Genetic and antigenic characteristics of zoonotic influenza A viruses and development of candidate vaccine viruses for pandemic preparedness – Caractéristiques génétiques et antigéniques des virus grippaux A zoonotiques et mise au point de virus vaccinaux candidats pour se préparer à une pandémie

RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 43, 27 OCTOBRE 2023 533 Genetic and antigenic characteristics of zoonotic influenza A viruses and development of candidate vaccine viruses for pandemic preparedness September 2023 The development of influenza candidate vaccine viruses (CVVs), coordinated by WHO, remains an essential component of the overall global strategy for influenza pandemic preparedness. Selection and development of CVVs are the first steps towards timely vaccine production and do not imply a recommendation for initiating manufacture. National authorities may consider the use of one or more of these CVVs for pilot lot vaccine production, clinical trials and other pandemic preparedness purposes based on their assessment of public health risk and need. Caractéristiques génétiques et antigéniques des virus grippaux A zoonotiques et mise au point de virus vaccinaux candidats pour se préparer à une pandémie Septembre 2023 La mise au point de virus grippaux vaccinaux candidats, sous la coordination de l’OMS, demeure une composante essentielle de la stratégie mondiale globale de préparation aux pandémies de grippe. La sélection et la mise au point de virus vaccinaux candidats constituent les premières étapes vers la production en temps utile des vaccins, mais n’impliquent pas qu’il soit recommandé d’en démarrer la fabrication. Les autorités nationales peuvent envisager d’utiliser un ou plusieurs de ces virus vaccinaux candidats pour la production de lots pilotes de vaccins, la réali- sation d’essais cliniques et d’autres activités de préparation aux pandémies, selon leur évaluation des risques et des besoins en matière de santé publique. 534 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO 43, 27 OCTOBER 2023 Zoonotic influenza viruses continue to be identified and evolve both antigenically and genetically, leading to the need for additional CVVs for pandemic preparedness purposes. Changes in the genetic and antigenic charac- teristics of these viruses relative to existing CVVs and their potential risks to public health justify the need to develop new CVVs. This document summarizes the genetic and antigenic characteristics of recent zoonotic influenza viruses and related viruses circulating in animals1 that are relevant to CVV updates. Institutions interested in receiving these CVVs should contact WHO at gisrs-whohq@who. int or the institutions listed in announcements published on the WHO website.2 Influenza A(H5) Since their emergence in 1997, highly pathogenic avian influenza (HPAI) A(H5) viruses of the A/goose/Guang- dong/1/96 haemagglutinin (HA) lineage have become enzootic in some countries, have infected wild birds and continue to cause outbreaks in poultry and sporadic human infections across a wide geographic area. These viruses have diversified genetically and antigenically, leading to the need for multiple CVVs. H5 HA gene segments have paired with a variety of neuraminidase (NA) subtypes (N1, N2, N3, N4, N5, N6, N8 or N9). This summary provides updates on the characterization of A/goose/Guangdong/1/96-lineage A(H5) viruses and the status of the development of influenza A(H5) CVVs. Influenza A(H5) activity from 21 February to 25 September 2023 Eleven human infections or detections with A/goose/ Guangdong/1/96-lineage viruses have been reported in this period. Since 2003, 3 A(H5), 7 A(H5N8), 88 A(H5N6) and 878 A(H5N1) human infections have been reported. Since February 2023, A/goose/Guangdong/1/96-lineage A(H5) viruses have been detected in both domestic and wild birds in many countries, with spillover to mammals (Table 1). The nomenclature for phylogenetic relationships among the HA genes of A/goose/Guangdong/1/96-lineage A(H5) viruses is defined in consultation with representatives of WHO, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the World Organisation for Animal Health (WOAH) and academic institutions.3 Des virus grippaux zoonotiques continuent d’être identifiés et présentent une évolution à la fois antigénique et génétique, d’où la nécessité de disposer de virus vaccinaux candidats supplé- mentaires pour se préparer à une éventuelle pandémie. Compte tenu de l’évolution des caractéristiques génétiques et antigé- niques de ces virus par rapport aux virus vaccinaux candidats existants et des risques potentiels qui en résultent pour la santé publique, la mise au point de nouveaux virus vaccinaux candi- dats revêt une importance primordiale. Le présent document résume les caractéristiques génétiques et antigéniques des virus grippaux zoonotiques récemment isolés, ainsi que des virus apparentés qui circulent chez l’animal1 et qui présentent un intérêt pour l’actualisation des virus vacci- naux candidats. Les institutions souhaitant recevoir ces virus vaccinaux candidats devront prendre contact avec l’OMS, à l’adresse gisrs-whohq@who.int, ou avec les institutions dont les noms figurent dans les communiqués publiés sur le site Web de l’OMS.2 Grippe A(H5) Depuis leur émergence en 1997, des virus de la grippe aviaire A(H5) hautement pathogènes contenant le gène de l’hémagglu- tinine (HA) de la lignée A/goose/Guangdong/1/96 sont devenus enzootiques dans certains pays, ont infecté des oiseaux sauvages et continuent de provoquer des flambées épidémiques chez la volaille et des infections sporadiques chez l’être humain dans une vaste zone géographique. Ces virus se sont diversifiés sur le plan génétique et antigénique, de sorte que plusieurs virus vaccinaux candidats s’avèrent nécessaires. Les segments géné- tiques HA de ces virus H5 sont associés à divers sous-types de la neuraminidase (NA) (N1, N2, N3, N4, N5, N6, N8 ou N9). Le présent résumé fait le point sur la caractérisation des virus A(H5) de la lignée A/goose/Guangdong/1/96 et sur l’état d’avan- cement de la mise au point des virus candidats devant entrer dans la composition d’un vaccin contre la grippe A(H5). Activité de la grippe A(H5) entre le 21 février et le 25 septembre 2023 Onze infections humaines ou détections de virus de la lignée A/goose/Guangdong/1/96 ont été signalées pendant cette période. Depuis 2003, on a recensé 3 infections humaines par des virus A(H5), 7 par des virus A(H5N8), 88 par des virus A(H5N6) et 878 par des virus A(H5N1). Depuis février 2023, des virus A(H5) de la lignée A/goose/Guangdong/1/96 ont été détec- tés dans de nombreux pays chez les oiseaux domestiques et sauvages, avec une propagation aux mammifères (Tableau 1). La nomenclature des liens de parenté phylogénétiques existant entre les gènes HA des virus A(H5) de la lignée A/goose/ Guangdong/1/96 est définie en consultation avec des représen- tants de l’OMS, de l’Organisation des Nations Unies pour l’ali- mentation et l’agriculture (FAO), de l’Organisation mondiale de la santé animale (OMSA) et d’établissements universitaires.3 1 For information relevant to other notifiable influenza virus infections in animals refer to http://www.oie.int/wahis_2/public/wahid.php/Wahidhome/Home 2 See https://www.who.int/teams/global-influenza-programme/vaccines/who-recom- mendations/zoonotic-influenza-viruses-and-candidate-vaccine-viruses 3 See http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/irv.12324/epdf 1 Pour toute information relative aux autres infections grippales à notifier chez l’animal, consul- ter: http://www.oie.int/wahis_2/public/wahid.php/Wahidhome/Home/index/newlang/fr. 2 Voir https://www.who.int/teams/global-influenza-programme/vaccines/who-recommenda- tions/zoonotic-influenza-viruses-and-candidate-vaccine-viruses 3 Voir http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/irv.12324/epdf RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 43, 27 OCTOBRE 2023 535 Table 1 A(H5) activity reported to international agencies since February 2023 Tableau 1 Activité de la grippe A(H5) signalée aux agences internationales depuis février 2023 Country, area or territory – Pays, zone ou territoire Host – Hôte Genetic cladea (subtype) – Clade génétiquea (sous-type) Argentina – Argentine Poultry – Volaille Mammals (seal, sea lion) – Mammifères (lion de mer, phoque) Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N1) Unknowna (H5) – Inconnua (H5) 2.3.4.4b (H5N1) Austria – Autriche Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N1) Bangladesh Poultry – Volaille Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.2.1a (H5N1); 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1) Belgium – Belgique Poultry – Volaille Mammals (fox, polecat) – Mammifères (putois, renard) Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1) Bhutan – Bhoutan Poultry – Volaille Wild birds – Oiseaux sauvages Unknown – Inconnu Unknown – Inconnu Bolivia (Plurinational State of) – Bolivie (État plurinational de) Poultry – Volaille Wild birds – Oiseaux sauvages Unknown (H5N1) – Inconnu (H5N1) Unknown (H5N1) – Inconnu (H5N1) Brazil – Brésil Poultry – Volaille Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1) Bulgaria – Bulgarie Poultry – Volaille 2.3.4.4b (H5N1) Cambodia – Cambodge Human (5)b – Humain (5)b Poultry – Volaille Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.2.1c (H5N1) 2.3.2.1c (H5N1), 2.3.4.4b (H5N1) Unknown (H5N1) – Inconnu (H5N1) Canada Poultry – Volaille Mammals (dog, fox, racoon, skunk) – Mammifères (chien, moufette, raton-laveur, renard) Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1/5) 2.3.4.4b (H5N1/5) Chile – Chili Human (1) – Humain (1) Poultry – Volaille Mammal (dolphin, otter, sea lion) – Mammifère (dauphin, lion de mer, loutre) Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1) China – Chine Human (4) – Humain (4) Poultry – Volaille Mammals (dog) – Mammifères (chien) Wild birds – Oiseaux sauvages Unknown (H5N6) – Inconnu (H5N1); 2.3.4.4b (H5N6) 2.3.4.4b (H5N1/6); 2.3.4.4h (H5N6)2.3.4.4b (H5N6) 2.3.4.4b (H5N1) Taiwan, China – Taïwan, Chine Poultry – Volaille Wild birds – Oiseaux sauvages Unknown (H5N1/5) – Inconnu (H5N1/N5) Unknown (H5N1) – Inconnu (H5N1) Colombia – Colombie Poultry – Volaille Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1) Costa Rica Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N1) Croatia – Croatie Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N1) Cuba Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N1) Czechia – Tchéquie Poultry – Volaille Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1) Denmark – Danemark Poultry – Volaille Mammal (seal) – Mammifère (phoque) Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1) Ecuador – Équateur Poultry – Volaille Wild birds – Oiseaux sauvages Unknown (H5) – Inconnu (H5) Unknown (H5N1) – Inconnu (H5N1) Egypte – Égypte Poultry – Volaille 2.3.4.4b (H5N1/8) Estonia – Estonie Poultry – Volaille Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1) 536 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO 43, 27 OCTOBER 2023 Country, area or territory – Pays, zone ou territoire Host – Hôte Genetic cladea (subtype) – Clade génétiquea (sous-type) Finland – Finlande Poultry – Volaille Mammal (dog, fox, mink, racoon) – Mammifère (chien, raton-laveur,renard, vison) Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1) France Mammal (fox) – Mammifère (renard) Poultry – Volaille Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1) Gambia – Gambie Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N1) Germany – Allemagne Poultry – Volaille Mammal (fox, seal) – Mammifère (phoque, renard) Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1) Guatemala Wild birds – Oiseaux sauvages Unknown (H5N1) – Inconnu (H5N1) Guinea – Guinée Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N1) Honduras Wild birds – Oiseaux sauvages Unknown (H5N1) – Inconnu (H5N1) Hungary – Hongrie Poultry – Volaille Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1) Iceland – Islande Wild birds – Oiseaux sauvages Unknown (H5N1) – Inconnu (H5N1) India – Inde Poultry – Volaille 2.3.2.1a (H5N1) Indonesia – Indonésie Poultry – Volaille 2.3.2.1e (H5N1); 2.3.4.4b (H5N1) Ireland – Irlande Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N1) Isle of Man – Île de Man Wild birds – Oiseaux sauvages Unknown (H5N1) – Inconnu (H5N1) Israel – Israël Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N1) Italy – Italie Poultry – Volaille Mammal (cat, dog, fox) – Mammifère (chat, chien, renard) Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1) Japan – Japon Mammal (fox) – Mammifère (renard) Poultry – Volaille Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.42.