الجريدة العدد 2 – الثلاثاء 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2021

1202ني/ نوفمبر تشرين الثا 9الثلاثاء • 2العدد 1 egaP 1202 rebmevoN 9 yadseuT • 2 °N lanruoJ اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ في مؤتمر الأطراف 1202 الثاني/ نوفمبرتشرين 31-8، سويسرا، جنيف، التاسعةالدورة الجريـدة 1202 تشرين الثاني/ نوفمبر 9 ثلاثاءال – 2العدد . الأطراف لمداولات مؤتمرسجًلا رسميا ً تشّكلهذه الجريدة لا الحدث التوقيت الثالثة العامة الجلسة 31‚00-01‚00 الساعة في 3 البند مناقشة اختتام فور 41‚00والساعة العامة الجلسة والثانية الأولى الجلستان - " أ" اللجنة في 3البند فور اختتام مناقشة 41‚00الجلسة العامة والساعة والثانية الأولى الجلستان - " ب" اللجنة الإقليمية اتتماع الاج ) خاصة جلسة( التنسيقي الأوروبي الاتحاد اجتماع 9‚00-8‚00 الساعة لأفريقيا الإقليمية المجموعة 9‚03-8‚03 الساعة المتوسط لشرق الإقليمية المجموعة 9‚03-8‚03 الساعة آسيا شرق لجنوب الإقليمية المجموعة 9‚03-8‚03 الساعة الهادئ المحيط لغرب الإقليمية المجموعة 9‚03-8‚03 الساعة لأوروبا الإقليمية المجموعة 9‚54-9‚00 الساعة ) خاصة جلسة( التنسيقي الأوروبي الاتحاد اجتماع 41‚00-31‚00 الساعة ) خاصة جلسة( التنسيقي الأوروبي الاتحاد اجتماع 81‚00-71‚00 الساعة للأمريكتين الإقليمية المجموعة 02‚00-81‚00 الساعة الأخرى الاجتماعات (جلسة مغلقة)اجتماع هيئة مكتب مؤتمر الأطراف 9‚54-9‚00 الساعة )مغلقة جلسة ( الأطراف مؤتمر مكتب هيئة اجتماع 81‚00-71‚03 الساعة 1202تشرين الثاني/ نوفمبر 31-8جنيف، سويسرا، – التاسعة• الدورة بشأن مكافحة التبغ الإطارية منظمة الصحة العالميةمؤتمر الأطراف في اتفاقية 1202تشرين الثاني/ نوفمبر 9الثلاثاء • 2العدد 2 egaP 1202 rebmevoN 9 yadseuT • 2 °N lanruoJ برنامج العمل 01‚00 الساعة ثالثة ال العامة الجلسة 1 البند (تابع) الدورة أعمال افتتاح 1-1 البند (تابع) العمل وتنظيم الأعمال جدول ادتماع ) المشروح ( 1/9/POC/CTCFو 1/9/POC/CTCF الوثيقتان المشاركين اعتماد أوراق 2-1 البند 2/9/POC/CTCF الوثيقة الأطراف مؤتمر في مراقب صفة على الحصول طلبات 2 البند 4/9/POC/CTCF الوثيقة العالمي الصعيد على الإطارية ظمةالمن اتفاقية تنفيذ في الُمحرز التقدم 3 البند 5/9/POC/CTCF الوثيقة 41‚00 في الجلسة العامة والساعة 3فور اختتام مناقشة البند " أ" للجنة والثانية الأولى الجلستان التقنية والمسائل المعاهدة صكوك 4 البند الكشف وتنظيم التبغ منتجات توياتحم تنظيم ( الإطارية المنظمة اتفاقية من 01و 9 المادتين تنفيذ 1-4 البند )الاتفاقية وأمانة المنظمة وتقرير الخبراء فريق تقرير: التبغ منتجات عن 8/9/POC/CTCFو 7/9/POC/CTCFو 6/9/POC/CTCF الوثائق والناشئة الجديدة التبغ منتجات 2-4 