ROTAVIRUS SURVEILLANCE U n it e d K in g d o m . — In 1975 the first full year in which rota viruses were reported to the Public Health Laboratory Service for the Communicable Disease Report, there were over 600 reports. These reports which were most frequent in winter came from many laboratories and nearly all concern infants with symptoms of gastroenteritis. The age of the infant was recorded in 582 of the 612 reports received. There were 87 infants less than one month, 240 from 1 to 11 months, another 240 between one and four years, 13 from five to nine and two between 10 and 14 years of age. The oldest child who was 12 years o f age had symptoms of appendicitis; p o th e r child of 12 had no symptoms. One child of 11 had vomit ing and diarrhoea. O f three children, nine years of age, one had hepatitis and two gastroenteritis. The only outbreak which was reported occurred in the neonatal wards of a maternity unit last May when 18 infants had mild diarrhoea with offensive stools. The incubation period in that outbreak appeared to be about three days.
SURVEILLANCE DES ROTAVIRUS R oyaume -U n i . — En 1975, première année complète de notifi cation des rotavirus au Public Health Laboratory Service pour le Communicable Disease Report, il a été reçu plus de 600 notifications qui, particulièrement fréquentes en hiver, provenaient d ’un grand nombre de laboratoires et concernaient presque toutes des nour rissons porteurs de symptômes de gastro-entérite. L ’âge du sujet était précisé dams 582 des 612 rapports reçus. Il était inférieur à un mois dans 87 cas, se situait entre 1 et 11 mois dans 240 cas et entre un an et quatre ans dans 240 autres cas, oscillait entre cinq et neuf ans dans 13 cas et était compris entre 10 et 14 ans dans deux cas. L ’enfant le plus âgé, qui avait 12 ans, présentait des symptômes d’appendicite; un autre enfant de 12 ans était exempt de symp tômes. Un enfant de 11 ans avait des vomissements et de la diar rhée. Sur trois sujets de neuf ans, un souffrait d ’hépatite et les deux autres de gastro-entérite. Les seuls accidents collectifs signalés se sont produits en mai dernier Hans les unités de nouveau-nés d ’un service de maternité où 18 nourrissons ont fait une diarrhée bénigne productrice de selles nauséabondes. L’incubation semble avoir été d ’environ trois jours dans cette épidémie.
(Based on/D ’après: Communicable Disease Report No. 3, 1976.)