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N8) Jersey Wild birds – Oiseaux sauvages Unknown (H5N1) – Inconnu (H5N1) Lao People’s Democratic Republic – République démocratique populaire lao Poultry – Volaille 2.3.2.1c (H5N1); 2.3.4.4b (H5N1) Latvia – Lettonie Mammal (fox) – Mammifère (renard) Wild birds – Oiseaux sauvages Unknown (H5N1) – Inconnu (H5N1) Unknown (H5N1) – Inconnu (H5N1) Lithuania – Lituanie Wild birds – Oiseaux sauvages Unknown (H5N1) – Inconnu (H5N1) Luxembourg Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N1) Mexico – Mexique Poultry – Volaille Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1) Nepal – Népal Poultry – Volaille Wild birds – Oiseaux sauvages Unknown (H5N1) – Inconnu (H5N1) Unknown (H5N1) – Inconnu (H5N1) Netherlands (Kingdom of the) – Pays-Bas (Royaume des) Poultry – Volaille Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1) Niger Poultry – Volaille 2.3.4.4b (H5N1) Nigeria – Nigéria Poultry – Volaille 2.3.4.4b (H5N1) Norway – Norvège Poultry – Volaille Mammal (fox) – Mammifère (renard) Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1/5) Table 1 (continued) – Tableau 1 (suite) RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 43, 27 OCTOBRE 2023 537 Country, area or territory – Pays, zone ou territoire Host – Hôte Genetic cladea (subtype) – Clade génétiquea (sous-type) Panama Poultry – Volaille Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N1) Unknown (H5) – Inconnu (H5) Paraguay Poultry – Volaille Wild birds – Oiseaux sauvages Unknown (H5N1) – Inconnu (H5N1) Unknown (H5N1) – Inconnu (H5N1) Peru – Pérou Poultry – Volaille Mammals (dolphin, lion, sea lion) – Mammifères (dauphin, lion, lion de mer) Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1) Philippines Poultry – Volaille Unknown (H5N1) – Inconnu (H5N1) Poland – Pologne Poultry – Volaille Mammal (caracal, cat) – Mammifère (caracal, chat) Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1) Republic of Korea – République de Corée Poultry – Volaille Mammal (cat) – Mammifère (chat) 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1) Réunion Poultry – Volaille Unknown (H5N1) – Inconnu (H5N1) Romania – Roumanie Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N1) Russian Federation – Fédération de Russie Poultry – Volaille Mammal (seal) – Mammifère (phoque) Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1) Senegal – Sénégal Poultry – Volaille Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1) Serbia – Serbie Wild birds – Oiseaux sauvages Unknown (H5N1) – Inconnu (H5N1) Slovenia – Slovénie Poultry – Volaille Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1) South Africa – Afrique du Sud Poultry – Volaille Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1) Spain – Espagne Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N1) Svalbard and Jan Mayen– Svalbard et Jan Mayen Wild birds – Oiseaux sauvages Unknown (H5N1) – Inconnu (H5N1) Sweden – Suède Poultry – Volaille Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1/5) Switzerland – Suisse Poultry – Volaille Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1) Togo Poultry – Volaille 2.3.4.4b (H5N1) Türkiye – Turquie Poultry – Volaille 2.3.4.4b (H5N1) United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland – Royaume-Uni de Grand-Bretagne et Irlande du Nord Human (4) – Humain (4) Poultry – Volaille Mammals (dolphin, fox, porpoise) – Mammifères (dauphin, marsouin, renard) Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1) United States of America – États-Unis d’Amérique Poultry – Volaille Mammals (bear, bobcat, cat, cougar, fisher, fox, lion, marten, opossum, otter, racoon, seal, skunk) – Mammifères (chat, cougard, lion, loutre, lynx, marte, moufette, opossum, ours, pékan, putois, raton laveur, renard) Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1/N5/N6 Uruguay Poultry – Volaille Mammals (coati, sea lion, seal) – Mammifères (coati, lion de mer, phoque) Wild birds – Oiseaux sauvages Unknown (H5) – Inconnu (H5) Unknown (H5) – Inconnu (H5) Unknown (H5) – Inconnu (H5) Viet Nam Poultry – Volaille 2.3.2.1c (H5N1); 2.3.4.4b (H5N1) a Unknown: denotes instances where specific lineage designations were not available. – Inconnu: indique les cas pour lesquels les désignations de lignées spécifiques n’étaient pas disponibles. b Number of reported human cases. – Nombre de cas humains signalés. 538 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO 43, 27 OCTOBER 2023 Genetic and antigenic characteristics of influenza A(H5) viruses Four A(H5N6) human infections were identified in China, 2 A(H5N1) infections in Cambodia, one A(H5N1) infection in Chile and 4 A(H5N1) detections in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. The majority of cases reported exposure to poultry. One each of the A(H5N1) and A(H5N6) cases were fatal, one A(H5N1) and 3 A(H5N6) cases were severe. One of the cases from Cambodia and the 4 individuals from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland were asymptomatic. The viruses from humans in Chile, China, and the United Kingdom of Great Brit- ain and Northern Ireland from which sequence infor- mation was available (n=8) belonged to clade 2.3.4.4b. The HAs of all but one sequenced virus had 1 to 2 amino acid substitutions compared with A/Astra- khan/3212/2020 or A/American wigeon/South Caro- lina/22-000345-001/2022, from which clade 2.3.4.4b CVVs have been developed. One virus from China had accumulated 11 HA amino acid substitutions compared with A/Astrakhan/3212/2020; antigenic data for the virus were not available. The 2 cases from Cambodia were caused by clade 2.3.2.1c viruses that had 11 amino acid substitutions compared with the HA of the clade 2.3.2.1c A/duck/Vietnam/NCVD-1584/2012 CVV. Post- infection ferret antisera raised against this CVV reacted well with the Cambodian viruses. A(H5) viruses from birds and non-human mammals belonged to the following clades: Clade 2.3.2.1a viruses were detected in poultry in Bangladesh and India. There were up to 11 amino acid substitutions in the HA of recent viruses compared to the A/duck/Bangladesh/17D1012/2018 CVV. Some of the recent viruses did not react well with a post-infection ferret antiserum raised against the A/duck/ Bangladesh/17D1012/2018 CVV, but instead reacted well with a post-infection ferret antiserum raised against the A/duck/Bangladesh/19097/2013 CVV. Viruses with HA 154N reacted well with post-infection ferret antisera raised against the A/duck/Bangladesh/17D1012/2018 CVV, those with HA 154D reacted better with post- infection ferret antisera raised against the A/duck/ Bangladesh/19097/2013 CVV. Clade 2.3.2.1c viruses were detected in birds in Cambodia, Lao People’s Democratic Republic and Viet Nam. The HAs of these viruses were similar to those detected in recent periods and had up to 11 amino acid substitu- tions relative to the 2.3.2.1c A/duck/Vietnam/NCVD- 1584/2012 CVV. The viruses from Cambodia were genet- ically similar to those associated with the 2 2.3.2.1c human infections. A subset of viruses from Viet Nam were characterised antigenically. All but one of these viruses reacted well with a post-infection ferret antise- rum raised against the A/duck/Vietnam/NCVD- 1584/2012 CVV. The other virus reacted well with a post- Caractéristiques génétiques et antigéniques des virus grippaux A(H5) Pendant cette période, on a recensé 4 infections humaines à A(H5N6) en Chine, 2 infections à A(H5N1) au Cambodge, 1  infection à A(H5N1) au Chili et 4 détections de A(H5N1) au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord. La plupart des personnes infectées ont indiqué qu’elles avaient été exposées à des volailles. Parmi les cas de grippe A(H5N1), on compte 1 décès et 1 cas grave; pour la grippe A(H5N6), ces chiffres sont de 1 décès et 3 cas graves. L’un des cas détectés au Cambodge était asymptomatique, de même que les 4 personnes identifiées au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord. Parmi les virus responsables de cas humains au Chili, en Chine et au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, ceux pour lesquels on disposait d’informa- tions sur la séquence génétique (n=8) appartenaient au clade 2.3.4.4b. Les gènes HA de tous les virus séquencés sauf un conte- naient 1 à 2 substitutions d’acides aminés par rapport aux souches A/Astrakhan/3212/2020 ou A/American wigeon/South Carolina/22-000345-001/2022 ayant servi à la préparation de virus vaccinaux candidats du clade 2.3.4.4b. Un des virus isolés en Chine avait accumulé 11 substitutions d’acides aminés sur HA par rapport à A/Astrakhan/3212/2020; on ne dispose d’au- cune donnée antigénique sur ce virus. Les 2 cas détectés au Cambodge étaient imputables à des virus du clade 2.3.2.1c qui étaient porteurs de 11 substitutions d’acides aminés sur HA par rapport au virus vaccinal candidat A/duck/Vietnam/NCVD- 1584/2012 du clade 2.3.2.1c. Des antisérums de furet postinfec- tion dirigés contre ce virus vaccinal candidat ont bien réagi avec les virus isolés au Cambodge. Chez les oiseaux et les mammifères non humains, les virus A(H5) appartenaient aux clades suivants: Clade 2.3.2.1a: Des virus de ce clade ont été détectés chez des volailles au Bangladesh et en Inde. La séquence HA des virus récents présentait jusqu’à 11 substitutions d’acides aminés par rapport au virus vaccinal candidat A/duck/ Bangladesh/17D1012/2018. Certains des virus récents n’ont pas bien réagi avec un antisérum de furet postinfection dirigé contre le virus vaccinal candidat A/duck/ Bangladesh/17D1012/2018, mais ont bien réagi avec un anti- sérum de furet postinfection dirigé contre le virus vaccinal candidat A/duck/Bangladesh/19097/2013. Les virus porteurs de la substitution 154N sur HA réagissaient bien avec des antisérums de furet postinfection dirigés contre le virus vaccinal candidat A/duck/Bangladesh/17D1012/2018, tandis que ceux porteurs de la substitution 154D présentaient une meilleure réaction avec des antisérums de furet postinfection dirigés contre le virus vaccinal candidat A/duck/Bangla- desh/19097/2013. Clade 2.3.2.1c: Des virus de ce clade ont été détectés chez des oiseaux au Cambodge, en République démocratique populaire lao et au Viet Nam. Les séquences HA de ces virus étaient semblables à celles des virus détectés au cours de périodes récentes et possédaient jusqu’à 11 substitutions d’acides aminés par rapport au virus vaccinal candidat A/duck/Vietnam/NCVD- 1584/2012 du clade 2.3.2.1c. Les virus isolés au Cambodge étaient génétiquement semblables aux virus responsables des 2  infections humaines du clade 2.3.2.1c. Un sous-ensemble des virus détectés au Viet Nam a fait l’objet d’une caractérisation antigénique. Tous les virus caractérisés, sauf un, réagissaient bien avec un antisérum de furet postinfection dirigé contre le RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 43, 27 OCTOBRE 2023 539 infection ferret antiserum raised against the clade 2.3.2.1f A/chicken/Ghana/20/2015 CVV. Clade 2.3.2.1e viruses were detected in Indonesia. No