البند 01/9/POC/CTCFو 9/9/POC/CTCF الوثيقتان ي التنفيذ والتعاون الدولي ر والمساعدة فتقديم التقاري 5 البند التنفيذ آلية استعراض 1-5البند 11/9/POC/CTCF الوثيقة 41‚00 في الجلسة العامة والساعة 3فور اختتام مناقشة البند " ب" للجنة والثانية الأولى جلستان ال المؤسسية والمسائل الميزانية مسائل 6 البند المرحلي لتقريرا و الأداء تقرير 1-6 البند 21/9/POC/CTCF الوثيقة 9102-8102 والميزانية العمل بخطة الخاص الأداء تقرير ) أ ( 1202-0202 والميزانية العمل بخطة الخاص المبدئي الأداء تقرير) ب( 3202-2202 المالية للفترة المقترحتان والميزانية العمل خطة 2-6 البند 1/.COD.FNI/9/POC/CTCFو 31/9/POC/CTCF الوثيقتان 1202تشرين الثاني/ نوفمبر 31-8جنيف، سويسرا، – التاسعة• الدورة بشأن مكافحة التبغ الإطارية منظمة الصحة العالميةمؤتمر الأطراف في اتفاقية 1202تشرين الثاني/ نوفمبر 9الثلاثاء • 2العدد 3 egaP 1202 rebmevoN 9 yadseuT • 2 °N lanruoJ السداد تقليل عدد الأطراف المتأخرة في إلىتدابير الرامية السداد الاشتراكات المقّدرة و 3-6البند 41/9/POC/CTCFالوثيقة استراتيجيات أمانة الاتفاقية لجمع الأموال: مفهوم صندوق الاستثمار 4-6البند I/9/POC/CTCF2/.COD.FNو 51/9/POC/CTCFالوثيقتان 1202تشرين الثاني/ نوفمبر 8في يوم الاثنين الموافق تقرير عن الاجتماعات ولى الأ العامة الجلسة 1 البند )الإسلامية إيران جمهورية( حمانه، باغائي إسماعيلصاحب السعادة السيد الرئيس: رئيس مؤتمر الأطراف الدورة أعمال افتتاح وألقى في ال دورة الت اس ع ة لمؤتمر الأطراف المش ار ينب الوفود بورح الرئيس المؤتمر افتتح رئيس ة م ار ي،و، بلانكو أدري ان اال د تورة ألق على دعوة الرئيس، ً وبن اءالمؤتمر. أم ام كلمت ه المؤتمر. أمام لمتها أيضا ً ،تفاقيةالا أمانة العالمية الصةةةحة منظمة قيةفاات في الأطراف لمؤتمر التاسةةةعة الدورة لتنظيم خاصةةةة إجراءات 3-1 البند التبغ مكافحة بشأن الإطارية المتعلقة الإجرائية والمسةةةةائل القرار صةةةةن عن عمليا ودليل الخاصةةةةة الإجراءات الرئيس قدم 3/9/POC/CTCF ثةةيةةقةةتةةيةةنالةةو فةةي واردلةةا الةةنةةحةةو عةةلةة الافةةتةةرا ةةةةةي بةةالةةنةةظةةام . بالتعليقات الإدلاء إل ورالحضةةة ذلك بعد ودُعي. التوالي عل 3/.COD.FNI/9/POC/CTCFو القانوني النصةاب تحديد بشةأن الإ ةافية والتفسةيرات التو ةيحات قُدمت الرئيس، طلب عل وبناء عن التقرير أن ئيسالر وأكد. الافترا ةةةية الاجتماعات سةةةياق في القرار صةةةن عملية ونزاهة الوثيقةة في اردالو القرار مشةةةةرو واعتُمةد. عنهةا يعبَّر لشةةةةوا ة أي إل سةةةةيشةةةةير الةدورة .3/9/POC/CTCF اختتةامهةا حفةلو للمؤتمر التةاسةةةةعةة الةدورة افتتةاح حفةل بة عل وافق الأطراف مؤتمر أن وأُعلن للسةماح الداخلي النظام تعديل الأطراف لمؤتمر الثامنة الدورة إطار في تقرر وقد. الإنترنت عل باب أ ُلقو. الأطراف لمؤتمر ةتاسةعلا لدورة ل العلنية الجلسةات بحضةور المعتمدة الإعلم لوسةائل .