40,>4b 2*@D@&\b *:b &F,N >" *&"*P"H\ B,D&@, FH@:,H4," B@FD,*FH&@< BD@&,*,>4b F@@H&,HFH&J`V,6 D,(4@>":\>@6 4 >"P4@>":\>@6 B@:4H484 4 FHD"H,(46. III ;Z &>@&\ B@*H&,D0*",< F&@4 @$b2"H,:\FH&" & @H>@T,>44 J8D,B:,>4b, "*"BH"P44 4 D,L@D<4D@&">4b, B@ <,D, >,@$N@*4<@FH4, >"T4N F4FH,< 2*D"&@@ND">,>4b, &8:`R"b @F>@&>Z, LJ>8P44 4 F:J0$Z @$V,FH&,>>@(@ 2*D"&@@ND">,>4b, & P,:bN @$,FB,R,>4b >,@$N@*4<@(@ *@FHJB" 8 F:J0$"< 2*D"&@@ND">,>4b >"*:,0"V,(@ 8"R,FH&" 4 & BD,*,:"N D"2J<>@6 FH@4<@FH4, *,bH,:\>@FH\ 8@H@DZN @F>@&">" >" >"JR>ZN *">>ZN 4 >@F4H JFH@6R4&Z6 N"D"8H,D & B,DFB,8H4&, >" $J*JV,,. ;Z >"<,D,>Z @$,FB,R4H\ >":4R4, @F>@&>ZN ^:,<,>H@& B,D&4R>@6 <,*48@F">4H"D>@6 B@<@V4, @BD,*,:,>>ZN & !:<"-!H4>F8@6 *,8:"D"P441 4 D"2&4HZN & >@&@6 B@:4H48,. ;Z $J*,< 4 &BD,*\ D"2&4&"H\ F4FH,<Z 2*D"&@@ND">,>4b F JR,H@< FJV,FH&J`V,(@ 4 BD,*B@:"(",<@(@ F@FH@b>4b 2*D"&@@ND">,>4b, F@P4":\>@-^8@>@<4R,F84N JF:@&46 4 B@HD,$>@FH,6 F@@H&,HFH&J`V4N :`*,6, @$V4> 4 FHD"> B@FD,*FH&@< @FJV,FH&:,>4b >"*:,0"V4N <,D & (@FJ*"DFH&,>>@< 4 R"FH>@< F,8H@D"N 4 4>&,FH4P46 & 4>H,D,F"N 2*D"&@@ND">,>4b. IV ;Z BD42>",< &2"4<@2"&4F4<@FH\ &F,N FHD">, @$V4>, F,<,6 4 @H*,:\>ZN :4P & 4N *,bH,:\>@FH4 B@ *@FH40,>4` 2*@D@&\b *:b &F,N. a&:bbF\ F@@$V,FH&@< (@FJ*"DFH&, <Z $J*,< *,6FH&@&"H\ F@&<,FH>@ D"*4 JFHD">,>4b @$V4N J(D@2 2*@D@&\` 4 J8D,B:,>4b &F,@$V,(@ $:"(@F@FH@b>4b. V ;Z, (@FJ*"DFH&"-R:,>Z %F,<4D>@6 @D(">42"P44 2*D"&@@ND">,>4b, H"84< @$D"2@<, B@:>Z D,T4<@FH4 B@@VDbH\ 4 B@**,D04&"H\ BD"&" 4 BD4>P4BZ, *,6FH&4b 4 @$b2">>@FH4, BD@&@2(:"T,>>Z, & >"FH@bV,6 ),8:"D"P44, B@FD,*FH&@< BD,*BD4>bH4b F@(:"F@&">>ZN *,6FH&46, T4D@8@(@ JR"FH4b 4 B"DH>,DFH&", @$D"V,>4b 8@ &F,< >"D@*"< 4 JRD,0*,>4b< F BD42Z&@< BD4>bH\ 8@>P,BP4` "2*@D@&\b *:b &F,N & *&"*P"H\ B,D&@< FH@:,H44" 4 BD,*BD4>4<"H\ F@&<,FH>Z, JF4:4b *:b ,, D,":42"P44. ),FbH@, B:,>"D>@, 2"F,*">4,, 16 <"b 1998 (. A51/VR/10
=
=
=
AD4>bH@6 >" ;,0*J>"D@*>@6 8@>L,D,>P44 B@ B,D&4R>@6 <,*48@-F">4H"D>@6 B@<@V4, !:<"-!H", 6-12 F,>Hb$Db 1978 (., 4 JH&,D0*,>>@6 GD4*P"H\ &H@D@6 F,FF4,6 %F,<4D>@6 "FF"<$:,4 2*D"&@@ND">,>4b & D,2@:`P44 WHA32.30 (<"6 1979 (.). 1
2