antigenic data were available for these viruses. The HAs of the viruses were genetically similar to viruses previ- ously detected in Indonesia and The Democratic Repub- lic of Timor-Leste. There are no CVVs representative of this HA clade. No human infections have been associ- ated with viruses of this clade and the extent of their circulation is uncertain. Clade 2.3.4.4b viruses were detected in birds in many countries in Africa, Asia, Europe, North America and South America. Infections in wild and captive mammals have continued to be reported with spread between mammals suspected in some cases. Although the 2.3.4.4b viruses have continued to diversify through reassortment, their HAs remain genetically (Figure 1) and antigenically similar to the A/Astrakhan/3212/2020 (H5N8), A/chicken/Ghana/AVL-76321VIR7050- 39/2021-like (H5N1) or A/American wigeon/South Caro- lina/22-000345-001/2021 (H5N1) CVVs. There was considerable antigenic overlap between 2.3.4.4b CVVs and circulating viruses, with post-infection ferret anti- sera raised against the A/Astrakhan/3212/2020 CVV reacting well to most viruses tested. Furthermore, the diversity of viruses from the Americas was better covered by post-infection ferret antisera raised against the A/American wigeon/South Caro- lina/22-000345-001/2021 CVV and the diversity in Asia was better covered by post-infection ferret antisera raised against the A/Astrakhan/3212/2020 CVV. Viruses from Europe, and those from Africa, the Americas and Asia that contained HA156T/S reacted better with post- infection ferret antisera raised against A/chicken/ Ghana/AVL-76321VIR7050-39/2021-like viruses. A number of 2.3.4.4b viruses from wild birds in the United States of America had an NA T438I substitution leading to reduced inhibition by zanamivir and pera- mivir but not oseltamivir. Clade 2.3.4.4h viruses were detected in Fujian Prov- ince in China. The HA of these viruses had accumu- lated up to 13 amino acid substitutions compared with the clade 2.3.4.4h A/Guangdong/18SF020/2018 CVV. Post-infection ferret antiserum raised against the A/Guangdong/18SF020/2018 CVV reacted poorly with the Fujian viruses. Viruses from this clade have been infrequently detected in recent periods and the extent of their circulation appears limited. Influenza A(H5) candidate vaccine viruses Based on current genetic, antigenic, and epidemiologic data, no new CVVs are proposed. The available and pending A(H5) CVVs are listed in Table 2. virus vaccinal candidat A/duck/Vietnam/NCVD-1584/2012. Le virus restant présentait une bonne réaction avec un antisérum de furet postinfection dirigé contre le virus vaccinal candidat A/chicken/Ghana/20/2015 du clade 2.3.2.1f. Clade 2.3.2.1e: Des virus de ce clade ont été détectés en Indo- nésie. On ne dispose d’aucune donnée antigénique pour ces virus. Leurs gènes HA étaient semblables à ceux des virus précédemment détectés en Indonésie et en République démo- cratique du Timor-Leste. Il n’existe pas de virus vaccinal candi- dat représentatif de ce clade. Aucune infection humaine liée aux virus de ce clade n’a été observée et l’ampleur de leur circula- tion est incertaine. Clade 2.3.4.4b: Des virus de ce clade ont été détectés chez des oiseaux dans de nombreux pays d’Afrique, d’Amérique du Nord, d’Amérique du Sud, d’Asie et d’Europe. On continue d’observer des infections chez des mammifères sauvages et en captivité, et une propagation entre mammifères a été suspec- tée dans certains cas. Bien que les virus du clade 2.3.4.4b aient continué de se diversifier par réassortiment, leur HA reste similaire, sur le plan génétique (Figure 1) et antigénique, aux virus vaccinaux candidats A/Astrakhan/3212/2020 (H5N8), A/chicken/Ghana/AVL-76321VIR7050-39/2021 (H5N1) ou A/American wigeon/South Carolina/22-000345-001/2021 (H5N1). On a constaté une forte correspondance antigénique entre les virus vaccinaux candidats du clade 2.3.4.4b et les virus en circulation, des antisérums de furet postinfection dirigés contre le virus vaccinal candidat A/Astrakhan/3212/2020 ayant bien réagi avec la plupart des virus testés. En outre, la diver- sité des virus détectés dans les Amériques était mieux couverte par des antisérums de furet postinfection dirigés contre le virus vaccinal candidat A/American wigeon/South Caro- lina/22-000345-001/2021 et la diversité des virus en Asie était mieux couverte par des antisérums de furet postinfection diri- gés contre le virus vaccinal candidat A/Astrakhan/3212/2020. Les virus identifiés en Europe, ainsi que ceux d’Afrique, des Amériques et d’Asie qui contenaient la substitution 156 T/S sur HA, réagissaient mieux avec des antisérums de furet postinfection dirigés contre les virus de type A/chicken/ Ghana/AVL-76321VIR7050-39/2021. Plusieurs virus du clade 2.3.4.4b isolés chez des oiseaux sauvages aux États-Unis d’Amérique présentaient une substitution T438I sur la NA entraînant une inhibition réduite par le zanamivir et le péramivir, mais pas par l’oseltamivir. Clade 2.3.4.4h: Des virus de ce clade ont été détectés dans la province de Fujian en Chine. Le gène HA de ces virus avait accumulé jusqu’à 13 substitutions d’acides aminés par rapport au virus vaccinal candidat A/Guangdong/18SF020/2018 du clade  2.3.4.4h. Un antisérum de furet post-infection dirigé contre le virus vaccinal candidat A/Guangdong/18SF020/2018 a médiocrement réagi avec les virus détectés dans la province de Fujian. Des virus de ce clade n’ont que rarement été détectés au cours des périodes récentes et leur circulation semble être limitée. Virus candidats destinés à la préparation d’un vaccin contre la grippe A(H5) Au vu des données génétiques, antigéniques et épidémiolo- giques actuelles, aucun nouveau virus vaccinal candidat n’est proposé. Les virus vaccinaux candidats A(H5) disponibles et en attente sont recensés dans le Tableau 2. 540 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO 43, 27 OCTOBER 2023 Figure 1 Phylogenetic relationships of A(H5) clade 2.3.4.4 haemagglutinin genes Figure 1 Classification phylogénétique des gènes de l’hémagglutinine des virus grippaux A(H5) appartenant au clade 2.3.4.4 2.3.4.4b 2.3.4.4a 2.3.4.4c 2.3.4.4g 2.3.4.4e 2.3.4.4d 2.3.4.4h 2.3.4.4f 0.02 A/backyard_chicken/Uruguay/UDELAR-144-M3/2023 (N1) A/Ecuador/6563/2023 (N1) A/Chongqing/00013/2021 (N6) A/England/232780677/2023 (N1) A/peruvian_booby/Peru/LIM-INS-012/2023 (N1) A/chicken/Ghana/AVL-76321VIR7050-39/2021 (N1) A/chicken/Vietnam/NCVD-15A59/2015 (N6) A/Guangdong/18SF020/2018 (N6) A/arctic-fox/Finland/501/2023 (N1) A/black_vulture/Georgia/W22-933C/2022 (N1) A/chicken/Kamchatka/262-76V/2023 (N1) A/England/231860195/2023 (N1) A/American_crow/PEI/FAV-035-6/2023 (N5) A/wild_duck/Korea/H331/2020 (N8) A/turkey/Egypt/EGYH5/2023 (N8) A/duck/Vietnam/NCVD-15-A18/2015 (N6) A/Sichuan/26221/2014 (N6) A/harbor_seal/Maine/MME-22-117Pv-L/2022 (N1) A/black_swan/Slovenia/137_23VIR1977-5/2023 (N1) A/chicken/Hokkaido/HU-B202/2023 (N1) A/herring_gull/North_Carolina/W22-1215B/2022 (N1) A/bald_eagle/Virginia/W23-214/2023 (N1) A/chicken/Belgorod/283-1V/2023 (N1) A/mute_swan/Austria/23026929-001/2023 (N1) A/Guangxi/22999/2023 (N6) A/mink/Finland/1002/2023 (N1) A/muscovy_duck/Egypt/RA20839OP/2022 (N1) A/avian/Burkina-Faso/21VIR11911-3/2021 (N1) A/Changsha/1/2022 (N6) A/hooded_merganser/Florida/W22-154/2022 (N1) A/goose/Omsk/0114/2020 (N8) A/duck/Guangdong/wy11/2008 (N5) A/muscovy_duck/Egypt/PS21060OP/2023 (N1) A/goose/Taiwan/0161/2016 (N8) A/bald_eagle/Virginia/W23-101/2023 (N1) A/bald_eagle/Florida/W22-134-OP/2022 (N1) A/duck/Dongguan/662/2023 (N6) A/black-headed-gull/Finland/8241/2023 (N1) A/duck/Bangladesh/58395/2023 (N1) A/large-billed_crow/Hokkaido/B052/2023 (N1) A/goose/Dongguan/2863/2022 (N6) A/black-headed_gull/Italy/23VIR2983-2/2023 (N1) A/dalmatian_pelican/Kalmykia/330-10V/2023 (N1) A/Black-headed_gull/Netherlands/11/2023 (N1) A/Yunnan/44625/2015 (N6) A/CastillaLaMancha/223739/2022 (N1) A/chicken/Estonia/TA-2304130_23VIR3148-1/2023 (N1) A/duck/Dongguan/1703/2023 (N6) A/chicken/Japan/AQ-HE144/2015 (N6) A/duck/Sakhalin/80-6V/2022 (N1) A/Hubei/29578/2016 (N6) A/Hunan/55555/2016 (N6) A/duck/Hyogo/1/2016 (N6) A/common_tern/Italy/23VIR6743/2023 (N1) A/wildbird/Ecuador/7611/2023 (N1) A/chicken/Vietnam/Raho4-Cd-20-421/2020 (N6) A/great_black-backed_gull/North_Carolina/W22-1215A/2022 (N1) A/Astrakhan/3212/2020 (N8) A/wild_bird/Gambia/23_198_TJ007_23VIR5825-7/2023 (N1) A/breeder_duck/Korea/Gochang1/2014 (N8) A/chicken/Vologda/390-2V/2023 (N1) A/England/232540656/2023 (N1) A/mute_swan/Romania/16790_21VIR11355/2021 (N1) A/bald_eagle/North_Carolina/W23-142A/2023 (N1) A/tufted_duck/Denmark/17740-1wp1/2016 (N8) A/chicken/Kostroma/1718/2017 (N2) A/Duck/Cambodia/f6T241D4/2021 (N8) A/chicken/Denmark/1095-4/2022 (N1) A/goose/Eastern_China/L1214/2012 (N8) A/mountain_lion/Wyoming/W23-272/2023 (N1) A/England/231990002/2023 (N1) A/feline/South_Korea/SNU-02/2023 (N1) A/Jiangxi/16791/2022 (N6) A/raccoon/PEI/FAV-0193/2023 (N5) A/pigeon/Sichuan/NCXN29/2014 (N1) A/white-tailed_eagle/Finland/7800_23VIR6803-10/2023 (N1) A/black_vulture/Louisiana/W23-119/2023 (N1) A/bald_eagle/Kansas/W22-185/2022 (N1) A/peregrine_falcon/Ireland/20VIR7872-1/2020 (N8) A/Guangxi/31906/2018 (N6) A/chicken/Romania/20VIR357/2020 (N8) A/Sichuan/06681/2021 (N6) A/garganey/Egypt/RA20851OP/2022 (N1) A/chicken/Egypt/N13732A/2017 (N8) A/bottlenose_dolphin/Florida/UFTt2203/2022 (N1) A/duck/Bangladesh/43129/2020 (N6) A/duck/Laos/XBY118/2015 (N6) A/ferret/Slovenia/308MZ_22VIR777-9/2022 (N1) A/duck/Guangxi/1945/2023 (N6) A/Mandarin_duck/Korea/H242/2020 (N8) A/chicken/Ecuador/02/2022 (N1) A/chicken/France/20P016448/2020 (N8) A/bald_eagle/South_Carolina/W23-147/2023 (N1) A/Jiangsu/32888/2018 (N6) A/duck/Vietnam/HU16-NS82/2023 (N1) A/chicken/Nigeria/040_22VIR3286-50/2022 (N1) A/duck/Guangdong/wy24/2008 (N5) A/Environment/Chongqing/12680/2020 (N6) A/chicken/Italy/23VIR3799-1/2023 (N1) A/Vulpes_vulpes/Belgium/03117_0004/2023 (N1) A/Anhui/33162/2016 (N6) A/GX-guilin/11151/2021 (N6) A/Guangxi/13486/2017 (N6) A/gyrfalcon/Washington/41088-6/2014 (N8) A/American_wigeon/South_Carolina/22-000345-001/2021 (N1) A/goose/Shandong/k1204/2009 (N5) A/chicken/China/AH/2012 (N1) A/environment/Chongqing/36534/2017 (N6) A/gull/Smolensk/358-5V/2023 (N1) A/Chongqing/02/2021 (N6) A/duck/Jiangsu/m234/2012 (N2) A/England/215201407/2021 (N1) A/duck/Beijing/FS01/2014 (N8) A/backyard_turkey/Uruguay/UDELAR-124-M6/2023 (N1) A/Chicken/Scotland/017391/2023 (N1) A/mallard_duck/Tennessee/TN22-282/2022 (N1) A/Fujian-Sanyuan/21099/2017 (N6) A/duck/Hebei/3/2011 (N2) A/great_crested_grebe/Tyva/34/2016 (N8) A/Sichuan/F54_0001/2023 (N6) A/bald_eagle/South_Carolina/W23-201B/2023 (N1) A/Ezo_red_fox/Hokkaido/2/2023 (N1) A/domestic_cat/Poland/H277-W1/2023 (N1) A/canine/China/GX30/2023 (N6) A/turkey/Israel/238/2019 (N8) A/common-buzzard/Denmark/2373-1.02/2022 (N1) A/red-shouldered_hawk/Kentucky/W23-143/2023 (N1) A/turkey/Spain/613-57_23VIR1687-9/2023 (N1) A/Chicken/Hangzhou/E1149/2021 (N6) A/Duck/Egypt/BA19903OP/2021 (N8) A/lesser_scaup/Georgia/W22-145E/2022 (N1) A/duck/Vietnam/Raho3-20As89/2020 (N6) A/chicken/Vietnam/HU16-DD139/2023 (N1) A/Jiangsu/NJ210/2023 (N1) A/red_fox/PEI/FAV-0075/2023 (N1) A/Chile/25945/2023 (N1) A/duck/Egypt/BA20360C/2022 (N1) A/gull/Murmansk/388-12V/2023 (N1) A/duck/Dongguan/99/2023 (N6) 75 71 98 94 95 99 94 73 74 87 72 88 99 79 96 100 100 100 100 100 100 100 100 The available candidate vaccine viruses that are available or in preparation appear in red; all human viruses are in bold font. Viruses collected in year 2023 are underlined. The tree was built from the nucleotide sequences coding for the mature HA1 protein. The scale bar represents the number of substitutions per site. Bootstrap supports of topology are shown above selected nodes. – Les virus vaccinaux candidats disponibles ou en cours de préparation apparaissent en rouge; tous les virus humains sont indiqués en