الأعمال جدول من البند هذا مناقشة 1202تشرين الثاني/ نوفمبر 31-8جنيف، سويسرا، – التاسعة• الدورة بشأن مكافحة التبغ الإطارية منظمة الصحة العالميةمؤتمر الأطراف في اتفاقية 1202تشرين الثاني/ نوفمبر 9الثلاثاء • 2العدد 4 egaP 1202 rebmevoN 9 yadseuT • 2 °N lanruoJ العمل وتنظيم الأعمال جدول اعتماد 1-1البند الوثيقةة في ة الوارد الموجزة بصةةةة يتة المؤقةت الأعمةال جةدول إل المؤتمر انتبةا الرئيس لفةت وأعلن ،)المشةروح( 1/9/POC/CTCF الوثيقة في الواردة لةالمفصة وصةي ت 1/9/POC/CTCF بعض تشةملها التي تقاريرال بشةأن جوهريةال مناقشةاتالو الأعمال جدول بنود من عدد مناقشةة أن الاجتمةا سةةةةيةاق وفي. الأطراف لمؤتمر العةاشةةةةرة الةدورة إل سةةةةترجةأ الأعمةال جةدول دبنو نةعنوالم البيضةةةاء الورقة في الوارد القرار مشةةةرو في النظر المؤتمر من ُطلب الافترا ةةةي، .الأعمال جدول اعتماد .الاتفاقية أمانة اقترحت الذي القرار مشرو مسةةتهل في الكلمة عط سةةتُ التحدث طلبت التي الوفود أن الرئيس أعلن الوقت ةةيق إل نظرا و .البند هذا مناقشة تتاب عندما المقبلة الجلسة .الجلسة وُرفعت الثانية ة العامة الجلس 1 البند (تابع) الرئيس: صاحب السعادة السيد إسماعيل باغائي حمانه، (جمهورية إيران الإسلامية) رئيس مؤتمر الأطراف افتتاح أعمال الدورة 1-1 البند (تابع) اعتماد جدول الأعمال وتنظيم العمل هذا البند من جدول افتتح الرئيس الجلس ة ودعا الوفود التي طلب س ابقًا التحدر في إطار مناقش ة ة هذا نظرًا إلى عدم التوص ل إلى توافر في اُراء، أ علن أن مناقش و الإدلاء بكلمتها. الأعمال إلى خلال الجلسة العامة المقبلة.ستتواصل البند من جدول الأعمال ور فع الجلسة. 1202تشرين الثاني/ نوفمبر 31-8جنيف، سويسرا، – التاسعة• الدورة بشأن مكافحة التبغ الإطارية منظمة الصحة العالميةمؤتمر الأطراف في اتفاقية 1202تشرين الثاني/ نوفمبر 9الثلاثاء • 2العدد 5 egaP 1202 rebmevoN 9 yadseuT • 2 °N lanruoJ المنظمة الإطارية التطبيق الخاص بالدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية ر في منظم ة الص ح ة الع المي ة الة ام ب ال دورة الت اس ع ة لمؤتمر الأطراف في اتف اقي ة تطبير الأح دايتوافر اُن . ويس مح هذا التطبير بالاطلاع بش كل آمن على والحاسةوب الذكية الهواتفالمنظمة الإطارية لاس تةدامه بواس طة الوثائر الرس مية والوثائر الأس اس ية وجميع المعلومات العملية التي يحتاك إليها المش ار ون للمش ار ة في الدورة من أجل الحص ول على م،يد للتطبيق السةري الاسةتخدام بدء دليلالتاس عة لمؤتمر الأطراف. وي رجى الاطلاع على إذا احتجتم إلى أي مس اعدة بةص وم usppactcftni.ohw@tropp من