Wkiy Epuktn Rec No 4 6 -1 5 November 1983
-
358
-
Relevé epidern, hebd N °4t - 15 novembre 1985
RABIES Human rabies in the Americas, 1983 The data on 226 of the 240 cases of human rabies reported on the pertinent forms to the Pan American Zoonoses Center during 1983 by the national authorities have been summanzed in Tables 1, 2. and 3.
RAGE
La rage humaine dans tes Amériques, 1983 Les données concernant 226 des 240 cas de rage humaine signalés en 1983 au moyen des formulaires appropriés au Centre panaméricain des zoonoses par les autorités nationales sont résumées aux Tableaux 1. 2 et 3
Table 1. Cases of human rabies, by country and sex, the Americas, 1983 Tableau I Cas de rage humaine par pays et par sexe, les Amériques, 1983 Country Pays B razil — B r é s i l .................... M exico — M exique . . . . E cu ad o r — E q u a teu r . . . . B olivia — B o l i v i e ................. E l S alv a d o r .................... G u a t e m a l a ........................ H o n d u ras ................. N icaragua . . . . . . P araguay .................................. V e n e z u e l a ........................... . T o ta l . ..................................... Males Hommes 73 31 20 12 9 2 I i i i 151 Females Femmes 24 19 12 5 5 2 2 — 3 3 75 Total 97 50 32 17 14 4 3 1 4 4 226
Table 2 Cases of human rabies, by sex and age groups, the Americas, 1983 Tableau 2. Cas de rage humaine, par sexe et groupe d’âge, les Amériques 1983 Age (years) Age (années) Mates Hommes No* Nombre Females Femmes
Total % 13.3 25.3 80 12.0 2.7 120 13,3 5.3 5.3 1.3 L3 No. Nombre
% 19.9 11.3 23.8 10.6 13.9
No, Nombre
%
0 - 4 ................................... 5 - 9 ................................... 10-14 ............................... 15-24 . .......................... 25-34 ............................... 35-44 ............................... 45-54 . . ......................... 55-64 . . ......................... 65-74 ......................... ... . 5=75 ...................... ... N ot specified — N on précisé ......................... ... T o ta l ..................................
30 17 36
10 19
40 36
16 21 9 11 7 3 1
6 9 -) 9 10 4 4 1 1 75
42 25 23
6.0 7.3
4.6 2,0 0.7
18 21 11 7 2
17.7 15.9 18.6 11.1 10.2 841 9.3 4-9 3.1 0.9 0.4 (100)
* “ 151
— (100)
1 226
(100)
Table 3. Cases of human rabies, by species of the biting animal and laboratory confirmation, the Americas, 1983 Tableau 3. Cas de rage humaine, par espèce animale responsable de la morsure et confirmation au laboratoire, les Amériques, 1983 No* of cases Nombre de cas Laboratory confirmation Confirmation an laboratoire Pauents Malades Animais Animaux
filling animal Animal responsable de ta morsure
Dog - C h i e n ...................... Cat — Chat ......................... Vampire bat — Vampire Monkey — Singe . . Skunk - M o u f e tte ............. Not specified — N on précisé T o t a l ......................................
188 6 8 2 I 21 226
95 3 7 —
ii* —
— — —
1 14 120
ii
* 9 cases confirmed (nun and do&)< - 9 cas confirmés (homme ci chien)
As shown in Table 1, there is a predominance of cases in males (66.8%). Table 2 shows that half the cases occur in the age group less than 15 years old because o f the greater frequency with which children are bitten by domestic animals. The proportion of laboratory-confirmed diagnoses (Table 3) amounts to 54% of the total cases. The distribution of cases in the countries is not uniform. As an example, m the 3 countries with the highest number of cases, those with laboratory confirmation amounted to 47.4% in Brazil, and to only 40% in Mexico, while m Ecuador as many as 84,4% were confirmed.
Comme indiqué au Tableau l, il y a davantage de cas chez les sujets du sexe masculin (66,8%). Le Tableau 2 montre que la monté des cas se produisent dans le groupe d’âge des moins de 15 ans en raison de la plus grande fréquence des morsures d’enfants par les animaux domesti ques La proportion des diagnostics confirmés au laboratoire (Tableau 3i s’élève a 54% du total des cas La distribution des cas dans les pays n’est pas uniforme. Par exemple, dans les 3 pays comptant le plus grand nombre de cas, ceux qui ont ete confirmés au laboratoire représentaient 47,4% au Brésil, seulement 40% au Mexique et jusqu’à 84,4% en Equa teur,
(Based on/D’après. Epidemiological Surveillance u f Rabies jor ihe Americas, third and fourth quarters, troisième et quatrième trimestres 1983, Vol, XV, Nos. 7-12, Ran American Zoonoses Center/Cenire panaméricain des zoonoses )