caractères gras. Les virus collectés au cours de l’année 2023 sont soulignés. L’arbre a été constitué à partir des séquences nucléotidiques codant pour la protéine mature HA1. La barre d’échelle représente le nombre de substitutions par site. Les valeurs de boostrap supportant la topologie de l’arbre sont indiquées au-dessus des nœuds sélectionnés. RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 43, 27 OCTOBRE 2023 541 Table 2 Status of influenza A(H5) candidate vaccine virus developmenta Tableau 2 État d’avancement dans la mise au point des virus vaccinaux candidats A(H5)a Candidate vaccine virusesb – Virus vaccinaux candidatsb Clade Institutionc Available – Disponible CDC-RG (A/Viet Nam/1203/2004) 1 CDC Yes – Oui SJRG-161052 (A/Viet Nam/1203/2004) 1 SJCRH Yes – Oui NIBRG-14 (A/Viet Nam/1194/2004) 1 MHRA Yes – Oui NIBRG-88 (A/Cambodia/R0405050/2007) 1.1 MHRA Yes – Oui IDCDC-RG34B (A/Cambodia/X0810301/2013) 1.1.2 CDC Yes – Oui SJRG-166614 (A/duck/Hunan/795/2002) 2.1.1 SJCRH/HKU Yes – Oui CDC-RG2 (A/Indonesia/5/2005) 2.1.3.2 CDC Yes – Oui NIIDRG-9 (A/Indonesia/NIHRD11771/2011) 2.1.3.2a NIID Yes – Oui SJRG-163222 (A/bar-headed goose/Qinghai/1A/2005) 2.2 SJCRH/HKU Yes – Oui IBCDC-RG7 (A/chicken/India/NIV33487/2006) 2.2 CDC/NIV Yes – Oui SJRG-163243 (A/whooper swan/Mongolia/244/2005) 2.2 SJCRH Yes – Oui IDCDC-RG11 (A/Egypt/2321-NAMRU3/2007) 2.2.1 CDC Yes – Oui NIBRG-23 (A/turkey/Turkey/1/2005) 2.2.1 MHRA Yes – Oui IDCDC-RG29 (A/Egypt/N03072/2010) 2.2.1 CDC Yes – Oui IDCDC-RG13 (A/Egypt/3300-NAMRU3/2008) 2.2.1.1 CDC Yes – Oui NIBRG-306 (A/Egypt/N04915/2014) 2.2.1.2 MHRA Yes – Oui SJRG-166615 (A/common magpie/Hong Kong/5052/2007) 2.3.2.1 SJCRH/HKU Yes – Oui IDCDC-RG30 (A/Hubei/1/2010) 2.3.2.1a CDC Yes – Oui SJ007 (A/duck/Bangladesh/19097/2013) 2.3.2.1a SJCRH Yes – Oui IDCDC-RG63A (A/duck/Bangladesh/17D1012/2018) 2.3.2.1a CDC Yes – Oui SJ003 (A/barn swallow/Hong Kong/D10-1161/2010) 2.3.2.1b SJCRH/HKU Yes – Oui NIBRG-301 (A/duck/Viet Nam/NCVD-1584/2012) 2.3.2.1c MHRA Yes – Oui SJ009 (A/chicken/Guiyang/1153/2016) 2.3.2.1d SJCRH/HKU Yes – Oui SJ002 (A/chicken/Hong Kong/AP156/2008) 2.3.4 SJCRH/HKU Yes – Oui IBCDC-RG6 (A/Anhui/1/2005) 2.3.4 CDC Yes – Oui CBER-RG1 (A/duck/Laos/3295/2006) 2.3.4 FDA Yes – Oui SJRG-164281 (A/Japanese white eye/Hong Kong/1038/2006) 2.3.4 SJCRH/HKU Yes – Oui IDCDC-RG36 (A/chicken/Bangladesh/11rs1984-30/2011) 2.3.4.2 CDC Yes – Oui IDCDC-RG35 (A/Guizhou/1/2013) 2.3.4.2 CDC/CCDC Yes – Oui IDCDC-RG42A (A/Sichuan/26221/2014) (H5N6) 2.3.4.4a CDC/CCDC Yes – Oui IDCDC-RG71A (A/Astrakhan/3212/2020) (H5N8) 2.3.4.4b CDC Yes – Oui CBER-RG8A (A/Astrakhan/3212/2020) (H5N8) 2.3.4.4b FDA Yes – Oui IDCDC-RG78A (A/Am. wigeon/South Carolina/22-000345-001/2021) 2.3.4.4b CDC Yes – Oui IDCDC-RG43A (A/gyrfalcon/Washington/41088-6/2014) (H5N8) 2.3.4.4c CDC Yes – Oui NIID-001 (A/duck/Hyogo/1/2016) (H5N6) 2.3.4.4e NIID Yes – Oui SJRG-165396 (A/goose/Guiyang/337/2006) 4 SJCRH/HKU Yes – Oui IDCDC-RG12 (A/chicken/Vietnam/NCVD-016/2008) 7.1 CDC Yes – Oui IDCDC-RG25A (A/chicken/Vietnam/NCVD-03/2008) 7.1 CDC Yes – Oui IDCDC-RG65A (A/Guangdong/18SF020/2018) (H5N6) 2.3.4.4h CDC Yes – Oui 542 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO 43, 27 OCTOBER 2023 Grippe A(H3N8) Divers virus A(H3) circulent chez les oiseaux sauvages de nombreuses régions du monde. Des infections à virus A(H3N8) ont été constatées chez des chiens, des ânes, des chevaux, des porcs, des volailles, des phoques et des oiseaux sauvages. Depuis 2021, des virus A(H3N8) porteurs de gènes codant pour des protéines internes dérivées des virus A(H9N2) ont été détec- tés chez des volailles en Chine. Avant la période visée par le présent rapport, 2 infections humaines avaient été signalées en Chine en 2022. Activité de la grippe A(H3N8) entre le 21 février et le 25 septembre 2023 Un cas mortel d’infection humaine à virus A(H3N8) a été noti- fié en Chine, chez une femme immunodéprimée de 56 ans qui avait été exposée à des volailles. Caractéristiques génétiques et antigéniques des virus grippaux A(H3N8) Les analyses génétiques de la séquence HA du virus A(H3N8) isolé chez ce cas humain ont confirmé qu’il était génétiquement apparenté aux virus A(H3N8) ayant provoqué des cas humains en 2022 et qu’il possédait 8 substitutions d’acides aminés par rapport au virus vaccinal candidat A/Henan/4-10CNIC/2022. Les virus génétiquement apparentés qui avaient été détectés dans des échantillons provenant de marchés d’oiseaux vivants en 2022 présentaient également jusqu’à 8 changements d’acides aminés par rapport au virus vaccinal candidat A/Henan/4- 10CNIC/2022. Influenza A(H3N8) Diverse A(H3) viruses circulate in wild birds in many regions of the world. A(H3N8) infections have been detected in dogs, donkeys, horses, pigs, poultry, seals and wild birds. A(H3N8) viruses with genes encoding internal proteins derived from A(H9N2) viruses have been detected in poultry in China since 2021. Prior to this reporting period 2 human infections have been reported in China in 2022. Influenza A(H3N8) activity from 21 February to 25 September 2023 There has been one report of a fatal human infection with an A(H3N8) virus in China in an immunocompro- mised 56-year-old female with a history of poultry exposure. Genetic and antigenic characteristics of influenza A(H3N8) viruses Genetic analyses of the HA of the A(H3N8) virus from the human case confirmed it was genetically related to the A(H3N8) viruses causing disease in humans in 2022, accumulating 8 amino acid changes compared to the A/Henan/4-10CNIC/2022 CVV. Genetically similar viruses detected in samples taken from live bird markets in 2022 also possessed up to 8 amino acid changes compared to the A/Henan/4-10CNIC/2022 CVV. Candidate vaccine virusesb – Virus vaccinaux candidatsb Clade Institutionc Available – Disponible Candidate vaccine viruses in preparation – Virus vaccinaux candidats en préparation Clade Institution Availability – Disponibilité IDCDC-RG75A (A/chicken/Ghana/20/2015-like) 2.3.2.1f CDC Pending – En attente A/Guangdong/18SF020/2018-like (H5N6) 2.3.4.4h CCDC Pending – En attente CNIC-HB29578 (A/Hubei/29578/2016-like) (H5N6) 2.3.4.4d CCDC Pending – En attente A/Ezo red fox/Hokkaido/1/2022 (A/Astrakhan/3212/2020-like) 2.3.4.4b NIID Pending – En attente CNIC-FJ21099 (A/Fujian-Sanyuan/21099/2017-like) (H5N6) 2.3.4.4b CCDC Pending – En attente SJ010 (A/chicken/Vietnam/NCVD-15A59/2015) (H5N6) 2.3.4.4f SJCRH Pending – En attente IDCDC-RG69A (A/ck/Vietnam/RAHO4-CD-20-421/2020-like) (H5N6) 2.3.4.4g CDC Pending – En attente A/chicken/Ghana/AVL-76321VIR7050-39/2021-like 2.3.4.4b CDC Pending – En attente a All listed candidate vaccine viruses have been produced using reverse genetics. – Tous les virus vaccinaux candidats recensés ont été produits au moyen de la génétique inverse. b Where not indicated, the virus subtype is H5N1. – Lorsque le sous-type de virus n’est pas indiqué, il s’agit du sous-type H5N1. c Institutions developing and/or distributing the candidate vaccine viruses. – Institutions mettant au point et/ou distribuant les virus vaccins candidats. CDC: Centers for Disease Control and Prevention, USA – CDC: Centers for Disease Control and Prevention, États-Unis CCDC: Chinese Center for Disease Control and Prevention, China – CCDC: Centre chinois de contrôle et de prévention des maladies, Chine FDA: Food and Drug Administration, USA – FDA: Food and Drug Administration, États-Unis HKU: University of Hong Kong, Hong Kong Special Administrative Region, China – HKU: Université de Hong Kong, Hong Kong, Région administrative spéciale de la Chine MHRA: Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (previously known as National Institute for Biological Standards and Control (NIBSC), United Kingdom – MHRA: Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (précédemment appelé National Institute for Biological Standards and Control (NIBSC), Angleterre NIID: National Institute of Infectious Diseases, Japan – NIID: Institut national des maladies infectieuses, Japon NIV: National Institute of Virology, India – NIV: Institut national de virologie, Inde SJCRH: St Jude Children’s Research Hospital, USA – SJCRH: St. Jude Children’s Research Hospital, États-Unis Table 2 (continued) – Tableau 2 (suite) RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 43, 27 OCTOBRE 2023 543 Transmission studies in ferrets with A/Henan/4- 10CNIC/2022 demonstrated both direct contact and airborne transmission.4 This, together with detection of molecular changes associated with mammalian adapta- tion in the HA and PB2 genes of the most recent human virus warrants enhanced monitoring for avian origin A(H3N8) viruses. Influenza A(H3N8) candidate vaccine viruses Based on the available genetic, antigenic, and epide- miologic data, no new CVVs are proposed. The available and pending A(H3N8) CVVs are listed in Table 3. Influenza A(H7) Influenza A(H7) viruses are maintained in waterfowl and occasionally spillover to poultry populations with the associated disease ranging from mild to severe. A total of 1568 laboratory-confirmed human infections with avian influenza A(H7N9) virus of the A/Anhui/1/2013- lineage, including 616 fatal cases (CFR: 39%), have been reported to WHO since early 2013. The last case of human infection with avian influenza A(H7N9) reported to WHO in the Western Pacific Region was in 2019. Influenza A(H7) activity from 21 February to 25 September 2023 No A(H7N9) human infections were reported in this period. A/Anhui/1/2013-lineage A(H7N9) viruses were reported in chickens and environmental samples from China. In May 2023, a genetically distinct HPAI A(H7N6) virus emerged in poultry in South Africa and continues to circulate. No associated A(H7N6) human infections were reported. Genetic and antigenic characteristics of influenza A(H7) viruses The HAs of A/Anhui/1/2013-lineage A(H7N9) viruses were similar to those detected in 2022 and possessed up to 18  amino acid substitutions relative to the A/Gansu/23277/2019 CVV. No antigenic data are available. Des études de transmission chez le furet réalisées avec la souche A/Henan/4-10CNIC/2022 ont mis en évidence une transmission à la fois par contact direct et par voie aérienne.4 Cette consta- tation, combinée au fait que des changements moléculaires associés à l’adaptation aux mammifères ont été détectés au niveau des gènes HA et PB2 du virus responsable du cas humain le plus récent, justifient une surveillance étroite des virus A(H3N8) d’origine aviaire. Virus candidats destinés à la préparation d’un vaccin contre la grippe A(H3N8) Au vu des données génétiques, antigéniques et épidémiolo- giques disponibles, aucun nouveau virus vaccinal candidat n’est proposé. Les virus vaccinaux candidats A(H3N8) disponibles et en attente sont recensés dans le Tableau 3. Grippe A(H7) Les virus grippaux A(H7) ont pour réservoir les oiseaux aquatiques, mais se propagent occasionnellement aux popu- lations de volailles, provoquant des maladies allant de bénignes à graves. Au total, 1568 cas confirmés en laboratoire d’infection humaine par le virus aviaire A(H7N9) de la lignée A/Anhui/1/2013, dont 616 cas mortels (taux de létalité: 39%), ont été notifiés à l’OMS depuis le début de 2013. Le dernier cas humain de grippe aviaire A(H7N9) signalé à l’OMS, dans la Région du Pacifique occidental, remonte à 2019. Activité de la grippe A(H7) entre le 21 février et le 25 septembre 2023 Aucune infection humaine par le virus A(H7N9) n’a été noti- fiée au cours de cette période. Des virus A(H7N9) de la lignée A/Anhui/1/2013 ont été signalés chez des poulets et dans des échantillons environnementaux en Chine. Un virus aviaire hautement pathogène A(H7N6) génétiquement distinct est apparu chez des volailles en Afrique du Sud en mai 2023 et continue de circuler. Aucune infection humaine à A(H7N6) n’a été signalée. Caractéristiques génétiques et antigéniques des virus grippaux A(H7) Les gènes HA des virus A(H7N9) de la lignée A/Anhui/1/2013 étaient similaires à ceux des virus détectés en 2022 et présen- taient jusqu’à 18 substitutions d’acides aminés par rapport au virus vaccinal candidat A/Gansu/23277/2019. Aucune donnée antigénique n’est disponible. 