المعلومات أو الاتص ال بالبريد الإلكتروني التطبير. ات وسائل التواصل الاجتماعي حساب ي ش جع ع المندوبون على إذ اء الوعي بش أن الدورة التاس عة لمؤتمر الأطراف وبش أن اتفاقية المنظمة الإطارية ولاس يما بش أن أهمية تنفيذها عن طرير وس ائل التواص ل الاجتماعي. ويوص ى باس تةدام الهاش تا الرس مي وسائر القنوات. لهذا الغرض على تويتر وفيسبوك CTCF9POC# تصال بيانات الا السيدة غوانغيوان ليو الأمينة، :الجلسة العامة السيدة ارمن ويلن المساعدة، الأمينة السيد دومينيك نغوين الأمين المساعد، tni.ohw@ecnanrevogctcf ر زيلاغيالأمين، الد تور تيبو :اللجنة "أ" السيدة ليتيسيا مارتيني، لوب، المساعدة،الأمينة tni.ohw@AmoCctcf الأمين، السيد أندريو بلاك :"ب"اللجنة الأمين المساعد، الد تور باتريك موسافولي tni.ohw@BmoCctcf الإجرائية مسائل ال رسةةالة الوفد عضةةو يرسةةل أن ينب ي إجرائي، اقتراح تقديم أو الرد في الحق ممارسةةة طلب أو نظام نقطة لإثارة يرد موظف هناك وسةيكون. +14 97 249 8734 الهاتف رقم عبر واتسةاب رسةالة أو )SMS( قصةيرة نصةية أو الرد في الحق ممارسةةةة طلبات أو النظام لنقاط إلا الرقم هذا اسةةةتخدام يمكن ولا الجلسةةةات أثناء الهاتف عل . الفور عل الجلسة رئيس إل رسالة أي وستحوَّ ل. أخرى مسألة لأي وليس الأخرى الإجرائية الاقتراحات 1202تشرين الثاني/ نوفمبر 31-8جنيف، سويسرا، – التاسعة• الدورة بشأن مكافحة التبغ الإطارية منظمة الصحة العالميةمؤتمر الأطراف في اتفاقية 1202تشرين الثاني/ نوفمبر 9الثلاثاء • 2العدد 6 egaP 1202 rebmevoN 9 yadseuT • 2 °N lanruoJ التبليغات البيانات باسةةةةتثنةاء رة،مبةاشةةةة ببيةانات الإدلاء من بدلا لبثهةا بالفيةديو مسةةةةجلةة بيةانات تقةديم إل والمراقبون الأطراف يُدع العالمي الصةةةعيد عل المحرز التقدم عن التقرير: الأعمال جدول من 3 البند إطار في بالفيديو المسةةةجلة البيانات اسةم تحديد يُرج بيان، أي إرسةال وعند. بث دون التاسة الأطراف لمؤتمر الإلكتروني الموق عل سةيُنشةر الذي جدول من المعني البند ورقم ") ب" اللجنة أو" أ" اللجنة جلسةةةة أو امةالع الجلسةةةة مثل( والجلسةةةة المجموعة /البلد أعل وفي الإلكترونية الرسةالة مو ةو سةطر في) الأعمال جدول من 2-6 البند"_أ" اللجنة:_البلد اسةم ( الأعمال بالفيديو سةةةبقا م المسةةةجلة بالبيانات المتعلقة الشةةةاملة التوجيهية والمبادئ التقنية الخصةةةائ وتتاح. المرفق البيان تر ب التي الوفود عل ويجب. الإنترنت عل التاس الأطراف لمؤتمر المخصةصة الصةفحات عل تقديمها وكيفية .