WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 4, 29 JANUARY 1999 • RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N o 4, 29 JANVIER 1999
Informal information meeting on antimicrobial resistance surveillance in foodborne pathogens WHO Geneva, 31 March – 1 April 1999 Since the WHO meeting on the medical impact of the use of antimicrobials in food animals held in 1997, a considerable number of international groups, including WHO, have begun projects to strengthen antimicrobial resistance surveillance in foodborne pathogens - e.g. Confédération mondiale de l’industrie de la santé animale (COMISA), Brussels; Office international des épizooties (OIE), Paris; European Commission (FLAIR-Project); International surveillance network for the enteric infections: Salmonella and EHEC 0157 (ENTERNET). Whilst having distinctive approaches and methods, the general objectives of the various surveillance projects are often similar. WHO is organizing this informal meeting in order to facilitate the exchange of information between the various ongoing programmes with the aim of encouraging international collaboration and the convergence of surveillance activities at an early stage of programme development and implementation. It is proposed that coordinators of ongoing/planned surveillance programmes/projects present their activities and discuss areas of collaboration. In addition, possibilities of, and needs for sharing and distribution of data could be identified. Participation of representatives from any interested international surveillance programmes is encouraged. Further details can be obtained from Dr K. Stöhr, e-mail stohrk@who.int.
Réunion informelle d’information sur la surveillance de la résistance antimicrobienne des agents pathogènes d’origine alimentaire OMS Genève, 31 mars – 1er avril 1999 Depuis la réunion sur l’impact médical de l’utilisation d’antimicrobiens chez les animaux destinés à l’alimentation, tenue en 1997, un grand nombre de groupes internationaux, dont l’OMS, ont lancé des projets pour renforcer la surveillance de la résistance antimicrobienne des agents pathogènes d’origine alimentaire – par exemple la Confédération mondiale de l’industrie de la santé animale (COMESA), Bruxelles; l’Office international des épizooties (OIE), Paris; la Commission européenne (Projet FLAIR); l’International surveillance network for the enteric infections: Salmonella and EHEC 0157 (ENTERNET). Tout en ayant des approches et des méthodes distinctes, les objectifs généraux des divers projets de surveillance sont souvent similaires. L’OMS organise cette réunion informelle afin de faciliter l’échange d’informations entre les divers programmes en cours, dans le but d’encourager la collaboration internationale et la convergence des activités de surveillance au stade initial du développement des programmes et de leur mise en œuvre. Il est proposé que les coordonnateurs des programmes et projets courants ou prévus de surveillance présentent leurs activités et discutent des domaines de collaboration. En outre, les possibilités et les besoins de partage et de distribution de données pourraient être identifiés. La participation de représentants de tout programme de surveillance international est encouragée. Pour de plus amples détails, prière de s’adresser au Dr K. Stöhr, e-mail stohrk@who.int.