4 Airborne transmission of human-isolated avian H3N8 influenza virus between fer- rets: Cell 4 Airborne transmission of human-isolated avian H3N8 influenza virus between ferrets: Cell Table 3 Status of influenza A(H3N8) candidate vaccine virus development Tableau 3 État d’avancement dans la mise au point des virus vaccinaux candidats A(H3N8) Candidate vaccine viruses – Virus vaccinaux candidats Lineage – Lignée Type Institutiona Availability – Disponibilité A/Henan/4-10CNIC/2022 Eurasian Reverse genetics – Génétique inverse CDC/CCDC Pending – En attente a Institutions distributing the candidate vaccine viruses: – Institutions distribuant les virus vaccins candidats: CDC: Centers for Disease Control and Prevention, USA – CDC: Centers for Disease Control and Prevention, États-Unis CCDC: Chinese Center for Disease Control and Prevention, China – CCDC: Centre chinois de contrôle et de prévention des maladies, Chine 544 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO 43, 27 OCTOBER 2023 Sequence information was available for one A(H7N6) virus from South Africa. Phylogenetic analyses showed that this virus belongs to the Eurasian lineage of A(H7) viruses and groups with sequences of low pathogenicity avian influenza A(H7N1) viruses circulating in ostriches in South Africa in 2020. Compared to the genetically closest CVVs, derived from the A(H7N3) A/mallard/ Netherlands/12/2000 virus, the A(H7N6) virus has 13 amino acid substitutions in HA1. Antigenic data are not yet available. Influenza A(H7N9) candidate vaccine viruses Based on the current epidemiologic and virologic data, no new A(H7) CVVs are proposed. Available A(H7) CVVs are shown in Table 4. Des informations sur la séquence génétique étaient disponibles pour un virus A(H7N6) isolé en Afrique du Sud. Les analyses phylogénétiques ont montré que ce virus appartient à la lignée eurasienne des virus A(H7), avec des séquences appartenant au même groupe que celles des virus aviaires A(H7N1) faiblement pathogènes qui circulaient chez les autruches en Afrique du Sud en 2020. Par rapport aux virus vaccinaux candidats les plus proches sur le plan génétique, dérivés du virus A(H7N3) de la lignée A/mallard/Netherlands/12/2000, ce virus A(H7N6) possède 13 substitutions d’acides aminés au niveau de HA1. On ne dispose pas encore de données antigéniques. Virus candidats destinés à la préparation d’un vaccin contre la grippe A(H7N9) Au vu des données épidémiologiques et virologiques actuelles, aucun nouveau virus vaccinal candidat A(H7) n’est proposé. Les virus vaccinaux candidats A(H7) disponibles sont recensés dans le Tableau 4. Table 4 Status of influenza A(H7) candidate vaccine virus development Tableau 4 État d’avancement dans la mise au point des virus vaccinaux candidats A(H7) Candidate vaccine viruses – Virus vaccinaux candidats Lineage (subtype)– Lignée (sous-type) Type Institutiona Available – Dispo- nible IDCDC-RG33A (A/Anhui/1/2013) A/Anhui/1/2013 (H7N9) Reverse genetics – Génétique inverse CDC Yes – Oui NIBRG-268 (A/Anhui/1/2013) A/Anhui/1/2013 (H7N9) Reverse genetics – Génétique inverse MHRA Yes – Oui NIIDRG-10.1 (A/Anhui/1/2013) A/Anhui/1/2013 (H7N9) Reverse genetics – Génétique inverse NIID Yes – Oui SJ005 (A/Anhui/1/2013) A/Anhui/1/2013 (H7N9) Reverse genetics – Génétique inverse SJCRH Yes – Oui NIBRG-267 (A/Shanghai/2/2013) A/Anhui/1/2013 (H7N9) Reverse genetics – Génétique inverse MHRA Yes – Oui CBER-RG4A (A/Shanghai/2/2013) A/Anhui/1/2013 (H7N9) Reverse genetics – Génétique inverse FDA Yes – Oui IDCDC-RG32A (A/Shanghai/2/2013) A/Anhui/1/2013 (H7N9) Reverse genetics – Génétique inverse CDC Yes – Oui IDCDC-RG32A.3 (A/Shanghai/2/2013) A/Anhui/1/2013 (H7N9) Reverse genetics – Génétique inverse CDC Yes – Oui IDCDC-RG56B (A/Hong Kong/125/2017) A/Anhui/1/2013 (H7N9) Reverse genetics – Génétique inverse CDC Yes – Oui IDCDC-RG56N (A/Guangdong/17SF003/2016) A/Anhui/1/2013 (H7N9) Reverse genetics – Génétique inverse CDC Yes – Oui NIBRG-375 (A/Guangdong/17SF003/2016) A/Anhui/1/2013 (H7N9) Reverse genetics – Génétique inverse MHRA Yes – Oui CBER-RG7C (A/Guangdong/17SF003/2016) A/Anhui/1/2013 (H7N9) Reverse genetics – Génétique inverse FDA Yes – Oui CBER-RG7D (A/Guangdong/17SF003/2016) A/Anhui/1/2013 (H7N9) Reverse genetics – Génétique inverse FDA Yes – Oui IDCDC-RG64A (A/Gansu/23277/2019) A/Anhui/1/2013 (H7N9) Reverse genetics – Génétique inverse CDC Yes – Oui IBCDC-5 (A/turkey/Virginia/4529/2002) American (H7N2) Conventional – Classique CDC Yes – Oui SJRG-161984-B (A/Canada/rv444/2004) American (H7N3) Reverse genetics – Génétique inverse SJCRH Yes – Oui NIBRG-109 (A/New York/107/2003) American (H7N2) Conventional – Classique MHRA Yes – Oui IBCDC-1 (A/mallard/Netherlands/12/2000) Eurasian (H7N7) Conventional – Classique CDC Yes – Oui NIBRG-60 (A/mallard/Netherlands/12/2000) Eurasian (H7N3) Reverse genetics – Génétique inverse MHRA Yes – Oui NIBRG-63 (A/mallard/Netherlands/12/2000) Eurasian (H7N1) Reverse genetics – Génétique inverse MHRA Yes – Oui Candidate vaccine virus in preparation – Virus vaccinaux candidats en préparation Type Clade Institution Availability – Disponibilité A/chicken/Jiangsu/1/2018-like Eurasian (H7N4) Reverse genetics – Génétique inverse CCDC Pending – En attente A/Hunan/02650/2016-like A/Anhui/1/2013 (H7N9) Conventional – Classique CCDC Pending – En attente a Institutions distributing the candidate vaccine viruses: – Institutions distribuant les virus vaccins candidats: CDC: Centers for Disease Control and Prevention, USA – CDC: Centers for Disease Control and Prevention, États-Unis CCDC: Chinese Center for Disease Control and Prevention, China – CCDC: Centre chinois de contrôle et de prévention des maladies, Chine MHRA: Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (previously known as National Institute for Biological Standards and Control (NIBSC), United Kingdom – MHRA: Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (précédemment appelé National Institute for Biological Standards and Control (NIBSC), Angleterre SJCRH: St Jude Children’s Research Hospital, USA – SJCRH: St. Jude Children’s Research Hospital, États-Unis RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 43, 27 OCTOBRE 2023 545 Influenza A(H9N2) Influenza A(H9N2) viruses are enzootic in poultry in many parts of Africa, Asia and the Middle East with the majority of viruses belonging to either the A/quail/ Hong Kong/G1/97 (G1) or A/chicken/Beijing/1/94 (Y280/ G9) lineage. Since the late 1990s, when the first human infection was identified, sporadic detections of A(H9N2) viruses in humans and pigs have been reported, with associated mild disease in most human cases and no evidence for human-to-human transmission. Influenza A(H9N2) activity from 21 February to 25 September 2023 Five A(H9N2) human infections have been identified in China in this period. One of these infections had an illness onset date prior to 21 February 2023. All the infected individuals reported exposure to poultry, had mild disease and subsequently recovered. Genetic and antigenic characteristics of influenza A(H9N2) viruses Sequence information was available for 4 of the 5  viruses detected in humans. All 4 of these viruses belong to the Y280/G9 lineage (Figure 2) with one of them accumulating 30 HA amino acid substitutions relative to the genetically closest CVV. Antigenic data are forth- coming. A(H9N2) viruses from birds characterized from February to September 2023 belonged to the following lineages: Y280/G9 lineage A(H9N2) viruses continued to circulate in poultry in Cambodia, China, Indonesia, Lao People’s Democratic Republic and Viet Nam. Viruses from this lineage continue to diversify genetically. Although post- infection ferret antisera raised against the A/Anhui- Lujiang/39/2018 CVV reacted well with many of the tested viruses, reduced reactivity was observed with some (Table 5). While some of the poorly reacting viruses exhibited better reactivity with post-infection ferret antisera raised against the A/chicken/Hong Kong/ G9/97 CVV, their HAs had many amino acid changes. G1 lineage A(H9N2) viruses were detected in birds in Africa and Asia and remained genetically and antigen- ically similar to viruses detected in previous periods. Some of the tested viruses reacted well to post-infection ferret antisera raised against available CVVs, while others, particularly some from Egypt, showed reduced reactivity. Further reagent generation is planned to determine if additional CVVs are warranted. Influenza A(H9N2) candidate vaccine viruses Based on the available genetic, antigenic, and epide- miologic data, a new CVV that is antigenically like A/Anhui-Tianjiaan/11086/2022 is proposed. The avail- able and pending A(H9N2) CVVs are listed in Table 6. Grippe A(H9N2) Des virus grippaux A(H9N2) sont enzootiques parmi les popu- lations de volailles de nombreuses régions d’Afrique, d’Asie et du Moyen-Orient, la majorité d’entre eux appartenant à la lignée A/quail/Hong Kong/G1/97 (G1) ou A/chicken/Beijing/1/94 (Y280/G9). Depuis que le premier cas d’infection humaine a été identifié à la fin des années 1990, des détections sporadiques de virus A(H9N2) ont été signalées chez l’être humain et chez le porc. Dans la majorité des cas humains, les symptômes de la maladie associée étaient bénins et aucun signe de transmis- sion interhumaine n’a été relevé. Activité de la grippe A(H9N2) entre le 21 février et le 25 septembre 2023 Cinq cas d’infection humaine par des virus A(H9N2) ont été identifiés en Chine pendant cette période. Chez l’un de ces cas, les premiers symptômes étaient apparus avant le 21 février 2023. Toutes les personnes infectées ont indiqué qu’elles avaient été exposées à des volailles et se sont rétablies après une mala- die bénigne. Caractéristiques génétiques et antigéniques des virus grippaux A(H9N2) Des informations sur les séquences génétiques étaient dispo- nibles pour 4 des 5 virus isolés chez les cas humains. Ces 4 virus appartenaient tous à la lignée Y280/G9 (Figure 2) et l’un d’entre eux avait accumulé 30 substitutions d’acides aminés sur HA par rapport au virus vaccinal candidat le plus proche sur le plan génétique. Des données antigéniques seront bientôt disponibles. Chez les oiseaux, les virus A(H9N2) qui ont été caractérisés entre février et septembre 2023 appartenaient aux lignées suivantes: Lignée Y280/G9: Des virus A(H9N2) de cette lignée ont continué de circuler chez les volailles au Cambodge, en Chine, en Indonésie, en République démocratique populaire lao et au Viet Nam et ont continué de se diversifier sur le plan génétique. Bien qu’une grande partie des virus testés aient bien réagi avec des antisérums de furet postinfection dirigés contre le virus vaccinal candidat A/Anhui- Lujiang/39/2018, une réactivité réduite a été observée chez certains d’entre eux (Tableau 5). Parmi les virus affichant une réaction médiocre, certains présentaient une meilleure réactivité avec des antisérums de furet postinfection dirigés contre le virus vaccinal candidat A/chicken/Hong Kong/G9/97, bien que possédant de nombreuses substitutions d’acides aminés sur le gène HA. Lignée G1: Des virus A(H9N2) de cette lignée ont été détectés chez des oiseaux en Afrique et en Asie. Ils restaient génétique- ment et antigéniquement similaires aux virus détectés au cours des périodes précédentes. Certains des virus testés ont bien réagi avec des antisérums de furet postinfection dirigés contre les virus vaccinaux candidats disponibles, tandis que d’autres, en particulier certains des virus isolés en Égypte, présentaient une réactivité réduite. Il est prévu de préparer de nouveaux réactifs pour déterminer si des virus vaccinaux candidats supplémentaires sont nécessaires. Virus candidats destinés à la préparation d’un vaccin contre la grippe A(H9N2) Sur la base des données génétiques, antigéniques et épidémio- logiques disponibles, un nouveau virus vaccinal candidat, anti- géniquement similaire à A/Anhui-Tianjiaan/11086/2022, est proposé. Les virus vaccinaux candidats A(H9N2) disponibles et en attente sont recensés dans le Tableau 6. 