المنصة داخل اليد برف الكلمة تطلب أن مباشر ببيان الإدلاء من بدلا بالفيديو مسجل بيان عبر بكلمة الإدلاء في tni.ohw@terpretnistnemetats إل لإلكترونيا بالبريد البيانات نصوص إرسال ويُرج الوثائق توزيع لمؤتمر التةاسةةةةعةة بةالةدورة الخةاصةةةةة الرئيسةةةةيةة الوثةائق: التةالي الإلكتروني الموق عل الةدورة وثةائق تنزيةل يمكن التوزي المقيةدة الوثةائق: التةالي الإلكتروني الموق عل عليهةا الاطل فيمكن التوزي المقيةدة الوثةائق أمةا. الأطراف . المرور بكلمة المندوبون وسيزوَّ د. الأطراف لمؤتمر التاسعة الدورة أثناء الافتراضية المنصة وسةةيتسةةن . الإنترنت عبر الاجتماعات لعقد منصةةة باسةةتخدام افترا ةةيا الأطراف لمؤتمر التاسةةعة الدورة سةةتُعقد المشةةاركين إل بالاسةةتما للممثلين سةةتسةةم التي بالفيديو التداول بوسةةائل الآمن الاتصةةال خلل من الحضةةور .الاقتضاء حسب بُعد، عن الاجتما أثناء ومخاطبتهم الآخرين العامة بالجلسةات الللتصة الشةخصةية الروابط تتضةمن رسةالة المشةاركون سةيتلق الإلكتروني، التسةجيل إنهاء وبعد أيضةا الرسةالة وسةتتضةمن. آخر شةخ أي م الشةخصةية الروابط تقاسةم عدم ويجب. الافترا ةية اللجنتين وجلسةات .والدعم الاختبار جلسات عن معلومات لعقد حاسةةوبي برنامج بأحدث مزّود شةةخصةةي حاسةةوب توافر الافترا ةةية بالجلسةةات الاتصةةال متطلبات وتشةةمل بميكروفون مزّودة الجودة عالية رأس سةماعات اسةتخدام ويتعين. بالإنترنت جيد واتصةال ا ةيةالافتر الاجتماعات للصةةوت وعازلة هادئة رفة باسةةتخدام ويوصةة . الجلسةةات أثناء بالبيانات للإدلاء شةةبكية وكاميرا الصةةدى يل ي .الافترا ية الجلسات في للمشاركة ةمن الاختبار جلسةات توقيت إل وسةيُشةار. الأطراف لمؤتمر ليةالفع الجلسةات انعقاد قبل اختبار جلسةات وسةتُتاح .تسجيلهم بعد المشاركين إل المرسلة الرسالة الاختبار، ولإجراء. الجلسةات بدء قبل المتاحة الاختبار جلسةات إحدى خلل اختبار إجراء المشةاركين من ويُطلب .التاس الأطراف لمؤتمر الافترا ية الجلسات أثناء وموق معدات من استخدام مقرر هو ما استخدام يُرج 1202تشرين الثاني/ نوفمبر 31-8جنيف، سويسرا، – التاسعة• الدورة بشأن مكافحة التبغ الإطارية منظمة الصحة العالميةمؤتمر الأطراف في اتفاقية 1202تشرين الثاني/ نوفمبر 9الثلاثاء • 2العدد 7 egaP 1202 rebmevoN 9 yadseuT • 2 °N lanruoJ المشاركين أسماء قائمة . الدورة افتتاح عند الإطارية المنظمة لاتفاقية الإلكتروني الموق عل وتُنشةر المشةاركين بأسةماء مؤقتة قائمة سةتُتاح من 21‚00 السةاعة حت الاتفاقية أمانة سةتتلقاها التي الصةالحة الاعتماد أوراق أسةاس عل القائمة هذ وسةتصةدر . لاحق وقت في منقحة قائمة وستصدر. 1202 أكتوبر /الأول تشرين 13 الموافق الأحد يوم المعلومات تكنولوجيا دعم عنوان عبر الدعم بفريق الاتصةةال يُرج المباشةةرة، الجلسةةات أو الاختبار جلسةةات خلل مشةةكلة أي واجهتم إذا مركز موظفو سيساعد+ (14 22 197 1112 الهاتف رقم عبر أو sbg-ti-tni.ohw@troppus الإلكتروني البريد ).الدعم بفريق المشاركين وصل في الهاتفية الاتصالات = = =