546 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO 43, 27 OCTOBER 2023 Figure 2 Phylogenetic relationships of A(H9) Y280-like and G1-like haemagglutinin genes Figure 2 Classification phylogénétique des gènes de l’hémagglutinine des virus grippaux A(H9) Y280-like et G1-like G1 Y280 0.02 A/quail/Lebanon/272/2010 A/Environment/Yunnan/51066/2016 A/chicken/Ghana/N2020-16-6/2020 A/chicken/Hong_Kong/YU341/2008 A/chicken/Fujian/G9/2009 A/chicken/Saudi_Arabia/F-36365/2006 A/India/TCM2581/2019 A/chicken/Uganda/MUWRP-200162/2017 A/chicken/Tibet/S4/2009 A/chicken/Cambodia/c9K222C5C/2019 A/Environment/Guangdong/29641/2018 A/chicken/Hong_Kong/NT155/2008 A/chicken/Siberia/03/2018 A/chicken/ST/33/2018 A/chicken/Libya/13VIR7225-2/2013 A/Environment/Fujian/13347/2020 A/Environment/Yunnan/13739/2020 A/Environment/Guangxi/18648/2022 # A/Hunan-Louxin/11086/2022 # A/chicken/Egypt/DT20673OP/2022 A/Environment/Chongqing/12755/2020 A/Environment/Hunan/19974/2022 # A/Jiangxi/20441/2023 A/chicken/Bangladesh/12-P-253/2018 A/chicken/Uchal/8293/2006 A/chicken/Cambodia/c16K223C3T/2019 A/chicken/Myanmar/MYA56/2018 A/chicken/Bangladesh/57006/2023 A/Fujian-siming/19/2021 A/Jiangxi/16794/2022 # A/chicken/Saudi_Arabia/EPD-22-01/2002 A/Guangxi/23000/2023 A/chicken/Nepal/N244/2018 A/chicken/Nigeria/LA-CK1-34-35T_19VIR8425-11/2019 A/chicken/Nepal/2490/2009 A/Chicken/Hong_Kong/G9/97 # A/Environment/Fujian/25726/2022 # A/chicken/Bangladesh/55625/2022 A/Hunan-Tianyuan/1157/2023 A/Guangdong-Yuexiu/1822/2016 A/quail/Hong_Kong/G1/97 # A/common_quail/Egypt/BA20408OP/2022 A/chicken/Primorsky_Krai/05/2018 A/Environment/Yunnan/20309/2022 # A/chicken/Egypt/S19338D/2020 A/Beijing/58604/2016 A/mallard/Bangladesh/57125/2023 A/avian/Jordan/7-Y1/2004 A/Environment/Guangdong/27994/2018 A/Anhui-Yingjiang/12475/2021 # A/chicken/Indonesia/MSL0123/2023 A/pheasant/Morocco/19RS1944-13/2019 A/duck/Cambodia/c12T24-1D12T/2019 A/chicken/Vietnam/OIE-1611/2012 A/environment/Egypt/BA20661/2022 A/Gansu/00805/2022 # A/Environment/Hunan/05927/2017 A/chicken/Ghana/18VIR1513-23/2018 A/Hong_Kong/308/2014 # A/Duck/Hong_Kong/Y280/97 A/chicken/Shandong/SDWF17/2012 A/environment/Egypt/PS21067W/2023 A/Hong_Kong/1073/99 A/Anhui/33329/2015 A/Senegal/0243/2019 A/chicken/Ghana/18VIR1513-13/2017 A/environment/India/05NA01-05/2023 A/Hunanlengshuitang/11197/2013 A/Guangdong/SF16348/2020 A/turkey/Egypt/1341V/2013 A/chicken/Vietnam/RAHO6-R4-CDC-18-71/2018 A/chicken/Benin/19-A-06-801-E_20VIR6511-1/2019 A/Environment/Xinjiang/27373/2018 A/Environment/Yunnan/13747/2020 A/chicken/Egypt/BA20476OP/2022 A/chicken/Egypt/PS21088OP/2023 A/duck/Vietnam/NCVD129-8/2011 A/chicken/Egypt/N19302B/2020 A/poultry/Pakistan/SI36/2017 A/chicken/Myanmar/MYA70/2018 A/chicken/Egypt/PS21089OP/2023 A/chicken/Iran/SS5/2009 A/Anhui-Tianjiaan/11086/2022 # A/chicken/Karaj/GHA/2017 A/chicken/Israel/642/2013 A/chicken/Vietnam/NCVD-1156/2011 A/Environment/Heilongjiang/30617/2018 A/Oman/2747/2019 A/Hunan/13603/2020 A/brambling/Beijing/16/2012 A/chicken/Guangdong/21/2002 A/chicken/Egypt/PS19821OP/2021 A/chicken/Saudi_Arabia/D-36363/2010 A/Bangladesh/0994/2011 A/Swallow/Vietnam/NCVD-2449/2012 A/Hong_Kong/33982/2009 A/chicken/Beijing/1/2006 A/chicken/JX/11190/2018 A/chicken/Kuwait/9/2004 A/chicken/Bangladesh/55935/2023 A/Sichuan-qionglai/2313/2023 A/chicken/Saudi_Arabia/ASH-98.3/2020_1833059 A/chicken/Myanmar/MYA97/2018 A/chicken/Ghana/N2020-16-1/2020 A/chicken/Wenzhou/598/2013 A/broiler/Niger/35-23_23VIR3551-20/2023 A/Guangdong/20SF15010/2020 A/quail/Dubai/302/2000 A/chicken/Jordan/436-2/2010 A/Environment/Xinjiang/51460/2016 A/chicken/Hong_Kong/739/94 A/Hubei-songzi/1631/2019 A/chicken/Vietnam/Raho6-18S-0775/2018 A/chicken/Nepal/CHI-473-CBP/2019 A/chicken/Bangladesh/BM-19-B-317/2019 A/turkey/Egypt/BA20490OP/2022 A/chicken/Vietnam/Raho6-18S-0804/2018 A/chicken/Nepal/D299/2018 A/chicken/Dongguan/686/2018 A/chicken/Anhui/HF/2010 A/quail/Bangladesh/55880/2023 A/Sichuan-Xichang/1619/2020 A/chicken/Egypt/S18985A/2020 A/Anhui-Lujiang/39/2018 # 100 100 70 96 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 The available candidate vaccine viruses that are available or in preparation appear in red; all human viruses are in bold font. The proposed vaccine candidate is indicated by (•). The viruses tested in haemagglutination inhibition assay are indicated by hashes (#). Viruses collected in year 2023 are underlined. The scale bar represents the number of substitutions per site. Bootstrap supports of topology are shown above selected nodes. – Les virus vaccinaux candidats disponibles ou en cours de préparation apparaissent en rouge; tous les virus humains sont indiqués en caractères gras. Le vaccin candidat proposé est indiqué par (•). Les virus testés au moyen de l’épreuve d’inhibition de l’hémagglutination sont indiqués par le symbole (#). Les virus collectés au cours de l’année 2023 sont soulignés. La barre d’échelle représente le nombre de substitutions par site. Les valeurs de boostrap supportant la topologie de l’arbre sont indiquées au-dessus des nœuds sélectionnés. RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 43, 27 OCTOBRE 2023 547 Table 5 Haemagglutination inhibition assaya of A(H9N2) influenza viruses Tableau 5 Épreuves d’inhibition de l’hémagglutinationa obtenues avec les virus grippaux A(H9N2) Reference antigens – Antigènes de référence Lineage – Lignée HK/G9 HK/308 AH-LJ/39 HK/G1 A/chicken/Hong Kong/G9/97 Y280/G9 640 20 20 <20 A/Hong Kong/308/2014 Y280/G9 40 5120 320 40 A/Anhui-Lujiang/39/2018 Y280/G9 40 320 2560 <20 A/Quail/Hong Kong/G1/97 G1 <20 <20 <20 640 Test antigens – Antigènes d’épreuve A/Hunan-Louxin/11086/2022 Y280/G9 40 160 320 <20 A/Anhui-Tianjiaan/11086/2022 Y280/G9 40 80 320 <20 A/Gansu/00805/2022 Y280/G9 80 160 320 <20 A/Environment/Fujian/25726/2022 Y280/G9 40 160 320 <20 A/Environment/Yunnan/20309/2022 Y280/G9 40 80 320 <20 A/Environment/Guangxi/18648/202 Y280/G9 80 160 1280 <20 A/Environment/Hunan/19974/2022 Y280/G9 40 80 1280 <20 A/Jiangxi/16794/2022 Y280/G9 <20 160 160 <20 A/Anhui-Yingjiang/12475/2021 Y280/G9 20 320 1280 <20 Numbers in bold indicate homologous antiserum/antigen titres. – Les chiffres en caractères gras indiquent les titres d’antigènes/d’antisérum homologue. a Haemagglutination inhibition assay was conducted using turkey red blood cells. – L’épreuve d’inhibition de l’hémagglutination a été pratiquée avec des érythrocytes de dinde. Table 6 Status of influenza A(H9N2) candidate vaccine virus development Tableau 6 État d’avancement dans la mise au point des virus vaccinaux candidats A(H9N2) Candidate vaccine viruses – Virus vaccinaux candidats Clade Type Institutiona Available – Disponible A/Hong Kong/1073/99 G1 Wild type – Type sauvage MHRA Yes – Oui NIBRG-91 (A/chicken/Hong Kong/G9/97) Y280/G9 Reverse genetics – Génétique inverse MHRA Yes – Oui IBCDC-2 (A/chicken/Hong Kong/G9/97) Y280/G9 Conventional – Classique CDC Yes – Oui IDCDC-RG26 (A/Hong Kong/33982/2009) G1 Reverse genetics – Génétique inverse CDC Yes – Oui IDCDC-RG31 (A/Bangladesh/994/2011) G1 Reverse genetics – Génétique inverse CDC Yes – Oui SJ008 (A/Hong Kong/308/2014) Y280/G9 Reverse genetics – Génétique inverse SJCRH Yes – Oui IDCDC-RG61A (A/Anhui-Lujiang/39/2018) Y280/G9 Reverse genetics – Génétique inverse CDC/CCDC Yes – Oui IDCDC-RG66A (A/Oman/2747/2019) G1 Reverse genetics – Génétique inverse CDC Yes – Oui Candidate vaccine virus in preparation – Virus vaccinaux candidats en préparation Type Clade Institution Available – Disponible A/Anhui-Lujiang/39/2018-like Y280/G9 Conventional – Classique MHRA Pending – En attente A/Anhui-Tianjiaan/11086/2022-like Y280/G9 Reverse genetics – Génétique inverse CDC Pending – En attente a Institutions distributing the candidate vaccine viruses: – Institutions distribuant les virus vaccins candidats: CDC: Centers for Disease Control and Prevention, USA – CDC: Centers for Disease Control and Prevention, États-Unis CCDC: Chinese Center for Disease Control and Prevention, China – CCDC: Centre chinois de contrôle et de prévention des maladies, Chine HKU: University of Hong Kong, Hong Kong Special Administrative Region, China – HKU: Université de Hong Kong, Hong Kong, Région administrative spéciale de la Chine MHRA: Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (previously known as National Institute for Biological Standards and Control (NIBSC), United Kingdom – MHRA: Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (précédemment appelé National Institute for Biological Standards and Control (NIBSC), Angleterre NIBSC: National Institute for Biological Standards and Control, a centre of the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA), United Kingdom – NIBSC: National Institute for Biological Standards and Control, un centre du Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA), Angleterre SJCRH: St Jude Children’s Research Hospital, USA – SJCRH: St. Jude Children’s Research Hospital, États-Unis 548 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO 43, 27 OCTOBER 2023 Influenza A(H1)v5 Influenza A(H1) viruses are enzootic in swine popula- tions in most regions of the world. The genetic and anti- genic characteristics of the viruses circulating in different regions are diverse. Viruses isolated from human infec- tions with swine influenza A(H1) viruses are designated as A(H1)variant ((H1)v) viruses and continue to be detected in the Americas, Asia and Europe. Influenza A(H1)v activity from 21 February to 25 September 2023 Two A(H1N1)v virus infections were identified, one each in Brazil (clade 1A.3.3.26) and the Netherlands (clade 1C.2.2). Three cases of A(H1N2)v were reported, one in Taiwan, China (clade 1A.1.4) and 2 in the United States of America (clade 1B.2.1). A summary of recent A(H1) activity in swine and humans is shown in Table 7. The case in Brazil was fatal, the remaining 4  cases were mild. Swine exposure prior to illness was reported for the cases in Brazil, Taiwan, China and the United States Grippe A(H1)v5 Des virus grippaux A(H1) sont enzootiques dans les popula- tions porcines de la plupart des régions du monde. Les carac- téristiques génétiques et antigéniques des virus en circulation varient selon les régions. Des virus grippaux porcins A(H1) infectant l’être humain, dénommés A(H1)variant ou A(H1)v, continuent d’être détectés dans les Amériques, en Asie et en Europe. Activité de la grippe A(H1)v entre le 21 février et le 25 septembre 2023 Deux infections par des virus A(H1N1)v ont été détectées: 1 au Brésil (clade 1A.3.3.26) et 1 aux Pays-Bas (clade 1C.2.2). Trois cas d’infection à A(H1N2)v ont été signalés, dont 1 à Taïwan (Chine) (clade 1A.1.4) et 2 aux États-Unis d’Amérique (clade 1B.2.1). Un résumé de l’activité récente de la grippe  A(H1) chez le porc et chez l’être humain est présenté dans le Tableau 7. La personne infectée au Brésil est décédée; pour les 4 autres cas, la maladie s’est avérée bénigne. Pour les cas survenus au Brésil, aux États-Unis d’Amérique et à Taïwan (Chine), il a été établi que les patients 5 Standardization of terminology for the influenza virus variants infecting humans: Update https://cdn.who.int/media/docs/default-source/influenza/global-influenza- surveillance-and-response-system/nomenclature/standardization_of_terminology_ influenza_virus_variants_update.pdf?sfvrsn=d201f1d5_6 6 A Phylogeny-Based Global Nomenclature System and Automated Annotation Tool for H1 Hemagglutinin Genes from Swine Influenza A Viruses | mSphere (asm.org) 5 Standardization of terminology for the influenza virus variants infecting humans: Update https://cdn.who.int/media/docs/default-source/influenza/global-influenza-surveillance-and- response-system/nomenclature/standardization_of_terminology_influenza_virus_variants_ update.pdf?sfvrsn=d201f1d5_6 6 A Phylogeny-Based Global Nomenclature System and Automated Annotation Tool for H1 Hemagglutinin Genes from Swine Influenza A Viruses | mSphere (asm.org) Table 7 Recent swine and variant A (H1) activity reported to international agencies and collected from sequence repositories Tableau 7 Activité récente des virus grippaux porcins A(H1) et des variants A(H1), selon les informations transmises aux organismes internationaux et les données des banques de séquences Country, area or territory – Pays, zone ou territoire Hosta – Hôtea Clade Belgium – Belgique Swine – Porc 1A.3.3.2; 1B.1.2.1;1C.2.1; 1C.2.2 Brazil – Brésil Human (1)b – Humain (1)b 1A.3.3.2 Cambodia – Cambodge Swine – Porc 1A.1.2; 1A.3.3.2; 1C.2.3 Canada Swine – Porc 1A.1.1; 1A.1.1.3; 1A.2;1A.3.3.2; 1A.3.3.3-c3 Chile – Chili Swine – Porc 1A.3.3.2; 1B.2.5 China – Chine Swine – Porc 1C.2.3 China, Taiwan SAR – Chine, RAS de Taïwan Human (1) – Humain (1) 1A.1.4 Denmark – Danemark Swine – Porc 1A.3.3.2; 1C.2.5 France Swine – Porc 1C.2.4 Germany – Allemagne Swine – Porc 1C.2.2; 1C.2.4 Italy – Italie Swine – Porc 1A.3.3.2; 1B.1.2.2; 1C.2.1; 1C.2.2; 1C.2.4; 1C.2.5 Japan – Japon Swine – Porc 1A.3.3.2; 1A.5.1 Mexico – Mexique Swine – Porc 1A.3.3.2; 1A.4 Netherlands (Kingdom of the) – Pays-Bas (Royaume des) Human (1) – Humain (1) 1C.2.2 Republic of Korea – République de Corée Swine – Porc 1C.2.3 United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland – Royaume-Uni de Grand-Bretagne et Irlande du Nord Swine – Porc 1B.1.1; 1C.2.2 United States of America – États-Unis d’Amérique Human (2) – Humain (2) Swine – Porc 1B.2.1 1A.1.1.3; 1A.3.3.2; 1A.3.3.3-c1; 1A.3.3.2-c3; 1B.2.1; 1B.2.2.1; 1B.2.2.2 a Swine H1 clades by country collected in the past 24 months and sequences deposited July 2021–June 2023. – Clades des virus porcins H1 recueillis dans chaque pays au cours des 24 derniers mois et séquences enregistrées dans les banques de données entre juillet 2021 et juin 2023 b Number of cases and/or detections. – Nombre de cas et/ou de détections. RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 43, 27 OCTOBRE 2023 549 of America but was not apparent for the case in the Netherlands. Genetic and antigenic characteristics of influenza A(H1)v viruses Sequence was available for the variant viruses from Brazil, the Netherlands, Taiwan, China and the United States of America and showed varying levels of similar- ity to existing CVVs. The viruses from Brazil and Taiwan, China were most similar to variant viruses detected previously in these countries; information on the rele- vant viruses circulating in swine in these countries was not available. The variant viruses from the United States of America had accumulated 19 HA amino acid substitu- tions compared to the A/Michigan/383/2018 CVV. Never- theless, these variant viruses and related viruses circulat- ing in swine reacted well with post-infection ferret anti- serum raised against A/Michigan/383/2018, albeit with reduced titers. The variant virus from the Netherlands had accumulated 14 HA amino acid changes compared to the A/Hessen/47/2020 CVV. There are no CVVs repre- sentative of clade 1A.1.4 to which the variant virus from Taiwan, China belongs. No viruses were available for antigenic characterization from the cases in Brazil, the Netherlands and Taiwan, China. Influenza A(H1)v candidate vaccine viruses Based on the current genetic, antigenic, and epidemio- logic data, no new A(H1)v CVVs are proposed. The available and pending A(H1)v CVVs are listed in Table 8. avaient été exposés à des porcs avant de contracter la maladie, ce qui n’était pas apparent pour le cas signalé aux Pays-Bas. Caractéristiques génétiques et antigéniques des virus grippaux A(H1)v Des informations sur la séquence génétique étaient disponibles pour les variants isolés au Brésil, aux États-Unis d’Amérique, aux Pays-Bas et à Taïwan (Chine), indiquant différents degrés de simi- litude avec les virus vaccinaux candidats existants. Les virus isolés au Brésil et à Taïwan (Chine) s’apparentaient de plus près aux variants détectés précédemment dans ces pays; aucune infor- mation n’était disponible concernant les virus apparentés circu- lant chez les porcs dans ces pays. Les variants identifiés aux États-Unis d’Amérique avaient accumulé 19 substitutions d’acides aminés sur HA par rapport au virus vaccinal candidat A/Michi- gan/383/2018. Néanmoins, ces variants, ainsi que les virus appa- rentés circulant chez le porc, ont bien réagi avec un antisérum de furet postinfection dirigé contre A/Michigan/383/2018, bien qu’avec des titres réduits. Le variant isolé aux Pays-Bas comptait 14 substitutions d’acides aminés sur HA par rapport au virus vaccinal candidat A/Hessen/47/2020. Il n’existe pas de virus vacci- nal candidat représentatif du clade  1A.1.4, auquel appartient le variant détecté à Taïwan (Chine). Aucun des virus responsables des cas au Brésil, aux Pays-Bas et à Taïwan (Chine) n’était dispo- nible pour la caractérisation antigénique. Virus candidats destinés à la préparation d’un vaccin contre la grippe A(H1)v Au vu des données génétiques, antigéniques et épidémiolo- giques actuelles, aucun nouveau virus vaccinal candidat A(H1)v n’est proposé. Les virus vaccinaux candidats A(H1)v disponibles et en attente sont recensés dans le Tableau 8. Table 8 Status of influenza A(H1)v candidate vaccine virus development Tableau 8 État d’avancement dans la mise au point des virus vaccinaux candidats A(H1)v Candidate vaccine viruses – Virus vaccinaux candidats Clade Type Institutiona Available – Disponible CNIC-1601 (A/Hunan/42443/2015) (H1N1)v 1C.2.3 Conventional – Classique CCDC Yes – Oui IDCDC-RG48A (A/Ohio/9/2015) (H1N1)v 1A.3.3.3 Reverse genetics – Génétique inverse CDC Yes – Oui IDCDC-RG58A (A/Michigan/383/2018) (H1N2)v 1B.2.1 Reverse genetics – Génétique inverse CDC Yes – Oui IDCDC-RG59 (A/Ohio/24/2017) (H1N2)v 1A.1.1 Reverse genetics – Génétique inverse CDC Yes – Oui Candidate vaccine virus in preparation – Virus vaccinaux candidats en préparation Clade Type Institutiona Availability – Disponibilité A/Iowa/32/2016-like (H1N2)v 1B.2.2.1 Reverse genetics – Génétique inverse CDC Pending – En attente A/Netherlands/3315/2016-like (H1N1)v 1C.2.1 Reverse genetics – Génétique inverse MHRA Pending – En attente A/Ohio/35/2017-like (H1N2)v 1B.2.1 Reverse genetics – Génétique inverse MHRA Pending – En attente A/Netherlands/10370-1b/2020 (H1N1)v 1C.2.1 Reverse genetics – Génétique inverse MHRA Pending – En attente NIB-124 (A/Hessen/47/2020) (H1N1)v 1C.2.2 Conventional – Classique MHRA Pending – En attente A/Bretagne/24241/2021 (H1N2)v 1C.2.4 Reverse genetics – Génétique inverse SJCRH Pending – En attente NIB-131 (A/Bretagne/24241/2021 (H1N2)v) Conventional – Classique MHRA Pending – En attente A/Wisconsin/03/2021 (H1N1)v 1A.3.3.3 Reverse genetics – Génétique inverse CDC Pending – En attente A/California/71/2021 (H1N2)v 1A.1.1 Reverse genetics – Génétique inverse CDC Pending – En attente a Institutions distributing the candidate vaccine viruses: – Institutions distribuant les virus vaccins candidats: CDC: Centers for Disease Control and Prevention, USA – CDC: Centers for Disease Control and Prevention, États-UnisCCDC: Chinese Center for Disease Control and Prevention, China – CCDC: Centre chinois de contrôle et de prévention des maladies, Chine MHRA: Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (previously known as National Institute for Biological Standards and Control (NIBSC), United Kingdom – MHRA: Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (précédemment appelé National Institute for Biological Standards and Control (NIBSC), Angleterre SJCRH: St Jude Children’s Research Hospital, USA – SJCRH: St. Jude Children’s Research Hospital, États-Unis 550 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO 43, 27 OCTOBER 2023 Influenza A(H3N2)v Influenza A(H3N2) viruses with diverse genetic and antigenic characteristics are enzootic in swine popula- tions in most regions of the world. Viruses isolated from human infections with swine influenza A(H3) viruses are designated as A(H3)variant ((H3)v) viruses and have been detected in Asia, Australia, Europe and North America. Influenza A(H3N2)v activity from 21 February to 25 September 2023 One case of A(H3)v virus infection was reported from the United States of America. The case reported expo- sure to swine and recovered following mild illness. A summary of recent detections in swine and humans is shown in Table 9. Genetic and antigenic characteristics of influenza A(H3N2)v viruses Virus gene sequences from the human case identified in the United States of America could not be determined but the case reported swine exposure at an agricultural fair. Swine influenza viruses detected in North America belonged to the 2010.17 and 1990.4 lineages and showed close genetic relationships to previous swine influenza A(H3N2) viruses detected in Canada and the United States of America, including in agricultural fairs that were epidemiologically linked to the human case (Figure 3). Recent A(H3) 2010.1 virus HAs were geneti- cally similar to the A/Ohio/13/2017 CVV and the viruses that were tested reacted well with post-infection ferret antisera raised against the A/Ohio/13/2017 CVV. Post- infection ferret antisera raised against the A/Minne- sota/11/2010 CVV reacted poorly with recent swine influenza viruses from the 1990.4.a clade (Table 10). While sera pooled from adults who received the seasonal Grippe A(H3N2)v Des virus grippaux A(H3N2) présentant diverses caractéris- tiques génétiques et antigéniques sont enzootiques dans les populations porcines de la plupart des régions du monde. Des virus grippaux porcins A(H3) infectant l’être humain, dénom- més A(H3)variant ou A(H3)v, ont été détectés en Amérique du Nord, en Asie, en Australie et en Europe. Activité de la grippe A(H3N2)v entre le 21 février et le 25 septembre 2023 Un cas d’infection à A(H3)v a été signalé aux États-Unis d’Amé- rique. La personne infectée avait été exposée à des porcs et s’est rétablie après une maladie bénigne. Un résumé des détec- tions récentes chez le porc et chez l’être humain est présenté dans le Tableau 9. Caractéristiques génétiques et antigéniques des virus grippaux A(H3N2)v Les séquences génétiques du virus responsable du cas humain détecté aux États-Unis d’Amérique n’ont pas pu être détermi- nées, mais la personne concernée a déclaré avoir été exposée à des porcs dans le cadre d’une foire agricole. Les virus porcins détectés en Amérique du Nord appartenaient aux lignées 2010.17 et 1990.4 et présentaient une parenté génétique étroite avec les virus grippaux porcins A(H3N2) précédemment détectés au Canada et aux États-Unis d’Amérique, y compris dans des foires agricoles pour lesquelles un lien épidémiologique a été établi avec le cas humain (Figure 3). La séquence HA des récents virus A(H3) de la lignée 2010.1 était génétiquement semblable à celle du virus vaccinal candidat A/Ohio/13/2017 et les virus testés ont bien réagi avec des antisérums de furet postinfection diri- gés contre le virus vaccinal candidat A/Ohio/13/2017. Des anti- sérums de furet postinfection dirigés contre le virus vaccinal candidat A/Minnesota/11/2010 ont réagi médiocrement avec les virus porcins récents du clade 1990.4.a (Tableau 10). Des échan- Table 9 Recent swine and variant A (H3) activity reported to international agencies and collected from sequence repositories Tableau 9 Activité récente des virus grippaux porcins A(H3) et des variants A(H3), selon les informations transmises aux organismes internationaux et les données des banques de séquences Country, area or territory – Pays, zone ou territoire Hosta – Hôtea Clade Cambodia – Cambodge Swine – Porc 2000.4 Canada Swine – Porc 1990.4; 1990.4.b2; 1990.4.c; 1990.4.g;1990.4.i; 2010.1; 2020-era human seasonal Italy – Italie Swine – Porc 1970.1; 2010-era human seasonal Japan – Japon Swine – Porc 2000.5 Mexico – Mexique Swine – Porc 1990.4 United States of America – États-Unis d’Amérique Human (1)b – Humain (1)b Swine – Porc Unknown – Inconnu 1990.4.a; 1990.4.b1; 1990.4.b2; 1990.4.i; 2010.1; 2010.2; 2020-era human seasonal a Swine H1 clades by country collected in the past 24 months and sequences deposited July 2021–June 2023. – Clades des virus porcins H1 recueillis dans chaque pays au cours des 24 derniers mois et séquences enregistrées dans les banques de données entre juillet 2021 et juin 2023 b Number of cases and/or detections. – Nombre de cas et/ou de détections. 7 Swine Influenza A Viruses and the Tangled Relationship with Humans - PubMed (nih.gov) 7 Swine Influenza A Viruses and the Tangled Relationship with Humans - PubMed (nih.gov) RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 43, 27 OCTOBRE 2023 551 Figure 3 Phylogenetic relationships of A(H3) haemagglutinin genes Figure 3 Classification phylogénétique des gènes de l’hémagglutinine des virus grippaux A(H3) H3.2010.1 Seasonal human H3 H3.1990.4.a H3.1990.4.b 0.02 A/Indiana/10/2011_X-213 A/Michigan/84/2016 A/Pennsylvania/14/2010 A/Perth/16/2009 A/Wisconsin/24/2014 A/swine/Arkansas/A01797066/2015 A/Pennsylvania/40/2010 A/swine/Iowa/01700/2007 A/swine/Illinois/21TOSU2196/2021 A/Rhode_Island/04/2011 A/West_Virginia/06/2011 A/swine/Ohio/23Tosu0496/2023 # A/swine/Missouri/A02076058/2015 A/Ohio/28/2016 A/Darwin/6/2021 # A/Fujian/411/2002 A/swine/Iowa/A02861253/2023 A/Ohio/02/2014 A/swine/North_Carolina/A02861257/2023 A/swine/Minnesota/A01943420/2016 A/swine/Iowa/A02978440/2023 A/swine/Illinois/A01409717/2014 A/swine/Indiana/A00968373/2012 A/Ohio/13/2017 # A/swine/Iowa/23Tosu0850/2023 # A/swine/Indiana/A02751480/2023 A/Kansas/13/2009 A/swine/Colorado/A02978450/2023 A/swine/Iowa/H03LDH5/2003 A/Indiana/27/2018 A/swine/Iowa/A02861264/2023 A/swine/Minnesota/A02978444/2023 A/Minnesota/11/2010 A/swine/North_Carolina/A02861348/2023 A/swine/Missouri/A01476459/2012 A/Moscow/10/99 A/South_Dakota/02/2010 A/swine/North_Carolina/A02245294/2019 A/swine/South_Dakota/A01480341/2014 A/swine/North_Carolina/A02861307/2023 A/swine/Missouri/A01943095/2016(N1) A/swine/Iowa/A01202613/2011 A/Switzerland/9715293/2013 A/swine/Pennsylvania/A01076777/2010 A/swine/Texas/4199-2/98 A/Ohio/18/2017 A/Michigan/39/2015 A/Texas/105/2017 A/swine/Iowa/23Tosu0845/2023 # A/North_Dakota/19/2017 A/swine/Iowa/23Tosu1494/2023 # A/swine/Minnesota/A02978501/2023 A/swine/Michigan/A02780682/2023 A/Iowa/03/2021 A/Texas/50/2012 A/swine/Iowa/A02861585/2023 A/swine/Minnesota/A02978435/2023 A/swine/North_Carolina/A02751517/2023 A/New_Jersey/53/2015 A/swine/Missouri/A01410819/2014_H3N1 A/swine/Illinois/A01411363/2014 A/swine/Wyoming/A01444562/2013 A/Wuhan/359/95 A/swine/Iowa/23Tosu1639/2023 A/swine/Pennsylvania/A02751476/2023 A/swine/Iowa/22Tosu3985/2022 # A/Indiana/10/2011 A/Utah/10/2012 A/Sydney/5/97 A/Chile/72/2011 A/Darwin/9/2021 # A/Ohio/27/2016 A/Minnesota/11/2010_X-203 # A/swine/Pennsylvania/A02861375/2023 A/Victoria/361/2011 A/swine/Minnesota/A02245582/2020 A/swine/Iowa/A02751466/2023 A/swine/Iowa/A01796498/2015 A/swine/Minnesota/A01941831/2015 A/swine/Michigan/A02780680/2023 A/swine/Iowa/A02861320/2023 A/swine/Iowa/A02077555/2015 A/swine/Iowa/A01733867/2016 A/Wisconsin/67/2005 A/swine/Minnesota/A01677360/2016 A/swine/Iowa/A02978481/2023 A/swine/Iowa/A01728956/2016 A/swine/Iowa/A02861497/2023 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 82 74 97 97 96 The available candidate vaccine viruses appear in red. The proposed vaccine candidate is indicated by (•); all human viruses are in bold font. The virus tested in haemagglutination inhibition assay are indicated by hashes (#). NA subtypes are specified into parentheses if known.The tree was built from the nucleotide sequences coding for the mature HA1 protein. The scale bar represents the number of substitutions per site. Bootstrap supports of topology are shown above selected nodes. – Les virus vaccinaux candidats disponibles apparaissent en rouge. Le vaccin candidat proposé est indiqué par (•); tous les virus humains sont indiqués en caractères gras. Les virus testés au moyen de l’épreuve d’inhibition de l’hémagglutination sont indiqués par le symbole (#). Les virus collectés au cours de l’année 2023 sont soulignés. La barre d’échelle représente le nombre de substitutions par site. Les valeurs de boostrap supportant la topologie de l’arbre sont indiquées au-dessus des nœuds sélectionnés. 552 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO 43, 27 OCTOBER 2023 Table 10 Haemagglutination inhibition assaya of swine influenza A(H3N2) viruses Tableau 10 Épreuves d’inhibition de l’hémagglutinationa obtenues avec les virus grippaux porcins A(H3N2) Reference antigens – Antigènes de référence Lineage or clade – Lignée ou clade Dar/9 Dar/6 RG60 X-203 Adultb – Adulteb Childc– Enfantc A/Darwin/9/2021 (egg) Seasonal– Saisonnier 1280 640 <20 <20 1280 1280 A/Darwin/6/2021 (cell) Seasonal– Saisonnier 1280 1280 40 <20 1280 2560 IDCDC-RG60A (A/Ohio/13/2017-like) 2010.1 40 20 2560 <20 640 320 X-203 (A/Minnesota/11/2010-like) 1990.4.a 80 40 <20 2560 160 <20 Test antigens – Antigènes d’épreuve A/swine/Iowa/22Tosu3985/2022 2010.1 80 40 1280 <20 640 320 A/swine/Ohio/23Tosu0496/2023 2010.1 80 80 1280 <20 1280 640 A/swine/Iowa/23TOSU0845/2023 1990.4.a <20 <20 80 320 320 20 A/swine/Iowa/23TOSU0850/2023 1990.4.a <20 <20 40 320 320 20 A/swine/Iowa/23TOSU1494/2023 1990.4.a <20 <20 80 320 320 20 Numbers in bold indicate homologous antiserum/antigen titres. – Les chiffres en caractères gras indiquent les titres d’antigènes/d’antisérum homologue. a Haemagglutination inhibition assay was conducted using guinea pig red blood cells. – L’épreuve d’inhibition de l’hémagglutination a été pratiquée avec des érythrocytes de cobayes. b 2022–2023 post-vaccine immune serum pool from adult (19–49 years) vaccinees. – Pool d’immunsérums postvaccinaux recueillis sur la période 2022-2023 chez des adultes (19 à 49 ans) ayant été vaccinés. c 2022–2023 post-vaccine immune serum pool from children (0–3 years) vaccinees. – Pool d’immunsérums postvaccinaux recueillis sur la période 2017-2018 chez des enfants (0 à 3 ans) ayant été vaccines. influenza vaccine demonstrated cross-reactivity with these viruses, pooled sera from immunized children reacted poorly with these viruses. Other 1990.4 lineage viruses detected in the United States of America, includ- ing those from the 1990.4.b and 1990.4.i clades, also reacted poorly with post-infection ferret antisera raised against the A/Minnesota/11/2010 CVV. Influenza A(H3N2)v candidate vaccine viruses Based on the available genetic, antigenic, and epide- miologic data, a new CVV that is antigenically like A/swine/Iowa/23TOSU0850/2023 is proposed. The avail- able A(H3N2)v CVVs are listed in Table 11. tillons groupés de sérum provenant d’adultes ayant reçu le vaccin contre la grippe saisonnière présentaient une réactivité croisée avec ces virus, mais la réaction était médiocre avec des échantillons groupés de sérum provenant d’enfants vaccinés. D’autres virus de la lignée 1990.4 détectés aux États-Unis d’Amérique, y compris ceux appartenant aux clades 1990.4.b et 1990.4.i, ont également mal réagi avec des antisérums de furet postinfection dirigés contre le virus vaccinal candidat A/Minne- sota/11/2010. Virus candidats destinés à la préparation d’un vaccin contre la grippe A(H3N2)v Sur la base des données génétiques, antigéniques et épidémio- logiques disponibles, un nouveau virus vaccinal candidat, anti- géniquement similaire à A/swine/Iowa/23TOSU0850/2023, est proposé. Les virus vaccinaux candidats A(H3N2)v disponibles sont recensés dans le Tableau 11. Table 11 Status of influenza A(H3N2)v candidate vaccine virus development Tableau 11 État d’avancement dans la mise au point des virus vaccinaux candidats A(H3N2)v Candidate vaccine viruses – Virus vaccinaux candidats Lineage – Lignée Type Institutiona Available – Disponible NYMC X-203 (A/Minnesota/11/2010) 3.1990.4.A Conventional – Classique CDC Yes – Oui NYMC X-213 (A/Indiana/10/2011) 3.1990.4.A Conventional – Classique CDC Yes – Oui IDCDC-RG55C (A/Ohio/28/2016) 3.2010.1 Reverse genetics – Génétique inverse CDC Yes – Oui Candidate vaccine virus in preparation – Virus vaccinaux candidats en préparation Type Institutiona Availability – Disponibilité A/Ohio/13/2017-like 3.2010.1 Reverse genetics – Génétique inverse CDC Pending – En attente A/Ohio/28/2016-like 3.2010.1 Conventional – Classique MHRA Pending – En attente A/swine/Iowa/23TOSU0850/2023 1990.4a Reverse genetics – Génétique inverse CDC Pending – En attente a Institutions developing and/or distributing the candidate vaccine viruses – Institutions mettant au point et/ou distribuant les virus vaccins candidats CDC: Centers for Disease Control and Prevention, USA – CDC: Centers for Disease Control and Prevention, États-Unis MHRA: Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (previously known as National Institute for Biological Standards and Control (NIBSC), United Kingdom – MHRA: Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (précédemment appelé National Institute for Biological Standards and Control (NIBSC), Angleterre RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 43, 27 OCTOBRE 2023 553 Acknowledgements We acknowledge the WHO Global Influenza Surveillance and Response System (GISRS) which provides the mech- anism for detection and monitoring of zoonotic influ- enza viruses. We thank the National Influenza Centres (NICs) of GISRS who contributed information, clinical specimens and viruses, and associated data; WHO Collaborating Centres of GISRS for their in-depth char- acterization and analysis of viruses and preparation of CVVs; and WHO Essential Regulatory Laboratories of GISRS and WHO H5 Reference Laboratories for their complementary analyses and preparation of CVVs. We thank the WOAH/FAO Network of Expertise on Animal Influenza (OFFLU) laboratories for their in-depth char- acterization and comprehensive analysis of viruses and other national institutions for contributing information and viruses. We also acknowledge the GISAID Global Data Science Initiative for the EpiFluTM database, and other sequence databases which were used to share gene sequences and associated information.  Remerciements Nous saluons la contribution du système mondial de surveil- lance de la grippe et de riposte (GISRS) de l’OMS, qui offre un moyen de détecter et de surveiller les virus grippaux zoono- tiques. Nous remercions également: les centres nationaux de la grippe du GISRS, qui ont fourni des informations, des échan- tillons cliniques, des virus et d’autres données connexes; les centres collaborateurs de l’OMS participant au GISRS pour leur caractérisation et leur analyse détaillées des virus et la prépa- ration des virus vaccinaux candidats; et les laboratoires essen- tiels de réglementation du GISRS et les laboratoires de référence H5 de l’OMS pour leurs travaux complémentaires d’analyse et de préparation des virus vaccinaux candidats. Nous sommes reconnaissants aux laboratoires du Réseau d’experts sur la grippe animale (OFFLU) de l’OMSA/FAO pour leur caractérisa- tion détaillée et leur analyse complète des virus, ainsi qu’à d’autres institutions nationales pour les informations et les virus fournis. Enfin, nous tenons à remercier l’Initiative mondiale d’échange des données sur la grippe aviaire (GISAID) pour la base de données EpiFluTM et d’autres banques de données qui ont permis le partage des séquences génétiques et d’autres informations associées. 